IT Anche l?età sembra essere un fattore decisivo: la maggior parte delle vittime ha oltre 50 anni.
IT Anche l?età sembra essere un fattore decisivo: la maggior parte delle vittime ha oltre 50 anni.
ES La edad también parece un factor, siendo la mayoría de las víctimas mayores de 50 años.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
sembra | parece |
fattore | factor |
vittime | víctimas |
essere | siendo |
IT Le informazioni aumentano e l'innovazione è sempre più rapida. Noi di UPS siamo davvero grati alle tecnologie di Red Hat per il contributo decisivo che hanno avuto in questo percorso.
ES El conocimiento y las innovaciones se generan en la actualidad a un ritmo más acelerado que nunca. Es un momento de grandes desafíos para UPS, y las tecnologías de Red Hat han cumplido una función importante en nuestro recorrido.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
sempre | nunca |
ups | ups |
percorso | recorrido |
IT Uno sicuramente decisivo è la promessa di godere di una vista impareggiabile
ES Pero la promesa de unas vistas inconfundibles es, sin duda, muy determinante
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
sicuramente | sin duda |
è | es |
promessa | promesa |
IT La pandemia è stato uno stress test per tutti e ha dato un vantaggio decisivo a coloro che hanno digitalizzato le aziende in modo scalabile
ES La pandemia mundial ha sido una prueba de estrés para todos y ha dado una ventaja decisiva a quienes han digitalizado su negocio de forma escalable
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
stress | estrés |
test | prueba |
e | y |
vantaggio | ventaja |
aziende | negocio |
modo | forma |
scalabile | escalable |
IT “L’elemento decisivo nel processo decisionale è stata la capacità di Nuance di fornire all’utente finale un’esperienza straordinaria in tutto il processo e la facilità di scalare la soluzione in base alle esigenze aziendali.”
ES «La diferencia fundamental a la hora de tomar la decisión fue la capacidad de Nuance para dar al usuario final una gran experiencia de uso a lo largo de todo el proceso, así como la facilidad para ampliar al ritmo de las necesidades de la empresa».
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
processo | proceso |
stata | fue |
fornire | dar |
finale | final |
facilità | facilidad |
scalare | ampliar |
esigenze | necesidades |
aziendali | empresa |
IT Per questo, la capacità di Zendesk di integrare i dati di Instacart relativi a ciascun utente è stata il fattore decisivo
ES Por lo tanto, la capacidad de Instacart de incorporar datos sobre cada usuario en la vista de Zendesk fue un factor decisivo
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
capacità | capacidad |
zendesk | zendesk |
integrare | incorporar |
utente | usuario |
stata | fue |
fattore | factor |
decisivo | decisivo |
IT Invia i tuoi messaggi più importanti o quelli in cui la tempestività gioca un ruolo decisivo direttamente ai cellulari dei tuoi clienti
ES Envía los mensajes más importantes o urgentes directamente al móvil o teléfono de tus clientes
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
più | más |
importanti | importantes |
direttamente | directamente |
ai | al |
clienti | clientes |
IT Questa è una grande conquista per il nostro team e arriva in un momento decisivo, in cui stiamo concentrando i nostri sforzi per costruire e far crescere la nostra attività”.
ES Esta es una gran victoria para nuestro equipo y nos llega en un momento crucial, cuando estamos enfocados en construir y escalar nuestro negocio».
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
grande | gran |
team | equipo |
e | y |
arriva | llega |
attività | negocio |
crescere | escalar |
IT Marketers, è il momento di fare il passaggio decisivo! I playbook dell?NBA sono noti per essere incredibilmente dettagliati. Descrivono le capacità atletiche, l?allenamento, le manovre tattiche e le ? Continua
ES La vida privada no es el único aspecto contractual en la relación Empresa y Público. Es hora de plantearse una gestión mucho más global de las preferencias de ? continuación
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
passaggio | no |
IT Fate attenzione ai cecchini che potrebbero tenere sotto controllo i cortili laterali o asserragliarsi nelle stanze da letto per sparare dalle finestre: eliminando rapidamente un nemico potrebbero dare un vantaggio decisivo al loro team.
