IT Nel periodo dell’Avvento, Lucerna è più luminosa che mai. Lo splendore delle luci e le visite guidate nell’Avvento invitano a visitare la città con le sue luci invernali.
IT Nel periodo dell’Avvento, Lucerna è più luminosa che mai. Lo splendore delle luci e le visite guidate nell’Avvento invitano a visitare la città con le sue luci invernali.
FR Pendant la période de l’Avent, Lucerne brille à perte de vue. Illuminations et visites guidées de l’Avent invitent le visiteur à savourer la ville plongée dans la lumière hivernale.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
avvento | avent |
lucerna | lucerne |
luci | lumière |
e | et |
città | ville |
invernali | hivernale |
IT Preparati al Natale con i calendari dell’Avvento: in questa categoria puoi trovare calendari dell’avvento di diversa fattura e prezz...
FR Bougies de Noël est la catégorie dédiée aux bougies de Noël pour parfumer votre maison. Vous trouverez de nombreux modèles différents...
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
natale | noël |
categoria | catégorie |
trovare | trouverez |
diversa | différents |
IT Corone dell'Avvento e candele dell'Avvento | vendita online su HOLYART
FR Avent | vente en ligne sur HOLYART
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
avvento | avent |
vendita | vente |
online | en ligne |
IT Preparati al Natale con i calendari dell’Avvento: in questa categoria puoi trovare calendari dell’avvento di diversa fattura e prezz...
FR Bougies de Noël est la catégorie dédiée aux bougies de Noël pour parfumer votre maison. Vous trouverez de nombreux modèles différents...
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
natale | noël |
categoria | catégorie |
trovare | trouverez |
diversa | différents |
IT Preparati al Natale con i calendari dell’Avvento: in questa categoria puoi trovare calendari dell’avvento di diversa fattura e prezz...
FR Bougies de Noël est la catégorie dédiée aux bougies de Noël pour parfumer votre maison. Vous trouverez de nombreux modèles différents...
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
natale | noël |
categoria | catégorie |
trovare | trouverez |
diversa | différents |
IT Corone dell'Avvento e candele dell'Avvento | vendita online su HOLYART
FR Avent | vente en ligne sur HOLYART
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
avvento | avent |
vendita | vente |
online | en ligne |
IT Preparati al Natale con i calendari dell’Avvento: in questa categoria puoi trovare calendari dell’avvento di diversa fattura e prezz...
FR Bougies de Noël est la catégorie dédiée aux bougies de Noël pour parfumer votre maison. Vous trouverez de nombreux modèles différents...
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
natale | noël |
categoria | catégorie |
trovare | trouverez |
diversa | différents |
IT Preparati al Natale con i calendari dell’Avvento: in questa categoria puoi trovare calendari dell’avvento di diversa fattura e prezz...
FR Bougies de Noël est la catégorie dédiée aux bougies de Noël pour parfumer votre maison. Vous trouverez de nombreux modèles différents...
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
natale | noël |
categoria | catégorie |
trovare | trouverez |
diversa | différents |
IT Nel periodo dell’Avvento, Lucerna è più luminosa che mai. Lo splendore delle luci e le visite guidate nell’Avvento invitano a visitare la città con le sue luci invernali.
FR Pendant la période de l’Avent, Lucerne brille à perte de vue. Illuminations et visites guidées de l’Avent invitent le visiteur à savourer la ville plongée dans la lumière hivernale.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
avvento | avent |
lucerna | lucerne |
luci | lumière |
e | et |
città | ville |
invernali | hivernale |
IT Tempo di Avvento: presto ricomincerà l’apertura delle caselline. Attesa, sorpresa e divertimento per 24 giorni. I calendari dell’Avvento più belli sono…
FR C’est la période idéale pour préparer un calendrier de l’avent. 24 jours de suspense, de plaisir et de joie. Et les calendriers faits maison sont bien sûr les…
IT Con il numero crescente di utenti, l'esplosione dei dati, l'avvento della virtualizzazione e delle tecnologie di cloud computing, l'onere di elaborazione nel data center sta aumentando.
