ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "accompagnato" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "accompagnato" ពី អ៊ីតាលី ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែ accompagnato

"accompagnato" ជា អ៊ីតាលី អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

accompagnato accompagné

ការបកប្រែពី អ៊ីតាលី ទៅ ភាសាបារាំង នៃ accompagnato

អ៊ីតាលី
ភាសាបារាំង

IT Definizione di minore non accompagnato: Un minore non accompagnato è un bambino (tra i 5 e gli 11 anni) che viaggia senza la supervisione di un genitore o di un accompagnatore che abbia come minimo 16 anni.

FR Définition d'un mineur non accompagné : Un enfant non accompagné est un enfant âgé entre 5 et 11 ans qui voyage sans parent ou accompagnateur âgé de 16 ans ou plus.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
definizione définition
viaggia voyage
genitore parent
accompagnato accompagné

IT Tutto questo è accompagnato da una crittografia sicura lato client e da una privacy blindata.

FR Tout cela est fourni avec un chiffrement sécurisé côté client et une confidentialité par connaissance nulle.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
crittografia chiffrement
client client
e et
sicura sécurisé
lato côté
privacy confidentialité

IT Dal 2012, Yanis Ourabah ha viaggiato per le strade di Lione accompagnato da ballerini professionisti di...

FR Depuis 2012, Yanis Ourabah parcourt les rues de Lyon accompagné de danseuses et danseurs professionnels de...

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
yanis yanis
strade rues
lione lyon
ballerini danseurs
accompagnato accompagné

IT Un bambino di età compresa tra 0 e 2 anni viaggia gratis se accompagnato da un adulto in possesso di un biglietto valido.

FR Vous devez acheter des tickets pour les autres enfants âgés de 0 à 2 ans.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
bambino enfants
biglietto tickets

IT Un messaggio di benvenuto amichevole accompagnato da risposte rapide indirizzerà le persone verso esperienze specifiche con pochissime istruzioni.

FR En envoyant un message de bienvenue amical accompagné de réponses rapides, vous encouragez les internautes à poursuivre leur expérience sans les submerger d'instructions.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
messaggio message
benvenuto bienvenue
amichevole amical
risposte réponses
rapide rapides
esperienze expérience
istruzioni instructions
accompagnato accompagné

IT Ammissione generale (Per entrare nel museo, il tuo gruppo deve essere accompagnato da un bambino.)

FR Entrée générale (Pour entrer dans le musée, votre groupe doit être accompagné d'un enfant.)

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
generale générale
museo musée
gruppo groupe
bambino enfant
accompagnato accompagné

IT Momento di relax dal parrucchiere per Mireille Darc accompagnato dal suo cane. Fotografia non datata.

FR Moment de détente chez le coiffeur pour Mireille Darc accompagnée de son chien. Photographie non datée.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
momento moment
relax détente
parrucchiere coiffeur
accompagnato accompagné
cane chien
fotografia photographie
non non

IT Dal 2012, Yanis Ourabah ha viaggiato per le strade di Lione accompagnato da ballerini professionisti di ogni provenienza: classico, contemporaneo, jazz moderno, hiphop ..

FR Depuis 2012, Yanis Ourabah parcourt les rues de Lyon accompagné de danseuses et danseurs professionnels de tous horizons : danse classique, contemporaine, modern jazz, hiphop..

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
yanis yanis
strade rues
lione lyon
ballerini danseurs
ogni tous
classico classique
contemporaneo contemporaine
accompagnato accompagné
moderno modern
jazz jazz

IT Parte di un file sensore non elaborato, ho scolpito questa fotografia per te, in modo che tu possa essere accompagnato a lungo durante la tua esistenza, da questo momento di bellezza e serenità.

FR Partie d'un fichier brut de capteur, j'ai sculpté pour vous, cette photographie, pour que vous puissiez pour longtemps, être accompagné tout au long de votre existence, par ce moment de beauté et de sérénité.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
file fichier
sensore capteur
fotografia photographie
possa puissiez
esistenza existence
essere être
accompagnato accompagné
bellezza beauté

IT Quello messo in scena dagli sbandieratori è uno spettacolo formidabile, spesso accompagnato da musiche folcloristiche per celebrare i momenti più solenni e intensi di ogni festa popolare.