ES Ten cuidado con los francotiradores que pueden bloquear los patios laterales o esconderse en una de las ventanas de los dormitorios, ya que podrían dar fácilmente a su equipo una ventaja temprana con una rápida eliminación.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
attenzione | cuidado |
o | o |
finestre | ventanas |
eliminando | eliminación |
dare | dar |
vantaggio | ventaja |
team | equipo |
IT "La dichiarazione di utilizzo sicuro senza la supervisione di un professionista è stato un fattore decisivo per la scelta di Ultimaker; ci consente, infatti di lasciare la stampante in funzione 24 ore su 24, 7 giorni a settimana".
ES "La declaración de uso profesional seguro y sin supervisión ha sido el factor decisivo para elegir Ultimaker, por lo que ahora podemos imprimir las 24 horas, los 7 días de la semana".
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
dichiarazione | declaración |
senza | sin |
supervisione | supervisión |
fattore | factor |
decisivo | decisivo |
scelta | elegir |
ultimaker | ultimaker |
stampante | imprimir |
ore | horas |
IT , la partita si gioca davvero sul filo di lana. Invia la foto del goal decisivo non appena è disponibile!
ES . Este partido se va a definir a último momento. ¡Envíame la foto del gol ganador apenas la consigas!
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
partita | partido |
foto | foto |
appena | apenas |
IT Sei un pianificatore e un collaboratore decisivo che si adatta ai cambiamenti Il tuo sogno è trasformare gli spazi in ecosistemi connessi, il tutto risparmiando energia e massimizzando l'efficienza
ES Sueñas con transformar los espacios en ecosistemas conectados mientras ahorras energía y maximizas la eficiencia
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
e | y |
spazi | espacios |
ecosistemi | ecosistemas |
connessi | conectados |
IT Il modo in cui si utilizzano i dati per prendere decisioni di pianificazione futura può essere un fattore decisivo se non si raggiungono gli obiettivi di vendita
ES La forma en la que usa los datos para tomar decisiones puede ser un factor importante cuando no se consiguen los objetivos de ventas
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
modo | forma |
utilizzano | usa |
decisioni | decisiones |
fattore | factor |
obiettivi | objetivos |
vendita | ventas |
un | un |
IT La geografia sta riemergendo come aspetto decisivo per il processo decisionale.
ES La geografía está resurgiendo como un aspecto decisivo para la toma de decisiones.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
geografia | geografía |
decisivo | decisivo |
IT Detto semplicemente, l'E-A-T può essere ridotto a una questione di pura logica: nelle materie tecniche e indiscutibili, si deve tener conto dell'E-A-T, mentre nel resto non è decisivo.
ES En pocas palabras, el E-A-T puede reducirse a una cuestión de pura lógica: en los temas técnicos e indiscutibles, hay que tener en cuenta el E-A-T, mientras que en el resto, no es decisivo.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
l | l |
questione | cuestión |
pura | pura |
logica | lógica |
tecniche | técnicos |
conto | cuenta |
decisivo | decisivo |
e | e |
IT La preparazione è tutto, anche quando si parla di attrezzatura per correre. Potrebbe essere il fattore decisivo che ti fa arrivare al ?
ES La preparación lo es todo, también cuando hablamos de la ropa y accesorios running. Puede ser un factor decisivo al cruzar la ?
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
preparazione | preparación |
correre | running |
fattore | factor |
decisivo | decisivo |
IT Anche questo passaggio è decisivo nella scelta del linguaggio informatico da utilizzare
ES Esta tapa también es decisiva para elegir el lenguaje de programación
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
scelta | elegir |
linguaggio | lenguaje |
IT La rete interna può essere un elemento decisivo per il tuo referenziamento
ES La red interna puede ser un elemento determinante para tu posicionamiento
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
interna | interna |
essere | ser |
IT Il che suggerisce come la vitamina D giochi un ruolo decisivo nel influenzare il tuo umore.
ES Esto sugiere que la vitamina D desempeña un papel importante en el mantenimiento del estado de ánimo.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
suggerisce | sugiere |
vitamina | vitamina |
d | d |
ruolo | papel |
IT Successivamente, se i venditori di beni e servizi cominciano ad accettare pagamenti in contanti bitcoin sarà decisivo.
