IT I tempi di inattività non pianificati includono errori hardware o del sistema causati da errori di configurazione.
IT I tempi di inattività non pianificati includono errori hardware o del sistema causati da errori di configurazione.
ES El tiempo de inactividad no planificado incluye fallas de hardware o del sistema debido a una mala configuración.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
tempi | tiempo |
inattività | inactividad |
includono | incluye |
errori | fallas |
IT Sprout Social si impegna a ridurre al minimo le interruzioni di servizio e i problemi da esse causati
ES Sprout Social intenta minimizar los impactos en el servicio y el tiempo de inactividad
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
social | social |
ridurre | minimizar |
servizio | servicio |
e | y |
IT Mettendo in sicurezza il processo di produzione dei dispositivi, le aziende possono impedire danni al fatturato e alla reputazione del marchio causati dalla vendita di unità non autorizzate sul mercato nero
ES Al asegurar el proceso de fabricación de dispositivos, las organizaciones pueden protegerse contra la pérdida de ingresos y el daño a la marca como resultado de la venta de unidades no autorizadas del mercado negro
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
processo | proceso |
possono | pueden |
autorizzate | autorizadas |
nero | negro |
sicurezza | asegurar |
IT Queste soluzioni aiutano le aziende a soddisfare i requisiti di conformità del settore dei servizi finanziari, agevolare le revisioni di sicurezza ed evitare i danni alla reputazione causati da violazioni dei dati.
ES Estas soluciones ayudan a las organizaciones a cumplir con los requisitos de cumplimiento de los servicios financieros, facilitan la auditoría de seguridad, protegen a sus clientes y evitan el daño a su reputación causado por brechas de datos.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
soluzioni | soluciones |
aziende | organizaciones |
requisiti | requisitos |
finanziari | financieros |
sicurezza | seguridad |
danni | daño |
reputazione | reputación |
causati | causado |
violazioni | brechas |
dati | datos |
evitare | evitan |
IT Blocca le violazioni e previeni la perdita di dati e i danni causati dal ransomware senza tempi di permanenza. Elimina il divario di tempo delle risposte agli incidenti.
ES Detenga las violaciones y evite la pérdida de datos y el daño del ransomware sin tiempo de permanencia. Elimine el intervalo de tiempo de respuesta al incidente.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
violazioni | violaciones |
dati | datos |
ransomware | ransomware |
senza | sin |
elimina | elimine |
risposte | respuesta |
IT Blurb non è responsabile della pubblicazione sui Servizi di Contenuti errati e imprecisi (incluse tutte le informazioni del profilo) da parte degli Utenti o dei Membri o causati da apparecchi o programmi utilizzati o associati ai Servizi
ES Blurb no es responsable del Contenido incorrecto o impreciso (incluida la información del perfil) publicado en los Servicios, por causa atribuible a los Usuarios, Miembros o equipos o programas asocia-dos con los Servicios o utilizados en los Servicios
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
responsabile | responsable |
servizi | servicios |
profilo | perfil |
apparecchi | equipos |
programmi | programas |
utilizzati | utilizados |
blurb | blurb |
IT Questi framework richiedevano considerazioni SEO speciali, sebbene Google abbia lavorato per mitigare i problemi causati dal rendering lato client con strategie di caching aggressive
ES Estos frameworks requerían consideraciones SEO especiales, aunque Google ha trabajado para mitigar los problemas causados por el renderizado del lado del cliente con estrategias de memoria caché agresivas
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
considerazioni | consideraciones |
seo | seo |
speciali | especiales |
abbia | ha |
lavorato | trabajado |
mitigare | mitigar |
causati | causados |
rendering | renderizado |
lato | lado |
client | cliente |
strategie | estrategias |
caching | caché |
IT Le generazioni precedenti di iPhone non sono protette dai danni causati dall'acqua. Se stai ancora utilizzando un iPhone 6s o precedente, potresti perdere anni di foto, file, contatti e chat se il tuo iPhone entra in contatto con l'acqua.
