"legalmente" ជា អ៊ីតាលី អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអេស្ប៉ាញ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
| legalmente | legal legalmente ley |
IT Laddove elaboriamo le informazioni sull'utente esclusivamente per conto di un cliente, possiamo essere legalmente obbligati a inoltrare la richiesta direttamente al cliente e/o ai partner commerciali dei social media per la loro valutazione/gestione
ES Cuando procesamos tu información únicamente en nombre de un cliente, es posible que legalmente tengamos la obligación de enviar tu solicitud directamente a nuestro cliente y/o socios comerciales de redes sociales para su revisión y manejo
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| informazioni | información |
| legalmente | legalmente |
| direttamente | directamente |
| e | y |
| partner | socios |
| commerciali | comerciales |
| valutazione | revisión |
| gestione | manejo |
| esclusivamente | únicamente |
| per conto | nombre |
IT Ora che hai tutto ciò che serve per guardare la Formula 1 da qualsiasi paese — legalmente e responsabilmente — vogliamo parlarti dei diversi provider VPN e dei vantaggi che offrono per guardare in streaming la Formula 1.
ES Ahora que tienes todo lo que necesitas para, de forma legal y responsable, ver la Fórmula 1 en todo el mundo, queremos contarte un poco sobre los distintos proveedores de VPN y sus beneficios cuando se trata de ver streamings de la Fórmula 1.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| formula | fórmula |
| legalmente | legal |
| e | y |
| vogliamo | queremos |
| diversi | distintos |
| provider | proveedores |
| vpn | vpn |
| vantaggi | beneficios |
IT I servizi di streaming a pagamento come Netflix, Disney Plus, Amazon Prime, Hulu e HBO Now sono i metodi più semplici per accedere legalmente ai contenuti online
ES Los servicios de streaming como Netflix, Disney Plus, Amazon Prime, Hulu y HBO Now son las formas más fáciles de acceder a contenido en línea de forma legal
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| streaming | streaming |
| netflix | netflix |
| disney | disney |
| amazon | amazon |
| hulu | hulu |
| hbo | hbo |
| semplici | fáciles |
| accedere | acceder |
| legalmente | legal |
| contenuti | contenido |
| online | en línea |
| prime | prime |
IT Giveaway in Italia: cosa sono e come organizzarli legalmente
ES Cómo tener pensión, paro y baja si tienes una tienda online
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| e | y |
| in | tener |
IT Purtroppo in alcuni casi il rifiuto equivale all’impossibilità di utilizzare il software. Quindi alla fine gli utenti accettano, e Kaspersky è legalmente autorizzata a raccogliere i dati di coloro che hanno accettato l?informativa sulla privacy:
ES Desafortunadamente, elegir excluirse de la recolección significa que no puedes usar el programa. Así que, al final, los usuarios aceptan y Kaspersky puede recolectar legalmente datos de sus usuarios que han accedido a la política de privacidad:
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| purtroppo | desafortunadamente |
| fine | final |
| utenti | usuarios |
| accettano | aceptan |
| e | y |
| kaspersky | kaspersky |
| legalmente | legalmente |
| raccogliere | recolectar |
| privacy | privacidad |
IT Nessuna disposizione qui contenuta è intesa quale limitazione dei diritti spettanti all'utente che non possono essere legalmente limitati.
ES Nada de lo contenido en esta sección pretende limitar aquellos de tus derechos que no puedan limitarse por ley.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| limitazione | limitar |
| dei | de |
IT Purtroppo, alcune aziende minacciano legalmente gli utenti per impedirgli di riparare i loro prodotti
ES Desafortunadamente, algunas compañías usan amenazas legales para evitar que la gente arregle sus productos
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| purtroppo | desafortunadamente |
| alcune | algunas |
| aziende | compañías |
IT Abbiamo già scritto a lungo su come le aziende raccolgono legalmente i tuoi dati , su come rimanere online in sicurezza e sui passaggi da adottare in caso di violazione dei tuoi account
ES Hemos escrito mucho antes sobre cómo las compañías recopilan legalmente sus datos , cómo mantenerse seguros en línea y los pasos a seguir si se violan sus cuentas
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| scritto | escrito |
| come | cómo |
| aziende | compañías |
| raccolgono | recopilan |
| legalmente | legalmente |
| dati | datos |
| online | en línea |
| sicurezza | seguros |
| passaggi | pasos |
| account | cuentas |
IT Come le aziende raccolgono legalmente i tuoi dati e come fermarli
ES Cómo las empresas cosechan legalmente sus datos y cómo detenerlos
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| come | cómo |
| aziende | empresas |
| legalmente | legalmente |
| dati | datos |
IT Dal 2005 la mitica bevanda, ottenuta dalla distillazione di diverse piante ed erbe, può di nuovo essere consumata legalmente.
