IT - In treno si arriva a Saint-Imier in 25 minuti.- In treno, via Tavannes, si arriva in un’ora a Le Noirmont.- In treno, via Delémont e Glovelier, si arriva in 1 ora e 20 minuti a Le Bémont JU.
"arriva" ជា អ៊ីតាលី អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
IT - In treno si arriva a Saint-Imier in 25 minuti.- In treno, via Tavannes, si arriva in un’ora a Le Noirmont.- In treno, via Delémont e Glovelier, si arriva in 1 ora e 20 minuti a Le Bémont JU.
FR - Par le train, en 25 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en une heure via Tavannes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 1 h 20 via Delémont et Glovelier jusqu’au Bémont JU.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
treno | train |
le | le |
e | et |
IT - In treno si arriva a Saint-Imier in 25 minuti.- In treno, via Tavannes, si arriva in un’ora a Le Noirmont.- In treno, via Delémont e Glovelier, si arriva in 1 ora e 20 minuti a Le Bémont JU.
FR - Par le train, en 25 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en une heure via Tavannes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 1 h 20 via Delémont et Glovelier jusqu’au Bémont JU.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
treno | train |
le | le |
e | et |
IT Essere un avvocato deve essere gentile. Si arriva a vestirsi in un abito (che amo) e si arriva anche a permettersi di spendere quantità esorbitanti di denaro per il traffico del sito web. Non troppo squallida.
FR Etre avocat doit être sympa. Vous arrivez à s'habiller dans un costume (que j'aime) et vous obtenez également de se permettre de dépenser des montants exorbitants d'argent pour le trafic du site Web. Pas trop minable.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
avvocato | avocat |
arriva | arrivez |
abito | costume |
permettersi | permettre |
spendere | dépenser |
denaro | argent |
IT Arrivo in treno: Con il treno si arriva fino alla stazione Liverpool Lime Street Railway Station e quindi si prende lo "Arriva Airport-Shuttlebus" 500 o il notturno N86.
FR Connexions ferroviaires: Descendre à la gare de Liverpool Lime Street Railway Station puis emprunter l'une des navettes Arriva Airport n° 500. La nuit le bus N86 dessert l'aéroport
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
liverpool | liverpool |
street | street |
notturno | nuit |
lime | lime |
airport | aéroport |
IT Essere un avvocato deve essere gentile. Si arriva a vestirsi in un abito (che amo) e si arriva anche a permettersi di spendere quantità esorbitanti di denaro per il traffico del sito web. Non troppo squallida.
FR Etre avocat doit être sympa. Vous arrivez à s'habiller dans un costume (que j'aime) et vous obtenez également de se permettre de dépenser des montants exorbitants d'argent pour le trafic du site Web. Pas trop minable.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
avvocato | avocat |
arriva | arrivez |
abito | costume |
permettersi | permettre |
spendere | dépenser |
denaro | argent |
IT Il bus da Berlino a Michalovce, operato da Arriva CZ, arriva alla stazione di Michalovce.
FR Les services de bus depuis Berlin jusqu'à Michalovce, opérés par Arriva CZ, arrivent à la station Michalovce.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
bus | bus |
berlino | berlin |
arriva | arrivent |
stazione | station |
IT Ottieni un rimborso completo se il tuo articolo non arriva, o arriva danneggiato, o non è conform alla descrizione
FR Vous êtes intégralement remboursé si votre article n'arrive pas, vous parvient endommagé ou ne correspond pas à la description
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
arriva | arrive |
completo | intégralement |
danneggiato | endommagé |
IT Coccoliamo ogni pezzo che ci arriva, ce ne prendiamo cura fino a quando non arriva a casa dei nostri clienti
FR Nous choyons chaque pièce qui nous arrive, nous en prenons soin jusqu'à ce qu'elle arrive chez nos clients
IT Con questo report potrai scoprire i tuoi competitor per le keyword e analizzare il loro traffico, cosa cruciale quando arriva il momento di creare la strategia SEO per il tuo dominio.