FR La charge de calcul des Data Centers est en constante augmentation en raison du nombre croissant d’utilisateurs, de l’explosion des débits de données, de l’avènement de la virtualisation et des nouvelles technologies de Cloud Computing
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
crescente | croissant |
l | l |
esplosione | explosion |
avvento | avènement |
virtualizzazione | virtualisation |
e | et |
cloud | cloud |
onere | charge |
sta | est |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Offerta dell’Avvento"
FR Informations sur les prix de l’offre "Offre de l’Avent"
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
informazioni | informations |
avvento | avent |
IT Il periodo successivo alla Prima Guerra Mondiale fu caratterizzato dalla ricostruzione, da una breve ripresa economica e da cambiamenti politici, ma anche da crisi economiche e dall'avvento del fascismo in Europa.
FR L'époque suivant la première guerre mondiale a été marquée par la reconstruction, une brève croissance et des changements politiques, mais aussi par des crises économiques et l'apparition du fascisme en Europe.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
mondiale | mondiale |
ricostruzione | reconstruction |
breve | brève |
e | et |
cambiamenti | changements |
crisi | crises |
europa | europe |
economica | économiques |
IT La scena fu anche ispirata inizialmente dal turismo e – come praticamente ovunque - dall'avvento di riviste illustrate, nonché dall'ascesa dell'industria pubblicitaria.
FR La photographie connaît son impulsion initiale grâce au tourisme et, comme dans la plupart des pays, avec la parution de magazines illustrés et la montée en puissance de la publicité.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
turismo | tourisme |
riviste | magazines |
pubblicitaria | publicité |
IT Mentre la digitalizzazione dell?industria della moda, del lusso e del beauty si stava già muovendo a ritmo incalzante, l?avvento del COVID-19 ha messo ancora più pressione sui brand per accelerare questo processo
FR Alors que la digitalisation des industries de la mode, du luxe et de la beauté évoluait déjà à grande vitesse, l?arrivée du COVID-19 a exercé une pression encore plus forte sur les marques pour accélérer ce processus
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
digitalizzazione | digitalisation |
industria | industries |
moda | mode |
lusso | luxe |
l | l |
pressione | pression |
brand | marques |
accelerare | accélérer |
processo | processus |
beauty | beauté |
IT Prima dell'avvento di Karbon questo processo era complesso, noioso e richiedeva tantissimo tempo
FR Auparavant, ce processus était complexe, fastidieux et très long
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
prima | auparavant |
processo | processus |
complesso | complexe |
noioso | fastidieux |
e | et |
IT Con l'avvento di tecnologie sempre più nuove e intelligenti, la domanda di nuovi tipi di...
FR L’arrivée de technologies plus récentes et plus intelligentes dans les métiers crée une demande...
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
l | l |
tecnologie | technologies |
più | plus |
e | et |
intelligenti | intelligentes |
domanda | demande |
IT Con l'avvento di tecnologie sempre più nuove e intelligenti, la domanda di nuovi tipi di competenze si fa sempre più pressante.
FR L’arrivée de technologies plus récentes et plus intelligentes dans les métiers crée une demande pour de nouveaux types de compétences.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
l | l |
tecnologie | technologies |
più | plus |
e | et |
intelligenti | intelligentes |
domanda | demande |
tipi | types |
competenze | compétences |
IT Questi sono i più bei mercatini dell’Avvento di Zurigo.
FR Ce sont les plus beaux marchés de Noël de Zurich.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
più | plus |
zurigo | zurich |
IT L?entusiasmo generale per i servizi online segna l?avvento del cloud e spinge sempre più spesso i clienti verso soluzioni a cui restano vincolati sacrificando tutta o una parte della proprietà dei loro dati.
