ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "avevi" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "avevi" ពី អ៊ីតាលី ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែ avevi

"avevi" ជា អ៊ីតាលី អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

avevi aviez de et le les une à

ការបកប្រែពី អ៊ីតាលី ទៅ ភាសាបារាំង នៃ avevi

អ៊ីតាលី
ភាសាបារាំង

IT Come puoi immaginare dal passaggio precedente, spesso ti troverai di fronte a variazioni delle tue parole chiave e degli hashtag che non avevi anticipato

FR Comme vous l'aurez peut-être déduit de l'étape précédente, vous découvrirez souvent des variantes de vos mots-clés ou de vos hashtags que vous n'aviez pas anticipées

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
puoi peut
spesso souvent
variazioni variantes
hashtag hashtags
avevi aviez
anticipato anticipé
parole chiave mots-clés

IT Ma immagino che non sia quello che avevi in mente...

FR Mais je suppose que ce n'est pas ce que vous aviez à l'esprit...

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
ma mais
avevi aviez
mente esprit

IT Guarda le foto del tempo, visualizzando le attrezzature e l'ambiente che avevi

FR Regardez les photos de l'époque, visualisez l'équipement et l'environnement que vous aviez

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
guarda regardez
foto photos
e et
l l
ambiente environnement
avevi aviez
tempo époque
attrezzature équipement

IT Riscopri i preferiti che avevi dimenticato con la funzione "Sorprese dal passato", trova amici con "Affinità musicali" e accedi ad altre playlist.

FR Redécouvrez vos favoris oubliés grâce à la fonction "Séquence nostalgie", faites-vous des amis grâce à la fonction "Correspondances musicales" et accédez à d'autres playlists.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
preferiti favoris
dimenticato oublié
funzione fonction
amici amis
musicali musicales
e et
accedi accédez
altre autres
playlist playlists

IT Accedi in qualsiasi momento alla tua cronologia di ascolto completa, rivivi un giorno specifico, visualizza le tue statistiche generali e riscopri i preferiti che avevi dimenticato.

FR Accédez à l'ensemble de votre historique d'écoute à tout moment, revivez des jours précis, consultez vos statistiques globales et redécouvrez vos favoris oubliés.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
accedi accédez
cronologia historique
specifico précis
statistiche statistiques
e et
preferiti favoris
dimenticato oublié
ascolto écoute

IT Vai via con più di quanto avevi quando sei arrivato,

FR Repartez avec plus que ce que vous aviez en venant!

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
più plus
avevi aviez
sei vous

IT Ma il punto è: hai i dati giusti? E poi, li puoi aggiornare, analizzare e adattare se noti che qualcosa non quadra con quanto avevi presupposto prima?"

FR Vous pouvez ensuite les actualiser, les analyser, les permuter, pour essayer de faire des découvertes qui peuvent remettre en question votre stratégie. »

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
aggiornare actualiser
analizzare analyser

IT RoboForm ti offre le opzioni e la sicurezza che non avevi.

FR RoboForm vous apporte les options et la sécurité qui vous manquent.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
opzioni options
e et
offre apporte
sicurezza sécurité

IT Aggiornato: L'anno scorso, mese, giorno e tempo che avevi aggiornato il dominio.

FR Mise à jour: L'année dernière, mois, jour et heure, vous aviez mis à jour le domaine.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
l l
scorso dernière
e et
avevi aviez
dominio domaine

IT Per esempio, avevamo il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti, GCHQ, un certo numero di altre società e organizzazioni come quella, che usavano quel software, perché all'epoca, se avevi un iPhone, e volevi capire cosa ci fosse sopra

FR Par exemple, le ministère américain de la Justice, le GCHQ, un certain nombre d’entreprises et d’organisations similaires, utilisaient ce logiciel, car à l’époque, si vous possédiez un iPhone, vous vouliez comprendre son contenu

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
dipartimento ministère
giustizia justice
software logiciel
iphone iphone

IT ... avevi bisogno di una tecnologia per decodificarlo.