ES Las generaciones anteriores de iPhone no están protegidas contra daños por agua. Si todavía usa un iPhone 6s o anterior, podría perder años de fotos, archivos, contactos y chats si su iPhone entra en contacto con el agua.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
generazioni | generaciones |
iphone | iphone |
protette | protegidas |
danni | daños |
acqua | agua |
potresti | podría |
perdere | perder |
anni | años |
foto | fotos |
file | archivos |
chat | chats |
IT 2. Sicuri segni di danni causati dall'acqua se il tuo iPhone cade in acqua
ES 2. Señales claras de daños por agua si dejas caer tu iPhone al agua
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
segni | señales |
danni | daños |
acqua | agua |
iphone | iphone |
IT Se vuoi assicurarti che il tuo dispositivo sia protetto da eventuali danni causati dall'acqua in futuro, ti consigliamo di procurarti una custodia impermeabile.
ES Si desea asegurarse de que su dispositivo esté protegido de cualquier daño por agua en el futuro, le recomendamos que obtenga una funda impermeable.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
danni | daño |
acqua | agua |
futuro | futuro |
consigliamo | recomendamos |
custodia | funda |
impermeabile | impermeable |
IT Nello studio corrente, gli scienziati hanno analizzato i casi COVID-19 causati da nove VOC/VOIs differenti nello Stato del Washington Per determinare il rischio di ospedalizzazione connesso con queste varianti.
ES En el estudio actual, los científicos han analizado los casos COVID-19 hechos por nueve diversos VOC/VOIs en el estado de Washington para determinar el riesgo de hospitalización asociado a estas variantes.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
studio | estudio |
corrente | actual |
scienziati | científicos |
analizzato | analizado |
differenti | diversos |
stato | estado |
washington | washington |
rischio | riesgo |
ospedalizzazione | hospitalización |
varianti | variantes |
IT Gli scienziati hanno specificato che la vaccinazione diminuisce il tasso di mortalità e la severità di malattia causati da SARS-CoV-2
ES Los científicos han declarado que la vacunación reduce la tasa de mortalidad y la severidad de la enfermedad causadas por SARS-CoV-2
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
scienziati | científicos |
vaccinazione | vacunación |
tasso | tasa |
mortalità | mortalidad |
e | y |
malattia | enfermedad |
IT La parte anteriore sigillata e l'alloggiamento IPX3 proteggono gli interni dai danni causati dai liquidi, consentendo al contempo una facile pulizia e disinfezione.
ES Una carcasa sellada en la parte delantera y con clasificación IPX3 protege los elementos internos de daños causados por líquidos, al tiempo que facilitan la limpieza y desinfección.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
e | y |
l | l |
alloggiamento | carcasa |
proteggono | protege |
interni | internos |
danni | daños |
causati | causados |
IT Leggi questo Ebook per scoprire cosa serve per unire questi due mondi ed evitare i ritardi causati dai controlli IT, dai processi manuali e dai team in silo.
ES Lee este eBook para descubrir qué se necesita para unificar estos dos entornos y así evitar los retrasos que causan los controles de TI, los procesos manuales y los equipos aislados.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
leggi | lee |
scoprire | descubrir |
evitare | evitar |
ritardi | retrasos |
controlli | controles |
processi | procesos |
manuali | manuales |
team | equipos |
ebook | ebook |
IT I proprietari dei processi sono esperti del funzionamento dei propri processi, ma alle volte possono non vedere i problemi causati dalla cattiva interazione dei processi
ES Los dueños de los procesos son expertos en cómo funcionan sus procesos, pero algunas veces ellos no saben nada de los problemas causados por una mala interacción entre los procesos
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
proprietari | dueños |
processi | procesos |
esperti | expertos |
funzionamento | funcionan |
causati | causados |
cattiva | mala |
interazione | interacción |
ma | pero |
possono | saben |
IT Ci riserviamo il diritto di provare ed esigere maggiori danni causati dal ritardo
ES Nos reservamos el derecho de probar y reclamar mayores daños causados por el retraso
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
diritto | derecho |
ed | y |
maggiori | mayores |
danni | daños |
causati | causados |
ritardo | retraso |
ci | nos |
ci riserviamo | reservamos |
IT È esclusa ogni responsabilità per altri danni consequenziali remoti causati da un difetto è esclusa
ES Queda excluida la responsabilidad por otros daños remotos causados por un defecto
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
responsabilità | responsabilidad |
altri | otros |
danni | daños |
remoti | remotos |
causati | causados |
difetto | defecto |
IT Il design speciale del battistrada in combinazione con la speciale composizione della gomma e della struttura del pneumatico riducono al minimo i danni causati dalla collisione
ES Gracias al diseño especial de los perfiles en combinación con el compuesto de caucho especial y la estructura del neumático, se minimiza el daño causado por los impactos
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
speciale | especial |
combinazione | combinación |
gomma | caucho |
e | y |
pneumatico | neumático |
danni | daño |
causati | causado |
IT Il rischio che si verifichino fermi causati da attacchi informatici e problemi operativi delle reti OT non è mai stato così elevato perché questi sistemi obsoleti convergono con reti IT di tutti i generi.