ES No obstante, el consumo legal de esta mística bebida, obtenida de la destilación de diversas plantas y hierbas, está permitido de nuevo desde 2005.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| bevanda | bebida |
| ed | y |
| legalmente | legal |
IT Finora abbiamo rispettato i nostri impegni nei confronti delle società musicali per proteggere la loro musica e abbiamo concesso agli utenti i diritti di utilizzo più liberali disponibili nel settore per la musica scaricata legalmente.
ES Hasta ahora hemos cumplido nuestros compromisos con las compañías de música para proteger su música, y les hemos dado a los usuarios los derechos de uso más liberales disponibles en la industria para la música descargada legalmente.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| impegni | compromisos |
| società | compañías |
| proteggere | proteger |
| musica | música |
| diritti | derechos |
| più | más |
| disponibili | disponibles |
| settore | industria |
| scaricata | descargada |
| legalmente | legalmente |
IT L’opt-ine il doppio opt-in : per ottenere il consenso espresso legalmente valido, è necessario presentare una richiesta chiara e concisa. E chiedere una doppia conferma per ricevere le tue campagne marketing è sicuramente meglio!
ES El opt-in y el doble opt-in: Para obtener un consentimiento explícito legalmente válido, se debe realizar una solicitud clara y concisa. Además, se recomienda pedir una doble confirmación para recibir campañas publicitarias.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| legalmente | legalmente |
| valido | válido |
| chiara | clara |
| e | y |
| conferma | confirmación |
| campagne | campañas |
| marketing | publicitarias |
IT Esistono hostwinds per fornire una piattaforma di hosting per tutti i clienti legali e legali.Nostro Termini di servizio Pagina Vai in dettaglio su ciò che ciò comporta legalmente ulteriormente.
ES Existe Hostwinds para proporcionar una plataforma de alojamiento para todos los clientes legales y respetuosos con la ley.Nuestra Términos de servicio Página Entra en detalle sobre lo que ilegalmente implica más.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| fornire | proporcionar |
| hosting | alojamiento |
| e | y |
| termini | términos |
| pagina | página |
| dettaglio | detalle |
| ulteriormente | más |
IT Le grandi organizzazioni che sono legalmente responsabili per il software che acquistano hanno un chiaro interesse a prevenirne la distribuzione non autorizzata
ES Las grandes organizaciones que son legalmente responsables por el software que compran tienen un claro interés en prevenir la distribución no autorizada de su software
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| grandi | grandes |
| organizzazioni | organizaciones |
| legalmente | legalmente |
| responsabili | responsables |
| software | software |
| acquistano | compran |
| interesse | interés |
| distribuzione | distribución |
| autorizzata | autorizada |
| un | un |
IT Di fronte a tale procedura legale, valida e obbligatoria, ASKfm si vedrà legalmente obbligata a fornire i dati di contenuto e non-contenuto dell?utente.
ES Tras este proceso jurídico válido y obligatorio, ASKfm puede verse obligado legalmente a facilitar datos de usuario de contenido y no contenido.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| procedura | proceso |
| valida | válido |
| e | y |
| obbligatoria | obligatorio |
| utente | usuario |
| fornire | facilitar |
| non | no |
IT Sun Dahan, LL.B, LL.M, MBA, è un avvocato e digital Marketer. È anche co-fondatore e responsabile della crescita presso Legalmente.
