IT Personalizza i messaggi chat (Titolo chat, Messaggio di benvenuto, Messaggio di inizio chat, Messaggio di fine chat, Messaggio offline, Messaggio di occupato)
"messaggio" ជា អ៊ីតាលី អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអេស្ប៉ាញ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
IT Personalizza i messaggi chat (Titolo chat, Messaggio di benvenuto, Messaggio di inizio chat, Messaggio di fine chat, Messaggio offline, Messaggio di occupato)
ES Personalización de los mensajes de chat (Título del chat, mensaje de bienvenida, mensaje de inicio de la conversación, mensaje de cierre de la conversación, mensaje sin conexión, mensaje de operador ocupado)
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
titolo | título |
inizio | inicio |
offline | sin conexión |
occupato | ocupado |
IT Personalizza i messaggi chat (Titolo chat, Messaggio di benvenuto, Messaggio di inizio chat, Messaggio di fine chat, Messaggio offline, Messaggio di occupato)
ES Personalización de los mensajes de chat (Título del chat, mensaje de bienvenida, mensaje de inicio de la conversación, mensaje de cierre de la conversación, mensaje sin conexión, mensaje de operador ocupado)
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
titolo | título |
inizio | inicio |
offline | sin conexión |
occupato | ocupado |
IT Il corpo del Messaggio personalizzato è limitato a 2000 caratteri. Quando selezioni Solo messaggio, devi aggiungere un messaggio personalizzato. In caso contrario, il corpo del messaggio è facoltativo.
ES El cuerpo del mensaje personalizado se limita a 2000 caracteres. Cuando selecciona Solo mensaje, es necesario agregar un mensaje personalizado. De lo contrario, el cuerpo del mensaje es opcional.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
corpo | cuerpo |
messaggio | mensaje |
personalizzato | personalizado |
è | es |
caratteri | caracteres |
quando | cuando |
devi | es necesario |
aggiungere | agregar |
contrario | contrario |
facoltativo | opcional |
IT Personalizza messaggio: Seleziona modifica messaggio per creare un messaggio personalizzato per il destinatario del promemoria
ES Mensaje personalizado: Seleccione Editar mensaje para crear un mensaje personalizado para el destinatario del recordatorio.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
messaggio | mensaje |
seleziona | seleccione |
modifica | editar |
personalizzato | personalizado |
destinatario | destinatario |
promemoria | recordatorio |
un | un |
IT Se vuoi, puoi personalizzare l'oggetto e il corpo del messaggio, inclusa l'aggiunta di campi al messaggio usando i segnaposto {{nome del campo}} o selezionando quali colonne mostrare in fondo al messaggio.
ES Si lo desea, puede personalizar el asunto y cuerpo del mensaje, incluso agregar campos al mensaje al mensaje con marcadores {{field name}} o seleccionando las columnas para mostrarse al final del mensaje.
IT Personalizza messaggio: Seleziona modifica messaggio per creare un messaggio personalizzato per il destinatario del promemoria
ES Mensaje personalizado: Seleccione Editar mensaje para crear un mensaje personalizado para el destinatario del recordatorio.
IT Quando selezioni Solo messaggio, è richiesto un messaggio personalizzato. In caso contrario, il corpo del messaggio è facoltativo.
ES Cuando selecciona Solo mensaje, se requiere un mensaje personalizado. De lo contrario, el cuerpo del mensaje es opcional.
IT Per questo, siamo l'unico provider che garantisce che ogni messaggio che ricevi attraverso ActiveCampaign, via email, piattaforma social o messaggio di testo, provenga da un account monitorato da persone reali, che potranno leggere la tua risposta.
ES Somos el único proveedor que garantiza que cada mensaje que recibes de ActiveCampaign, ya sea por correo electrónico, redes sociales o texto, provenga de una cuenta supervisada por personas reales que verán tu respuesta.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
provider | proveedor |
garantisce | garantiza |
ricevi | recibes |
account | cuenta |
persone | personas |
reali | reales |
tua | tu |
IT Scopri chi ha agito su un messaggio in modo da sapere sempre chi ha risposto, affidato come incarico o contrassegnato un messaggio gestito.