ES Los ciberataques y los problemas operativos provocan un riesgo sin precedentes de tiempo de inactividad en las redes de OT cuando sus sistemas anticuados convergen con las redes de IT.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
operativi | operativos |
attacchi informatici | ciberataques |
IT Il rischio che si verifichino fermi causati da attacchi informatici e problemi operativi delle reti OT non è mai stato così elevato perché questi sistemi obsoleti convergono con reti IT di tutti i generi.
ES Los ciberataques y los problemas operativos provocan un riesgo sin precedentes de tiempo de inactividad en las redes de OT cuando sus sistemas anticuados convergen con las redes de IT.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
operativi | operativos |
attacchi informatici | ciberataques |
IT L'Utente registrato è l'unico responsabile per eventuali danni causati da tali materiali al sistema operativo del suo computer o smartphone o per informazioni perse a causa del download di materiale da uno dei Prodotti Runtastic.
ES El Usuario registrado es el único responsable de los daños causados por dichos materiales en su ordenador o teléfono inteligente, o por la información perdida como resultado de la descarga de materiales de cualquiera de los Productos de Runtastic.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
utente | usuario |
registrato | registrado |
è | es |
danni | daños |
causati | causados |
computer | ordenador |
smartphone | teléfono inteligente |
download | descarga |
IT Sfortunatamente, rimediare ai danni causati dalla muffa è estremamente difficile senza assumere un professionista
ES Desafortunadamente, el daño por moho es extremadamente difícil de reparar sin contratar a un profesional
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
sfortunatamente | desafortunadamente |
danni | daño |
è | es |
estremamente | extremadamente |
difficile | difícil |
senza | sin |
assumere | contratar |
IT Protezione dai danni causati dal maltempo
ES Protección contra los daños causados por fenómenos meteorológicos
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
protezione | protección |
danni | daños |
causati | causados |
IT Ciò ti consente di ridurre i costi operativi, evitare interruzioni di produzione causati da guasti catastrofici e prolungare la vita operativa dei singoli asset.
ES De este modo se reducen los costes de explotación, se evitan las interrupciones de la producción por fallos catastróficos y se prolonga la vida útil de los activos individuales.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
ridurre | reducen |
costi | costes |
interruzioni | interrupciones |
produzione | producción |
singoli | individuales |
asset | activos |
evitare | evitan |
IT Ci scusiamo per gli eventuali disagi causati e ti ringraziamo per la pazienza durante questo periodo.
ES Lamentamos las molestias que esto pueda ocasionarle y le agradecemos su paciencia durante este tiempo.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
pazienza | paciencia |
IT Il cliente Zendesk Thinkific è riuscito a mantenere un tasso di differimento del 96% indirizzando i clienti al Centro assistenza durante i periodi di picco causati dal COVID-19.
