ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "circostanza" ទៅជា ភាសាអេស្ប៉ាញ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "circostanza" ពី អ៊ីតាលី ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ

ការបកប្រែ circostanza

"circostanza" ជា អ៊ីតាលី អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

circostanza circunstancia condición

ការបកប្រែពី អ៊ីតាលី ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ នៃ circostanza

អ៊ីតាលី
ភាសាអេស្ប៉ាញ

IT L’opzione VigilantBear garantisce che i tuoi dati restino al sicuro in qualsiasi circostanza.

ES La opción VigilantBear se asegurará de que tus datos permanezcan seguros sin importar qué.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
opzione opción
tuoi tus
dati datos

IT Se ricevi un messaggio da qualcuno che ti chiede soldi, prima accertati che il suo numero sia corretto. Se uno dei tuoi amici o conoscenti ha improvvisamente un nuovo numero e ti chiede soldi, dovresti considerarla come minimo una circostanza sospetta.

ES Si recibes un mensaje de alguien pidiéndote dinero, primero comprueba si el número es correcto. Si uno de tus amigos o conocidos de repente tiene un número nuevo y te pide dinero, deberías encontrarlo, como mínimo, sospechoso

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
ricevi recibes
messaggio mensaje
chiede pide
soldi dinero
corretto correcto
amici amigos
nuovo nuevo
e y
dovresti deberías

IT Per consentirti di seguire i corsi ovunque ti trovi, offriamo sconti e prezzi speciali adatti a ogni circostanza.

ES Ofrecemos tarifas y descuentos especiales que se adaptan a las circunstancias cambiantes, para que pueda obtener su capacitación desde donde quiera.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
ovunque donde quiera
offriamo ofrecemos
prezzi tarifas

IT Per quanto possibile, proteggeremo la riservatezza dei vostri Dati Personali in tale circostanza

ES En tales circunstancias, protegeremos la confidencialidad de sus Datos personales en la medida de lo posible

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
possibile posible
dati datos

IT Tuttavia, tutto che catturi è un impatto esterno, quale un attacco di cuore, per indurre l'espressione della circostanza

ES Sin embargo, todo lo que toma es un impacto externo, tal como un ataque del corazón, para inducir la expresión de la condición

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
impatto impacto
attacco ataque
cuore corazón
espressione expresión
circostanza condición
un un

IT L'ipotiroidismo può anche promuovere l'obesità, sebbene questo sia estremamente raro e la maggior parte della obesità si sia accresciuta da questa circostanza sia in effetti dovuto la conservazione dell'acqua, che dissipa sopra la cura ormonale.

ES El hipotiroidismo puede también ascender obesidad, aunque éste es extremadamente raro y la mayoría del avance de peso acrecentó de esta condición es de hecho debido a la retención del agua, que se disipa sobre el tratamiento hormonal.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
estremamente extremadamente
raro raro
e y
circostanza condición
conservazione retención
acqua agua
cura tratamiento

IT È stimato che 463 milione adulti abbiano diabete e che 10% di spese sanitarie globali è speso sulla circostanza (USD 760 miliardo).

ES Se estima que 463 millones de adultos tienen diabetes y que el 10% de gasto global de la salud está pasado en la condición (USD 760 mil millones).

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
adulti adultos
diabete diabetes
e y
spese gasto
globali global
circostanza condición
usd usd

IT Per valutare la predisposizione genetica al diabete di tipo 2, i ricercatori hanno usato 403 varianti genetiche indipendenti relative alla circostanza per calcolare un punteggio genetico di rischio

ES Para fijar la predisposición genética para pulsar - la diabetes 2, los investigadores utilizó 403 variantes genéticas independientes relacionadas con la condición para calcular una muesca genética del riesgo

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
genetica genética
diabete diabetes
ricercatori investigadores
varianti variantes
indipendenti independientes
relative relacionadas
circostanza condición
calcolare calcular
genetico genéticas
rischio riesgo

IT In questa circostanza, la risposta immunitaria è sia protettiva che potenzialmente pericolosa

ES En esta condición, la inmunorespuesta es protectora y potencialmente peligrosa

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
in en
circostanza condición
risposta y
potenzialmente potencialmente
risposta immunitaria inmunorespuesta

