IT Questo è un visore VR che significa affari seri e lo fa con affermazioni audaci che includono la promessa di "chiarezza nella realtà virtuale che rivaleggia con la realtà" e "chiarezza e visione senza pari"
IT Questo è un visore VR che significa affari seri e lo fa con affermazioni audaci che includono la promessa di "chiarezza nella realtà virtuale che rivaleggia con la realtà" e "chiarezza e visione senza pari"
FR Il sagit dun casque VR qui signifie des affaires sérieuses et le fait avec des affirmations audacieuses qui incluent la promesse dune "clarté en VR qui rivalise avec la réalité" et dune "clarté et vision inégalées"
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
affari | affaires |
e | et |
includono | incluent |
promessa | promesse |
visione | vision |
fa | fait |
chiarezza | clarté |
senza pari | inégalées |
IT Firewall Analytics ci ha fornito una maggiore visibilità e una maggiore chiarezza sul nostro traffico
FR Firewall Analytics nous a donné une plus grande visibilité et clarté sur notre trafic
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
firewall | firewall |
analytics | analytics |
una | une |
e | et |
traffico | trafic |
chiarezza | clarté |
IT Da tutti i sondaggi che ho effettuato tra i clienti, una cosa è emersa con estrema chiarezza:
FR J'ai réalisé de nombreuses enquêtes auprès de nos clients, et ils étaient tous d'accord sur un point :
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
sondaggi | enquêtes |
effettuato | réalisé |
IT Le nostre analisi di mercato e gli approfondimenti esclusivi doneranno la chiarezza e la prospettiva necessarie a potenziare il vostro business adattandolo ad un mercato in rapida evoluzione.
FR Nos datas uniques et nos insights exclusifs vous apportent la visibilité nécessaire pour stimuler votre activité et vous adapter à un marché en rapide évolution.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
e | et |
approfondimenti | insights |
esclusivi | exclusifs |
necessarie | nécessaire |
potenziare | stimuler |
rapida | rapide |
IT Speriamo di averti aiutato a fare chiarezza sulle differenti caratteristiche dei siti di torrenting più popolari.
FR Nous espérons que nous pourrons faire la lumière sur les sites de torrents les plus populaires utilisés par les internautes pour télécharger des torrents.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
speriamo | nous espérons |
siti | sites |
più | plus |
popolari | populaires |
IT Gestisci tutte le esigenze di sicurezza da una singola console. F-Secure Elements ti dà chiarezza, flessibilità e tecnologie necessarie per adattarti alle minacce ed esigenze aziendali in mutamento.
FR Gérez tous vos besoins en matière de sécurité depuis une seule et même console. F-Secure Elements vous apporte la clarté, la flexibilité et la technologie nécessaires pour déjouer les nouvelles menaces.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
gestisci | gérez |
esigenze | besoins |
console | console |
necessarie | nécessaires |
minacce | menaces |
chiarezza | clarté |
IT I nostri piani sono concepiti per andare oltre il battage pubblicitario, fornire chiarezza e conferire un orientamento pratico ai tuoi progetti.
FR Nous nous engageons à ne pas céder à l'emballement afin de vous accompagner de manière claire et réaliste dans vos projets.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
sono | l |
IT Maggiore chiarezza con un contesto più dettagliato senza uscire dal sistema
FR Améliorer la clarté avec un contexte riche sans quitter le système
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
contesto | contexte |
chiarezza | clarté |
un | un |
IT Chiarezza e trasparenza. Aggiornamento in tempo reale dei tuoi eventi su tutti i tuoi dispositivi (smartphone, tablet, ecc.).
FR Tout est clair et transparent. Les statistiques de votre évènement sont mis a jour en temps réel sur tout votre matériel (mobile, tablette, etc.).
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
e | et |
trasparenza | transparent |
reale | réel |
smartphone | mobile |
tablet | tablette |
ecc | etc |
eventi | évènement |
dispositivi | matériel |
IT Potrebbero essere necessari molti screenshot per mostrare adeguatamente una cronologia completa della messaggistica, e non c'è chiarezza sul fatto che ci siano degli spazi tra questi screenshot.
