ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "restituire" ទៅជា ភាសាអេស្ប៉ាញ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "restituire" ពី អ៊ីតាលី ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ

ការបកប្រែ restituire

"restituire" ជា អ៊ីតាលី អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

restituire devolución devolver

ការបកប្រែពី អ៊ីតាលី ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ នៃ restituire

អ៊ីតាលី
ភាសាអេស្ប៉ាញ

IT Un record DNS compromesso, o "cache avvelenata", può restituire una risposta sospetta dal server DNS, indirizzando un visitatore inconsapevole al sito Web di un aggressore

ES Un registro DNS en riesgo, "envenenamiento de caché", puede devolver una respuesta maliciosa desde el servidor DNS, enviando a un visitante desprevenido al sitio web de un atacante

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
record registro
dns dns
può puede
restituire devolver
visitatore visitante
aggressore atacante
cache caché

IT Invece di fornire una soluzione in 18 mesi, possiamo iniziare a restituire vantaggi tangibili all'azienda in qualche settimana o pochi mesi.

ES Ahora ya no necesitamos año y medio para ofrecer una solución, sino que podemos comenzar a generar beneficios para la empresa en unas cuantas semanas o meses.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
fornire ofrecer
soluzione solución
mesi meses
possiamo podemos
iniziare comenzar
vantaggi beneficios
azienda empresa
settimana semanas

IT Un gateway API si comporta come un proxy inverso per accettare tutte le chiamate API, aggregare i vari servizi richiesti per gestirle e restituire i risultati appropriati.

ES Funciona como un proxy inverso que acepta todas las llamadas a la interfaz de programación de la aplicación, agrega los servicios necesarios para cumplir con las solicitudes y devuelve el resultado adecuado.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
comporta funciona
proxy proxy
accettare acepta
chiamate llamadas
servizi servicios
richiesti necesarios
risultati resultado
appropriati adecuado
inverso inverso

IT Una volta ricevuta la richiesta, le API progettate per REST (chiamate API o servizi web RESTful) possono restituire i messaggi in numerosi formati: HTML, XML, testo semplice e JSON

ES Una vez que reciben la solicitud, las API diseñadas para REST (conocidas como API o servicios web de RESTful) pueden devolver mensajes en distintos formatos: HTML, XML, texto sin formato y JSON

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
richiesta solicitud
api api
o o
servizi servicios
web web
restituire devolver
messaggi mensajes
html html
xml xml
json json

IT Se desideri restituire un prodotto acquistato nel nostro store online, avvia la procedura di reso visitando la nostra pagina Resi self-service o accedendo al tuo account Herschel Supply

ES Si deseas devolver un producto comprado en nuestra tienda online, ve a nuestra página de autoservicio de devoluciones para iniciar el proceso o inicia sesión en tu cuenta de Herschel Supply

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
desideri deseas
prodotto producto
acquistato comprado
store tienda
online online
procedura proceso
pagina página
resi devoluciones
self-service autoservicio
o o
account cuenta
herschel herschel

IT Impossibile restituire i risultati di ricerca al momento. Riprova. Se il problema non si risolve, contatta l'assistenza clienti.Codice errore:

ES Lo sentimos, por el momento no es posible brindar resultados de búsqueda. Intente de nuevo. Si el problema persiste, comuníquese con nuestro Servicio de atención al cliente.Código de error:

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
risultati resultados
ricerca búsqueda
momento momento
clienti cliente
codice código
errore error

IT Automatizza i processi RMA per i prodotti da restituire, sostituire o riparare.

ES Automatiza los procesos de RMA para la devolución, reemplazo o reparación de productos.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
automatizza automatiza
processi procesos
restituire devolución
sostituire reemplazo
o o
riparare reparación
rma rma

IT L'apprendimento automatico perfeziona automaticamente i modelli di pertinenza delle ricerche per restituire le risposte migliori.