ES Thinkific, cliente de Zendesk, ha logrado mantener una tasa de redirección de tickets del 96 % al enviar a sus clientes al Centro de ayuda durante los picos de actividad provocados por el COVID-19.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
mantenere | mantener |
tasso | tasa |
picco | picos |
IT Di conseguenza, l'esecuzione di una richiesta di portabilità del numero può dipendere da una serie di fattori esterni al di fuori del controllo di RingCentral, inclusi i ritardi causati dal Cliente e/o da altri fornitori di servizi.
ES Como resultado, la ejecución de una solicitud de portabilidad de números puede depender de varios factores externos fuera del control de RingCentral, incluidos los retrasos causados por el Cliente y/u otros proveedores de servicios.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
conseguenza | resultado |
portabilità | portabilidad |
può | puede |
dipendere | depender |
fattori | factores |
controllo | control |
inclusi | incluidos |
ritardi | retrasos |
causati | causados |
cliente | cliente |
e | y |
o | u |
servizi | servicios |
IT 12.1 Per le richieste di risarcimento per danni causati da rankingCoach, dal suo rappresentante legale o da agenti ausiliari, rankingCoach è sempre responsabile senza limitazioni:
ES 12.1 Respecto a reclamaciones basadas en los daños causados por rankingCoach, su representante legal o agentes indirectos, rankingCoach es siempre responsable sin limitación:
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
danni | daños |
causati | causados |
rankingcoach | rankingcoach |
suo | su |
rappresentante | representante |
legale | legal |
o | o |
agenti | agentes |
è | es |
responsabile | responsable |
richieste | reclamaciones |
IT Se, contrariamente alle aspettative, si verificano danni al motore o a uno dei numerosi componenti del motore causati dal nostro tuning, la nostra garanzia sul motore ha effetto entro tre anni dall?acquisto
ES Si, en contra de lo esperado, se producen daños en el motor o en uno de los numerosos componentes del motor causados por nuestra puesta a punto, nuestra garantía de motor entra en vigor en los tres años siguientes a la compra
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
danni | daños |
motore | motor |
componenti | componentes |
causati | causados |
garanzia | garantía |
acquisto | compra |
IT La garanzia del motore di Maxchip copre tutti i danni che possono essere provati come causati da uno dei nostri prodotti e che riguardano direttamente il motore o uno dei suoi componenti.
ES La garantía del motor Maxchip cubre todos los daños que se haya comprobado que han sido causados por uno de nuestros productos y que afecten directamente al motor o a uno de sus componentes.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
garanzia | garantía |
maxchip | maxchip |
copre | cubre |
danni | daños |
causati | causados |
nostri | nuestros |
e | y |
direttamente | directamente |
IT Si prega di notare che la nostra garanzia del motore non si applica alla normale usura dei componenti del motore o ai danni non dimostrati come causati dai nostri prodotti.
ES Tenga en cuenta que nuestra garantía de motor no se aplica al desgaste normal de los componentes del motor ni a los daños no demostrables causados por nuestros productos.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
garanzia | garantía |
motore | motor |
normale | normal |
usura | desgaste |
danni | daños |
causati | causados |
IT Eseguire una manutenzione regolare del sistema che includa la scansione di database può avvisarvi in anticipo e magari ridurre i danni causati da una violazione dei dati.