FR Il faudra peut-être de nombreuses captures d'écran pour afficher de manière adéquate un historique complet de la messagerie, et il est impossible de savoir s'il existe des écarts entre ces captures.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
mostrare | afficher |
cronologia | historique |
completa | complet |
messaggistica | messagerie |
IT Talend presenta la prima soluzione per misurare la salute dei dati, portando chiarezza e fiducia in ogni decisione
FR Talend est nommé parmi les leaders dans le ®Magic Quadrant™ Gartner® 2021 pour les solutions de qualité des données
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
soluzione | solutions |
talend | talend |
IT "Zendesk Support è l'ideale per le nostre esigenze. I dati che riusciamo a estrarre dal sistema sono utilissimi e aiutano a fare maggiore chiarezza sulle richieste che riceviamo."
FR « Pour nous, Zendesk Support a été un franc succès. Le système nous fournit des données d’une qualité extraordinaire et nous bénéficions d’une clarté accrue sur les demandes que nous recevons. »
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
support | support |
chiarezza | clarté |
IT A scopo di chiarezza, qualsiasi scambio di Informazioni Riservate prima della stipula del presente Accordo continuerà ad essere regolato da tale accordo di riservatezza.
FR Pour être clair, tout échange d’Informations Confidentielles préalable à l’exécution du présent Contrat continuera d’être régi par une tel accord de non-divulgation.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
presente | présent |
riservatezza | confidentielles |
scambio | échange |
IT Una strategia ha le carte in regola quando si riesce a rispondere alle 3 domande seguenti con estrema chiarezza:
FR Vous saurez que votre stratégie est solide si vous pouvez répondre clairement aux trois questions suivantes :
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
strategia | stratégie |
seguenti | suivantes |
IT In questo caso è comunque necessario comunicare con chiarezza questa decisione sia internamente che esternamente.
FR Dans ce cas, vous devez vous assurer d'indiquer clairement ce choix en interne comme en externe.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
caso | cas |
necessario | devez |
decisione | choix |
IT Dopo aver fatto chiarezza sulla distinzione fra reach e impression, è importante anche andare ben oltre le definizioni e capire cosa significano per la tua strategia di marketing.
FR Avec une plus grande clarté sur ce qui définit la portée vs. les impressions, il est important de regarder également ce qu?elles signifient pour votre stratégie marketing.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
reach | portée |
strategia | stratégie |
chiarezza | clarté |
IT Combina immagini con diversi punti di messa a fuoco in una sola per una chiarezza focale completa.
FR Combinez des images avec différents points de focalisation en une seule et obtenez une clarté totale.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
combina | combinez |
diversi | différents |
punti | points |
completa | totale |
chiarezza | clarté |
IT Scopri come l’attribuzione marketing può aiutarti a fare chiarezza nel tuo media mix. È essenziale per l’ottimizzazione del tuo ROI.
FR Et si vous aviez suffisamment d?informations pour prédire qu?un user va bientôt acheter ou se détourner de tel ou tel produit ?
IT Le sue foto declinano i colori e i materiali in un’estetica moderna ed artistica, ed evocano una sensazione di chiarezza
FR Ses photos montrent un sens de la clarté, des couleurs et des textures avec une esthétique moderne et artistique
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
foto | photos |
colori | couleurs |
estetica | esthétique |
moderna | moderne |
artistica | artistique |
sensazione | sens |
chiarezza | clarté |
IT Steve ha insegnato a migliaia di persone, da piccole imprese a grandi multinazionali, ed è famoso per la chiarezza, la pazienza e il senso dell'umorismo dei suoi seminari.
FR Il a également formé des centaines de personnes dans des structures de toutes tailles, et il est connu pour sa pédagogie, son humour et sa patience.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
persone | personnes |
famoso | connu |
pazienza | patience |
umorismo | humour |
piccole | tailles |
IT Per maggiore chiarezza, questa sezione non può essere applicata in nessun modo alle richieste statunitensi (vedi sezione 4).
FR À des fins de clarification, cette section ne s?applique pas aux demandes émanant des États-Unis (Voir section 4).
