ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "risultare" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "risultare" ពី អ៊ីតាលី ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ risultare

"risultare" ជា អ៊ីតាលី អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

risultare a an be of of the result the

ការបកប្រែពី អ៊ីតាលី ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ risultare

អ៊ីតាលី
ភាសាអង់គ្លេស

IT Dove diverse persone condividono lo stesso indirizzo IP (e.g., grandi aziende e conferenze), il nostro limite potrebbe risultare troppo basso. Se sei convinto di usare Twitter normalmente, facci sapere.

EN For locations where many people share the same IP address (e.g., corporations and conferences), our rate limits may be too strict. If you believe you are using Twitter normally, please let us know.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
dove where
persone people
condividono share
indirizzo address
ip ip
g g
conferenze conferences
twitter twitter
normalmente normally
aziende corporations

IT Questa selezione molto limitata di server può risultare problematica per alcuni utenti.

EN This very limited selection of servers could be troublesome for some users.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
selezione selection
limitata limited
server servers
può could
utenti users

IT Gli strumenti di reportistica e analisi dovrebbero semplificarti il lavoro, ma possono risultare complicati e difficili da usare

EN Reporting and analytics tools should make your job easier, but those tools can be complicated and hard to use

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
strumenti tools
reportistica reporting
analisi analytics
ma but
complicati complicated
difficili hard

IT Ora è il momento di vantarmi un po'. Sappiamo tutti che ciascun social network richiede immagini di dimensioni diverse e che, se non si utilizza la dimensione corretta, l'immagine potrebbe risultare distorta.

EN And now it’s time for a braggy story. We all know how each social network requires differently sized imagery for posting, and if you don’t use the correct size your image may come out a bit distorted.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
un a
social social
network network
richiede requires
non don’t
utilizza use
corretta correct
potrebbe may

IT Inoltre, le VPN premium tendono a essere nettamente più veloci, a differenza delle VPN gratuite che potrebbero rallentare la tua connessione o risultare instabili.

EN Adding to that, premium VPNs tend to be much faster, whereas free VPNs might slow down your connection.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
vpn vpns
premium premium
veloci faster
gratuite free
connessione connection

IT Se è vero che altri adblocker potrebbero risultare leggermente più semplici da utilizzare, uBlock Origin è un adblocker estremamente valido

EN While some other adblockers might be slightly easier to use, uBlock Origin is an extremely good adblocker

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
altri other
ublock ublock
origin origin
estremamente extremely
semplici easier

IT I clienti usano i prodotti ogni giorno e la loro prospettiva può risultare utile all'azienda. Crea uno spazio in cui i clienti possano collaborare tra loro e con la tua azienda, il tutto all'interno dell'ecosistema Zendesk.

EN Your customers use your products every day, and their perspective can come in handy. Create a space for customers to collaborate with your business and each other—all within the Zendesk ecosystem.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
prodotti products
prospettiva perspective
utile handy
azienda business
crea create
spazio space
ecosistema ecosystem
zendesk zendesk

IT Se stai sviluppando nuove app utilizzando piattaforme e processi esistenti, potrebbero risultare obsolete ancora prima del rilascio

EN If you're developing new apps using legacy platforms and processes, they could be out-of-date before they debut

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
se if
sviluppando developing
nuove new
utilizzando using
processi processes
prima before

IT Anche l'inserimento di contenuti a sorpresa può risultare simpatico: riconosci i riferimenti a Doctor Who e Harry Potter nello screenshot qui sopra?

EN Easter eggs can be fun too–do you recognize the Doctor Who and Harry Potter references within the above screenshot?

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
riconosci recognize
riferimenti references
harry harry
screenshot screenshot

IT I criminali informatici pensano continuamente a nuovi metodi per rubare soldi alle loro vittime. In teoria queste tecniche possono risultare piuttosto efficaci e redditizie semplicemente perché la gente non le conosce ancora.

EN Cybercriminals keep thinking of new ways to steal money from their victims. These techniques might be more effective and lucrative because people simply don’t know about them yet.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
nuovi new
rubare steal
soldi money
vittime victims
efficaci effective
semplicemente simply
gente people
conosce know
criminali informatici cybercriminals

IT La versione gratuita, a causa di alcune scelte commerciali, può risultare fastidiosa

EN As for the free version, due to commercial considerations, it has some irritating features

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
versione version
gratuita free
commerciali commercial

IT Procedendo, consenti a TIBCO di contattarti in merito a prodotti e servizi che possono risultare di tuo interesse.