ES Descubre quién tomó medidas sobre un mensaje para que siempre sepas que ha respondido, encargado una tarea o marcado un mensaje como completo.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
scopri | descubre |
messaggio | mensaje |
sempre | siempre |
o | o |
contrassegnato | marcado |
IT Mantieni alta l'attenzione e non perdere mai un messaggio: con tutti i tuoi social network in un unico luogo, ti assicuri di non perdere mai neanche un messaggio in entrata
ES Mantente enfocado y nunca te pierdas un mensaje: Al agregar todas tus redes sociales en una ubicación única, te aseguras de nunca perderte un mensaje entrante
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
e | y |
perdere | pierdas |
messaggio | mensaje |
luogo | ubicación |
IT Crea un tag univoco per ogni campagna e utilizzalo ogni volta che pubblichi un messaggio pertinente. Inoltre, contrassegna ogni messaggio in entrata con quello stesso tag per assicurarti che nulla passi inosservato.
ES Crea una etiqueta de campaña única para cada una de tus campañas y para cada vez que publiques un mensaje con esa etiqueta. Además, etiqueta cada mensaje entrante con la misma etiqueta para asegurarte de que nada se pierda en el espacio.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
crea | crea |
tag | etiqueta |
e | y |
messaggio | mensaje |
assicurarti | asegurarte |
IT Se il messaggio che stai inviando infrange le leggi del tuo paese, allora il messaggio stesso è considerato illegale
ES Si el mensaje que estás enviando se salta las leyes de tu país, entonces el mensaje podría considerarse ilegal
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
messaggio | mensaje |
inviando | enviando |
paese | país |
considerato | considerarse |
illegale | ilegal |
IT Nello stesso messaggio, o in un messaggio inviato poco dopo, ti chiede del denaro
ES En el mismo mensaje, o en un mensaje enviado poco después, te pide algo de dinero
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
poco | poco |
chiede | pide |
denaro | dinero |
IT Vedi in tempo reale quando un altro membro del team sta visualizzando o rispondendo a un messaggio grazie agli indicatori presenti nella scheda del messaggio.
ES Ve los indicadores en tiempo real que aparecen en los mensajes para saber cuando un compañero está viendo o respondiendo a un mensaje.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
reale | real |
rispondendo | respondiendo |
indicatori | indicadores |
IT Correzione bug: non cerchiamo più di riottimizzare le immagini che presentano un messaggio di errore vuoto o il messaggio che dice che sono già state ottimizzate
ES Corrección de bug: ya no volvemos a intentar de optimizar las imágenes que presentan un mensaje de error vacío o un mensaje que confirma la optimización durante el proceso de optimización masiva
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
correzione | corrección |
immagini | imágenes |
presentano | presentan |
messaggio | mensaje |
vuoto | vacío |
IT Personalizza facilmente tutte le tue campagne con le variabili del messaggio. Prenditi la briga di svolgere il lento e duro lavoro di aggiornare ogni singolo messaggio.
ES Personaliza fácilmente todas tus campañas con variables de mensajes. Elimina la tarea lenta y agotadora de actualizar cada mensaje.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
personalizza | personaliza |
facilmente | fácilmente |
campagne | campañas |
variabili | variables |
lento | lenta |
e | y |
aggiornare | actualizar |
lavoro | tarea |
IT Quando un utente ti invia un messaggio includendo un hashtag, puoi etichettare tale messaggio per comprendere al meglio i modi in cui il tuo pubblico usa gli hashtag quando comunica con il tuo brand.
