ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "disattivare" ទៅជា ភាសាអេស្ប៉ាញ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "disattivare" ពី អ៊ីតាលី ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ

ការបកប្រែ disattivare

"disattivare" ជា អ៊ីតាលី អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

disattivare apagar desactiva desactivar desactive deshabilitar

ការបកប្រែពី អ៊ីតាលី ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ នៃ disattivare

អ៊ីតាលី
ភាសាអេស្ប៉ាញ

IT Ti consigliamo inoltre di disattivare le notifiche sull'iPhone durante le chiamate, per evitare distrazioni e disattivare il Blocco dell'orientamento, in modo che l'iPhone ruoti l'immagine automaticamente

ES También recomendamos que también desactive las notificaciones en su iPhone durante las llamadas, para evitar distracciones, y desactive el bloqueo de orientación, para que su iPhone gire su imagen automáticamente

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
consigliamo recomendamos
disattivare desactive
notifiche notificaciones
iphone iphone
chiamate llamadas
evitare evitar
distrazioni distracciones
blocco bloqueo
orientamento orientación
immagine imagen
automaticamente automáticamente

IT Ti consigliamo inoltre di disattivare le notifiche sull'iPhone durante le chiamate, per evitare distrazioni e disattivare il Blocco dell'orientamento, in modo che l'iPhone ruoti l'immagine automaticamente

ES También recomendamos que también desactive las notificaciones en su iPhone durante las llamadas, para evitar distracciones, y desactive el bloqueo de orientación, para que su iPhone gire su imagen automáticamente

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
consigliamo recomendamos
disattivare desactive
notifiche notificaciones
iphone iphone
chiamate llamadas
evitare evitar
distrazioni distracciones
blocco bloqueo
orientamento orientación
immagine imagen
automaticamente automáticamente

IT Puoi disattivare la funzione "seguente" se ti dà fastidio, proprio come puoi disattivare il video durante una chiamata.

ES Puede desactivar la función "seguir" si le molesta, al igual que puede desactivar el video en una llamada.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
disattivare desactivar
funzione función
chiamata llamada

IT Se un familiare desidera un po' di privacy dalla propria famiglia, può disattivare la funzione "Condividi la mia posizione" nelle impostazioni di iCloud per disattivare la propria posizione fino a quando non sceglie diversamente.

ES Si un miembro de la familia quiere algo de privacidad de su familia, puede desactivar "Compartir mi ubicación" en los ajustes de iCloud para desactivar su ubicación hasta que decida lo contrario.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
desidera quiere
privacy privacidad
disattivare desactivar
condividi compartir
mia mi
posizione ubicación
impostazioni ajustes
icloud icloud

IT Per disattivare la condivisione degli acquisti, andare su Impostazioni > toccare il proprio nome > toccare Condivisione famiglia > toccare l'opzione Condivisione acquisti > disattivare "Condividi i miei acquisti".

ES Para desactivar el uso compartido de compras, dirígete a Ajustes > Pulsa sobre tu nombre > Pulsa sobre Compartir en familia > Pulsa sobre la opción Compartir compras > Desactiva "Compartir mis compras".

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
acquisti compras
toccare pulsa
nome nombre
famiglia familia

IT Aprire Impostazioni > toccare il proprio nome > toccare la scheda Condivisione in famiglia > toccare la funzione che si desidera attivare o disattivare nella sezione Funzioni condivise > attivare o disattivare la funzione.

ES Abra los Ajustes > Pulse sobre su nombre > Pulse sobre la pestaña Compartir en familia > Pulse sobre la función que desee activar o desactivar en la sección Funciones compartidas > Active o desactive la función.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
aprire abra
impostazioni ajustes
proprio su
nome nombre
scheda pestaña
desidera desee
o o
sezione sección

IT Se desideri disattivare questa funzione, utilizza queste impostazioni e ricorda che la scelta si applica solo al dispositivo dal quale la effettui. Se desideri disattivare questa funzione su più dispositivi, dovrai disattivarla separatamente.

ES Si quieres dejar de usarlo, utiliza esta configuración y recuerda que tu selección solo se aplica al dispositivo en que has dejado de usarlo. Si quieres dejar de usarlo en varios dispositivos, tendrás que indicarlo en cada uno de ellos.

IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail

ES Reconoces y aceptas que no ocultarás, desactivarás, eliminarás ni intentarás ocultar, desactivar o eliminar el enlace de exclusión de la invitación por correo electrónico

IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail

ES Reconoces y aceptas que no ocultarás, desactivarás, eliminarás ni intentarás ocultar, desactivar o eliminar el enlace de exclusión de la invitación por correo electrónico

IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail

ES Reconoces y aceptas que no ocultarás, desactivarás, eliminarás ni intentarás ocultar, desactivar o eliminar el enlace de exclusión de la invitación por correo electrónico

IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail

ES Reconoces y aceptas que no ocultarás, desactivarás, eliminarás ni intentarás ocultar, desactivar o eliminar el enlace de exclusión de la invitación por correo electrónico

IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail

ES Reconoces y aceptas que no ocultarás, desactivarás, eliminarás ni intentarás ocultar, desactivar o eliminar el enlace de exclusión de la invitación por correo electrónico

IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail

ES Reconoces y aceptas que no ocultarás, desactivarás, eliminarás ni intentarás ocultar, desactivar o eliminar el enlace de exclusión de la invitación por correo electrónico

IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail

ES Reconoces y aceptas que no ocultarás, desactivarás, eliminarás ni intentarás ocultar, desactivar o eliminar el enlace de exclusión de la invitación por correo electrónico

IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail

ES Reconoces y aceptas que no ocultarás, desactivarás, eliminarás ni intentarás ocultar, desactivar o eliminar el enlace de exclusión de la invitación por correo electrónico

IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail

ES Reconoces y aceptas que no ocultarás, desactivarás, eliminarás ni intentarás ocultar, desactivar o eliminar el enlace de exclusión de la invitación por correo electrónico

IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail

ES Reconoces y aceptas que no ocultarás, desactivarás, eliminarás ni intentarás ocultar, desactivar o eliminar el enlace de exclusión de la invitación por correo electrónico

IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail

ES Reconoces y aceptas que no ocultarás, desactivarás, eliminarás ni intentarás ocultar, desactivar o eliminar el enlace de exclusión de la invitación por correo electrónico

IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail

ES Reconoces y aceptas que no ocultarás, desactivarás, eliminarás ni intentarás ocultar, desactivar o eliminar el enlace de exclusión de la invitación por correo electrónico

IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail

ES Reconoces y aceptas que no ocultarás, desactivarás, eliminarás ni intentarás ocultar, desactivar o eliminar el enlace de exclusión de la invitación por correo electrónico

IT  Puoi anche disattivare tutte queste funzioni con una singola impostazione principale presente in cima alla schermata

ES Además, puedes desactivar todas estas funciones con una única configuración maestra que se encuentra en la parte superior de la página

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
puoi puedes
disattivare desactivar
tutte todas
queste estas
funzioni funciones
impostazione configuración

IT Se ti trovi sul Web, accedi allo strumento di scelta per consumatori di Digital Advertising Alliance, disponibile su optout.aboutads.info, per disattivare la visualizzazione su Twitter di pubblicità basata sui tuoi interessi per il browser corrente.

ES Desde la web, puedes visitar la herramienta de preferencias de los consumidores de Digital Advertising Alliance en optout.aboutads.info para desactivar los anuncios de Twitter basados en intereses en tu navegador actual.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
consumatori consumidores
alliance alliance
disattivare desactivar
twitter twitter
basata basados
tuoi tu
interessi intereses
browser navegador
scelta preferencias

IT Puoi scegliere di disattivare il rinnovo automatico attraverso la scheda Ordini del tuo account WP Rocket.

ES Puedes optar por desactivar la renovación automática a través de la pestaña Facturación de tu cuenta de WP Rocket.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
puoi puedes
disattivare desactivar
rinnovo renovación
automatico automática
scheda pestaña
tuo tu
account cuenta
wp wp

IT La componente aggiuntiva del browser Google, che consente agli utenti di disattivare Google Analytics.

ES Complementos del navegador de Google que permiten al usuario excluirse de Google Analytics. Google’s browser add-on that allows users to opt out of Google Analytics.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
google google
consente permiten
analytics analytics

IT L'utente ha il diritto di disattivare le comunicazioni di marketing inviate da noi in qualsiasi momento

ES Tienes derecho a rechazar las notificaciones de marketing que te enviemos en cualquier momento

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
diritto derecho
marketing marketing
momento momento

IT Per disattivare altre forme di marketing (come marketing postale o telemarketing), si prega di contattarci utilizzando i recapiti forniti nella sezione "Come contattarci" riportata di seguito

ES Para darte de baja voluntaria de otras formas de marketing (como el marketing por correo postal o telemarketing), comunícate con nosotros con la información de contacto que aparece en el apartado “Cómo contactarnos” a continuación

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
altre otras
forme formas
marketing marketing
o o
sezione apartado

IT Ti renderà molto più facile passare da un server all?altro e attivare/disattivare la VPN.