FR ... vous aviez besoin d'une technologie pour le décoder.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
avevi aviez
bisogno besoin
tecnologia technologie

IT Se non avevi motivo di fare una dieta prima, ora ne hai

FR Si vous n’aviez pas de raison de vous mettre au régime, vous en avez maintenant une

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
avevi aviez
motivo raison
fare mettre
dieta régime
ora maintenant

IT NOTA: Non puoi creare link a celle in righe vuote, o a celle che erano state eliminate dopo che le avevi copiate

FR REMARQUE : vous ne pouvez pas créer de liens vers les cellules de lignes vides ou vers des cellules qui ont été supprimées une fois que vous les avez copiées

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
nota remarque
puoi pouvez
creare créer
link liens
celle cellules
righe lignes
vuote vides
state été

IT Tuttavia, se avevi impostato l'account con minori restrizioni, i fogli torneranno nel loro precedente stato a meno che non fossero stati importati manualmente con maggiori restrizioni rispetto alle impostazioni dell'account.

FR Toutefois, si vous configurez ensuite le compte de façon moins restrictive, les feuilles reviendront à leur état antérieur, à moins qu’elles n’aient été manuellement configurées comme étant plus restrictives que les paramètres du compte.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
tuttavia toutefois
impostato configuré
account compte
fogli feuilles
meno moins
manualmente manuellement
maggiori plus
impostazioni paramètres

IT Le icone rosse dei link ti mostreranno quali parole chiave hanno un URL classificato diversamente da quello che avevi pianificato. Cerca e risolvi i fattori che lo causano o cambia gli URL di destinazione per tali parole chiave.

FR Les icônes rouges vous indiqueront quels mots-clés sont associés à une URL autre que celle prévue. Découvrez les raisons et apportez des corrections ou modifiez les URL cibles pour ces mots-clés.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
icone icônes
rosse rouges
cambia modifiez
parole chiave mots-clés

IT Se non accade nulla, controlla le aree in cui avevi aggiunto un codice personalizzato per rimuoverlo temporaneamente mentre il problema viene risolto.

FR Si cette solution ne fonctionne pas, vérifiez les zones dans lesquelles vous avez ajouté du code personnalisé pour le supprimer temporairement pendant le dépannage.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
controlla vérifiez
aree zones
codice code
temporaneamente temporairement
personalizzato personnalisé

IT Dovrai comunque procedere con cautela, perché se agisci avventatamente potresti ritrovarti in una situazione che non avevi previsto

FR Attention toutefois, car une action ou un déplacement peu judicieux pourraient vous mettre dans une situation délicate

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
comunque toutefois
potresti pourraient
situazione situation

IT 16 suggerimenti e trucchi Snapchat di cui probabilmente non avevi idea

FR 16 trucs et astuces Snapchat dont vous naviez probablement aucune idée

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
e et
snapchat snapchat
probabilmente probablement
non aucune
idea idée

IT Ti chiederai persino come avevi fatto a monitorare la tua famiglia prima di iniziare a usare Spyic.

FR Vous allez sans doute vous demander comment vous avez pu surveiller votre famille avant même de commencer à utiliser Spyic

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
famiglia famille
iniziare commencer
usare utiliser

IT Anche se ascolti all'infinito lo stesso brano, una copia è sufficiente. Cancella duplicati in iTunes: Gemini riesce a trovare le cinque copie di "Space Oddity" che avevi archiviato.

FR Même si vous écoutez en boucle la même chanson, inutile de garder plusieurs copies. Supprimez les doublons dans iTunes : Gemini analyse votre bibliothèque pour repérer les quatre ou cinq versions de « Space Oddity » stockées sur votre disque.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
brano chanson
duplicati doublons
itunes itunes
copie copies
space space
archiviato stocké
se garder

IT Collaboriamo con seedbank leader del settore per creare magnifici semi in edizione limitata come non li avevi mai visti prima

FR Nous collaborons avec les meilleures banques de graines du secteur afin de créer d’excellentes graines en édition limitée, comme vous n’en avez jamais vu

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
collaboriamo collaborons
settore secteur
creare créer
semi graines
come comme
edizione édition

IT Ai vecchi tempi, avevi bisogno di una videocassetta completa per registrare e una spalla di ferro per tenere ferma la videocamera.