FR Le lancer de drapeau est un magnifique spectacle qui, souligné par de la musique folklorique, fait partie des moments festifs et de recueillement d'une fête populaire.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
spettacolo spectacle
festa fête
popolare populaire

IT Il lancio di «web-o-mat» è accompagnato da una campagna pubblicitaria impertinente, che sottolinea le grandi ambizioni del provider di hosting ancora in erba

FR Le lancement du «web-o-mat» est soutenu par une campagne publicitaire impertinente qui met en avant les grandes ambitions de l’hébergeur encore jeune que nous sommes

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
lancio lancement
campagna campagne
pubblicitaria publicitaire
grandi grandes
ambizioni ambitions

IT Per gli sportivi pronti ad affrontare discese in sci o per chi preferisce il comfort accompagnato da un buon cocktail, troverete una gamma completa di articoli per completare il vostro outfit invernale.

FR Look sportif pour les pistes ou élégant pour un cocktail  : nous avons pensé à tout pour que vous affrontiez le froid tout en soignant votre style.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
sportivi sportif
cocktail cocktail

IT Ispirato alla nostra tradizione europea, Sparkling di Le Méridien aggiunge un tocco moderno alla classica ora dell?aperitivo, accompagnato dagli stuzzichini Petit Plates ispirati alla destinazione.

FR Inspirée par notre patrimoine européen, la réception Le Méridien Sparkling revisite l?heure de l?apéritif traditionnelle et l?agrémente de notre sélection d?amuse-bouches Petit Plates inspirée par la destination dans laquelle se trouve l?hôtel.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
nostra notre
tradizione patrimoine
europea européen
ora heure
aperitivo apéritif

IT Ad avvenuta registrazione, sarai accompagnato passo dopo passo nella procedura di registrazione del prodotto.

FR Après vous être connecté à votre compte utilisateur MAGIX, vous serez guidé étape par étape jusqu'à l'enregistrement du produit.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
dopo après

IT Nel 2002, accompagnato da Mathieu, fonda Eulerian per risolvere un problema di analisi e monitoraggio in tempo reale delle performance di marketing e di attribuzione

FR En 2002, accompagné de Mathieu, il fonde Eulerian pour résoudre une problèmatique d?analyse et de suivi temps-réel de la performance marketing et de l?attribution

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
risolvere résoudre
tempo temps
reale réel
performance performance
marketing marketing
attribuzione attribution
accompagnato accompagné

IT Tutto questo accompagnato da una vasta gamma di piumini per tenerti al caldo nelle condizioni più fredde.

FR Nous disposons également d’une large gamme de doudounes pour vous garder au chaud dans les conditions les plus froides.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
vasta large
gamma gamme
caldo chaud
più plus
fredde froides

IT Oltre alla realizzazione del cocktail, sarà offerto anche un bicchiere o due di prosecco, accompagnato da degustazione di tartufi e vassoi di cioccolatini.

FR Pour accompagner le tout, il vous sera offert un ou deux verres de prosecco, ainsi que des assortiments de truffes et de chocolats.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
sarà sera
offerto offert
prosecco prosecco
tartufi truffes
e et

IT Anche se non è noto come il cambio della guardia di Londra, vale la pena assistere a questo spettacolo accompagnato dalla musica gioiosa di una banda.

FR Bien qu’elle ne soit pas si célèbre que la relève de la garde à Londres, cela vaut la peine de s’y rendre pour assister à ce spectacle tout en écoutant la musique festive jouée par la fanfare.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
noto célèbre
guardia garde
londra londres
assistere assister
spettacolo spectacle

IT Una luce rossa: questo segnale indica un generico guasto hardware e, di solito, è accompagnato da un codice sullo schermo della televisione (ad esempio: "E74"). Consulta la sezione seguente per alcuni consigli su come risolvere il problema.

FR Un voyant rouge. Il indique une panne matérielle et est généralement accompagné d'un code affiché à l'écran (par exemple E74). Lisez les sections suivantes pour savoir comment résoudre ce problème.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
guasto panne
codice code
sezione sections
seguente suivantes
risolvere résoudre
accompagnato accompagné
schermo écran

IT Questo guasto è accompagnato spesso dal codice di errore "E68" sulla televisione.