ES Afina automáticamente los modelos de relevancia de las búsquedas y predice las mejores respuestas usando el aprendizaje automático.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
apprendimento aprendizaje
pertinenza relevancia
ricerche búsquedas
risposte respuestas

IT Una pagina del tuo sito può anche restituire un errore soft 404 se Google interpreta in modo sbagliato il testo su quella pagina, facendolo passare per un messaggio di errore

ES Una página de tu sitio también puede devolver un error soft 404 si Google interpreta erróneamente el texto de esa página como mensaje de error

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
tuo tu
può puede
restituire devolver
errore error
google google
messaggio mensaje

IT Premendo il pulsante Execute Query dovrebbe restituire l'elenco completo dei contatti mostrato nel campo "Dati restituiti".

ES Al presionar el botón Execute Query debería devolver la lista de contactos completa que se muestra en el campo "Datos devueltos".

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
dovrebbe debería
elenco lista
completo completa
contatti contactos
mostrato se muestra
campo campo
dati datos

IT Si noti che questo tipo di dati può richiedere più sondaggi, con il secondo in arrivo ~ 10-30 secondi dopo il primo, al fine di restituire i dati completi

ES Tenga en cuenta que este tipo de datos puede requerir múltiples encuestas, con el segundo próximo ~ 10-30 segundos después del primero, para devolver datos completos

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
tipo tipo
dati datos
richiedere requerir
più múltiples
sondaggi encuestas
restituire devolver
completi completos

IT Pertanto, una volta che il corso acquistato è stato messo a tua disposizione, non hai il diritto di annullare l'acquisto o restituire il corso (in svedese: Ångerrätt).

ES Por lo tanto, una vez que el curso se ha puesto a su disposición, no tendrá derecho a cancelar la compra o devolver el curso (Sw: Ångerrätt).

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
pertanto por lo tanto
corso curso
disposizione disposición
diritto derecho
annullare cancelar
restituire devolver

IT Se desideri restituire un prodotto acquistato nel nostro store online, avvia la procedura di reso visitando la nostra pagina Resi self-service o accedendo al tuo account Herschel Supply

ES Si deseas devolver un producto comprado en nuestra tienda online, ve a nuestra página de autoservicio de devoluciones para iniciar el proceso o inicia sesión en tu cuenta de Herschel Supply

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
desideri deseas
prodotto producto
acquistato comprado
store tienda
online online
procedura proceso
pagina página
resi devoluciones
self-service autoservicio
o o
account cuenta
herschel herschel

IT Se desideri restituire un prodotto acquistato nel nostro store online, avvia la procedura di reso visitando la nostra pagina Resi self-service o accedendo al tuo account Herschel Supply

ES Si deseas devolver un producto comprado en nuestra tienda online, ve a nuestra página de autoservicio de devoluciones para iniciar el proceso o inicia sesión en tu cuenta de Herschel Supply

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
desideri deseas
prodotto producto
acquistato comprado
store tienda
online online
procedura proceso
pagina página
resi devoluciones
self-service autoservicio
o o
account cuenta
herschel herschel

IT Per iniziare, inserisci e-mail e numero d’ordine. Conferma il tuo indirizzo e-mail e fai clic sul link per restituire gli articoli. 

ES Introduce el correo electrónico y el número de pedido para comenzar. Confirma tu dirección de correo electrónico y haz clic en el enlace para devolver tu(s) artículo(s). 

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
inserisci introduce
conferma confirma
fai haz
clic clic
restituire devolver

IT È possibile restituire articoli in offerta?

ES ¿Puedo devolver artículos comprados en rebajas?

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
possibile puedo
restituire devolver
articoli artículos
in en

IT Voglio restituire l’articolo Herschel Supply che ho acquistato di recente, cosa devo fare?

ES Quiero devolver un producto de Herschel Supply que acabo de comprar, ¿qué debo hacer?

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
voglio quiero
restituire devolver
herschel herschel
acquistato comprar
devo debo

IT Se vuoi restituire un prodotto acquistato dal nostro store online, compila il nostro modulo di contatto

ES Si deseas devolver un producto comprado en nuestra tienda online, rellena nuestro formulario de contacto

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
vuoi deseas
restituire devolver
prodotto producto
acquistato comprado
store tienda
online online
modulo formulario
contatto contacto
un un

IT Nella sezione Oggetto seleziona Cambio, e assicurati di indicare il numero dell’ordine, l’articolo che intendi restituire e il nuovo articolo che vorresti ricevere

ES Incluye la palabra Cambio en la línea del asunto y no te olvides de incluir el número de tu pedido, el artículo que deseas cambiar, y el artículo por el cual desearías cambiarlo

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
e y
ordine pedido
l l
vorresti deseas

IT Come posso restituire un articolo?