FR Autrefois, vous aviez besoin dune bande vidéo complète pour enregistrer et dune épaule de fer pour maintenir la caméra stable.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
avevi aviez
bisogno besoin
completa complète
ferro fer
tenere maintenir
spalla épaule

IT La musica mobile era una cosa importante negli anni ottanta, se avevi batterie e nastri di riserva.

FR La musique mobile était une chose importante dans les années 80, si vous aviez des piles et des cassettes de rechange.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
mobile mobile
importante importante
anni années
avevi aviez
batterie piles
e et

IT I migliori pianificatori di percorso utilizzano i nostri strumenti, e la maggior parte dei loro percorsi è a tua disposizione. Scopri un sentiero vicino a casa che non avevi mai notato o inizia a pianificare il tuo prossimo viaggio.

FR Les meilleurs planificateurs d'itinéraire utilisent nos outils et la plupart de leurs itinéraires sont à votre disposition. Trouvez un nouvel itinéraire près de chez vous ou commencez à planifier votre prochaine sortie.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
utilizzano utilisent
strumenti outils
e et
disposizione disposition
scopri trouvez
inizia commencez
pianificare planifier

IT Ma immagino che non sia quello che avevi in mente...

FR Mais je suppose que ce n'est pas ce que vous aviez à l'esprit...

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
ma mais
avevi aviez
mente esprit

IT Le icone rosse dei link ti mostreranno quali parole chiave hanno un URL classificato diversamente da quello che avevi pianificato. Cerca e risolvi i fattori che lo causano o cambia gli URL di destinazione per tali parole chiave.

FR Les icônes rouges vous indiqueront quels mots-clés sont associés à une URL autre que celle prévue. Découvrez les raisons et apportez des corrections ou modifiez les URL cibles pour ces mots-clés.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
icone icônes
rosse rouges
cambia modifiez
parole chiave mots-clés

IT RoboForm ti offre le opzioni e la sicurezza che non avevi.

FR RoboForm vous apporte les options et la sécurité qui vous manquent.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
opzioni options
e et
offre apporte
sicurezza sécurité

IT Libera la tua immaginazione e crea il trailer perfetto per il tuo libro. Personaggi preferiti ed eventi indimenticabili in evidenza, proprio come li avevi immaginati. Scopri ulteriori info sulla creazione di un book trailer

FR Faites un saut imaginatif et créez votre bande-annonce de livre parfaite. Vos personnages préférés et les événements inoubliables, exacement comme vous l'aviez imaginé. Apprenez-en plus sur la création d'une bande-annonce de livre

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
trailer bande-annonce
perfetto parfaite
indimenticabili inoubliables
avevi aviez
eventi événements

IT Dai il via al tuo meeting e porta a termine i tuoi compiti. Proprio come avevi programmato.

FR Démarrez votre réunion et lancez-vous. Comme vous l’aviez prévu.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
meeting réunion
avevi aviez
programmato prévu

IT Se stai intraprendendo questo tipo di processo di acquisto, ti consigliamo di capire in anticipo cosa sei felice di spendere, altrimenti potresti scoprire che finirai per spendere più di quanto avevi previsto

FR Si vous vous lancez dans ce type de processus d'achat, nous vous recommandons de déterminer à l'avance ce que vous êtes prêt à dépenser, sinon vous pourriez constater que vous finissez par dépenser plus que prévu

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
tipo type
processo processus
acquisto achat
anticipo avance
spendere dépenser
altrimenti sinon
più plus
previsto prévu

IT Una volta era un marchio senza nome che ha creato clamore offrendo alte prestazioni a un prezzo molto basso e poteva essere acquistato solo se avevi un invito

FR Cétait autrefois une marque sans nom qui a construit le battage médiatique en offrant des performances élevées pour un prix très bas, et ne pouvait être achetée que si vous aviez une invitation

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
creato construit
offrendo offrant
prestazioni performances
basso bas
e et
avevi aviez
invito invitation
alte élevées

IT La canotta leggera, traspirante e ad asciugatura rapida di cui avevi bisogno per essere sempre fresco e asciutto mentre ti muovi.