ES Hará que sea mucho más fácil cambiar entre servidores y activar o desactivar la conexión.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
passare cambiar
server servidores
e y
attivare activar
disattivare desactivar

IT Se desideri davvero prenderti una pausa da Happn, puoi anche disattivare il GPS

ES Y si quieres tomarte un descanso de Happn, también puedes desactivar tu GPS

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
desideri quieres
pausa descanso
puoi puedes
anche también
disattivare desactivar
gps gps

IT Hai anche la possibilità di attivare o disattivare il blocco su una pagina specifica

ES También tienes la opción de activar o desactivar el bloqueo en páginas específicas

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
anche también
possibilità opción
attivare activar
o o
disattivare desactivar
blocco bloqueo
pagina páginas
specifica específicas

IT In questo modo, i siti web possono ?forzare? gli utenti di internet a disattivare (parzialmente) i loro adblocker.

ES De esta forma, las páginas web pueden «forzar» a los usuarios de Internet a desactivar (parcialmente) sus bloqueadores de anuncios.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
modo forma
possono pueden
forzare forzar
utenti usuarios
disattivare desactivar
parzialmente parcialmente

IT Sì, Pluto TV è un servizio gratuito. Guadagna con gli spot pubblicitari, molto simili a quelli presenti sulla TV vera e propria. Il fatto di non poter disattivare in alcun modo la pubblicità è uno svantaggio per alcuni, ma lasciamo a te il giudizio.

ES Sí, Pluto TV es gratuito, se financian a través de anuncios, de forma muy similar a lo que ves en la TV normal. El hecho de que no puedas eliminar los anuncios, para algunos es una desventaja, pero dejaremos que eso lo decidas tú mismo.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
gratuito gratuito
molto muy
simili similar
modo forma
svantaggio desventaja
tv tv

IT Per disattivare questa funzione sul tuo iPhone:

ES Para desactivar esta función en su iPhone:

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
disattivare desactivar
questa esta
funzione función
tuo su
iphone iphone

IT Si può facilmente fare il mix-minus su una delle linee che permette di mixare in Skype o chiamate telefoniche, ma disattivare l'audio in modo che non si sentano in ritardo.

ES Puedes hacer fácilmente mix-minus en una de las líneas que te permite mezclar en Skype o en las llamadas telefónicas, pero silencia el audio de vuelta a ellos para que no se escuchen en un retraso.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
linee líneas
permette permite
skype skype
l l
audio audio
ritardo retraso

IT C'è una modalità notturna che si può attivare e disattivare con un tocco di due dita.

ES Hay un modo nocturno que puedes activar y desactivar con dos dedos.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
modalità modo
notturna nocturno
attivare activar
e y
disattivare desactivar
dita dedos

IT Puoi disattivare l’opzione per il rinnovo automatico dalla scheda « Fatturazione » nella pagina del tuo account.

ES Puedes desactivar fácilmente la renovación automática desde la pestaba « Facturación » desde tu cuenta.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
puoi puedes
disattivare desactivar
rinnovo renovación
automatico automática
tuo tu

IT Archivia i nomi di tutti i plugin autonomi che Jetpack ha dovuto disattivare, in modo da poterli comunicare all?utente.

ES Almacena los nombres de los plugins independientes que se necesitaba que desactivara Jetpack para que puedan comunicarse al usuario.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
archivia almacena
nomi nombres
plugin plugins
autonomi independientes
comunicare comunicarse
utente usuario

IT Correzione bug: disattivare un plugin in conflitto non produce più una pagina bianca!

ES Corrección de bug: desactivar un plugin conflictivo ya no restituye una página blanca!

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
correzione corrección
disattivare desactivar
plugin plugin
non no
pagina página
bianca blanca

IT Analizza i dati di utilizzo per identificare e disattivare o terminare le risorse che non vengono utilizzate.

ES Analiza los datos de uso a fin de identificar recursos que no se están utilizando y apagarlos o desconectarlos.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
analizza analiza
e y
risorse recursos

IT Come posso disattivare le notifiche di tendenza?

ES ¿Cómo se desactivan las notificaciones de tendencias?