FR L?engouement général pour les services en ligne marque l?avènement du cloud et précipite encore trop souvent les clients vers des solutions dont ils sont captifs tout en sacrifiant toute ou une partie de la propriété de leurs données.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
l | l |
servizi | services |
online | en ligne |
avvento | avènement |
cloud | cloud |
spesso | souvent |
soluzioni | solutions |
dati | données |
IT Stanley Clarke è stato uno fra i bassisti elettrici piú influenti per tutto il periodo jazz-rock ed il bassista piú imitato prima dell'avvento di Jaco Pastorius
FR Il joue essentiellement de la contrebasse et de la basse électrique
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
elettrici | électrique |
IT Il periodo dell’Avvento è il momento perfetto per passeggiare e fare acquisti nel centro storico di Thun addobbato a festa
FR La période de l’Avent est le moment idéal pour faire du lèche-vitrines dans la vieille ville de Thoune joliment décorée pour les fêtes
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
avvento | avent |
perfetto | idéal |
storico | vieille |
thun | thoune |
festa | fêtes |
IT In seguito all’avvento del turismo, nel 1903 vennero costruiti un centro visitatori e una scalinata per accedere alla gola
FR Suite à l’essor du tourisme, les gorges ont été valorisées en 1903 avec la construction d’un centre de visiteurs et des marches d’escalier
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
seguito | suite |
turismo | tourisme |
centro | centre |
visitatori | visiteurs |
IT Atmosfera natalizia nelle più antiche città svizzere: con il mercatino di Gesù bambino, Coira diventa durante l’Avvento un vero e proprio polo d’attrazione
FR Ambiance de Noël dans la plus vieille ville de Suisse, avec son marché de l’enfant Christ, la ville de Coire se transforme en pôle attractif pendant toute la période de l’Avent
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
atmosfera | ambiance |
natalizia | noël |
più | plus |
città | ville |
svizzere | suisse |
gesù | christ |
coira | coire |
l | l |
avvento | avent |
IT Durante l?Avvento le antiche abitazioni del distretto di Appenzello vengono decorate con tanto amore.
FR Durant l?Avent, les anciennes maisons appenzelloises se parent d?une riche décoration.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
l | l |
avvento | avent |
IT Il Romantik Hotel Bären Dürrenroth ha uno dei più grandi calendari dell’Avvento della regione.
FR Le Romantik Hotel Bären Dürrenroth possède l’un des plus grands calendriers de l’Avent de la région.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
hotel | hotel |
calendari | calendriers |
avvento | avent |
ha | possède |
IT Nei mercatini di Natale, durante una passeggiata per le strade addobbate a festa o una visita guidata notturna: nella capitale della Svizzera si vive il tempo dell?Avvento in modo del tutto speciale.
FR Marchés de Noël, balade de l?avent ou encore visite guidée en compagnie du veilleur de nuit? Dans la capitale fédérale, l?avent est une période à vivre intensément.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
natale | noël |
o | est |
notturna | nuit |
capitale | capitale |
avvento | avent |
si | encore |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Offerta dell’Avvento":
FR Informations sur les prix de l’offre "Offre de l’Avent"
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
informazioni | informations |
avvento | avent |
IT L'ecosistema unico è stato ampiamente preservato, perché con l'avvento del turismo di massa, fin dall'inizio l'attenzione si è concentrata sulle vacanze e sulle prenotazioni di vacanze in circa 700 hotel e case vacanza di alta qualità.
FR Cet écosystème unique a été largement préservé, car avec l'avènement du tourisme de masse, l'accent a été mis dès le départ sur les vacances et la réservation de vacances dans environ 700 hôtels et maisons de vacances de qualité.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
l | l |
ampiamente | largement |
avvento | avènement |
massa | masse |
inizio | départ |
e | et |
prenotazioni | réservation |
hotel | hôtels |
case | maisons |
ecosistema | écosystème |
stato | été |
IT Tuttavia, con l'avvento di piattaforme basate sul cloud come Microsoft Azure, Amazon AWS, Google Cloud, ecc., si è aperta la strada all'implementazione nel cloud di cluster di big data gestiti.