ES Sun Dahan, LL.B, LL.M, MBA, es abogado y comercializador digital. También es Cofundador y Jefe de Crecimiento en Legalmente.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| sun | sun |
| b | b |
| è | es |
| avvocato | abogado |
| e | y |
| digital | digital |
| anche | también |
| responsabile | jefe |
| della | de |
| crescita | crecimiento |
| presso | en |
| legalmente | legalmente |
| m | m |
| mba | mba |
IT (1) Le presentazioni dei prodotti non costituiscono un'offerta legalmente vincolante; sono piuttosto un invito a ordinare
ES (1) Las presentaciones de productos no constituyen una oferta legalmente vinculante, sino que son una invitación a realizar un pedido
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| presentazioni | presentaciones |
| costituiscono | constituyen |
| offerta | oferta |
| legalmente | legalmente |
| vincolante | vinculante |
| piuttosto | sino |
| invito | invitación |
| ordinare | pedido |
IT Le piattaforme social sono legalmente obbligate a porre delle limitazioni all’accesso per i minori di 13-16 anni (l’età minima varia da paese a paese)
ES Legalmente, las redes sociales deben poner restricciones a la edad de sus usuarios para prohibir el acceso a los menores de 13 a 16 años (el límite de edad varía de un país a otro)
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| legalmente | legalmente |
| limitazioni | restricciones |
| accesso | acceso |
| minori | menores |
| l | l |
| varia | varía |
| paese | país |
IT Abbiamo un modulo di reclamo della PI disponibile per tutti gli individui che desiderano riportare una violazione di un loro design legalmente registrato
ES Tenemos un formulario de reclamación IP que está disponible para quienes deseen denunciar una infracción en sus obras de arte registradas legalmente
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| modulo | formulario |
| reclamo | reclamación |
| disponibile | disponible |
| violazione | infracción |
| legalmente | legalmente |
| design | arte |
IT Effettuando la registrazione come Utente Premium, l'utente conferma di soddisfare i requisiti di età indicati nella legge applicabile (ulteriori informazioni sono disponibili qui) e di avere pertanto legalmente diritto a stipulare contratti
ES Al registrarse como Miembro Premium, declara que cumple los requisitos de edad mínima que establece la normativa vigente (para más información, haga clic aquí) y, por lo tanto, tiene el derecho legal de celebrar contratos
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| registrazione | registrarse |
| premium | premium |
| requisiti | requisitos |
| età | edad |
| e | y |
| contratti | contratos |
IT Minori. Solo le persone legalmente in grado di stipulare accordi per proprio conto sono autorizzate a registrarsi a Runtastic.
ES Menores. Solo las personas con capacidad legal para formalizar acuerdos en su propio nombre podrán registrarse en Runtastic.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| minori | menores |
| legalmente | legal |
| accordi | acuerdos |
| registrarsi | registrarse |
IT Divulgazione. Runtastic ha diritto a salvare contenuti o a divulgarli a terzi, nella misura consentita e richiesta dalla legge, o qualora sia legalmente consentito e ragionevolmente necessario, al fine di
ES Comunicación. Runtastic tendrá derecho a almacenar el contenido o comunicarlo a terceros en la medida que lo requiera la ley, o siempre que la legislación lo permita y sea razonablemente necesario para
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| salvare | almacenar |
| contenuti | contenido |
| terzi | terceros |
| misura | medida |
| e | y |
| ragionevolmente | razonablemente |
IT Tieni presente che, se è vero che il venditore che fa dropshipping è un intermediario, è anche vero che è legalmente responsabile per ciò che vende.
ES En el dropshipping, si el vendedor es un intermediario, también es legalmente responsable de lo que vende.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| venditore | vendedor |
| dropshipping | dropshipping |
| intermediario | intermediario |
| legalmente | legalmente |
| vende | vende |
| un | un |
IT Presentare una Legge europea sul clima, con impegni legalmente vincolanti per il raggiungimento dell’obiettivo zero emissioni da gas serra al più tardi entro il 2050, e un obiettivo intermedio di riduzione delle emissioni del 55% entro il 2030;
ES Presentar una Ley Europea del Clima que incluya un objetivo de obligado cumplimiento para lograr cero emisiones netas de gases de efecto invernadero en 2050, como tarde; con un objetivo intermedio de, al menos, el 55% para 2030.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| presentare | presentar |
| legge | ley |
| europea | europea |
| clima | clima |
| raggiungimento | lograr |
| obiettivo | objetivo |
| zero | cero |
| emissioni | emisiones |
| gas | gases |
| tardi | tarde |
| riduzione | menos |
IT L'azienda, con marchio registrato e partner spagnoli, ha la propria sede centrale in Alicante (Spagna, Europa), essendo legalmente costituita con la partita IVA B54835301 e secondo il regolamento europeo.