FR Ce dysfonctionnement est généralement accompagné du code d'erreur E68 sur l'écran.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
spesso généralement
codice code
errore erreur
accompagnato accompagné

IT I Plaid lavorano spesso in collaborazione con l'artista visivo Bob Jaroc, le cui animazioni hanno spesso accompagnato la musica durante le loro performance live

FR Le groupe Plaid s'est donc formé et a sorti leur premier album Not For Threes en 1997 où ils ont collaboré avec Nicolette, Björk et Leila

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
plaid plaid

IT Il piatto a base di carne di vitello accompagnato da rösti è particolarmente buono al Kronenhalle, dove viene servito tra opere di Picasso e Chagall.

FR Déguster ce plat de veau servi avec des « röstis » à la Kronenhalle, entouré d’œuvres originales de Picasso et de Chagall, est une expérience unique.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
piatto plat
vitello veau
servito servi
e et
opere œuvres

IT Il ristorante è inoltre noto per la sua eccellente cucina, i suoi filetti di pesce persico e il suo luccio al forno, accompagnato dai vini del Vully, provenienti dalla propria cantina.

FR Il est aussi connu pour son excellente cuisine, ses filets de perche et son brochet cuit au four, accompagnés de vins du Vully sortis de la cave de l’établissement.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
noto connu
eccellente excellente
forno four
accompagnato accompagné
vini vins
cantina cave

IT Il trattamento può essere accompagnato da altre applicazioni.

FR Il peut également être complété par d’autres applications.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
applicazioni applications
essere être
da par

IT Non vi piace quando il menu è accompagnato da immagini di cibo? Volete mangiarlo tutto! I clienti prendono le decisioni in base a ciò che attira la loro attenzione più velocemente, e lo stesso vale per noi quando cerchiamo su Google qualsiasi cosa

FR Tu n'aimes pas quand le menu est accompagné de photos de nourriture ? Tu veux tout manger ! Les clients prennent des décisions en fonction de ce qui attire leur attention le plus rapidement, et nous aussi lorsque nous cherchons quelque chose sur Google

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
menu menu
immagini photos
prendono prennent
decisioni décisions
attenzione attention
google google
piace aimes
accompagnato accompagné

IT Dal punto di vista commerciale la rete di boutique e rivenditori autorizzati ha accompagnato il successo della marca, arrivando fino a più di 115 boutique situate negli indirizzi più prestigiosi.

FR Commercialement, le réseau des boutiques et des revendeurs agréés a accompagné le succès de la marque pour atteindre aujourd’hui plus de 115 boutiques aux adresses les plus prestigieuses.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
boutique boutiques
e et
rivenditori revendeurs
successo succès
marca marque
più plus
indirizzi adresses
prestigiosi prestigieuses
accompagnato accompagné

IT L'ossicloruro di fosforo è un liquido incolore con un odore acuto e molto caratteristico. È molto facilmente idrolizzato, che è accompagnato dal rilascio di...

FR L'oxychlorure de phosphore est un liquide incolore à l'odeur forte et très caractéristique. Il est très facilement hydrolysé, ce qui s'accompagne de...

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
l l
liquido liquide
odore odeur
e et
caratteristico caractéristique

IT L'autunno è tempo di lenticchie! Soprattutto quando le giornate si fanno più fredde, un stufato caldo di lenticchie giusto. La nostra pentola di lenticchie è piena di Gusti variegati ed è accompagnato da un yogurt fresco al limone arrotondato.

FR L'automne, c'est le temps des lentilles ! Surtout quand les jours deviennent plus froids, un ragoût chaud de lentilles juste ce qu'il faut. Notre pot de lentilles est plein de Des saveurs variées et est accompagné d'un yaourt au citron frais arrondis.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
l l
autunno automne
lenticchie lentilles
soprattutto surtout
giornate jours
fredde froids
stufato ragoût
caldo chaud
giusto juste
pentola pot
piena plein
gusti saveurs
ed et
yogurt yaourt
fresco frais
limone citron
arrotondato arrondis
accompagnato accompagné

IT Abbiamo progettato i nostri locali tenendo ciò a mente ed includendo una caffetteria, un salotto, il tutto accompagnato da bevande e cibo a libera disposizione

FR Il nous semble donc logique de faire le maximum pour rendre nos locaux aussi confortables et chaleureux que possible

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
locali locaux

IT Ogni messaggio è accompagnato dall'orario, perciò saprai sempre quando una chat è iniziata e quando è terminata.