FR Grâce à ce rapport, vous pourrez découvrir vos concurrents de mots clés et analyser leur trafic, ce qui est crucial pour la création de la stratégie de référencement de votre domaine.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
potrai | pourrez |
scoprire | découvrir |
competitor | concurrents |
traffico | trafic |
cruciale | crucial |
creare | création |
strategia | stratégie |
seo | référencement |
dominio | domaine |
IT Tieni traccia della percentuale di clic dalla ricerca organica che arriva sul tuo sito web.
FR Gardez une trace du pourcentage de clics de recherche organique qui atterrissent sur votre site Web.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
tieni | gardez |
traccia | trace |
percentuale | pourcentage |
clic | clics |
organica | organique |
tuo | votre |
IT Il prezzo parte da 49 dollari al mese per 50 partecipanti e arriva a 234 dollari al mese per 500 partecipanti, anche se è necessario essere nella fascia media di 99 dollari al mese per accedere agli eventi automatizzati.
FR Les prix commencent à 49 dollars par mois pour 50 participants et vont jusqu'à 234 dollars par mois pour 500 participants, bien que vous deviez être au niveau intermédiaire de 99 dollars par mois pour avoir accès aux événements automatisés.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
dollari | dollars |
mese | mois |
partecipanti | participants |
accedere | accès |
eventi | événements |
IT Il prezzo parte da 78 dollari al mese per 100 partecipanti dal vivo e arriva a 129 dollari al mese per 500 partecipanti dal vivo, anche se si può risparmiare un bel po' se si paga ogni anno.
FR Les prix commencent à 78 $/mois pour 100 participants en direct et vont jusqu'à 129 $/mois pour 500 participants en direct, bien que vous puissiez économiser beaucoup si vous payez annuellement.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
partecipanti | participants |
bel | bien |
paga | payez |
parte | commencent |
risparmiare | économiser |
IT La velocità di lettura arriva fino a 540 MB/sec, sono dotati di protezione con password e crittografia e utilizzano USB 3.1 Gen 2, ma sono anche compatibili con USB 3.0, USB 2.0 e altro ancora.
FR Les vitesses de lecture vont jusqu'à 540 Mo/sec, elles sont protégées par un mot de passe et un cryptage, et utilisent l'USB 3.1 Gen 2, tout en étant compatibles avec l'USB 3.0, l'USB 2.0, et plus encore.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
velocità | vitesses |
lettura | lecture |
e | et |
crittografia | cryptage |
usb | usb |
compatibili | compatibles |
IT Ogni libro Layflat arriva pronto per stupire in un'elegante confezione regalo
FR Tous les livres Layflat sont livrés dans un coffret cadeau luxueux pour impressionner leur destinataire
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
libro | livres |
stupire | impressionner |
regalo | cadeau |
IT Se il tuo messaggio arriva al momento sbagliato, potrebbe essere ignorato. E se riuscissi a raggiungere ogni persona esattamente al momento giusto?
FR Si votre message apparaît au mauvais moment, il peut être ignoré. Et si vous pouviez atteindre chaque personne au bon moment?
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
messaggio | message |
momento | moment |
sbagliato | mauvais |
e | et |
giusto | bon |
IT Chi arriva sulla tua homepage probabilmente è più informato sui tuoi prodotti rispetto a chi legge uno dei tuoi post sul blog e i tuoi bot devono essere programmati di conseguenza.
FR Une personne qui accède à votre page d'accueil connaît sûrement mieux vos produits qu'une personne qui consulte un article sur votre blog. Veillez à programmer vos bots en conséquence.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
più | mieux |
blog | blog |
bot | bots |
IT Un ottimo esempio di utilizzo degli emoji arriva da Sheetz, un emporio specializzato nel fornire ai clienti un servizio e prodotti di qualità superiori.