ES Quiero devolver un artículo, ¿Cuál es el procedimiento a seguir?

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
restituire devolver
come cuál

IT Il nuovo chip NTAG213 TT supporta la funzionalità "Tag Tamper": può rilevare se un Tag è stato manomesso e restituire un messaggio diverso. Stampabili con ribbon resina.

ES El nuevo chip NTAG213TT es compatible con la función "Tag Tamper": puede detectar si una etiqueta ha sido manipulada o alterada, y si es así, devolver un mensaje diferente. Imprimible con cinta de resina.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
chip chip
funzionalità función
tag etiqueta
può puede
rilevare detectar
è es
e y
restituire devolver
messaggio mensaje
stampabili imprimible
resina resina

IT Il nuovo chip NTAG213 TT supporta la funzionalità "Tag Tamper": può rilevare se un Tag è stato manomesso e restituire un messaggio diverso.

ES El nuevo chip NTAG213TT es compatible con la función "Tag Tamper": puede detectar si una etiqueta ha sido manipulada o alterada, y si es así, devolver un mensaje diferente.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
chip chip
funzionalità función
tag etiqueta
può puede
rilevare detectar
è es
e y
restituire devolver
messaggio mensaje

IT Testa: identica al messaggio Ottieni, ad eccezione del server non deve restituire una risposta del corpo del messaggio.

ES Cabeza: idéntica al mensaje GET, excepto que el servidor no debe devolver una respuesta del cuerpo-cuerpo.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
testa cabeza
identica idéntica
messaggio mensaje
server servidor
restituire devolver
una una
corpo cuerpo

IT I visitatori entrano parole legate al tema del loro interesse, ed i motori di ricerca utilizzano queste parole per restituire i siti che corrispondono alle parole inseriti dal visitatore.

ES Los visitantes entran en palabras relacionadas con el tema de su interés, y los motores de búsqueda utilizan estas palabras para obtener los sitios que coinciden con las palabras introducidas por el visitante.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
parole palabras
tema tema
interesse interés
motori motores
corrispondono coinciden

IT 200 OK è buono. Ciò significa che il server è stato in grado di restituire i contenuti per l?URL richiesto.

ES OK 200 es bueno. Esto significa que el servidor fue capaz de devolver contenido de la dirección URL solicitada.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
significa significa
server servidor
restituire devolver
contenuti contenido
in grado di capaz

IT L’utilità verrà eseguito il test e restituire i risultati.

ES La utilidad se ejecutará la prueba y devolver los resultados.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
utilità utilidad
eseguito ejecutar
test prueba
e y
restituire devolver
risultati resultados

IT Scrive anche per molte importanti riviste come Forbes, NY Times, e crede fermamente nel restituire alla comunità attraverso i suoi contenuti.

ES También escribe para muchas revistas líderes como Forbes, NY Times y cree firmemente en retribuir a la comunidad a través de sus piezas de contenido.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
scrive escribe
riviste revistas
forbes forbes
e y
crede cree
fermamente firmemente
comunità comunidad

IT Scopri come usa Qlik per collaborare con altre organizzazioni umanitarie, per aiutare a riunire i rifugiati siriani con i famigliari e per restituire salute e dignità a una comunità lacerata dalla guerra.

ES Compruebe cómo emplean Qlik para colaborar con otras organizaciones humanitarias, ayudar a reunir a los refugiados sirios con sus parientes y restaurar la salud y la dignidad en una comunidad desgarrada por la guerra.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
come cómo
qlik qlik
altre otras
organizzazioni organizaciones
riunire reunir
rifugiati refugiados
e y
dignità dignidad
comunità comunidad
guerra guerra

IT Servizio clienti Avete domande? Si prega di utilizzare le nostre FAQs o di contattarci direttamente tramite il nostro modulo di contatto. Vuoi restituire un articolo? Può trovare tutte le informazioni sulla restituzione degli articoli qui.