ES Cuando un usuario te envía un mensaje e incluye un hashtag, puedes etiquetar esa publicación para entender mejor cómo tu audiencia usa los hashtags cuando se comunica con tu marca.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
utente | usuario |
invia | envía |
messaggio | mensaje |
puoi | puedes |
pubblico | audiencia |
brand | marca |
IT Se si desidera fare ricorso al proprio ban, è necessario inviare un messaggio tramite modmail (toccando “messaggio ai moderatori" o l'icona della busta) e fornire una ragione per cui si crede che il proprio ban debba essere annullato
ES Si quieres apelar el baneo, debes enviar un mensaje a través del correo de moderación (tocando “Enviar mensaje a los moderadores” o el icono del sobre) e indicar la razón por la que crees que se debe revocar tu baneo
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
desidera | quieres |
proprio | tu |
necessario | debes |
moderatori | moderadores |
o | o |
icona | icono |
ragione | razón |
debba | debe |
toccando | tocando |
e | e |
fornire | indicar |
crede | crees |
IT Questo messaggio è nascosto poiché lo hai segnalato come offensivo. Mostra questo messaggio
ES La publicación está oculta porque la has denunciado por inadecuada. Muestra esta publicación
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
nascosto | oculta |
hai | has |
mostra | muestra |
IT Nel caso in cui un messaggio inviato sia destinato a un account chiuso, tale messaggio non verrà recapitato
ES En caso de que se envíe un mensaje dirigido a una cuenta que se ha cerrado, este mensaje no se podrá entregar
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
caso | caso |
account | cuenta |
chiuso | cerrado |
non | no |
IT Questo messaggio implica che è necessario un aggiornamento per connettersi all'iPhone, e non è chiaro dal messaggio se ciò significa che è necessario aggiornare il PC o il Mac o l'iPhone. È il computer a cui si riferisce .
ES Este mensaje implica que necesita una actualización para conectarse al iPhone, y no está claro en el mensaje si esto significa que necesita actualizar su PC o Mac, o el iPhone. Es la computadora a la que se refiere .
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
messaggio | mensaje |
connettersi | conectarse |
iphone | iphone |
e | y |
si riferisce | refiere |
IT Naturalmente, questo non è utile se hai già inviato il messaggio e ti dirà solo se la rete ha consegnato il messaggio - che in realtà non è la stessa cosa che il cellulare del destinatario lo ha ricevuto
ES Por supuesto, esto no es útil si ya ha enviado el mensaje, y solo le dirá si la red ha entregado el mensaje, que no es lo mismo que el teléfono celular del destinatario que lo recibió
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
e | y |
consegnato | entregado |
destinatario | destinatario |
utile | útil |
IT Questo messaggio può essere fonte di confusione in quanto non specifica ciò che deve essere aggiornato; è l'iPhone o il tuo PC o Mac? Apple ha chiarito che è il tuo computer a cui si riferisce questo messaggio.
ES Este mensaje puede ser confuso ya que no especifica qué necesita actualizarse; ¿Es el iPhone, o tu PC o Mac? Apple ha aclarado que es su computadora a la que se refiere este mensaje.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
messaggio | mensaje |
specifica | especifica |
iphone | iphone |
apple | apple |
si riferisce | refiere |
IT Testa: identica al messaggio Ottieni, ad eccezione del server non deve restituire una risposta del corpo del messaggio.
ES Cabeza: idéntica al mensaje GET, excepto que el servidor no debe devolver una respuesta del cuerpo-cuerpo.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
testa | cabeza |
identica | idéntica |
messaggio | mensaje |
server | servidor |
restituire | devolver |
una | una |
corpo | cuerpo |
IT Se si desidera fare ricorso al proprio ban, è necessario inviare un messaggio tramite modmail (toccando “messaggio ai moderatori" o l'icona della busta) e fornire una ragione per cui si crede che il proprio ban debba essere annullato
ES Si quieres apelar el baneo, debes enviar un mensaje a través del correo de moderación (tocando “Enviar mensaje a los moderadores” o el icono del sobre) e indicar la razón por la que crees que se debe revocar tu baneo
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
desidera | quieres |
proprio | tu |
necessario | debes |
moderatori | moderadores |
o | o |
icona | icono |
ragione | razón |
debba | debe |
toccando | tocando |
e | e |
fornire | indicar |
crede | crees |
IT digest di messaggio sono appositamente progettati per salvaguardare l?integrità di un pezzo di informazioni o di mezzi di comunicazione e di individuare se ci sono cambiamenti e le modifiche a qualsiasi parte di un messaggio.