ES La compañía, con marca registrada y socios españoles, tiene la sede central en Alicante (España, Europa), estando legalmente constituidos con el CIF B54835301 y bajo la regulación europea.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| azienda | compañía |
| registrato | registrada |
| e | y |
| partner | socios |
| centrale | central |
| legalmente | legalmente |
| regolamento | regulación |
IT Bit2Me è il brand della società BitcoinForMe S.L., legalmente registrata con partita IVA B54835301
ES Bit2Me es la marca comercial de la empresa BitcoinForMe S.L., registrada legalmente con el CIF B54835301
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| è | es |
| brand | marca |
| società | empresa |
| s | s |
| l | l |
| legalmente | legalmente |
| registrata | registrada |
IT Se abbiamo bisogno di trasferire i tuoi dati personali sensibili a una terza parte, lo faremo solo dopo aver ottenuto il tuo consenso, o se è necessario per rispettare un contratto, o se siamo legalmente obbligati a farlo
ES Si necesitamos transferir sus datos personales sensibles a un tercero, solo lo haremos una vez que hayamos obtenido su consentimiento, o si es necesario para cumplir con un contrato, o si estamos legalmente obligados a hacerlo
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| trasferire | transferir |
| dati | datos |
| sensibili | sensibles |
| terza | tercero |
| faremo | lo haremos |
| ottenuto | obtenido |
| o | o |
| rispettare | cumplir |
| legalmente | legalmente |
| farlo | hacerlo |
IT divengano note alla parte che le riceve tramite una fonte diversa dalla parte che le divulga, posto che tale fonte sia legalmente autorizzata a disporre di e a divulgare tali informazioni;
ES Se divulgue a la parte receptora por otra fuente que no sea la parte que efectúa la divulgación, siempre que tal fuente tenga el derecho de tener y divulgar la información.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| fonte | fuente |
| e | y |
| divulgare | divulgar |
IT Automatizza il flusso di lavoro dei tuoi documenti, scopri quali sono le trattative concluse più velocemente con un sistema di analisi integrata e realizza firme elettroniche legalmente vincolanti in pochi minuti.Fai un Tour
ES Automatiza el flujo de trabajo de tus documentos, descubre qué acuerdos se cierran más rápido con análisis integrados, y ejecuta firmas electrónicas vinculadas legalmente en minutos.Haz un recorrido
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| automatizza | automatiza |
| flusso | flujo |
| lavoro | trabajo |
| documenti | documentos |
| scopri | descubre |
| trattative | acuerdos |
| più | más |
| analisi | análisis |
| integrata | integrados |
| e | y |
| firme | firmas |
| elettroniche | electrónicas |
| legalmente | legalmente |
| minuti | minutos |
| fai | haz |
| tour | recorrido |
| un | un |
IT D?altra parte, sei legalmente obbligato a includere un modo che permetta ai destinatari di annullare la loro iscrizione alla mailing list, secondo la legge del 2003 CAN-SPAM (Controlling the Assault of Non-Solicited Pornography and Marketing)
ES Pero por otro lado, estás obligado legalmente a incluirlo para que tus destinatarios se den de baja, según la ley CAN-SPAM de 2003 (Ley de control del ataque de pornografía y marketing no solicitados)
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| altra | otro |
| legalmente | legalmente |
| obbligato | obligado |
| destinatari | destinatarios |
| legge | ley |
| marketing | marketing |
IT Il DPA offre inoltre ai nostri clienti garanzie contrattuali che riguardano la possibilità di trasferire legalmente i dati personali dallo Spazio economico europeo ai servizi ServiceNow
ES Además, nuestro DPA ofrece a los clientes garantías contractuales de que los datos personales se pueden transferir legalmente desde el Espacio Económico Europeo a los servicios de ServiceNow
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| dpa | dpa |
| garanzie | garantías |
| contrattuali | contractuales |
| possibilità | pueden |
| trasferire | transferir |
| legalmente | legalmente |
| spazio | espacio |
| economico | económico |
| europeo | europeo |
| servicenow | servicenow |
IT È inoltre più facile difendersi legalmente nel proprio Paese, come vedremo di seguito.
ES Además, al usuario le resulta más fácil defenderse legalmente en su propio país, como veremos a continuación.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| legalmente | legalmente |
| paese | país |
| vedremo | veremos |
IT Si prega di leggere attentamente questi Termini prima di utilizzare i Servizi perché influiscono sui propri diritti. Utilizzando uno qualsiasi dei Servizi, accetti i presenti Termini e accetti di essere legalmente vincolato da essi.
ES Revise estos Términos detenidamente antes de usar los Servicios porque afectan sus derechos. Al usar cualquiera de los Servicios, usted acepta estos Términos y acepta estar legalmente obligado por ellos.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| attentamente | detenidamente |
| termini | términos |
| servizi | servicios |
| influiscono | afectan |
| diritti | derechos |
| qualsiasi | cualquiera |
| accetti | acepta |
| legalmente | legalmente |
IT Nel Regno Unito, il cioccolato deve legalmente contenere un minimo di 20% cocoa solids.