ES SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE ¿Tienes preguntas? Échale un ojo a nuestras FAQs o contáctanos directamente en nuestra página de contacto. ¿Quieres devolver un artículo? Toda la información sobre las devoluciones la encuentras aquí.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
clienti cliente
domande preguntas
direttamente directamente
contatto contacto
restituire devolver
trovare encuentras
restituzione devoluciones
qui aquí

IT Devi restituire o consegnare la merce senza indugio e in ogni caso al più tardi entro quattordici giorni dal giorno in cui ci informi della revoca del contratto a:

ES Tendrá que devolver o entregar los bienes sin retraso y, en cualquier caso, en un plazo de catorce días como mucho desde el día en que nos informe de la revocación del presente contrato a

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
restituire devolver
consegnare entregar
merce bienes
senza sin
e y
più mucho
quattordici catorce
revoca revocación
contratto contrato
ci nos

IT Con la nostra politica di restituzione di 30 giorni, non ci sono catture o eccezioni speciali. È possibile restituire l'acquisto per un massimo di 30 giorni dalla data di acquisto.

ES Con nuestra política de devolución de 30 días, no hay excepciones o capturas especiales. Puede devolver su compra hasta por 30 días a partir de la fecha de compra.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
politica política
sono su
eccezioni excepciones
speciali especiales
possibile puede
acquisto compra

IT Il filtro deve restituire un valore booleano e può essere utilizzato per rilevare la presenza di menu di navigazione oppure se il visitatore sta utilizzando un dispositivo mobile.

ES El filtro debe devolver un valor booleano y se puede usar para detectar la presencia de menús de navegación o los visitantes que usan dispositivos móviles.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
filtro filtro
restituire devolver
e y
rilevare detectar
presenza presencia
navigazione navegación
oppure o
visitatore visitantes
dispositivo dispositivos
mobile móviles
un un

IT Scorrimento infinito ricorre a un loop standard di WordPress per restituire gli articoli aggiuntivi e utilizza la forma content-{post format}.php per le parti del modello

ES Scroll infinito utiliza un bucle estándar de WordPress para representar las entradas adicionales añadidas y usa partes de la plantilla en el formulario content-{post format}.php

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
scorrimento scroll
infinito infinito
wordpress wordpress
aggiuntivi adicionales
post post
php php
parti partes
loop bucle

IT Twenty Ten utilizza un modello con una struttura leggermente differente per restituire gli articoli, per cui dobbiamo fornire per Scorrimento infinito una funzione specifica per la restituzione.

ES Twenty Ten utiliza una estructura de plantilla un poco distinta a la hora de representar entradas, así que necesitamos proporcionar una función de representación personalizada para el scroll infinito.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
fornire proporcionar
scorrimento scroll
infinito infinito
funzione función

IT limit per specificare il numero massimo di articoli da restituire. Il valore predefinito è 10, valore massimo 1000.

ES limit para especificar el número máximo de artículos a devolver. El valor predeterminado es 10, valor máximo 1000.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
massimo máximo
restituire devolver
predefinito predeterminado
è es

IT Ciò è particolarmente efficace per le ricerche su dati seriali e IMEI ed è in grado di restituire molti dati relativi al dispositivo

ES Esto es particularmente efectivo para búsquedas en datos seriales e IMEI, y puede devolver muchos datos relacionados del dispositivo

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
ciò esto
è es
particolarmente particularmente
efficace efectivo
ricerche búsquedas
dati datos
restituire devolver
molti muchos
dispositivo dispositivo

IT Qualora l'utente non fosse in grado di restituire a Runtastic tutti o parte dei servizi forniti, sarà tenuto a rimborsare Runtastic per la perdita economica in relazione all'utilizzo dei servizi erogati

ES Si no puede devolver a Runtastic parte o la totalidad de los servicios prestados, estará obligado a reembolsar a Runtastic el valor perdido

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
restituire devolver
parte parte
servizi servicios
rimborsare reembolsar
utilizzo valor

IT (Se si desidera annullare il contratto, compilare e restituire il modulo riportato di seguito).

ES (Si desea cancelar el acuerdo, rellene y devuelva el formulario siguiente).

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
si si
desidera desea
annullare cancelar
il el
contratto acuerdo
e y
seguito siguiente

IT COME POSSO RESTITUIRE O SOSTITUIRE UN ARTICOLO CHE HO ORDINATO ONLINE?