FR Toutefois, avec l'émergence de plates-formes cloud telles que Microsoft Azure, Amazon AWS, Google Cloud et d'autres, les entreprises ont commencé à se ruer vers des solutions à base de clusters de big data gérés dans le cloud.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
l | l |
piattaforme | plates-formes |
basate | base |
cloud | cloud |
amazon | amazon |
aws | aws |
cluster | clusters |
data | data |
big | big |
IT Revisione dei ransomware di ThreatLabZ: l'avvento della doppia estorsione
FR ThreatLabZ Ransomware Review: The Advent of Double Extortion (L'avènement de la double extorsion : une analyse des ransomwares par l'équipe ThreatLabZ)
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
revisione | analyse |
l | l |
avvento | avènement |
threatlabz | threatlabz |
IT L'avvento degli smartphone e dei tablet ha contribuito notevolmente a plasmare i social network come li conosciamo
FR L'avènement des smartphones et tablettes a considérablement participé à façonner les réseaux sociaux tels que nous les connaissons
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
l | l |
avvento | avènement |
smartphone | smartphones |
tablet | tablettes |
notevolmente | considérablement |
network | réseaux |
IT I media web sono nati con l'avvento di Internet. Hanno ormai invaso i nostri quotidiani e stanno prendendo il sopravvento sui media tradizionali. La loro particolarità? Sono interamente in forma digitale. Essi sono:
FR Les médias web ont vu le jour avec l’apparition d’Internet. Ils ont aujourd’hui envahi nos quotidiens et remportent le dessus sur les médias traditionnels. Leur particularité ? Ils se présentent entièrement sous forme numérique. Ce sont :
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
e | et |
tradizionali | traditionnels |
interamente | entièrement |
forma | forme |
digitale | numérique |
IT Con l'avvento della consulenza sulla scienza dei dati, sono emersi anche nuovi concetti come "machine learning" e "business intelligence"
FR Avec l’apparition du data science consulting, de nouveaux concepts comme le « machine learning » et « business intelligence » ont aussi vu le jour
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
consulenza | consulting |
nuovi | nouveaux |
concetti | concepts |
machine | machine |
learning | learning |
business | business |
intelligence | intelligence |
IT Con l'avvento di Internet, i consumatori spesso navigano per trovare informazioni su un prodotto o un servizio. Si dice che questa ricerca aiuti più della metà degli utenti di Internet a prendere la loro decisione di acquisto.
FR Avec l’avènement d’internet, les consommateurs surfent souvent pour trouver des informations concernant un produit ou un service. Cette recherche aiderait plus de la moitié des internautes à prendre leur décision d’achat.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
l | l |
avvento | avènement |
spesso | souvent |
informazioni | informations |
più | plus |
decisione | décision |
IT Ciascun file PDF incapsula una descrizione completa di un documento 2D (e, con l'avvento di Acrobat 3D, anche di documenti3D incorporati) che include il testo, i font, le immagini e le grafiche vettoriali 2D che compongono il documento
FR Chaque fichier PDF détient une description complète d'un document en 2D (et, avec la venue de Acrobat 3D, de documents incorporant de la 3D) incluant du texte, des polices de caractères, des images et du graphique vectoriel 2D composant le document
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
ciascun | chaque |
descrizione | description |
completa | complète |
e | et |
vettoriali | vectoriel |
IT I file WAV sono di grosse dimensioni e con l'avvento di MP3 e MP$ i file WAV stanno diventando sempre meno popolari e meno comuni
FR Les fichiers WAV sont de grande taille et avec l’introduction du MP3 et MP4, les fichiers WAV sont devenus moins populaires et moins courants
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
file | fichiers |
wav | wav |
e | et |
meno | moins |
popolari | populaires |
IT Prima dell'avvento del software CAD, la progettazione e il disegno venivano realizzati con carta e matita
FR Avant la CAO, la conception et le croquis étaient réalisés à l'aide de papier et d'un crayon
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
e | et |
carta | papier |
matita | crayon |
cad | cao |
IT Grazie all'avvento del DVD ripper per Mac, strappare DVD su Mac non deve veramente essere un problema.