ES En el Reino Unido, el chocolate debe contener legalmente un mínimo de 20% cocoa solids.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| regno | reino |
| unito | unido |
| il | el |
| cioccolato | chocolate |
| deve | debe |
| legalmente | legalmente |
| contenere | contener |
| minimo | mínimo |
| di | de |
| un | un |
IT Informazioni sul prodotto - Durante il Processo di Progettazione fornirai informazioni per creare il tuo Prodotto Finale e sarai legalmente responsabile di tutte le informazioni utilizzate per creare il tuo Prodotto Finale
ES Información del producto – A lo largo del Proceso de Diseño, proporcionará información para crear su Producto Final, y usted es legalmente responsable de toda la información que se utiliza para crear su Producto Final
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| prodotto | producto |
| processo | proceso |
| finale | final |
| e | y |
| legalmente | legalmente |
| tutte | toda |
| utilizzate | utiliza |
IT Rilevare gli incidenti di sicurezza, proteggere contro attività dolose, ingannevoli, fraudolente o illegali e perseguire legalmente i responsabili di tali azioni
ES Detección de incidentes de seguridad, protección contra actividades maliciosas, engañosas, fraudulentas o ilegales, y enjuiciamiento de los responsables de tales actividades
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| incidenti | incidentes |
| fraudolente | fraudulentas |
| o | o |
| illegali | ilegales |
| e | y |
| responsabili | responsables |
| tali | tales |
| rilevare | detección |
IT LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO CHE ESPONE I TERMINI E LE CONDIZIONI LEGALMENTE VINCOLANTI PER L?UTILIZZO DEL SERVIZIO.
ES LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE ACUERDO. ESTABLECE LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES LEGALMENTE VINCULANTES PARA EL USO QUE REALICE DEL SERVICIO.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| attentamente | detenidamente |
| presente | presente |
| contratto | acuerdo |
| legalmente | legalmente |
| vincolanti | vinculantes |
IT Poter utilizzare legalmente il dispositivo bersaglio Android.
ES Puedes usar legalmente el dispositivo Android objetivo.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| poter | puedes |
| utilizzare | usar |
| legalmente | legalmente |
| il | el |
| dispositivo | dispositivo |
| bersaglio | objetivo |
IT Gli affiliati dovrebbero controllare e monitorare l'uso del Software da parte dei loro utenti. Spyic non può essere ritenuto responsabile per tale uso. È rischio e responsabilità dell'Affiliato che il Software venga utilizzato legalmente.
ES Los afiliados deben controlar y supervisar el uso de la aplicación que hacen sus usuarios. Por lo tanto, Spyic no se podrá hacer responsable de ninguno de esos usos. Es responsabilidad y un riesgo del afiliado que el Software se use legalmente.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| dovrebbero | deben |
| e | y |
| rischio | riesgo |
| legalmente | legalmente |
| può essere | podrá |
IT All’interno dei riquadri è inserita una breve spiegazione delle Condizioni d’uso e non è legalmente vincolante.
ES Dentro de los recuadros se incluye una breve explicación de las Condiciones de uso, que de ninguna forma representan un contrato legal.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| breve | breve |
| spiegazione | explicación |
| legalmente | legal |
IT Proteggi i documenti legalmente vincolanti. Supportiamo il Federal ESIGN Act degli Stati Uniti e molte leggi internazionali.
ES Asegure los documentos legalmente vinculantes. Apoyamos la ley federal de EE. UU. La ley federal ESIGN y muchas leyes internacionales.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| proteggi | asegure |
| documenti | documentos |
| legalmente | legalmente |
| vincolanti | vinculantes |
| federal | federal |
| e | y |
| molte | muchas |
| internazionali | internacionales |
IT La MAS chiarisce che, sebbene i requisiti di TRM non siano legalmente vincolanti, saranno un parametro di riferimento che il MAS utilizza per valutare il rischio delle istituzioni finanziarie.
ES Aunque los requisitos TRM no son legalmente vinculantes, la MAS deja claro que los utilizará para evaluar el riesgo de las instituciones financieras.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| sebbene | aunque |
| requisiti | requisitos |
| legalmente | legalmente |
| vincolanti | vinculantes |
| rischio | riesgo |
| istituzioni | instituciones |
| finanziarie | financieras |
IT Protezione dei dati personali legalmente condivisi dalla divulgazione. La soluzione Entrust può mascherare parzialmente i dati prima di inviarli a entità di terze parti per mantenere la riservatezza dei dati.