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
sezione | section |
applicata | applique |
richieste | demandes |
IT L'esame gratuito dell'udito da Fielmann fa chiarezza ed è il primo passo lungo un percorso per tornare a sentire bene. Prenoti un appuntamento comodamente online.
FR Le test auditif gratuit de Fielmann vous apporte la certitude et est la première étape sur la voie de la bonne audition. Prenez simplement rendez-vous en ligne.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
esame | test |
gratuito | gratuit |
è | est |
comodamente | simplement |
online | en ligne |
IT Questo articolo ti darà chiarezza su come guadagnare soldi online e ti aiuterà a scegliere l'opzione adatta alle tue esigenze e alle tue abilità di base.
FR Cet article vous expliquera comment gagner de l'argent en ligne et vous aidera à choisir l'option qui correspond à vos besoins et à vos compétences de base.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
articolo | article |
guadagnare | gagner |
soldi | argent |
online | en ligne |
l | l |
esigenze | besoins |
abilità | compétences |
IT Per una maggiore chiarezza, si precisa tuttavia che Qlik non è tenuta a monitorare i Contributi (come definiti di seguito)
FR Toutefois, pour lever toute ambigüité, Qlik n'a aucune obligation de surveiller les contributions (telles que définies ci-dessous)
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
qlik | qlik |
monitorare | surveiller |
contributi | contributions |
definiti | définies |
IT AXIS Q1700-LE è ideata specificamente per acquisire immagini di targhe con chiarezza e nitidezza eccezionali
FR La caméra AXIS Q1700-LE est spécialement conçue pour la capture d'images de plaques d'immatriculation d'une netteté et clarté exceptionnelles
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
è | est |
immagini | images |
eccezionali | exceptionnelles |
IT Grazie a Forensic WDR, offre chiarezza quando ci sono aree sia chiare che scure nella scena
FR Grâce à la technologie Forensic WDR, la scène est claire lorsqu’elle comporte des zones claires et sombres
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
quando | lorsqu |
aree | zones |
scure | sombres |
scena | scène |
IT Valuta e migliora l’affidabilità dei dati per ottenere chiarezza nelle decisioni aziendali
FR Évaluez et améliorez la fiabilité de vos données pour éclairer vos décisions stratégiques
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
migliora | améliorez |
dati | données |
decisioni | décisions |
IT Lo zoom avanti e indietro non perde mai di chiarezza
FR J’ai pu effectuer un zoom avant/arrière tout en gardant une image extrêmement claire
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
zoom | zoom |
indietro | arrière |
IT Ultra HD da 4K! Rimani protetto 24/7 in una chiarezza incredibile con il sistema di videosorveglianza PoE 8 canali dotato di HDD da 2TB.
FR Ultra HD 4K ! Restez protégé(e) 24h/24, 7j/7 grâce aux vidéos d’une clarté inégalée du système de caméra de surveillance extérieur PoE 8 canaux, avec disque dur de 2To.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
hd | hd |
rimani | restez |
canali | canaux |
hdd | disque dur |
protetto | protégé |
chiarezza | clarté |
poe | poe |
IT Apptio Cloudability ottimizza le risorse cloud e traduce fatture e tag in insight per fornire chiarezza e responsabilizzazione in tempo reale sul loro consumo.
FR Apptio Cloudability optimise les ressources cloud et traduit vos factures et balises en informations qui fournissent de la transparence et de la clarté sur votre consommation cloud en temps réel.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
ottimizza | optimise |
cloud | cloud |
fatture | factures |
tag | balises |
consumo | consommation |
fornire | fournissent |
chiarezza | clarté |
IT Una soluzione TBM automatizzata consente alle organizzazioni del settore pubblico di conoscere il valore della trasparenza finanziaria dell?IT e di dimostrare con chiarezza l?impatto degli investimenti IT.