IT La circostanza, che è stata studiata in alcuni laboratori intorno al mondo, accade quando l'organismo individua la presenza di eparina come corpo estraneo quindi che avvia la produzione degli anticorpi

ES La condición, que se ha estudiado en algunos laboratorios en todo el mundo, ocurre cuando la carrocería descubre la presencia de heparina como cuerpo extraño de tal modo que acciona la producción de anticuerpos

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
circostanza condición
alcuni algunos
laboratori laboratorios
mondo mundo
accade ocurre
presenza presencia
produzione producción
anticorpi anticuerpos

IT Ogni bit di informazione in una Private Room è criptato. Non è possibile copiare, spostare, modificare la versione o sovrascrivere un file per tenere i dati al sicuro in ogni circostanza.

ES Se encriptan todos y cada uno de los bits de información de la Sala privada. No se permite copiar, mover, versionar ni reescribir para garantizar la seguridad de los datos bajo cualquier circunstancia.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
bit bits
private privada
room sala
copiare copiar
spostare mover
circostanza circunstancia

IT Rendere il mondo del lavoro migliore per i nostri clienti inizia dai nostri valori fondamentali. Essi guidano le nostre persone a fare la cosa giusta in qualsiasi circostanza.

ES La mejora del trabajo para nuestros clientes comienza por nuestros valores fundamentales. Juntos, guían a nuestra gente para hacer lo correcto ante cualquier circunstancia.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
migliore mejora
clienti clientes
inizia comienza
valori valores
fondamentali fundamentales
giusta correcto
circostanza circunstancia

IT Non fanno parte della nostra rete peer-to-peer e non contribuiscono con alcuna risorsa in questa circostanza.

ES No forman parte de nuestra red peer-to-peer y no contribuyen con ningún recurso en esta circunstancia.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
parte parte
rete red
e y
contribuiscono contribuyen
risorsa recurso
circostanza circunstancia

IT I vostri dati sono al sicuro con noi. Non lo condividiamo con nessuno in nessuna circostanza.

ES Sus datos están seguros con nosotros. No lo compartimos con nadie bajo ninguna circunstancia.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
dati datos
condividiamo compartimos
circostanza circunstancia

IT Una circostanza è considerata forza maggiore solo se si verifica dopo la conclusione del contratto

ES Una circunstancia solo se considerará fuerza mayor si se produce tras la celebración del contrato

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
circostanza circunstancia
forza fuerza
maggiore mayor
dopo tras
contratto contrato

IT Se ritieni o vieni a conoscenza di qualsiasi condizione non sicura o rischio non ragionevole, accetti di comunicare immediatamente tale circostanza al personale adeguato ed interrompere la partecipazione all'Evento.

ES Si considera o se da cuenta de que se plantean condiciones de inseguridad o riesgos excesivos o injustificados, se compromete a notificarlo inmediatamente al personal adecuado y a dejar de participar en el Evento.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
rischio riesgos
comunicare cuenta
immediatamente inmediatamente
personale personal
adeguato adecuado
ed y
interrompere dejar
partecipazione participar
evento evento

IT In questa circostanza, una terza parte sta cercando di innovare e chiede agli utenti se condivideranno felicemente i dati che Facebook ha raccolto su di loro

ES En esta circunstancia, un tercero está tratando de innovar y pregunta a los usuarios si compartirán felizmente los datos que Facebook ha recopilado sobre ellos

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
circostanza circunstancia
terza tercero
cercando tratando de
innovare innovar
e y
utenti usuarios
felicemente felizmente
facebook facebook
raccolto recopilado

IT Pensata per una facile adozione, la soluzione di backup di Infomaniak funziona in background per garantire che i tuoi dati vengano recuperati rapidamente, in qualsiasi circostanza.

ES Diseñada para un uso sencillo, la solución de copia de seguridad de Infomaniak actúa en segundo plano para poder recuperar rápidamente tus datos en cualquier circunstancia.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
facile sencillo
infomaniak infomaniak
dati datos
rapidamente rápidamente
qualsiasi cualquier
circostanza circunstancia

IT Tuttavia, i regolamenti UE in materia sono abbastanza complessi e non è sempre facile sapere quali siano i tempi di guida e di riposo richiesti in ogni circostanza.