ES Proteja de filtraciones los datos personales compartidos legalmente. Para mantener la confidencialidad de los datos, la solución los enmascara parcialmente antes de enviarlos a terceros .
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| legalmente | legalmente |
| condivisi | compartidos |
| parzialmente | parcialmente |
| terze | terceros |
IT In alcuni casi, il potere giudiziario, i servizi legalmente autorizzati, le agenzie di regolazione o le autorità di sicurezza di questi altri paesi possono essere autorizzati ad accedere alle tue Informazioni personali.
ES En ciertas circunstancias, los tribunales, organismos de aplicación de la ley, organismos regulatorios o las autoridades de seguridad de esos otros países pueden tener derecho a acceder a tus Datos Personales.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| alcuni | ciertas |
| agenzie | organismos |
| o | o |
| autorità | autoridades |
| sicurezza | seguridad |
| altri | otros |
| paesi | países |
| accedere | acceder |
| informazioni | datos |
IT Il cliente può compensare le rivendicazioni di RAIDBOXES solo se queste sono incontestate o sono state stabilite legalmente
ES El cliente sólo podrá compensar las reclamaciones de RAIDBOXES nosotros en la medida en que éstas no sean contradictorias o se hayan establecido legalmente
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| cliente | cliente |
| compensare | compensar |
| rivendicazioni | reclamaciones |
| raidboxes | raidboxes |
| solo | sólo |
| o | o |
| state | hayan |
| legalmente | legalmente |
IT Il modulo GDPR per PrestaShop è una soluzione All-In-One che, una volta completata l'installazione, garantirà la conformità con la nuova legislazione GDPR e consentirà al negozio online di funzionare legalmente evitando multe.
ES El módulo GDPR para PrestaShop es una solución todo en uno que, una vez que se completa la configuración, garantizará el cumplimiento de la nueva legislación GDPR y permitirá que la tienda en línea funcione legalmente evitando multas.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| modulo | módulo |
| gdpr | gdpr |
| prestashop | prestashop |
| soluzione | solución |
| l | l |
| installazione | configuración |
| conformità | cumplimiento |
| nuova | nueva |
| legislazione | legislación |
| e | y |
| negozio | tienda |
| online | en línea |
| legalmente | legalmente |
| evitando | evitando |
| multe | multas |
IT Batterie: Le batterie non appartengono ai rifiuti domestici! Come consumatore, sei legalmente obbligato a restituire le batterie dopo l'uso, ad esempio nei punti di raccolta pubblici o in cui tali batterie sono vendute
ES Baterías: ¡Las baterías no pertenecen a los residuos domésticos! Como consumidor, usted está legalmente obligado a devolver las baterías después de su uso, por ejemplo, en los puntos de recogida públicos o donde se venden dichas baterías
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| batterie | baterías |
| appartengono | pertenecen |
| rifiuti | residuos |
| domestici | domésticos |
| legalmente | legalmente |
| obbligato | obligado |
| restituire | devolver |
| esempio | ejemplo |
| punti | puntos |
| raccolta | recogida |
| pubblici | públicos |
| vendute | venden |
IT Ci sono numerosi stimolanti venduti legalmente ed ampiamente disponibili in commercio, tra cui possiamo ricordare la nicotina e la caffeina, tra quelli più comuni.
ES Hay muchos estimulantes legales y ampliamente disponibles, siendo la nicotina y la cafeína los más comunes.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| stimolanti | estimulantes |
| ampiamente | ampliamente |
| caffeina | cafeína |
| comuni | comunes |
IT EmmaSofia: Pillole di MDMA&Psilocibina prodotte legalmente e
ES Diferencias Entre Las Variedades Kush Y Haze
IT L'azienda, con un marchio registrato e partner spagnoli, ha sede ad Alicante (Spagna, Europa), essendo legalmente costituita con CIF B54835301 e sotto regolamento europeo.
ES La empresa, con marca registrada y socios españoles, tiene su sede en Alicante (España, Europa), estando legalmente constituida con CIF B54835301 y bajo normativa europea.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| azienda | empresa |
| registrato | registrada |
| e | y |
| partner | socios |
| ha | tiene |
| sede | sede |
| essendo | su |
| legalmente | legalmente |
| regolamento | normativa |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ថៃ
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
ឥណ្ឌូនេស៊ី