ES Posteriormente, si los vendedores de bienes y servicios comienzan a aceptar pagos en efectivo Bitcoin será decisiva.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
venditori | vendedores |
e | y |
accettare | aceptar |
pagamenti | pagos |
bitcoin | bitcoin |
IT Un rilevamento digitale affidabile è decisivo affinché contorno di taglio e immagine stampata coincidano esattamente.
ES Un registro digital fiable es crucial para garantizar que el contorno de corte y la imagen de impresión coincidan exactamente.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
digitale | digital |
contorno | contorno |
taglio | corte |
e | y |
immagine | imagen |
esattamente | exactamente |
un | un |
IT Questo sarà il grande fattore decisivo per la maggior parte delle persone, poiché diverse fotocamere sono adattate a diversi stili di ripresa
ES Este será el gran factor decisivo para la mayoría de las personas, ya que las diferentes cámaras se adaptan a diferentes estilos de disparo
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
fattore | factor |
decisivo | decisivo |
persone | personas |
fotocamere | cámaras |
stili | estilos |
IT Maritim sa che, affinché i suoi preziosi servizi continuino a giocare un ruolo decisivo per il successo futuro, sono necessari continui interventi di rinnovamento e sviluppo della visione.
ES Maritim sabe que el mantenimiento continuo y el desarrollo visionario de sus valorados servicios desempeñan una función decisiva a la hora de asegurar el futuro.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
ruolo | función |
futuro | futuro |
e | y |
sviluppo | desarrollo |
sa | sabe |
IT Sei un pianificatore e un collaboratore decisivo che si adatta ai cambiamenti Il tuo sogno è trasformare gli spazi in ecosistemi connessi, il tutto risparmiando energia e massimizzando l'efficienza
ES Sueñas con transformar los espacios en ecosistemas conectados mientras ahorras energía y maximizas la eficiencia
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
e | y |
spazi | espacios |
ecosistemi | ecosistemas |
connessi | conectados |
IT Un fattore decisivo per la scelta della vetrinetta è lo stile dell'arredamento: la vetrina dovrebbe riprenderlo e completarlo.Le cristalliere classiche rimangono le più amate da chi è alla ricerca di atmosfere nostalgiche e sapori vintage
ES Un factor decisivo en la elección de la vitrina es el estilo del mobiliario: la vitrina debe continuarlo y completarlo.Las cristaleras clásicas siguen siendo las más queridas por aquellos en busca de atmósferas nostálgicas y sabores vintage
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
fattore | factor |
decisivo | decisivo |
scelta | elección |
è | es |
stile | estilo |
arredamento | mobiliario |
dovrebbe | debe |
rimangono | siguen |
più | más |
ricerca | busca |
atmosfere | atmósferas |
sapori | sabores |
amate | queridas |
IT Se i due giocatori sono in parità alla fine del quarto, giocheranno 1 punto decisivo
ES Si los jugadores empatan al final del cuarto de tiempo, tienen que jugar un punto decisivo
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
fine | final |
quarto | cuarto |
punto | punto |
decisivo | decisivo |
IT La CBD Fix Automatic è il passo decisivo verso il perfetto equilibrio tra CBD e THC
ES La CBD Fix Automatic presenta el equilibrio perfecto entre CBD y THC
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
cbd | cbd |
perfetto | perfecto |
equilibrio | equilibrio |
e | y |
thc | thc |
IT Per presentare i prodotti al meglio, anche un solo millimetro in alcuni casi può essere decisivo
ES A este respecto, los milímetros son a veces decisivos a la hora de poner en escena los productos de manera óptima
IT In un tale contesto l'aspetto decisivo è quello economico, per cui è opportuno utilizzare lampadine e lampade a LED
ES Aquí, el factor más importante es la rentabilidad de la solución de iluminación, por ejemplo, con lámparas y luminarias led eficientes
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
l | l |
e | y |
IT Ma ora è qualcosa che in realtà non è un lavoro di routine da usare, e questo è un passo decisivo nella giusta direzione!