FR Sheetz, chaîne américaine de commerces de proximité, cherche à offrir un service et des produits de qualité irréprochable aux clients. Dans le cadre de sa stratégie, l'enseigne utilise les emojis de façon ingénieuse.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
clienti | clients |
e | et |
ottimo | qualité |
emoji | emojis |
IT Le DPU BlueField consentono di creare un'architettura altamente sicura e affidabile, dove la sicurezza va oltre il perimetro del data center e arriva a tutti i server sull'edge
FR Les processeurs BlueField permettent de disposer d’une architecture de sécurité Zero-trust, dans laquelle la sécurité dépasse le périmètre du data center pour aller jusqu’à la périphérie de chaque serveur
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
consentono | permettent |
perimetro | périmètre |
data | data |
center | center |
server | serveur |
IT Trasmissioni live dal futuro: il ray tracing arriva nelle TV in diretta grazie a NVIDIA RTX
FR Le ray tracing diffusé en direct à la TV grâce à NVIDIA RTX
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
diretta | direct |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
a | à |
tv | tv |
IT Una soluzione alla disinformazione che arriva dal giornalismo
FR Combattre les campagnes de désinformation
IT Alcune delle nostre fonti preferite per sapere da dove arriva la nostra roba e cosa succede dopo che abbiamo finito di usarla.
FR nos sources préférées pour vous informer sur l'origine et la fin de cycle de nos objets.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
preferite | préférées |
IT Ecco dove arriva iPhone Backup Extractor: ti mostreremo come salvare tutti i tuoi dati memorizzati nel tuo backup iCloud, direttamente sul tuo computer
FR C'est là qu'intervient iPhone Backup Extractor: nous allons vous montrer comment enregistrer toutes vos données stockées dans votre sauvegarde iCloud, directement sur votre ordinateur
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
dati | données |
memorizzati | stockées |
icloud | icloud |
direttamente | directement |
computer | ordinateur |
IT La soluzione più semplice arriva con un piccolo canone mensile per Apple: l' acquisto di più storage iCloud .
FR La solution la plus simple consiste pour Apple à débourser un petit montant mensuel: acheter davantage de stockage iCloud .
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
piccolo | petit |
mensile | mensuel |
storage | stockage |
icloud | icloud |
apple | apple |
IT Romy arriva a Cannes per presentare il film austriaco "Intimate Young Girl's Notebooks", di Rodolf Thiele, e sta attualmente girando a Nizza "Mademoiselle Ange", un film franco-tedesco di Géza von Radványi
FR Romy vient présenter à Cannes le film autrichien "Carnets intimes de jeune fille", de Rodolf Thiele, et tourne actuellement à Nice "Mademoiselle Ange", un film franco-allemand de Géza von Radványi
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
arriva | vient |
presentare | présenter |
film | film |
austriaco | autrichien |
attualmente | actuellement |
romy | romy |
nizza | nice |
IT Il campione del mondo di Alain Prost arriva...da Bernard BAKALIANda
FR Alain Prost Champion du Monde arrive au Bourget...par Bernard BAKALIANà partir de
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
campione | champion |
mondo | monde |
alain | alain |
arriva | arrive |
bernard | bernard |
IT Fotografia fatta molto presto al mattino, nella campagna tra Kalaw e Lago Inle (Birmania) La foschia che è breve ma fortemente presente in questo paese arriva porta un lato misterioso a questo paesaggio
FR Photographie réalisé très tôt le matin, dans la campagne entre Kalaw et le lac Inle (Birmanie) La brume de chaleur qui est de court passage mais fortement présente dans ce pays vient apporter un coté mystérieux a ce paysage
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
fotografia | photographie |
e | et |
lago | lac |
breve | court |
ma | mais |
presente | présente |
paese | pays |
arriva | vient |
IT L'attrice Audrey Hepburn fotografata dalla stampa mentre arriva al Sadler's Wells Theatre per partecipare a un gala, Londra, 15 marzo 1983 (foto di Dave Hogan / Getty Images) *** Caption locale ***
FR L'actrice Audrey Hepburn photographiée par la presse alors qu'elle arrive au Sadler's Wells Theatre pour assister à un gala à Londres, le 15 mars 1983. (Photo de Dave Hogan / Getty Images) *** Local Caption ***
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
l | l |
attrice | actrice |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
stampa | presse |
arriva | arrive |
s | s |
theatre | theatre |
partecipare | assister |
londra | londres |
marzo | mars |
dave | dave |
getty | getty |
locale | local |
gala | gala |
IT La scelta del nome di dominio è libera e vige la regola che chi prima arriva, meglio alloggia.