EN By proceeding you agree to TIBCO contacting you regarding their products and services that may be of interest to you.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
tibco tibco
interesse interest

IT Anche riparazioni complicate possono risultare semplici con la giusta conoscenza - la conoscenza, cioè, che i produttori non vogliono che tu abbia.

EN Even tricky repairs can be straightforward with the right knowledge—the knowledge, that is, that manufacturers don’t want you to have.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
riparazioni repairs
semplici straightforward
produttori manufacturers
non don’t

IT Fare in modo che l'automazione sia supportata nell'intera organizzazione può risultare complesso. Scopri i cinque passaggi per scegliere il tuo percorso di automazione, qualunque sia il punto di partenza.

EN Getting an entire organization to support automation can be complex. Learn 5 steps to get your enterprise on the path to automation—no matter where you start.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
automazione automation
supportata support
intera entire
complesso complex
scopri learn
partenza start

IT Sky di Monica Förster per Zanat è una specchiera da terra, quasi una scultura d’arte moderna, intagliata a mano nel legno massello tanto precisamente da risultare bella da qualsiasi parte le si osservi.

EN Zanat has come up with Sky by Monica Förster – not just practical objects but modern art sculptures, hand carved in solid wood that are so good-looking that they look beautiful from every angle.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
sky sky
monica monica
è are
moderna modern
mano hand
legno wood
massello solid
tanto so

IT Potete impostare il vostro browser così da disattivare l’archiviazione dei cookies. Tenete presente, tuttavia, che così facendo alcune funzioni del sito Web o delle nostre applicazioni possono risultare limitate o non disponibili.

EN You can disable the storing of cookies in your web browser. Please note, however, that some functions of the website or our applications might be restricted or unavailable if you disable cookies.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
disattivare disable
archiviazione storing
cookies cookies
funzioni functions
nostre our
applicazioni applications
limitate restricted

IT Il risultato sono siti web coerenti e ottimizzati per tutti i dispositivi, senza difetti di progettazione, che possono risultare, però, tutti un po' troppo simili tra loro

EN The end-products are sleek pages that are optimized for all devices, which look just a little bit too similar for our tastes

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
ottimizzati optimized
dispositivi devices
però just
simili similar

IT Originariamente battezzato ?Bloody Mary?, il cocktail fu poi soprannominato ?Red Snapper? in modo da non risultare offensivo per la raffinata clientela dell?hotel.

EN Originally christened the ?Bloody Mary?, the cocktail was renamed the ?Red Snapper? so as not to offend the hotel?s refined clientele.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
originariamente originally
mary mary
cocktail cocktail
fu was
red red
raffinata refined
clientela clientele
hotel hotel

IT Nonostante gli sforzi di Saipem, le informazioni contenute in questo sito potrebbero in ogni momento non risultare complete precise o aggiornate

EN Despite all efforts made by Saipem, data provided on this web site may not be complete at all times, accurate, or up-to-date

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
nonostante despite
sforzi efforts
saipem saipem
informazioni data
momento times
precise accurate
aggiornate up-to-date

IT Perché creare fantastiche foto di matrimoni non deve risultare difficile o faticoso. Usa la luce così com’è o dai libero sfogo alla creatività usando i nostri light shaping tool.

EN Because creating great wedding images doesn’t need to be hard or heavy. Go with the light alone, or expand your creativity with our light shaping tools.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
fantastiche great
foto images
difficile hard
creatività creativity
tool tools

IT Sebbene alcune liste di contatti ottenute con un chiaro ed esplicito consenso al momento dell’iscrizione, possano risultare autorizzate dal GDPR, questa pratica è sconsigliata.

EN While it is true that certain lists of contacts, obtained with a clear positive consent act at the moment of inscription, may be authorized under GDPR… this practice is not recommendable.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
contatti contacts
ottenute obtained
chiaro clear
consenso consent
autorizzate authorized
gdpr gdpr
pratica practice

IT Un modello di email può risultare impersonale a chi ti conosce bene, perciò è molto importante personalizzare questi messaggi.

EN An email template will come off as impersonal to those who know you well, so it’s particularly important to personalise these emails.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
modello template
può will
conosce know
personalizzare personalise

IT Il display touchscreen a colori è progettato per risultare intuitivo e di facile utilizzo

EN Color touchscreen is designed for simplicity and ease of use

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
colori color
facile ease

IT Si segnala che disabilitando o rifiutando i flash cookie per il Servizio, potrebbe risultare impossibile accedere a determinate funzionalità, quali contenuti video o servizi che richiedono la registrazione.

EN Please be aware that if you disable or reject Flash cookies for the Service, you may not be able to access certain features, such as video content or services that require you to sign in.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
o or
flash flash
cookie cookies
contenuti content
richiedono require

IT Un buon design di branding dovrebbe risultare in un posizionamento fluido e positivo nella mente del consumatore.