FR Une solution TBM automatisée permet aux organisations du secteur public de réaliser la valeur de la transparence financière INFORMATIQUE et de démontrer clairement l?impact des investissements INFORMATIQUES.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
soluzione | solution |
consente | permet |
organizzazioni | organisations |
settore | secteur |
pubblico | public |
trasparenza | transparence |
finanziaria | financière |
e | et |
l | l |
impatto | impact |
investimenti | investissements |
IT È certamente molto importante avere una pausa dal giorno per giorno, per aiutare a pensare, per aiutare uno a ottenere chiarezza di scopo
FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
certamente | certainement |
importante | important |
pausa | pause |
giorno | jour |
aiutare | aider |
pensare | réfléchir |
scopo | objectif |
IT Per motivi di chiarezza, ci riferiamo all'app mobile come "Camo" e all'app desktop come "Camo Studio", poiché è qui che controllerai l'immagine inviata dal dispositivo mobile.
FR Par souci de clarté, nous appelons l'application mobile "Camo" et l'application de bureau "Camo Studio", car c'est là que vous contrôlerez l'image envoyée depuis l'appareil mobile.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
mobile | mobile |
camo | camo |
desktop | bureau |
studio | studio |
l | l |
immagine | image |
chiarezza | clarté |
IT eNews è un esercizio di chiarezza e finezza. Questo tema per notizie elegante e professionale è perfetto per tutti coloro che cercano di mostrare molti contenuti in modo semplice e user-friendly.
FR eNews est un exercice de précision et de subtilité. Ce thème élégant et professionnel est idéal pour quiconque cherche à afficher une grande quantité de contenu de façon épurée et conviviale.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
esercizio | exercice |
tema | thème |
mostrare | afficher |
modo | façon |
elegante | élégant |
friendly | conviviale |
IT Trim potrebbe pure essere semplice, ma questa semplicità provoca un senso di equilibrio e di chiarezza che è quasi rigenerante
FR Il est peut-être simple, mais c'est justement ce qui lui confère un équilibre et une fraîcheur tout à fait originaux
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
ma | mais |
e | et |
equilibrio | équilibre |
IT Procurati tutti gli oggetti di scena che ti servono. Pensa al messaggio che cerchi di trasmettere e trova tutto l'occorrente per presentare le informazioni con chiarezza e rendere il filmato stimolante.
FR Cherchez tous les accessoires dont vous aurez peut-être besoin. Réfléchissez au message que vous essayez d'adresser et trouvez les équipements qui feront en sorte qu'il passe plus clairement et que la vidéo soit plus dynamique.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
messaggio | message |
filmato | vidéo |
IT Ricorda questo aspetto durante le riprese e cerca di realizzare il video nel modo più conciso possibile, comunicando comunque il messaggio con chiarezza.
FR . Souvenez-vous de cela lorsque vous réalisez votre film et faites en sorte qu'il soit aussi bref que possible tout en faisant passer votre message.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
ricorda | souvenez |
e | et |
possibile | possible |
messaggio | message |
IT Fissa delle date in cui deve essere saldata parte del debito e firmate un documento che descrive con chiarezza gli impegni presi da entrambe le persone.
FR Fixez une date pour le remboursement et signez un document pour que les attentes de chacun soient claires à votre niveau.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
date | date |
essere | soient |
e | et |
IT Twist – l'alternativa a Slack per team che danno priorità alla chiarezza
FR Twist – l'alternative à Slackpour les équipes qui favorisent la qualité
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
l | l |
alternativa | alternative |
team | équipes |
IT Sui siti di confronto dei prodotti, non è un problema utilizzare più di un’immagine per prodotto, ma dovresti tenere in considerazione l’aspetto generale e preservare la semplicità e la chiarezza.
FR Sur les sites de comparaison de produits, l’utilisation de plus d’une image de produit ne pose aucun problème, mais faites attention à l’impression générale créée : la simplicité et la clarté doivent être privilégiées.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
siti | sites |
confronto | comparaison |
problema | problème |
più | plus |
immagine | image |
ma | mais |
considerazione | attention |
l | l |
generale | générale |
chiarezza | clarté |
IT L'ampia cornice digitale Wi-Fi Meural da 13.5" x 7.5" e lo schermo diagonale da 15.6" dà vita a qualsiasi immagine con tale chiarezza, ti sembrerà di essere lì.