ES No obstante, la normativa de la UE al respecto es bastante compleja y no siempre resulta sencillo saber cuáles son los requisitos de tiempos de conducción y descanso en todas las circuns­tancias.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
regolamenti normativa
ue ue
complessi compleja
facile sencillo
sapere saber
tempi tiempos
guida conducción
riposo descanso

IT Questa circostanza di solito è data su siti di grandi dimensioni che hanno subito un significativo cambiamento di URL

ES Esta circunstancia suele darse en sitios grandes que han experimentado un cambio significativo de URL

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
circostanza circunstancia
siti sitios
significativo significativo
cambiamento cambio
url url

IT Con la nostra pianificazione personalizzata dell'assistenza, team e persone potranno collaborare per raggiungere i migliori risultati sanitari in qualsiasi circostanza.

ES Y nuestra planificación personalizada de la atención les ofrece a los equipos y miembros la posibilidad de trabajar en conjunto y alcanzar los mejores resultados de salud posibles en cualquier entorno.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
pianificazione planificación
personalizzata personalizada
assistenza atención
e y
risultati resultados

IT Creata da atleti per gli atleti, DYNAFIT mantiene la promessa di aiutarvi a superare i vostri limiti in ogni circostanza.

ES Diseñado por atletas y para atletas, la marca se compromete ayudarte a superar tus límites, sea cual sea el terreno.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
atleti atletas
aiutarvi ayudarte
limiti límites

IT Tecnologia HP Xtrem Layer per una protezione affidabile in ogni circostanza

ES Tecnología HP Xtrem Layer para mayor protección

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
tecnologia tecnología

IT Termoregolazione: Un mix intelligente di fodera e imbottitura per ottimizzare la termoregolazione in qualsiasi circostanza

ES Thermoregulation: una mezcla inteligente de forro y acolchado para optimizar el control de la temperatura en todas las circunstancias.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
mix mezcla
intelligente inteligente
imbottitura acolchado
ottimizzare optimizar

IT Termoregolazione: Un mix intelligente di fodera e imbottitura per ottimizzare la termoregolazione del corpo in ogni circostanza.

ES Thermoregulation: mezcla inteligente de un forro y un revestimiento exterior para optimizar la termorregulación en todas las circunstancias.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
mix mezcla
intelligente inteligente
ottimizzare optimizar

IT Tuttavia, la prevalenza severa dei prediabetes è stata correlata con il microgliosis hippocampal aumentato in femmine, ma una tal circostanza non è stata trovata in di topo maschio.

ES Sin embargo, la incidencia severa de prediabetes fue correlacionada con microgliosis hippocampal creciente en hembras, pero tal condición no fue encontrada en los ratones machos.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
stata fue
circostanza condición

IT Questa circostanza si riferisce a spesso come ` COVID lungo,' ed è stato riferito per pregiudicare fino a due terzi dei pazienti scaricati, in alcuni studi

ES Esta condición se refiere a menudo como ` COVID largo,' y se ha denunciado para afectar a hasta dos tercios de pacientes descargados, en algunos estudios

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
covid covid
ed y
terzi tercios
pazienti pacientes
scaricati descargados
studi estudios

IT Il diabete mellito di tipo 1 descrive una circostanza dove l'organismo non può produrre l'insulina che piombo molto ad un ad alto livello dello zucchero di sangue e delle complicazioni associate

ES La diabetes del tipo 1 mellitus describe una condición donde la carrocería no puede producir la insulina que lleva a un muy de alto nivel del azúcar de sangre y de las complicaciones asociadas

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
diabete diabetes
tipo tipo
descrive describe
circostanza condición
organismo carrocería
produrre producir
insulina insulina
molto muy
zucchero azúcar
sangue sangre
complicazioni complicaciones
associate asociadas

IT La circostanza, che si sviluppa solitamente nell'infanzia o nell'adolescenza, pregiudica milioni di persone universalmente.

ES La condición, que se convierte generalmente en niñez o adolescencia, afecta a millones de gente por todo el mundo.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
circostanza condición
solitamente generalmente
o o
milioni millones
persone gente

IT La circostanza è stata collegata a molti disordini, compreso la malattia cardiovascolare, il diabete di tipo 2 ed il cancro.