ES Pero ahora es algo que en realidad no es una tarea difícil de usar, ¡y es un paso definitivo en la dirección correcta!
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
ora | ahora |
realtà | realidad |
usare | usar |
e | y |
giusta | correcta |
ma | pero |
lavoro | tarea |
IT L'introduzione della radio fu uno sviluppo decisivo per le isole della Scozia
ES La llegada de la radio fue un avance muy importante para las islas de Escocia
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
radio | radio |
fu | fue |
isole | islas |
scozia | escocia |
sviluppo | avance |
IT Il 2013 è un anno decisivo per Turri che crede sempre di più nella forza e nella stabilità del proprio Brand investendo ancora
ES 2013 es un año decisivo para Turri que cree cada vez más en la fuerza y la estabilidad de su marca invirtiendo de nuevo
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
decisivo | decisivo |
turri | turri |
crede | cree |
forza | fuerza |
e | y |
stabilità | estabilidad |
proprio | su |
brand | marca |
investendo | invirtiendo |
IT Lo ZEISS DTI 3/25 offre un campo visivo ampliato di 26 metri a una distanza di 100 metri per una visuale eccellente e, quindi, un vantaggio decisivo quando si caccia di notte in zone boschive o nell’area di pastura
ES La ZEISS DTI 3/25 ofrece un mayor campo de visión de 26 metros a una distancia de 100 metros para una visión general excelente y, así, tener una ventaja decisiva durante la caza en zonas boscosas o con cebo por la noche
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
zeiss | zeiss |
e | y |
caccia | caza |
o | o |
IT La semplicità è la qualità fondamentale di un abito e per un look dalla linea slanciata ogni singolo dettaglio svolge un ruolo decisivo
ES Los trajes son prendas que destacan por su sencillez y diseño limpio, donde cada detalle cuenta
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
semplicità | sencillez |
e | y |
look | diseño |
dettaglio | detalle |
IT I limiti dell'aria e del rumore giocano un ruolo decisivo, soprattutto nelle zone ambientali, che hanno lo scopo di ridurre le emissioni del traffico stradale
ES Los límites de aire y ruido juegan un papel decisivo, especialmente en las zonas ambientales, que tienen por objeto reducir las emisiones del tráfico rodado
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
limiti | límites |
aria | aire |
rumore | ruido |
giocano | juegan |
ruolo | papel |
decisivo | decisivo |
soprattutto | especialmente |
zone | zonas |
ambientali | ambientales |
ridurre | reducir |
emissioni | emisiones |
traffico | tráfico |
un | un |
IT Oltre alle conoscenze tecniche riguardo alle impostazioni della videocamera e ai loro effetti sulle foto, è l'occhio fotografico a esser decisivo per delle belle foto
ES Además de conocimientos técnicos sobre opciones de configuración de la cámara y su impacto sobre el contenido de la imagen, resulta decisiva la mirada fotográfica para lograr buenas fotos
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
videocamera | cámara |
e | y |
effetti | impacto |
fotografico | fotográfica |
IT 9.3 Il momento decisivo per l?efficacia della cancellazione è la data in cui tolltickets riceve il prodotto restituito
ES 9.3 El momento decisivo para la efectividad de la renuncia es la fecha en la que tolltickets recibe el producto de peaje devuelto
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
decisivo | decisivo |
efficacia | efectividad |
riceve | recibe |
restituito | devuelto |
IT Il terzo colloquio di lavoro è spesso quello decisivo. Scopri come si svolge il terzo colloquio e segui i nostri suggerimenti per affrontarlo con serenità.
ES ¿Estás buscando contable para tu empresa y te gustaría saber qué preguntar para encontrar al mejor entre los mejores? Sigue leyendo y encuentra inspiración.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
e | y |
segui | sigue |
IT “L’elemento decisivo nel processo decisionale è stata la capacità di Nuance di fornire all’utente finale un’esperienza straordinaria in tutto il processo e la facilità di scalare la soluzione in base alle esigenze aziendali.”
ES «La diferencia fundamental a la hora de tomar la decisión fue la capacidad de Nuance para dar al usuario final una gran experiencia de uso a lo largo de todo el proceso, así como la facilidad para ampliar al ritmo de las necesidades de la empresa».