ES resúmenes de mensajes están especialmente diseñados para salvaguardar la integridad de una pieza de información o los medios de comunicación y para identificar si hay cambios y alteraciones a cualquier parte de un mensaje.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
appositamente | especialmente |
progettati | diseñados |
salvaguardare | salvaguardar |
integrità | integridad |
e | y |
individuare | identificar |
IT Puoi aggiungere un messaggio personalizzato sul Voucher. Scrivi il tuo messaggio nella casella “Istruzioni Speciali” che si trova nella pagina del Checkout.
ES Recuerda que puedes añadir tu mesaje personalizado en la portada del cheque regalo. Escribe el mensaje en ´Instrucciones especiales´. Encontrarás este espacio en la página de pago.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
puoi | puedes |
aggiungere | añadir |
messaggio | mensaje |
personalizzato | personalizado |
scrivi | escribe |
istruzioni | instrucciones |
speciali | especiales |
trova | encontrar |
checkout | pago |
IT Fai attenzione a non superare 170 caratteri per il tuo messaggio. Per favore controlla attentamente il tuo messaggio in quanto non potrà essere modificato una volta salvato.
ES El máximo número de caracteres aceptados será 170. Recuerda comprobar que tu texto esté correcto, ya que el texto no podrá ser modificado después de este paso.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
caratteri | caracteres |
controlla | comprobar |
modificato | modificado |
IT Nel sistema Kafka, ad ogni record/messaggio è assegnato un ID sequenziale chiamato offset che è usato per identificare il messaggio o il record nella determinata partizione.
ES En el sistema Kafka, a cada registro/mensaje se le asigna un ID secuencial denominado offset que se utiliza para identificar el mensaje o registro en la partición en cuestión.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
kafka | kafka |
record | registro |
messaggio | mensaje |
sequenziale | secuencial |
chiamato | denominado |
offset | offset |
usato | utiliza |
id | id |
IT Una volta che il record/messaggio supera questo timeout di ritenzione, il record/messaggio viene cancellato e lo spazio viene liberato.
ES Una vez que el registro/mensaje supere este límite de tiempo de retención, el registro/mensaje se eliminará y se liberará espacio.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
record | registro |
messaggio | mensaje |
supera | supere |
ritenzione | retención |
e | y |
spazio | espacio |
IT Per fare copia-incolla sotto forma di testo di un messaggio di errore presente in popup Windows, basta una semplice pressione sul tasto "CTRL" + "C" sulla tastiera per ricopiare il messaggio negli appunti..
ES Para copiar-pegar en forma de texto un mensaje de error visible en una popup Windows, basta con pulsar la tecla "CTRL" + "C" en el teclado para copiar el mensaje en el portapapeles..
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
forma | forma |
messaggio | mensaje |
errore | error |
windows | windows |
c | c |
popup | popup |
pressione | pulsar |
ctrl | ctrl |
copia | copiar |
IT - “messaggio e-mail”: qualsiasi messaggio di tipo testuale, vocale, sonoro o video inviato tramite una rete pubblica di comunicazione, salvato su un server di rete o nel computer del destinatario fino all'utilizzo da parte di quest'ultimo;
ES «correo electrónico»: cualquier mensaje en forma de texto, voz, sonido o imagen enviado por una red pública de comunicación, almacenado en un servidor de la red o en el equipo terminal del destinatario hasta que éste lo recupera.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
vocale | voz |
sonoro | sonido |
video | imagen |
pubblica | pública |
server | servidor |
destinatario | destinatario |
IT Rispondere al messaggio "Unisciti a un account"—Se ricevi un messaggio che ti chiede se vuoi unirti a un account esistente, seleziona il nome dell’account a cui vuoi unirti e fai clic su Chiedi di unirti.
ES Responder al mensaje 'Unirse a una cuenta': si recibe un mensaje en el que se le pregunta si desea unirse a una cuenta existente, seleccione el nombre de la cuenta a la cual quiere unirse y haga clic en Pedir unirse.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
messaggio | mensaje |
ricevi | recibe |
esistente | existente |
e | y |
IT Nel blocco di azione, seleziona Personalizza messaggio per scrivere un messaggio personalizzato e contestualizzare meglio l’avviso o la richiesta.