ES La condición se ha conectado a muchos desordenes, incluyendo enfermedad cardiovascular, el tipo - 2 diabetes y el cáncer.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
circostanza condición
collegata conectado
a a
molti muchos
compreso incluyendo
malattia enfermedad
cardiovascolare cardiovascular
diabete diabetes
tipo tipo
ed y
cancro cáncer

IT Ma a differenza dei mouse di controllo, i mouse senza XRN1 non hanno risposto alla presenza di leptina - una circostanza conosciuta come la resistenza di leptina.

ES Pero a diferencia de los ratones del mando, los ratones sin XRN1 no respondieron a la presencia de leptin - una condición conocida como resistencia del leptin.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
differenza diferencia
mouse ratones
presenza presencia
circostanza condición
conosciuta conocida
resistenza resistencia
ma pero
controllo mando

IT “Inizialmente, è stato sospettato che la circostanza è stata associata con i posti di lavoro agricoli con l'esposizione alla sollecitazione termica, disidratazione, antiparassitario che polverizzano, metalli pesanti e agrochemicals,„ il Dott

ES “Inicialmente, fue sospechado que la condición fue asociada a los lugares de trabajo agrícolas con la exposición al estrés térmico, deshidratación, pesticida que pinta (con vaporizador), los metales pesados y los agrochemicals,” el Dr

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
inizialmente inicialmente
associata asociada
posti lugares
lavoro trabajo
esposizione exposición
termica térmico
metalli metales
pesanti pesados
e y

IT In nessuna circostanza la durata totale della Garanzia Internazionale Panerai potrà superare gli 8 anni

ES Tenga en cuenta que la duración total de la Garantía Internacional Limitada de Panerai no puede exceder los 8 años bajo ninguna circunstancia

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
circostanza circunstancia
durata duración
totale total
garanzia garantía
internazionale internacional
panerai panerai
potrà puede
superare exceder
anni años

IT Il pelapatate che ti seguirà ovunque per mangiare in ogni circostanza!

ES ¡El pelador de bolsillo que te acompañará para disfrutar de una buena comida en cualquier circuns...

IT Il edentulism parziale è il termine usato per la circostanza quando uno o più denti mancano dall'arco dentario, ma ci sono denti sani che rimangono sull'arco che può supportare il ponte

ES El edentulism parcial es el término usado para la condición cuando uno o más dientes faltan del arco dental, pero hay los dientes sanos que permanecen en el arco que puede soportar el puente

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
parziale parcial
termine término
usato usado
circostanza condición
o o
denti dientes
arco arco
sani sanos
rimangono permanecen
ponte puente
supportare soportar

IT Si può seguire in ogni circostanza grazie alla certificazione IP65 e IP68 tenuta garantire la sua acqua e proteggerlo dalla polvere.

ES Podrá seguirle en todas las circunstancias gracias a su certificación IP65 e IP68, que garantiza su sellado con agua y la protege del polvo.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
certificazione certificación
garantire garantiza
acqua agua
polvere polvo

IT In tale circostanza, il Venditore restituirà il Prodotto al Cliente, previa verifica di una sua disponibilità in tal senso, riservandosi di addebitare le successive spese di spedizione allo stesso

ES En tal caso, el vendedor devolverá el producto al cliente, habiendo comprobado previamente su disposición a recibirlo, y se reservará el derecho a cargarle los gastos de envío

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
venditore vendedor
cliente cliente
sua su
spese gastos
spedizione envío

IT I passeggini non devono essere spostati lateralmente in nessuna circostanza

ES Los cochecitos no deben balancearse de lado bajo ninguna circunstancia

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
passeggini cochecitos
devono deben
circostanza circunstancia

IT Si adatta perfettamente a qualsiasi genere di vestiario e di circostanza e aiuta a dare un tocco di personalità e stile facendo apparire chiunque giovanile e al passo con i tempi

ES Se adapta perfectamente a cualquier tipo de ropa y circunstancia y ayuda a dar un toque de personalidad y estilo para que todos se vean jóvenes y al paso de los tiempos

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
perfettamente perfectamente
e y
circostanza circunstancia
aiuta ayuda
dare dar
tocco toque
personalità personalidad
passo paso
tempi tiempos

IT Bello, naturale, traspirante e che si adatta perfettamente a qualsiasi genere di outfit e circostanza

ES Hermoso, natural, transpirable y perfectamente adaptado a cualquier tipo de atuendo y de circunstancias