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
processo | proceso |
stata | fue |
fornire | dar |
finale | final |
facilità | facilidad |
scalare | ampliar |
esigenze | necesidades |
aziendali | empresa |
IT Ma ora è qualcosa che in realtà non è un lavoro di routine da usare, e questo è un passo decisivo nella giusta direzione!
ES Pero ahora es algo que en realidad no es una tarea difícil de usar, ¡y es un paso definitivo en la dirección correcta!
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
ora | ahora |
realtà | realidad |
usare | usar |
e | y |
giusta | correcta |
ma | pero |
lavoro | tarea |
IT Questo sarà il grande fattore decisivo per la maggior parte delle persone, poiché le diverse fotocamere sono adattate a diversi stili di ripresa
ES Este será el gran factor decisivo para la mayoría de las personas, ya que las diferentes cámaras se adaptan a diferentes estilos de disparo
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
fattore | factor |
decisivo | decisivo |
persone | personas |
fotocamere | cámaras |
stili | estilos |
IT Invia i tuoi messaggi più importanti o quelli in cui la tempestività gioca un ruolo decisivo direttamente ai cellulari dei tuoi clienti
ES Envía los mensajes más importantes o urgentes directamente al móvil o teléfono de tus clientes
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
più | más |
importanti | importantes |
direttamente | directamente |
ai | al |
clienti | clientes |
IT Il modo in cui si utilizzano i dati per prendere decisioni di pianificazione futura può essere un fattore decisivo se non si raggiungono gli obiettivi di vendita
ES La forma en la que usa los datos para tomar decisiones puede ser un factor importante cuando no se consiguen los objetivos de ventas
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
modo | forma |
utilizzano | usa |
decisioni | decisiones |
fattore | factor |
obiettivi | objetivos |
vendita | ventas |
un | un |
IT Marketers, è il momento di fare il passaggio decisivo! I playbook dell?NBA sono noti per essere incredibilmente dettagliati. Descrivono le capacità atletiche, l?allenamento, le manovre tattiche e le ? Continua
ES El 25 de mayo de 2018 entró en vigor en la Unión Europea el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) con el propósito de poner límites a ? continuación
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
l | l |
IT Fate attenzione ai cecchini che potrebbero tenere sotto controllo i cortili laterali o asserragliarsi nelle stanze da letto per sparare dalle finestre: eliminando rapidamente un nemico potrebbero dare un vantaggio decisivo al loro team.
ES Ten cuidado con los francotiradores que pueden bloquear los patios laterales o esconderse en una de las ventanas de los dormitorios, ya que podrían dar fácilmente a su equipo una ventaja temprana con una rápida eliminación.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
attenzione | cuidado |
o | o |
finestre | ventanas |
eliminando | eliminación |
dare | dar |
vantaggio | ventaja |
team | equipo |
IT Anche questo passaggio è decisivo nella scelta del linguaggio informatico da utilizzare
ES Esta tapa también es decisiva para elegir el lenguaje de programación
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
scelta | elegir |
linguaggio | lenguaje |
IT La rete interna può essere un elemento decisivo per il tuo referenziamento
ES La red interna puede ser un elemento determinante para tu posicionamiento
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
interna | interna |
essere | ser |
IT Sei un pianificatore e un collaboratore decisivo che si adatta ai cambiamenti Il tuo sogno è trasformare gli spazi in ecosistemi connessi, il tutto risparmiando energia e massimizzando l'efficienza
ES Sueñas con transformar los espacios en ecosistemas conectados mientras ahorras energía y maximizas la eficiencia
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
e | y |
spazi | espacios |
ecosistemi | ecosistemas |
connessi | conectados |
IT Invia i tuoi messaggi più importanti o quelli in cui la tempestività gioca un ruolo decisivo direttamente ai cellulari dei tuoi clienti
ES Envía los mensajes más importantes o urgentes directamente al móvil o teléfono de tus clientes
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
più | más |
importanti | importantes |
direttamente | directamente |
ai | al |
clienti | clientes |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