EN Good branding design should result in a smooth and positive positioning in the consumer's mind.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
buon good
design design
branding branding
dovrebbe should
risultare result
posizionamento positioning
fluido smooth
positivo positive
mente mind
consumatore consumer

IT Qualsiasi vendita, trasferimento, o scambio (o tentativo di realizzarli) di tale genere è proibita e potrebbe risultare nella chiusura del tuo Account o nella cancellazione di tali Oggetti di Scambio

EN Any such sale, transfer, or exchange (or attempt to do so) is prohibited and may result in the termination of your Account or cancellation of such Trading Items

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
tentativo attempt
potrebbe may
risultare result
account account
cancellazione cancellation
oggetti items

IT Qualsiasi vendita, trasferimento, o scambio ( o tentativo di realizzarlo) di tale genere è una violazione dei presenti Termini e potrebbe risultare nella cancellazione di tale Denaro Virtuale o Beni Virtuali o nella chiusura del tuo Account.

EN Any such sale, transfer, or exchange (or attempt to do so) is prohibited, is a violation of these Terms and may result in cancellation of such Virtual Money or Virtual Goods or the termination of your Account.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
tentativo attempt
violazione violation
potrebbe may
risultare result
cancellazione cancellation
denaro money
beni goods
account account

IT Il ripristino dei backup con BlackBerry Desktop Manager può, a volte, risultare leggermente problematico

EN Restoring backups with BlackBerry Desktop Manager can -- on occasion -- be slightly problematic

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
desktop desktop
manager manager
può can
leggermente slightly
problematico problematic

IT Tuttavia, se scegli di non fornirli, l'accesso al Prodotto da parte tua potrebbe risultare limitato o non disponibile

EN However, should you choose not provide the information, your access to the Product may be limited or non-available

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
al to the
limitato limited

IT La Corsa dei due Mari prevede tre tappe adatte ai velocisti, due per finisseur, una cronometro individuale e un traguardo in salita, quello a Prati di Tivo che potrebbe risultare decisivo per determinare il vincitore finale.

EN The Corsa dei due Mari features three stages dedicated to sprinters, two for finisseurs, an individual time trial and one uphill finish in Prati di Tivo, which could be decisive in determining who will be the winner of the 56th edition.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
tappe stages
velocisti sprinters
salita uphill
decisivo decisive
vincitore winner
finale finish
corsa corsa
mari mari
tivo tivo

IT La natura della comunicazione in tempo reale di Slack può risultare troppo frenetica per alcune persone, soprattutto per i lavoratori remoti e i lavoratori della conoscenza

EN The real-time nature of Slack can be too frantic for some people, especially knowledge and remote workers

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
tempo time
reale real
slack slack
persone people
soprattutto especially
lavoratori workers
remoti remote
conoscenza knowledge
tempo reale real-time

IT Il contrasto di colore del testo sulle immagini o delle icone hanno uno scarso contrasto con lo sfondo: possono risultare difficili da vedere per gli utenti con difficoltà visive.

EN Colour contrast. Occasionally text on images and icons have low contrast ratio and might be difficult to see for visual impaired users.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
contrasto contrast
colore colour
testo text
difficili difficult

IT È stato complesso realizzare i numerosi estrusi perché integrano più funzioni e non devono risultare invasivi, ma allo stesso tempo devono essere elementi strutturali per reggere l’intero sistema

EN Making all the different profiles was complicated because they combine different functions and must not look invasive, equally they have to be structural elements that hold up the entire system

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
complesso complicated
realizzare making
funzioni functions
non not
elementi elements
strutturali structural

IT Tuttavia, con i tempi che cambiano ad una velocità mai vista prima, anche le previsioni più accurate possono risultare inutili in caso, per esempio, di un improvviso traguardo tecnologico

EN However, with the future now changing faster than ever before, even the most accurate predictions can become redundant by something like a sudden advance in technology

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
previsioni predictions
accurate accurate
improvviso sudden
tecnologico technology

IT È vero, vedere sempre foto e video di gatti può risultare noioso. Però è quando le persone pubblicano le loro opinioni politiche e religiose che i governi iniziano veramente a preoccuparsi.

EN To be fair, it can be annoying at times to see constant photos and videos of cats. But it’s when people post their thoughts about politics and religion that the governments get concerned.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
gatti cats
opinioni thoughts
governi governments
sempre constant

IT 17.3 Qualora singole disposizioni di queste CGC dovessero risultare o divenire inefficaci, ciò non pregiudicherà la validità delle restanti disposizioni.