ES Realizar un mantenimiento regular del sistema que incluya el análisis de las bases de datos puede proporcionarle una alerta temprana y quizás mitigar los daños causados por una filtración de datos.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
manutenzione | mantenimiento |
regolare | regular |
sistema | sistema |
includa | incluya |
scansione | análisis |
database | bases de datos |
danni | daños |
causati | causados |
dati | datos |
ridurre | mitigar |
IT Abbigliamento, calzature e prodotti sportivi utilizzano la tecnologia AEGIS® per favorire il controllo degli odori causati da batteri e funghi che normalmente proliferano sulle attrezzature sportive
ES La indumentaria, el calzado y los productos deportivos utilizan la tecnología AEGIS® para ayudar a controlar los olores causados por bacterias y hongos que normalmente crecen en equipos deportivos
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
abbigliamento | indumentaria |
calzature | calzado |
e | y |
utilizzano | utilizan |
tecnologia | tecnología |
controllo | controlar |
causati | causados |
batteri | bacterias |
funghi | hongos |
normalmente | normalmente |
attrezzature | equipos |
IT Che voi siate atleti professionisti sul campo, una mamma in una lezione di yoga o un professionista che lavora, il sudore apporta macchie e odori sgradevoli causati dai batteri
ES Ya sea que se trate de un deportista profesional en el campo, una madre en una clase de yoga o un profesional que trabaja, el sudor genera manchas y olores desagradables que son causados por bacterias
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
campo | campo |
mamma | madre |
lezione | clase |
yoga | yoga |
lavora | trabaja |
sudore | sudor |
macchie | manchas |
e | y |
causati | causados |
batteri | bacterias |
IT Calzini, suole e altre parti di calzature che entrano in contatto diretto con i vostri piedi sono noti per la produzione di odori estremamente sgradevoli causati dalla contaminazione batterica.
ES Calcetines, suelas y otras partes de los zapatos que están en contacto directo con los pies son conocidos por generar olores sumamente desagradables causados por contaminación bacteriana.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
calzini | calcetines |
e | y |
altre | otras |
parti | partes |
calzature | zapatos |
contatto | contacto |
diretto | directo |
piedi | pies |
estremamente | sumamente |
causati | causados |
contaminazione | contaminación |
IT Con ulteriore analisi, hanno trovato che i cambiamenti in monociti direttamente non sono causati dalle proteine virali
ES Con análisis adicional, encontraron que los cambios en monocitos no son causados directamente por las proteínas virales
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
ulteriore | adicional |
analisi | análisis |
trovato | encontraron |
monociti | monocitos |
causati | causados |
proteine | proteínas |
virali | virales |
IT I sintomi connessi con COVID-19 variano da delicato a severo a pericoloso. I moduli delicati di COVID-19 possono essere sintomi delicati asintomatici o causati che sono associati spesso con il raffreddore.
ES Los síntomas asociados a COVID-19 colocan de suave a severo a peligroso para la vida. Las formas suaves de COVID-19 pueden ser los síntomas suaves asintomáticos o causados que se asocian a menudo al frío común.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
sintomi | síntomas |
delicato | suave |
pericoloso | peligroso |
moduli | formas |
causati | causados |
IT Questi sintomi sono causati dagli alti livelli degli ormoni chiamati androgeni nel sangue delle donne con PCOS.
ES Estos síntomas son causados por niveles de las hormonas llamadas los andrógenos en la sangre de mujeres con PCOS.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
sintomi | síntomas |
causati | causados |
livelli | niveles |
ormoni | hormonas |
sangue | sangre |
donne | mujeres |
IT La garanzia non copre i danni da usura o i danni causati da un utilizzo improprio
ES Esta garantía no cubre el desgaste y el daño causados ??por un uso inadecuado
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
garanzia | garantía |
copre | cubre |
i | el |
danni | daño |
da | por |
usura | desgaste |
causati | causados |
utilizzo | uso |
IT Turbologo non sarà ritenuto responsabile per informazioni inesatte o eventuali danni causati da tali inesattezze
ES Turbologo no se hace responsable de la información inexacta o de los posibles daños causados por tales imprecisiones
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
eventuali | posibles |
danni | daños |
causati | causados |
tali | tales |
IT iv) i danni e le perdite causati dagli utenti a loro stessi o a terzi in conseguenza di una violazione delle condizioni, regole e istruzioni che INNOVMETRIC stabilisce sul sito web, o che violino i sistemi di sicurezza del sito.
ES iv) los daños y pérdidas causados por los usuarios a sí mismos o a un tercero como consecuencia de una infracción de las condiciones, reglas e instrucciones que INNOVMETRIC establece en el Sitio Web, o quienes violen sus sistemas de seguridad.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
iv | iv |
causati | causados |
utenti | usuarios |
terzi | tercero |
conseguenza | consecuencia |
violazione | infracción |
istruzioni | instrucciones |
stabilisce | establece |
sicurezza | seguridad |
IT L’utente si fa carico dei rischi e delle responsabilità per eventuali danni, inclusi ma non limitati ai danni informatici o la perdita dei dati causati da immagini e/o materiale scaricato, utilizzato o ottenuto dal sito web.