FR Un débardeur léger, ventilé et séchant rapidement est essentiel pour rester au frais pendant la course.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
leggera léger
rapida rapidement
fresco frais

IT Ti chiederai persino come avevi fatto a monitorare la tua famiglia prima di iniziare a usare Spyic.

FR Vous allez sans doute vous demander comment vous avez pu surveiller votre famille avant même de commencer à utiliser Spyic

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
famiglia famille
iniziare commencer
usare utiliser

IT Occasioni e avvenimenti per cui potresti inviare cartoline di ringraziamento ai tuoi cari non mancano mai. Se non ci avevi ancora pensato, forse è perché sottovaluti l’effetto che può avere una cartolina di ringraziamento.  

FR Les événements et les occasions pour envoyer des cartes de vœux à vos proches ne manquent pas. Vous n’y avez peut-être jamais pensé car vous sous-estimiez l’effet d’une carte de remerciement sur son destinataire.  

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
occasioni occasions
inviare envoyer
l l
effetto effet
pensato pensé

IT Alla fine del corso, vedrai i trucchi per decorare una tavola, posizionando tutti i pezzi che hai creato in modo armonico e coerente, e realizzando il concept finale che avevi pianificato.

FR À la fin du cours, vous verrez les astuces pour décorer une table, en plaçant toutes les pièces que vous avez créées de manière harmonieuse et cohérente, et en réalisant le concept final que vous aviez prévu.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
corso cours
vedrai verrez
trucchi astuces
decorare décorer
tavola table
modo manière
coerente cohérente
concept concept
avevi aviez
pianificato prévu

IT Anche se ascolti all'infinito lo stesso brano, una copia è sufficiente. Cancella duplicati in iTunes: Gemini riesce a trovare le cinque copie di "Space Oddity" che avevi archiviato.

FR Même si vous écoutez en boucle la même chanson, inutile de garder plusieurs copies. Supprimez les doublons dans iTunes : Gemini analyse votre bibliothèque pour repérer les quatre ou cinq versions de « Space Oddity » stockées sur votre disque.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
brano chanson
duplicati doublons
itunes itunes
copie copies
space space
archiviato stocké
se garder

IT Guarda le foto del tempo, visualizzando le attrezzature e l'ambiente che avevi

FR Regardez les photos de l'époque, visualisez l'équipement et l'environnement que vous aviez

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
guarda regardez
foto photos
e et
l l
ambiente environnement
avevi aviez
tempo époque
attrezzature équipement

IT Per esempio, avevamo il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti, GCHQ, un certo numero di altre società e organizzazioni come quella, che usavano quel software, perché all'epoca, se avevi un iPhone, e volevi capire cosa ci fosse sopra

FR Par exemple, le ministère américain de la Justice, le GCHQ, un certain nombre d’entreprises et d’organisations similaires, utilisaient ce logiciel, car à l’époque, si vous possédiez un iPhone, vous vouliez comprendre son contenu

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
dipartimento ministère
giustizia justice
software logiciel
iphone iphone

IT ... avevi bisogno di una tecnologia per decodificarlo.

FR ... vous aviez besoin d'une technologie pour le décoder.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
avevi aviez
bisogno besoin
tecnologia technologie

IT Accedi in qualsiasi momento alla tua cronologia di ascolto completa, rivivi un giorno specifico, visualizza le tue statistiche generali e riscopri i preferiti che avevi dimenticato.

FR Accédez à l'ensemble de votre historique d'écoute à tout moment, revivez des jours précis, consultez vos statistiques globales et redécouvrez vos favoris oubliés.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
accedi accédez
cronologia historique
specifico précis
statistiche statistiques
e et
preferiti favoris
dimenticato oublié
ascolto écoute

IT Passa il mouse su una delle app e vedrai lopzione per il gruppo nellelenco. Fai clic su quel gruppo e tutte le app raggruppate verranno portate in primo piano nello stesso modo in cui le avevi posizionate in precedenza.