EN 17.3 If individual regulations of these terms and conditions of use should be ineffective or become ineffective, that does not affect the legal enforcement of the remaining regulations.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
restanti remaining

IT può risultare in uno shadow-banning, quindi assicuratevi di usare il più rilevante

EN can result in shadow-banning, so be sure to use the most relevant

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
può can
risultare result
rilevante relevant

IT Esempio 2: Se desideri visualizzare un campo di destinazione in più casi rispetto a not, elencare tutti questi casi può risultare inefficiente

EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
se if
campo field
not not

IT Quando un certificato di sicurezza sta per scadere, la configurazione SAML di Smartsheet potrebbe risultare disabilitata....

EN When a security certificate is about to expire, your Smartsheet SAML configuration may become disabled....

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
sta is
scadere expire
configurazione configuration
saml saml
smartsheet smartsheet
potrebbe may
disabilitata disabled

IT Quando un certificato di sicurezza sta per scadere, la configurazione SAML di Smartsheet potrebbe risultare disabilitata

EN When a security certificate is about to expire, your Smartsheet SAML configuration may become disabled

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
sta is
scadere expire
configurazione configuration
saml saml
smartsheet smartsheet
potrebbe may
disabilitata disabled

IT Ecco alcune ragioni per cui può risultare impossibile spostare gli elementi:

EN Here are some reasons that you may be unable to move the items:

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
ragioni reasons
spostare move

IT Tuttavia, utilizzando le impostazioni del browser che bloccano tutti i cookie (inclusi quelli essenziali per il funzionamento), potrebbe risultare impossibile accedere in tutto o in parte ai nostri siti.

EN However, if you use your browser settings to block all cookies (including essential cookies) you may not be able to access our websites at all or certain parts of them.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
utilizzando use
impostazioni settings
browser browser
cookie cookies
inclusi including
essenziali essential
o or
nostri our
siti websites
parte parts

IT Le immagini salvate come PNG possono risultare in file più grandi se l'immagine contiene molti dettagli. 

EN Images saved as PNG can result in larger file sizes if the image has a lot of details.  

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
come as
png png
possono can
risultare result
in in
se if
contiene has

IT GIF sta per Graphics Interchange Format e supporta 256 colori e trasparenza. Le GIF possono anche essere animate. Le GIF possono essere piccole, ma possono anche risultare in file più grandi se contengono animazioni complesse. 

EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.  

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
graphics graphics
interchange interchange
format format
supporta supports
colori colors
trasparenza transparency
risultare result
file file
se if
complesse complex
le they

IT Gestire più soluzioni per le app virtuali, web e SaaS può risultare complicato e azzerare i vantaggi per la produttività sperati.

EN Managing multiple solutions for virtual, web, and SaaS apps can be cumbersome and negate the productivity benefits you hoped for.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
gestire managing
soluzioni solutions
app apps
virtuali virtual
web web
saas saas
vantaggi benefits
produttività productivity

IT Potranno risultare utili anche per le applicazioni che necessitano di storage temporaneo dei dati, ad esempio come l’elaborazione in batch e di log e le applicazioni che necessitano di cache e file di memoria virtuale.

EN It will also benefit applications that need temporary storage of data, such as batch and log processing and applications that need caches and scratch files.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
potranno will
applicazioni applications
temporaneo temporary
elaborazione processing
batch batch
cache caches

IT Un layout UX ben pensato può risultare in moduli d'iscrizione allettanti che aumentano le conversioni e l'interazione

EN A well-thought-out UX layout can result in tempting sign-up forms that increase conversions and interaction

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
un a
layout layout
ben well
pensato thought
risultare result
in in
moduli forms
iscrizione sign-up
aumentano increase
interazione interaction

IT Laddove necessario, è molto facile ripristinare un backup, che può risultare molto utile in caso di manipolazione errata.

EN If necessary, it’s very easy to restore a backup in the event you make a mistake.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
necessario necessary
un a
backup backup

IT Se il webmaster offre un alto livello di servizio, rifinitura e after-sale, un preventivo più elevato (anche più volte) può risultare più conveniente di uno primo prezzo.

EN A higher quote (even if it is several times higher) may work out as more cost-effective than a low-budget offer if the service provider is offering a high standard of service, finish and follow-up support.

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
se if
preventivo quote
può may

IT L’inserimento manuale di righe bianche fra un paragrafo e l’altro alla lunga potrebbe risultare noioso

EN Even if you think it is annoying, don't insert blank lines between paragraphs

អ៊ីតាលី ភាសាអង់គ្លេស
fra between

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