ES Cualquier imagen y/u otro material descargado, utilizado u obtenido del sitio web lo será bajo su propio riesgo, y usted será el único responsable de cualquier daño, incluidos, entre otros, daños en su sistema informático o pérdida de datos.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
rischi | riesgo |
e | y |
inclusi | incluidos |
immagini | imagen |
scaricato | descargado |
utilizzato | utilizado |
ottenuto | obtenido |
IT Il mercato globale del cloud computing dovrebbe raggiungere un valore di 295 miliardi di dollari entro il 2021, con una crescita del 12,5% dal 2019 (nonostante i disagi causati dall?emergenza COVID-19).
ES Madrid, 7 de junio de 2021.- Colt Technology Services participa en el reposicionamiento de la península ibérica como hub europeo, convirtiéndose en una pieza clave?
IT Danni causati dalla normale usura del prodotto o da un utilizzo improprio non sono coperti da garanzia.
ES Daños causados por uso normal, mala utilización o abuso no están cubiertos por la garantía.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
danni | daños |
causati | causados |
normale | normal |
garanzia | garantía |
coperti | cubiertos |
IT danni causati da un centro di riparazioni non autorizzato.
ES Daño causado por un centro de reparación no autorizado
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
danni | daño |
causati | causado |
autorizzato | autorizado |
un | un |
IT Effettua il rip di DVD a MP4 in 5 minuti. Effettua backup 1:1 di DVD vecchi/danneggiati sull' hard drive del computer, del NAS o dell' USB per evitare graffi causati da bambini e riprodurli ovunque.
ES Ripear DVD a MP4 en 5 minutos. 1: 1 copia de seguridad de DVD viejos / dañados en el disco duro, NAS, USB para evitar el rasguño de los niños.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
dvd | dvd |
minuti | minutos |
vecchi | viejos |
danneggiati | dañados |
hard | duro |
usb | usb |
evitare | evitar |
bambini | niños |
nas | nas |
IT Wave Pop Filter è dotato di rete a due strati per una perfetta diffusione dell'aria, eliminando schioppetti e sibili causati da suoni esplosivi della voce.
ES Wave Pop Filter posee una malla de acero de doble capa para una difusión óptima del flujo de aire, y elimina pops y siseos causados por los sonidos plosivos del habla.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
diffusione | difusión |
aria | aire |
e | y |
causati | causados |
suoni | sonidos |
voce | habla |
rete | malla |
IT Offri un'esperienza utente uniforme riducendo al minimo i tempi di inattività causati da guasti del gateway.
ES Ofrezca una experiencia de usuario coherente al mismo tiempo que reduce los periodos de inactividad asociados a errores en las puertas de enlace.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
offri | ofrezca |
esperienza | experiencia |
utente | usuario |
riducendo | reduce |
tempi | tiempo |
inattività | inactividad |
IT Riducete i guasti causati da errori umani e ottenete una migliore visibilità in tempo reale.
ES Reduzca los errores humanos y mejore la visibilidad en tiempo real.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
riducete | reduzca |
errori | errores |
umani | humanos |
e | y |
visibilità | visibilidad |
tempo | tiempo |
reale | real |
migliore | mejore |
IT Le materie plastiche non hanno una vita facile – sono attaccate da tutti i fronti. Moltissime affermazioni fatte a proposito dei danni all’ambiente causati dagli imballaggi di plastica sono fondate su pregiudizi o mezze verità.
ES Los plásticos no lo tienen fácil: se les ataca desde todas partes. Muchas de las quejas sobre el daño que provocan al medio ambiente los envases de plástico son meros prejuicios o medias verdades.
អ៊ីតាលី | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
facile | fácil |
moltissime | muchas |
danni | daño |
imballaggi | envases |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