ES En el bloque de acciones, seleccione Personalizar mensaje para escribir un mensaje personalizado y ofrecer más contexto sobre la alerta o solicitud.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
blocco | bloque |
seleziona | seleccione |
o | o |
richiesta | solicitud |
un | un |
IT Aggiungere un commento contenente il corpo del messaggio e i suoi metadati (da chi proveniva il messaggio, l'oggetto, la data di invio e così via)
ES Agregar un comentario que contenga el cuerpo del mensaje y sus metadatos (de quién provino el mensaje, el asunto, la fecha en la que se envió, etc.).
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
aggiungere | agregar |
commento | comentario |
contenente | contenga |
corpo | cuerpo |
messaggio | mensaje |
e | y |
metadati | metadatos |
e così via | etc |
IT Se passi da un messaggio a un altro diverso, anche se il messaggio si trova nello stesso thread di posta elettronica, prima di fare clic su APPLICA MODIFICHE, le modifiche andranno perse.
ES Si sale de un mensaje y pasa a otro (incluso si ese mensaje está en la misma conversación del correo) antes de hacer clic en APLICAR CAMBIOS, se perderán sus cambios.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
applica | aplicar |
modifiche | cambios |
IT Registra il tuo messaggio di avviso e ricevi una notifica con questo messaggio quando viene rilevato un movimento.
ES Grabe su propio mensaje de alerta y recibirá notificaciones cuando se detecten movimientos.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
tuo | su |
e | y |
questo | se |
movimento | movimientos |
IT Coloro che sono nuovi nel marketing digitale spesso fanno l'errore di concentrare tutta la loro attenzione sul contenuto del loro messaggio promozionale senza considerare come questo messaggio sarà effettivamente percepito sul proprio sito web
ES Los que se inician en el marketing digital suelen cometer el error de centrar toda su atención en el contenido de su mensaje promocional sin tener en cuenta cómo se percibirá realmente este mensaje en su sitio web
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
marketing | marketing |
spesso | suelen |
errore | error |
tutta | toda |
contenuto | contenido |
messaggio | mensaje |
promozionale | promocional |
senza | sin |
IT Prendersi il tempo per vedere come il messaggio del tuo sito viene effettivamente percepito dai visitatori, migliorerà anche la qualità di questo messaggio
ES Dedicar tiempo a ver cómo perciben los visitantes el mensaje de tu sitio web también mejorará la calidad de este mensaje
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
vedere | ver |
messaggio | mensaje |
tuo | tu |
visitatori | visitantes |
qualità | calidad |
IT Per ciascuna e-mail inviata, compare automaticamente un messaggio e propone di annullare l?invio del tuo messaggio
ES Para todo nuevo correo enviado, aparece automáticamente un mensaje en el que se te ofrece cancelar el envío de tu mensaje
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
compare | aparece |
automaticamente | automáticamente |
propone | ofrece |
annullare | cancelar |
un | un |
IT Sulla maggior parte delle e-mail, c'è la possibilità di Aggiungi messaggio a piè di pagina o Aggiungi messaggio di intestazione.
ES En la mayoría de los correos electrónicos, hay la opción de Agregar mensaje de pie de página o Agregar mensaje de encabezado.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
possibilità | opción |
aggiungi | agregar |
intestazione | encabezado |
IT Hash vengono spesso utilizzati per firmare un messaggio, quindi calcualtor hash può essere utilizzato per verificare l'integrità del messaggio
ES Hash se utilizan a menudo para firmar un mensaje, por lo tanto calcualtor de hash podría ser utilizado para verificar la integridad del mensaje
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
hash | hash |
firmare | firmar |
messaggio | mensaje |
verificare | verificar |
integrità | integridad |
IT Puoi aggiungere un messaggio personalizzato sulla tua gift card. Scrivi il tuo messaggio nella casella “Istruzioni Speciali” che si trova nella pagina del Checkout.