FR Chaque message est accompagné d'un horodatage, ce qui vous permet de savoir exactement quand une conversation a commencé ou s'est terminée

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
messaggio message
è est
dall de
accompagnato accompagné
iniziata commencé

IT Vuoi che il tuo curriculum sia accompagnato da una lettera classica ed elegante

FR Vous voulez que votre CV reste classique et élégant

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
curriculum cv
classica classique
ed et
elegante élégant

IT Anche se non è noto come il cambio della guardia di Londra, vale la pena assistere a questo spettacolo accompagnato dalla musica gioiosa di una banda.

FR Bien qu’elle ne soit pas si célèbre que la relève de la garde à Londres, cela vaut la peine de s’y rendre pour assister à ce spectacle tout en écoutant la musique festive jouée par la fanfare.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
noto célèbre
guardia garde
londra londres
assistere assister
spettacolo spectacle

IT Anche se non è noto come il cambio della guardia di Londra, vale la pena assistere a questo spettacolo accompagnato dalla musica gioiosa di una banda.

FR Bien qu’elle ne soit pas si célèbre que la relève de la garde à Londres, cela vaut la peine de s’y rendre pour assister à ce spectacle tout en écoutant la musique festive jouée par la fanfare.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
noto célèbre
guardia garde
londra londres
assistere assister
spettacolo spectacle

IT Anche se non è noto come il cambio della guardia di Londra, vale la pena assistere a questo spettacolo accompagnato dalla musica gioiosa di una banda.

FR Bien qu’elle ne soit pas si célèbre que la relève de la garde à Londres, cela vaut la peine de s’y rendre pour assister à ce spectacle tout en écoutant la musique festive jouée par la fanfare.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
noto célèbre
guardia garde
londra londres
assistere assister
spettacolo spectacle

IT Anche se non è noto come il cambio della guardia di Londra, vale la pena assistere a questo spettacolo accompagnato dalla musica gioiosa di una banda.

FR Bien qu’elle ne soit pas si célèbre que la relève de la garde à Londres, cela vaut la peine de s’y rendre pour assister à ce spectacle tout en écoutant la musique festive jouée par la fanfare.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
noto célèbre
guardia garde
londra londres
assistere assister
spettacolo spectacle

IT L?ulteriore sviluppo di smallPART è accompagnato dalla didattica delle materie attraverso la cooperazione con la TU Kaiserslautern

FR Le développement de smallPART s?accompagne d?une didactique des matières grâce à la coopération avec la TU Kaiserslautern

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
sviluppo développement
materie matières
cooperazione coopération

IT Il gruppo è accompagnato da due educatori sociali, che supportano l'impegno della cooperativa nella commercializzazione di articoli artigianali

FR Deux éducateurs sociaux accompagnent ce groupe qui concrétise l’engagement de la coopérative à commercialiser des articles faits main

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
gruppo groupe
sociali sociaux
l l
cooperativa coopérative
educatori éducateurs

IT Scopri se hai la stoffa per dominare l'arena e guadagnare un sacco di monete. Tutto accompagnato da alcuni bonus giornalieri, che ti aiuteranno a sbloccare squali aggiuntivi come gli spaventosi Thresher e Axe-Head!

FR Seras-tu capable de dominer l?arène et obtenir un maximum de pièces ? Avec les bonus quotidiens, elles te permettront de débloquer plus de requins, comme le terrifiant requin-renard ou le requin-marteau !

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
dominare dominer
l l
arena arène
bonus bonus
sbloccare débloquer

IT Questa combinazione già premiata entusiasma i fumatori con un effetto potente, accompagnato da aromi gustosi.