FR Survolez lune des applications et vous verrez loption pour le groupe dans la liste. Cliquez sur ce groupe et il mettra toutes les applications regroupées au premier plan de la même manière que vous les aviez positionnées auparavant.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
vedrai verrez
modo manière
avevi aviez

IT Se non accade nulla, controlla le aree in cui avevi aggiunto un codice personalizzato per rimuoverlo temporaneamente mentre il problema viene risolto.

FR Si cette solution ne fonctionne pas, vérifiez les zones dans lesquelles vous avez ajouté du code personnalisé pour le supprimer temporairement pendant le dépannage.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
controlla vérifiez
aree zones
codice code
temporaneamente temporairement
personalizzato personnalisé

IT Se hai bisogno di accedere ad una traccia che avevi precedentemente ottenuto in licenza, contatta un addetto alle vendite e cercheremo di aiutarti.

FR Si vous avez besoin d’accéder à un titre dont vous avez acheté la licence, contactez un.e responsable de clientèle pour voir comment nous pouvons vous aider.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
bisogno besoin
accedere accéder
licenza licence
contatta contactez
aiutarti aider
e e

IT Aggiornato: L'anno scorso, mese, giorno e tempo che avevi aggiornato il dominio.

FR Mise à jour: L'année dernière, mois, jour et heure, vous aviez mis à jour le domaine.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
l l
scorso dernière
e et
avevi aviez
dominio domaine

IT Se in precedenza avevi concesso l'autorizzazione dell'app per la condivisione dello schermo, dovrai rimuovere tale autorizzazione e aggiungerla nuovamente prima che possa condividere lo schermo

FR Si vous aviez déjà accordé l'autorisation à l'application de partager l'écran, vous devrez supprimer cette autorisation et l'ajouter à nouveau avant de pouvoir partager l'écran

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
avevi aviez
l l
app application
rimuovere supprimer
in precedenza déjà
concesso accordé
schermo écran

IT Tuttavia, se avevi impostato l'account con minori restrizioni, i fogli torneranno nel loro precedente stato a meno che non fossero stati importati manualmente con maggiori restrizioni rispetto alle impostazioni dell'account.

FR Toutefois, si vous configurez ensuite le compte de façon moins restrictive, les feuilles reviendront à leur état antérieur, à moins qu’elles n’aient été manuellement configurées comme étant plus restrictives que les paramètres du compte.

IT I titoli SEO non sono disponibili per le homepage. Se ne avevi aggiunto uno prima di trasformare una pagina nella homepage, il titolo SEO potrebbe apparire nella barra del browser.

FR Les titres SEO ne sont pas disponibles pour les pages d’accueil. Si vous en avez ajouté un avant de définir une page d’accueil, celui-ci peut apparaître dans la barre du navigateur.

IT Se hai letto questo articolo "fino ad ora, e avevi il furibondo sospetto che nessuno di questi fosse l'opzione migliore per te o per la tua azienda ...

FR Si vous avez lu cet article 'jusqu'à présent, et que vous soupçonniez discrètement qu'aucun de ceux-ci n'est la meilleure option pour vous ou votre entreprise…

IT Quindi, per guadagnare qualche soldo in più, se avevi un'idea, come un'immagine specifica che volevi su una maglietta, la disegnavo per te

FR Pour me faire un peu d'argent supplémentaire, je créais des t-shirts à partir d'une idée, d'une image spécifique, et je les imprimais

IT Durante la riunione, puoi invitare i partecipanti alla lavagna e chiedere loro di aggiungere tutte le priorità, le attività o le note a cui non avevi pensato. Discuti qualsiasi nuovo elemento che emerga durante la riunione.

FR Pendant votre réunion, vous pouvez inviter des participants sur votre tableau et leur demander d'ajouter des priorités, des tâches ou des notes auxquelles vous n'avez pas pensé. Discutez de tout nouvel élément pendant la réunion.

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ

ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា

avevi avevi bisogno avevi pianificato