FR Un cadre photo connecté doté d'un écran exceptionnel de 15.6" pour donner vie à toutes vos images, comme si vous y étiez encore.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
cornice | cadre |
schermo | écran |
IT Gli edifici governativi e le aule giudiziarie richiedono che gli individui possano ascoltare ogni parola. Le soluzioni di ascolto assistito offrono la chiarezza, la precisione e l'affidabilità necessarie in un ambiente in cui ogni parola è importante.
FR Les édifices gouvernementaux et les salles d'audience exigent que les individus puissent entendre chaque mot. Les solutions d'aide à l'écoute offrent la clarté, la précision et la fiabilité nécessaires dans un environnement où chaque mot compte.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
richiedono | exigent |
possano | puissent |
soluzioni | solutions |
offrono | offrent |
l | l |
necessarie | nécessaires |
ambiente | environnement |
chiarezza | clarté |
IT Qui sotto c'è la trascrizione dell'intervista, leggermente modificata per chiarezza e sintesi.
FR Découvrez cette interview, légèrement éditée pour plus de clarté.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
intervista | interview |
leggermente | légèrement |
chiarezza | clarté |
IT I nostri 4.900 collaboratori globali sono individualmente impegnati a dare agli ingegneri la chiarezza e la fiducia necessarie per simulare la loro strada verso l’innovazione.
FR Nos 4 900 associés dans le monde sont particulièrement déterminés à fournir aux ingénieurs la clarté et la confiance nécessaires pour simuler leur parcours vers des innovations transformationnelles.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
collaboratori | associés |
dare | fournir |
ingegneri | ingénieurs |
fiducia | confiance |
necessarie | nécessaires |
simulare | simuler |
strada | parcours |
chiarezza | clarté |
IT Stabilire chiarezza nei flussi di lavoro e nei processi interni. Comunicare visivamente le politiche amministrative e mantenere tutti coinvolti, allineati e impegnati.
FR Établir la clarté des flux de travail et des processus internes. Communiquer visuellement les politiques administratives et maintenir l?implication, l?alignement et l?engagement de tous.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
flussi | flux |
lavoro | travail |
e | et |
comunicare | communiquer |
visivamente | visuellement |
politiche | politiques |
amministrative | administratives |
mantenere | maintenir |
chiarezza | clarté |
IT Sviluppate il vostro piano strategico e seguitelo fino al suo completamento. Creare chiarezza, allineamento e impegno a livello di organizzazione.
FR Élaborez votre plan stratégique et suivez-le jusqu'à son achèvement. Créer la clarté, l'alignement et l'engagement à l'échelle de l'organisation.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
e | et |
completamento | achèvement |
allineamento | alignement |
impegno | engagement |
chiarezza | clarté |
IT La soluzione basata sull'IA a specifico supporto della due diligence buy-side. Organizza i documenti all'interno della data room, semplifica il processo di Q&A e favorisci maggiore chiarezza nel processo decisionale.
FR La solution assistée par IA conçue spécifiquement pour prendre en charge la due diligence buy-side - organiser les documents de la data room, simplifier les Q&R et permettre une prise de décision éclairée.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
diligence | diligence |
organizza | organiser |
data | data |
semplifica | simplifier |
q | q |
e | et |
basata | conçue |
amp | amp |
IT Facciamo chiarezza sulle istanze riservate AWS EC2
FR Démystifier les instances réservées EC2 AWS
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
istanze | instances |
riservate | réservées |
aws | aws |
IT I responsabili delle vendite hanno bisogno di approfondimento e chiarezza nel Sales Funnel per gestire accuratamente previsioni e pipeline
FR Les directeurs commerciaux ont besoin d’un éclairage précis sur l’entonnoir de ventes afin de gérer exactement les prévisions et le pipeline
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
responsabili | directeurs |
gestire | gérer |
previsioni | prévisions |
pipeline | pipeline |
IT Con la visualizzazione dei dati di Tableau e la possibilità di scendere nei dettagli, Abercrombie gode di un quadro completo della situazione, per agire in modo appropriato e con una maggiore chiarezza sulle prossime mosse.
FR Grâce à la visualisation de données et à la possibilité d'explorer les données en détail dans Tableau, les équipes d'Abercrombie peuvent établir un plan d'action plus précis.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
visualizzazione | visualisation |
possibilità | peuvent |
agire | action |
maggiore | plus |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