FR Cette combinaison déjà primée titille le cultivateur avec un effet à lourde force de frappe, accompagné d'arômes savoureux.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
combinazione combinaison
premiata primée
effetto effet
aromi arômes
gustosi savoureux
un un
accompagnato accompagné

IT Il nome gli si addice sicuramente, visto che questa varietà provoca un viaggio filosofico, accompagnato da allucinazioni più o meno forti

FR Le nom est bien choisi car la consommation de ses fruits provoque un voyage très philosophique avec des visuels moyens à forts

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
nome nom
viaggio voyage
forti forts

IT Poi ho accompagnato il vecchietto a casa sua, gli ho comprato da mangiare e pulito la stanza, resa inabitabile dalla sporcizia

FR Ensuite, j?ai emmené le vieil homme chez lui, je lui ai acheté de la nourriture et j?ai nettoyé sa chambre devenue inhabitable à cause de la saleté

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
mangiare nourriture
e et
comprato acheté

IT È persino accompagnato da una luce blu brillante sulla parte anteriore dello Zeppelin che ti dice quando lassistente è sveglio e sta pensando.

FR Il est même accompagné dune lumière bleue brillante à lavant du Zeppelin qui vous indique quand lassistant est réveillé et réfléchi.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
persino même
blu bleue
e et
accompagnato accompagné

IT Il Misincu, sulla costa orientale, è in prima fila per assistere all’apoteosi del levar del sole accompagnato dal cinguettio degli uccelli: la Corsica si sveglia presto

FR Situé aux premières loges, sur la côte Est, le Misincu assiste à l’incendie, qu’accompagnent les trilles des oiseaux : la Corse se lève tôt

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
costa côte

IT traffico intermodale accompagnato (strada viaggiante)

FR le trafic combiné accompagné (autoroute roulante)

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
accompagnato accompagné
strada autoroute

IT Si tratta anche di destreggiarsi in un panorama geopolitico accompagnato da alti e bassi e in un possibile rallentamento dell'economia globale

FR Vous devez en effet également composer avec un paysage géopolitique agité et un éventuel ralentissement de l’économie globale

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
panorama paysage
e et
rallentamento ralentissement
globale globale
si vous
anche également
un un
economia économie

IT I minori non accompagnati hanno accesso prioritario all'imbarco. In caso di overbooking, il minore non accompagnato non verrà sbarcato. I minori non accompagnati vengono sbarcati per ultimi

FR Les mineurs non accompagnés ont un accès prioritaire à l'embarquement. En cas de surréservation, un mineur non accompagné ne sera pas débarqué. Les mineurs non accompagnés sont débarqués en dernier

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
minori mineurs
accesso accès
imbarco embarquement
minore mineur
accompagnato accompagné
verrà sera
ultimi dernier
prioritario prioritaire

IT Se l'animale ha meno di 3 mesi, dovrà essere accompagnato solo dal passaporto o dal libretto e/o certificato di vaccinazione (antirabbico) e dall'autorizzazione delle autorità sanitarie.

FR Si l'animal est âgé de moins de 3 mois, seuls un passeport ou un carnet de vaccination et/ou un certificat de vaccination (antirabique) ainsi que l'autorisation des autorités sanitaires doivent être présentés.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
l l
animale animal
mesi mois
dovrà doivent
passaporto passeport
e et
certificato certificat
vaccinazione vaccination
autorizzazione autorisation

IT I neonati dovranno essere al di sotto dei 2 anni. Un neonato dovrà sempre essere accompagnato da un adulto. Durante il volo dovrà sedersi in grembo all'adulto.

FR Toute personne âgée de moins de deux ans est qualifiée de bébé. Un bébé doit être accompagné d'un adulte en permanence et au cours du vol il voyagera assis sur les genoux d'un adulte.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
dovrà doit
sempre en permanence
adulto adulte
volo vol
neonato bébé
accompagnato accompagné

IT Prenotazione di un biglietto per minore non accompagnato

FR Réservation d'un billet pour un mineur non accompagné

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
prenotazione réservation
biglietto billet
minore mineur
accompagnato accompagné

IT Sarà responsabilità dei genitori o di chi ne fa le veci garantire che il minore sia idoneo a essere considerato Minore non accompagnato per eventuali voli di scalo previsti nel suo itinerario.

FR Il revient aux parents ou aux tuteurs de s'assurer que l'enfant a un statut de mineur non accompagné confirmé sur tous les vols en correspondance sur lesquels l'enfant voyage.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
genitori parents
voli vols
itinerario voyage
accompagnato accompagné

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