ES ¿CÓMO PUEDO DEVOLVER O CAMBIAR EL PEDIDO QUE HE REALIZADO ONLINE?

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
posso puedo
restituire devolver
o o
sostituire cambiar
ordinato pedido
online online

IT POSSO RESTITUIRE UN ARTICOLO IN UNA BOUTIQUE CELINE?

ES ¿PUEDO DEVOLVER EL ARTÍCULO QUE HE COMPRADO EN UNA TIENDA CELINE?

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
posso puedo
restituire devolver
boutique tienda

IT POSSO RESTITUIRE UN REGALO E RICHIEDERNE IL RIMBORSO?

ES ¿PUEDO DEVOLVER UN REGALO Y OBTENER UN REEMBOLSO?

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
posso puedo
restituire devolver
regalo regalo
e y
rimborso reembolso
un un

IT Discuti ogni quanto tempo dovrai restituire parte del denaro

ES Conversa con qué frecuencia tendrás que pagar parte del dinero

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
denaro dinero

IT Puoi restituire il tuo ordine solo se ha dimensioni errate, colore errato rispetto a quello che hai ordinato o se ricevi merce danneggiata. Non offriamo rimborsi o scambi per scopi di ripensamento.

ES Puede devolver su pedido solo si tiene el tamaño incorrecto, el color incorrecto de lo que ordenó o si recibe productos dañados. No ofrecemos reembolsos o intercambios con fines de cambio de opinión.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
restituire devolver
solo solo
dimensioni tamaño
colore color
errato incorrecto
offriamo ofrecemos
rimborsi reembolsos
scambi intercambios
scopi fines

IT In questo modo, Google può restituire le tue pagine agli utenti che stanno cercando in quella lingua

ES De esta forma, Google puede devolver sus páginas a los usuarios que estén buscando en ese idioma

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
modo forma
google google
restituire devolver
pagine páginas
utenti usuarios
cercando buscando
lingua idioma

IT Tutti i link HTML del nuovo sito devono utilizzare gli URL del nuovo sito. In altre parole, non devono restituire 301.

ES Todos los enlaces HTML en el nuevo sitio deben usar los URL del nuevo sitio. En otras palabras, no deben devolver 301.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
html html
devono deben
utilizzare usar
altre otras
restituire devolver

IT Verificare se questi URL devono restituire un codice di stato (reale) 404. In tal caso, rimuoverli dalla mappa del sito XML.

ES Investiga si estas URLs deberían devolver un código de estado 404 (real). En ese caso, elimínalas del sitemap XML.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
url urls
devono deberían
restituire devolver
codice código
reale real
xml xml
un un
mappa del sito sitemap

IT Se trovate che non dovrebbero restituire un errore, assicuratevi di fornire contenuti appropriati su queste pagine. Evitate contenuti sottili o duplicati. Verificate che se ci sono reindirizzamenti, siano corretti.

ES Si encuentras que no deben devolver un error, asegúrate de proporcionar el contenido apropiado en estas páginas. Evita tener contenido escaso o duplicado. Verifica que si hay redirecciones, sean correctas.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
dovrebbero deben
restituire devolver
errore error
fornire proporcionar
contenuti contenido
appropriati apropiado
pagine páginas
evitate evita
reindirizzamenti redirecciones
un un

IT Verificare se gli URL devono restituire un 401. In tal caso, eliminarli dalla mappa del sito XML.

ES Comprueba si las URLs deben devolver un 401. En ese caso, elimínalas del sitemap XML.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
verificare comprueba
url urls
devono deben
restituire devolver
caso caso
xml xml
un un
mappa del sito sitemap

IT Se la risposta è sì, correggila, in modo da restituire un codice di stato di 200

ES Si la respuesta es sí, arréglalo para que devuelva un código de estado 200

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
codice código
un un

IT La pagina restituisce quella che Google ritiene essere una risposta soft 404. La pagina non è indicizzata perché, sebbene dia un codice di stato di 200, Googles pensa che dovrebbe restituire un 404. 

ES La página devuelve lo que Google cree que es una respuesta Soft 404. La página no está indexada porque, aunque da un código de estado de 200, Googles cree que debería devolver un 404. 

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
restituisce devuelve
google google
sebbene aunque
codice código
restituire devolver

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