FR Grâce à l'avènement du DVD Ripper pour Mac, les DVD déchirants sur Mac ne doivent vraiment pas être un problème.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
avvento | avènement |
dvd | dvd |
mac | mac |
deve | doivent |
problema | problème |
IT Consigli di risparmio per l’Avvento
FR Conseils d’épargne pour la période de l’Avent
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
consigli | conseils |
l | l |
avvento | avent |
risparmio | épargne |
IT L’avvento degli ambienti DevOps, IoT, cloud e multi-cloud aumenta la tua impronta crittografica e amplia notevolmente i fronti su cui puoi essere attaccato
FR La montée en puissance des environnements DevOps, IoT, cloud et multicloud augmente votre empreinte cryptographique et étend considérablement la surface d’attaque
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
ambienti | environnements |
devops | devops |
iot | iot |
cloud | cloud |
e | et |
aumenta | augmente |
impronta | empreinte |
crittografica | cryptographique |
notevolmente | considérablement |
amplia | étend |
IT LA NOSTRA STORIA È INIZIATA NEL 1969, con la fondazione di Datacard Corporation e l'avvento dei pagamenti sicuri e ad alta velocità e delle stampanti per carte d'identità
FR NOTRE HISTOIRE COMMENCE EN 1969, avec la création de Datacard Corporation et l’avénement de systèmes d'émission rapide de cartes de paiement et de cartes d’identification
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
storia | histoire |
corporation | corporation |
l | l |
pagamenti | paiement |
carte | cartes |
IT Le aziende sanitarie si trovano ad affrontare sempre più minacce perché la mobilità, l’avvento di nuovi tipi di dispositivi medici e l’aggiunta alle reti di apparecchiature mediche di proprietà dei fornitori moltiplicano le vulnerabilità
FR Les organismes du secteur de la santé font face à des menaces constantes, car la mobilité, les nouveaux types d’appareils médicaux et l’équipement appartenant aux fournisseurs ajoutent des vulnérabilités au réseau
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
l | l |
nuovi | nouveaux |
tipi | types |
e | et |
mediche | médicaux |
fornitori | fournisseurs |
affrontare | face |
IT Le aziende sanitarie si trovano ad affrontare sempre più minacce perché la mobilità, l’avvento di nuovi tipi di dispositivi medici e l’aggiunta alle reti di apparecchiature mediche di proprietà dei fornitori moltiplicano le vulnerabilità
FR Les organismes du secteur de la santé font face à des menaces constantes, car la mobilité, les nouveaux types d’appareils médicaux et l’équipement appartenant aux fournisseurs ajoutent des vulnérabilités au réseau
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
l | l |
nuovi | nouveaux |
tipi | types |
e | et |
mediche | médicaux |
fornitori | fournisseurs |
affrontare | face |
IT Ed è anche quest’evoluzione che sottolinea l’avvento della CDP.
FR Et c’est aussi cette évolution que souligne l’avènement de la CDP.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
ed | et |
anche | aussi |
l | l |
avvento | avènement |
cdp | cdp |
evoluzione | évolution |
IT L'attuale panorama dell'advertising nel gaming sta subendo un mutamento con l'avvento di nuove piattaforme e l'evoluzione delle aspettative dei consumatori
FR Avec l'arrivée de nouvelles plateformes et l'évolution des attentes des clients, le paysage actuel de la publicité dans le jeu vidéo et dans le jeu mobile est en plein changement
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
l | l |
panorama | paysage |
gaming | jeu |
nuove | nouvelles |
piattaforme | plateformes |
e | et |
aspettative | attentes |
consumatori | clients |
evoluzione | évolution |
advertising | publicité |
IT appendere decorazioni stagionali come calendari dell'avvento, pianificazioni mensili ecc.
FR Accrocher une décoration saisonnière comme par exemple le calendrier d'avant ou le planning mensuel.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
appendere | accrocher |
come | comme |
calendari | calendrier |
mensili | mensuel |
IT Simpatici regali per l'Avvento a prezzi convenienti - supermagnete.it
FR Cadeaux drôles et pas chers pour l'Avent - supermagnete.fr
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
regali | cadeaux |
l | l |
avvento | avent |
IT Il dominio di corsa a distanza del Nord è cresciuto solo da allora con l?avvento e il dominio della tecnologia di vela composita 3Di di ultima generazione di North
FR La dominance de la course à distance du Nord n?a fait que croître depuis lors avec l?avènement et la domination de la technologie de voile composite 3Di de dernière génération de North
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
corsa | course |
l | l |
avvento | avènement |
e | et |
vela | voile |
composita | composite |
ultima | dernière |
generazione | génération |
IT Le Preferenze Apostoliche Universali (PAU) e la preghiera dell’Avvento
FR Les Préférences universelles apostoliques : une introduction Philip Endean SJ
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
preferenze | préférences |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