FR Le choix du nom de domaine est libre selon la règle du premier arrivé, premier servi.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
scelta | choix |
nome | nom |
dominio | domaine |
libera | libre |
regola | règle |
IT Pratica una seconda piega quando il capo "libero" della carta arriva a contatto con la prima
FR Une fois qu'elle est bien ajustée contre l'intérieur de votre premier pli, faites un second pli
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
seconda | second |
IT Quando arriva il momento di realizzare qualcosa di nuovo, crea un nuovo canale e invita le persone giuste
FR Au lancement d’un nouveau projet, créez un canal et invitez les personnes concernées à le rejoindre
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
nuovo | nouveau |
canale | canal |
e | et |
invita | invitez |
IT La potenza dell'IA arriva in una vasta gamma di gateway IoT e dispositivi periferici per consentire l'elaborazione locale di sensori e dati.
FR Mettez à profit la puissance de l’IA pour optimiser une grande variété de portails IoT et d’appareils Edge à la périphérie des réseaux afin de permettre un traitement en local des capteurs et des données.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
potenza | puissance |
vasta | grande |
iot | iot |
dispositivi | appareils |
consentire | permettre |
l | l |
elaborazione | traitement |
locale | local |
sensori | capteurs |
gamma | variété |
IT Il nostro servizio arriva e parte dal piazzale inferiore alle fermate 1-5. Ascensori, scale mobili, rampe e tappeti mobili agevolano il transito dei passeggeri dal piazzale al terminal.
FR Nos cars arrivent et partent des arrêts 1 à 5 sur le parvis inférieur. Il est facile de se rendre du parvis au terminal grâce aux escalators, ascenseurs, passerelles et trottoirs roulants.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
arriva | arrivent |
e | et |
terminal | terminal |
IT Può essere frustrante scoprire che stai esaurendo lo spazio di archiviazione, in particolare se arriva in un momento in cui stai provando ad aggiornare il tuo iPhone o a salvare più contenuti sul tuo telefono
FR Il peut être frustrant de constater que vous manquez de stockage, en particulier si cela arrive à un moment où vous essayez de mettre à jour votre iPhone ou d'enregistrer plus de contenu sur votre téléphone
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
frustrante | frustrant |
arriva | arrive |
aggiornare | mettre à jour |
più | plus |
contenuti | contenu |
IT Arriva al mattino per assicurarti di avere abbastanza tempo per esplorare l'intero museo.
FR Arrivée le matin pour vous assurer d'avoir suffisamment de temps pour explorer tout le musée.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
assicurarti | assurer |
tempo | temps |
esplorare | explorer |
museo | musée |
IT Quando arriva la sera, Le Méridien Hub sveste i panni della caffetteria per adottare un?effervescente atmosfera da cocktail bar
FR Alors que la soirée arrive, nos espaces Le Méridien Hub offrant l?ambiance d?un café en journée se transforment pour proposer aux clients un environnement pétillant
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
arriva | arrive |
hub | hub |
IT permettono di scoprire quando un cliente sta replicando via chat o quando arriva un nuovo messaggio di WhatsApp. In questo modo, gli agenti possono rivolgere la loro attenzione dove più è necessario.
FR . Soyez averti quand un client tape une réponse via chat ou quand vous recevez un nouveau message WhatsApp. Ainsi, vous ne raterez jamais rien et pourrez vous concentrer sur ce qui est le plus important.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
cliente | client |
nuovo | nouveau |
messaggio | message |
attenzione | concentrer |
possono | pourrez |
IT Arriva prima delle 11:30, quando è meno affollato.
FR Arrivez avant 11h30 pour éviter les heures d'affluence.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
arriva | arrivez |
IT La tua chiave di decrittografia non arriva mai sul nostro server.
FR Votre clé de décryptage ne parvient jamais jusqu'à notre serveur.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
di | de |
server | serveur |
chiave | clé |
IT Un ottimo dispositivo medico è ottimo solo se arriva pronto per essere utilizzato: il nostro compito è eliminare qualsiasi dubbio.Scegliendo una Advanced Case Solution™ di Peli, sai sempre che cosa ricevi.