ES Añada un mensaje personalizado en el frente de los vales. Incluya su mensaje en la casilla "Instrucciones especiales" de la página de pago.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
messaggio | mensaje |
personalizzato | personalizado |
casella | casilla |
istruzioni | instrucciones |
speciali | especiales |
checkout | pago |
IT Puoi rispondere alle storie con un messaggio di risposta o unemoji di risposta rapida toccando la casella "Invia messaggio" nella parte inferiore della storia che stai guardando.
ES Puede responder a las historias con un mensaje de respuesta o un emoji de respuesta rápida tocando el cuadro "Enviar mensaje" en la parte inferior de la historia que está viendo.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
puoi | puede |
messaggio | mensaje |
o | o |
rapida | rápida |
invia | enviar |
guardando | viendo |
toccando | tocando |
IT Se qualcuno ha lasciato un messaggio sulla segreteria telefonica, questo viene anche visualizzato direttamente e il messaggio può essere riprodotto in EGroupware.
ES Si alguien ha dejado un mensaje en el contestador automático, éste también se muestra directamente y el mensaje puede reproducirse en EGroupware.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
lasciato | dejado |
messaggio | mensaje |
anche | también |
direttamente | directamente |
e | y |
egroupware | egroupware |
IT Il secondo si basa su una conversazione avviata dal cliente. Il suo messaggio attiva la finestra di assistenza clienti 24 ore su 24 e permette all'azienda di scambiarsi tutti i messaggi necessari senza l'utilizzo di un modello di messaggio.
ES La segunda se basa en una conversación iniciada por el cliente. Su mensaje activa la Ventana de Atención al Cliente de 24 horas y luego permite a la compañía intercambiar tantos mensajes como sea necesario sin usar una Plantilla de Mensaje.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
basa | basa |
conversazione | conversación |
attiva | activa |
finestra | ventana |
e | y |
permette | permite |
azienda | compañía |
necessari | necesario |
senza | sin |
utilizzo | usar |
modello | plantilla |
IT Alcuni vi diranno l'esatta azione che i ricevitori di posta hanno fatto su ogni messaggio, e altri vi diranno solo se un messaggio ha avuto successo o no
ES Algunos le dirán la acción exacta que los receptores de correo realizaron en cada mensaje, y otros sólo le dirán si un mensaje tuvo éxito o no
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
alcuni | algunos |
esatta | exacta |
azione | acción |
e | y |
no | no |
successo | éxito |
IT Qualora riceviate un messaggio privato di questo tipo o un altro messaggio simile, comunicatelo immediatamente a LinkedIn e bloccate il contatto.
ES Si recibes un mensaje privado de este tipo o cualquier otro que te parezca sospechoso, denúncialo de inmediato a LinkedIn y bloquea al contacto.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
messaggio | mensaje |
privato | privado |
tipo | tipo |
e | y |
contatto | contacto |
IT Messaggistica consolidata: combinare l'outreach in un messaggio da un'unica piattaforma, significa che gli ospiti ricevono comunicazioni meno superflue dall'hotel e possono prestare la giusta attenzione a ogni messaggio.
ES Mensajería consolidada: la combinación de la difusión en un mensaje desde una única plataforma significa que los huéspedes reciben menos comunicaciones superfluas del hotel y pueden prestar la atención adecuada a cada mensaje.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
consolidata | consolidada |
combinare | combinación |
piattaforma | plataforma |
significa | significa |
ospiti | huéspedes |
comunicazioni | comunicaciones |
meno | menos |
hotel | hotel |
e | y |
giusta | adecuada |
attenzione | atención |
IT Devi sapere quale messaggio vuoi trasmettere nel tuo podcast, nel tuo blog, nei tuoi tweet, nelle tue e-mail e così via, per poi attenerti a quel messaggio in ogni momento.
ES Necesitas saber qué mensaje quieres entregar en tu podcast, tu blog, tus tweets, tus correos electrónicos, etc., y luego ceñirte a ese mensaje en todo momento.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
devi | necesitas |
sapere | saber |
podcast | podcast |
blog | blog |
tweet | tweets |
e | y |
momento | momento |
e così via | etc |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