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
bello hermoso
naturale natural
traspirante transpirable
e y
adatta adaptado
perfettamente perfectamente
a a
qualsiasi cualquier
genere tipo
di de

IT Accedete alla tecnologia, alle competenze ed a vettori affidabili in base alle vostre esigenze, per movimentare spedizioni di tutte le dimensioni in ogni circostanza

ES Acceda a la tecnología, la experiencia y los transportistas de confianza que necesita para trasladar envíos de cualquier tamaño y en cualquier circunstancia

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
tecnologia tecnología
competenze experiencia
ed y
vettori transportistas
affidabili de confianza
esigenze necesita
spedizioni envíos
dimensioni tamaño
circostanza circunstancia

IT Per Ignazio di Loyola, si trattava di servire Dio e i suoi simili, in qualsiasi circostanza e ovunque essi si trovino.

ES Para Ignacio de Loyola, se trataba de servir a Dios y a sus semejantes, cualquiera que fuera su circunstancia y dondequiera que se encontraran.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
servire servir
e y
qualsiasi cualquiera
circostanza circunstancia
ovunque dondequiera

IT Uno dei fattori di rischio comuni per questa circostanza è l'obesità. Quasi due terzi degli adulti obesi e la metà dei bambini obesi sono trovati per avere fegato grasso.

ES Uno de los factores de riesgo comunes para esta condición es obesidad. Encuentran a casi dos tercios de adultos obesos y la mitad de niños obesos para tener hígado graso.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
fattori factores
rischio riesgo
comuni comunes
circostanza condición
terzi tercios
adulti adultos
e y
bambini niños
trovati encuentran
avere tener
fegato hígado

IT , pensata per offrire il massimo comfort in ogni circostanza.

ES , diseñada para proporcionar una magnífica sensación de comodidad en todo tipo de situaciones.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
offrire proporcionar
comfort comodidad

IT Per l?azienda, questi movimenti possono essere un processo difficile e per il dipendente possono essere una circostanza stressante.

ES Para la empresa, estos movimientos pueden ser un proceso difícil, y para el empleado, pueden ser una circunstancia estresante.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
azienda empresa
movimenti movimientos
possono pueden
processo proceso
difficile difícil
e y
dipendente empleado
circostanza circunstancia

IT Sapere sempre e in ogni circostanza cosa c’è nel frigorifero

ES Siempre saber y bajo cualquier circunstancia lo que hay en el refrigerador

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
sapere saber
sempre siempre
e y
ogni cualquier
circostanza circunstancia
frigorifero refrigerador

IT UptimeRobot misura la capacità di un server nell’evitare i crash. Almeno in tale circostanza i risultati sono stati eccellenti:

ES UptimeRobot mide lo bien que un servidor se las arregla para no caerse. Esto, al menos, sí que dio excelentes resultados:

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
misura mide
server servidor

IT Questi farmacisti aiutano nella gestione dei pazienti che sono all'elevato rischio dei problemi relazionati con la droga o delle complicazioni di malattia dovuto mancanza di controllo sopra la circostanza

ES Estos farmacéuticos ayudan en la administración de los pacientes que están en un riesgo más alto de problemas relacionados con drogas o de complicaciones de la enfermedad debido a la falta de control sobre la condición

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
aiutano ayudan
pazienti pacientes
malattia enfermedad
mancanza falta
circostanza condición

IT Questa circostanza è dovuto i dati limitati di efficacia e della sicurezza su questa itinerario.

ES Esta condición es debido a los datos limitados del seguro y de la eficacia sobre esto ruta.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
circostanza condición
limitati limitados
efficacia eficacia
e y

IT Rendere il mondo del lavoro migliore per i nostri clienti inizia dai nostri valori fondamentali. Essi guidano le nostre persone a fare la cosa giusta in qualsiasi circostanza.

ES La mejora del trabajo para nuestros clientes comienza por nuestros valores fundamentales. Juntos, guían a nuestra gente para hacer lo correcto ante cualquier circunstancia.

អ៊ីតាលី ភាសាអេស្ប៉ាញ
migliore mejora
clienti clientes
inizia comienza
valori valores
fondamentali fundamentales
giusta correcto
circostanza circunstancia

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ

ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា

circostanza