FR Un excellent appareil médical n'est excellent que s'il arrive en bon état de marche, notre mission est de supprimer cette incertitude. Voyez ce qui vous attend en choisissant une Advanced Case Solution™ de Peli.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
dispositivo | appareil |
medico | médical |
arriva | arrive |
compito | mission |
eliminare | supprimer |
scegliendo | choisissant |
advanced | advanced |
solution | solution |
sempre | n |
peli | peli |
IT La maggior parte delle persone arriva in macchina o in bus al parcheggio per poi imboccare il sentiero che in circa un’ora di cammino raggiunge il punto panoramico più suggestivo
FR En général, les touristes s’y rendent en voiture ou en bus pour profiter de la promenade de 60 minutes qui permet de se rapprocher du point de vue
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
punto | point |
IT Dopo aver inserito l'area del cliente, si arriva alla pagina iniziale del tuo account.
FR En entrant dans votre zone client, vous arrivez à la page d'accueil de votre compte.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
area | zone |
cliente | client |
arriva | arrivez |
account | compte |
IT Ora, potresti chiederti, "Ho Déjà Vu adesso?"A causa della costante ripetizione all'interno di questo post del blog.Hai ragione.Perché non saltiamo la ridondanza e arriva al cuore della questione?
FR Maintenant, vous vous demandez peut-être: "Est-ce que j'ai Déjà Vu en ce moment?"En raison de la répétition constante de ce blog.Tu as raison.Pourquoi ne saute-nous pas la redondance et de faire au cœur de la question?
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
costante | constante |
ripetizione | répétition |
blog | blog |
ridondanza | redondance |
e | et |
cuore | cœur |
questione | question |
IT La domanda è che come si arriva a conoscere ciò che il sito sta facendo bene, avere un visibilmente solida reputazione
FR La question est que comment pouvons-nous savoir ce que le site va bien, avoir une réputation visiblement solide
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
conoscere | savoir |
solida | solide |
reputazione | réputation |
IT Arriva in grande stile a bordo del "Flying Triggerfish", l'idrovolante più lussuoso e instagrammabile delle Maldive
FR Effectuez une arrivée remarquée à bord du Flying Triggerfish, l'un des hydravions les plus luxueux et les plus instagramables des Maldives
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
bordo | bord |
l | l |
lussuoso | luxueux |
e | et |
maldive | maldives |
IT Basta semplicemente gettando parole chiave nel suo sito web si arriva da nessuna parte
FR Il suffit simplement de lancer des mots-clés dans votre contenu vous mènera nulle part
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
parole chiave | mots-clés |
IT Ore di lavoro straordinario, si arriva a aumentare il numero di pagine del tuo sito che può contenere collegamenti ipertestuali; sarà difficile tenere traccia su ognuna di esse
FR Les heures supplémentaires, vous obtenez d?augmenter le nombre de pages de votre site qui peut contenir des liens hypertextes; il sera difficile de garder une trace sur tous
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
aumentare | augmenter |
contenere | contenir |
difficile | difficile |
tenere | garder |
traccia | trace |
IT Si arriva a conoscere i loro pagine mancanti da domini di riferimento
FR Vous apprendrez à connaître sur leurs pages de domaines référents manquants
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
conoscere | connaître |
domini | domaines |
IT indicizzazione rapida: una volta che il sito è stato scoperto, poi si arriva indicizzazione veloce
FR indexation rapide: une fois que votre site a été découvert, alors vous obtenez l?indexation rapide
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
indicizzazione | indexation |
sito | site |
scoperto | découvert |
stato | été |
IT Ma prezioso Backlink non si ferma al solo che vi mostra il valore dei tuoi backlinks. Con questo strumento, si arriva a:
FR Mais précieux Backlink Checker ne se contente pas seulement vous montrer la valeur de vos backlinks. Avec cet outil, vous obtenez:
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
prezioso | précieux |
solo | seulement |
mostra | montrer |
strumento | outil |
IT Non v?è alcun bisogno di scaricare il software sul PC, perché questo è uno strumento online che è possibile utilizzare in qualsiasi momento ti piace; in questo modo si arriva a risparmiare spazio di memoria
FR Il n?y a pas besoin de télécharger le logiciel sur votre PC car il est un outil en ligne que vous pouvez utiliser à tout moment vous comme; De cette façon vous rendre à économiser de l?espace mémoire
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
pc | pc |
online | en ligne |
momento | moment |
modo | façon |
spazio | espace |
memoria | mémoire |
risparmiare | économiser |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