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
come cómo
notifiche notificaciones

IT Qui, tra le altre cose, vedrai le opzioni per eseguire e programmare le scansioni, e per attivare o disattivare il rilevamento antivirus di Bitdefender — lascialo attivato! —, e avrai anche la possibilità di regolarlo.

ES Aquí verás, entre otras cosas, las opciones para ejecutar y programar análisis, para activar o desactivar la detección activa de virus de Bitdefender (¡déjala activada!), y también podrás ajustarla.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
cose cosas
programmare programar
scansioni análisis
o o
disattivare desactivar
rilevamento detección
bitdefender bitdefender

IT Nell?edizione gratuita puoi solo attivare o disattivare il rilevamento in tempo reale

ES Solo puedes activar o desactivar la detección en tiempo real, en la edición gratuita

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
edizione edición
gratuita gratuita
puoi puedes
solo solo
attivare activar
o o
disattivare desactivar
il la
rilevamento detección
tempo tiempo
reale real

IT Ecco come disattivare il riconoscimento facciale di Google

ES Inteligente también significa vulnerable: la próxima generación de la casa conectada

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
il la
di de

IT Se non desideri più consentire il monitoraggio delle informazioni di geolocalizzazione nella Applicazione Mobile, puoi disattivare questa opzione sul dispositivo.

ES Si no desea permitir que rastreemos su información de ubicación geográfica en la aplicación móvil, puede apagar esta funcionalidad desde su dispositivo.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
non no
desideri desea
informazioni información
mobile móvil
disattivare apagar
dispositivo dispositivo

IT In genere non si può scegliere di non ricevere queste comunicazioni, che non sono di natura promozionale. Se non desideri riceverle, hai l'opzione di disattivare il tuo account. Al riguardo ti preghiamo di consultare la sezione "Scelta/Rinuncia".

ES Generalmente, usted puede solicitar ser excluido de recibir estas comunicaciones, que no son promocionales por naturaleza. Si no desea recibirlas, tiene la opción de desactivar su cuenta. Por favor vea "Elección y Exclusión".

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
comunicazioni comunicaciones
natura naturaleza
promozionale promocionales
desideri desea
disattivare desactivar
account cuenta
in genere generalmente

IT Se non stai cercando di recuperare i dati cancellati (non farlo velocizza il processo), puoi disattivare questa funzionalità con l'opzione "Mostra dati eliminati".

ES Si no está buscando recuperar datos eliminados (no hacerlo acelera el proceso), puede desactivar esta funcionalidad con la opción "Mostrar datos eliminados".

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
non no
cercando buscando
recuperare recuperar
dati datos
farlo hacerlo
processo proceso
puoi puede
disattivare desactivar
funzionalità funcionalidad
opzione opción
mostra mostrar

IT Non disattivare 2FA dopo averlo acceso ...

ES No desactive 2FA una vez que lo haya encendido ...

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
disattivare desactive
acceso encendido

IT Non ti interessa archiviare gli screenshot? Nessun problema. Puoi sempre disattivare questa funzione nelle preferenze dell'applicazione desktop.

ES ¿No quieres guardar las capturas de pantalla? No hay problema. Siempre puedes desactivar esta función en las preferencias de la aplicación para escritorio.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
archiviare guardar
screenshot capturas de pantalla
problema problema
puoi puedes
disattivare desactivar
funzione función
preferenze preferencias
desktop escritorio

IT Inoltre, Google ha sviluppato un plug-in del browser web per consentire di disattivare il software di monitoraggio di Google Analytics

ES Además, Google ha desarrollado un complemento en el navegador web para que puedas decidir si quieres rechazar el software de seguimiento de Google Analytics

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
sviluppato desarrollado
web web
software software
monitoraggio seguimiento
analytics analytics
un un

IT Hai anche la possibilità di disattivare questi cookie

ES También tienes la opción de darte de baja de estas cookies

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
anche también
possibilità opción
di de
questi estas
cookie cookies

IT Non è consigliabile eseguire una sincronizzazione di iTunes senza un backup, ma ecco come disattivare tali backup e riattivarli se si cambia idea.

ES No recomendamos realizar una sincronización de iTunes sin una copia de seguridad, pero aquí le mostramos cómo puede desactivar esas copias de seguridad y volver a habilitarlas si cambia de opinión.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
eseguire realizar
sincronizzazione sincronización
itunes itunes
disattivare desactivar
e y
cambia cambia
ecco aquí

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