IT Persone con mobilità ridotta: I visitatori con mobilità ridotta riceveranno dei tablet alla cassa per la visita guidata via video degli spazi interni e per la dimostrazione di volo dei rapaci.
IT Persone con mobilità ridotta: I visitatori con mobilità ridotta riceveranno dei tablet alla cassa per la visita guidata via video degli spazi interni e per la dimostrazione di volo dei rapaci.
EN Persons with walking disabilities: At the ticket office you will receive tablets with a video tour of the indoor areas and the falconry demonstration.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
persone | persons |
tablet | tablets |
visita | tour |
video | video |
dimostrazione | demonstration |
IT Persone con mobilità ridotta: Visitatori con mobilità ridotta riceveranno dei tablet alla cassa per la visita guidata via video attraverso gli spazi interni.
EN Persons with impaired walking: At the ticket office you will be presented with tablets with a video guide of the interior.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
persone | persons |
tablet | tablets |
guidata | guide |
video | video |
interni | interior |
IT L'impatto sulle aziende può comprendere perdita di avviamento e ricavi, ridotta fiducia da parte dei clienti, danno di immagine e persino sanzioni normative.
EN Business impacts include lost customers and revenues, degraded trust, damaged brand, or regulatory penalties.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
impatto | impacts |
aziende | business |
perdita | lost |
ricavi | revenues |
fiducia | trust |
clienti | customers |
sanzioni | penalties |
IT Di conseguenza l’offerta di sport dal vivo di Fox Sports è stata temporaneamente ridotta
EN As a result, Fox Sports temporarily has a smaller offer of live sports
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
offerta | offer |
fox | fox |
temporaneamente | temporarily |
IT AVG richiede l?uso di una memoria molto ridotta e svolge il suo lavoro in modo silenzioso e veloce in background
EN AVG requires very little working memory, and it does its job quietly and quickly in the background
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
avg | avg |
richiede | requires |
memoria | memory |
molto | very |
veloce | quickly |
background | background |
IT Una densità elevata indica che il link si trova davvero nel mezzo di un gruppo di link, mentre una densità ridotta implica che il link è circondato da contenuti diversi dai link, per esempio, un singolo link all’interno di un paragrafo di testo.
EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
densità | density |
davvero | indeed |
ridotta | low |
implica | implies |
circondato | surrounded |
paragrafo | paragraph |
IT Tieni presente che le videolezioni includono video ad alta definizione che richiedono una connessione con larghezza di banda elevata e latenza ridotta. Puoi verificare la tua connessione con il nostro tester sulla compatibilità.
EN Please keep in mind that video classrooms feature high-definition videos and require a high-bandwidth, low-latency internet connection. You can always check your connections with our compatibility tester.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
definizione | definition |
richiedono | require |
latenza | latency |
ridotta | low |
verificare | check |
compatibilità | compatibility |
tester | tester |
IT Quando sono chiuse sembrano un quadro minimalista, grazie alla ridotta profondità.
EN When closed, the piece looks like a minimalist picture, thanks to its slim depth.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
chiuse | closed |
un | a |
quadro | picture |
minimalista | minimalist |
profondità | depth |
IT Al momento dell'iscrizione, la nostra piattaforma ottimizza la posizione dei dati dei clienti in base all'origine dell'accesso, garantendo prestazioni più affidabili e latenza ridotta.
EN Our platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ottimizza | optimizes |
dati | data |
clienti | customer |
origine | origin |
garantendo | ensuring |
prestazioni | performance |
affidabili | reliable |
latenza | latency |
ridotta | reduced |
IT Al momento dell'iscrizione, la piattaforma Atlassian ottimizza la posizione dei dati dei clienti in base all'origine dell'accesso, garantendo prestazioni più affidabili e latenza ridotta.
EN Our Atlassian platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
atlassian | atlassian |
ottimizza | optimizes |
dati | data |
clienti | customer |
origine | origin |
garantendo | ensuring |
prestazioni | performance |
affidabili | reliable |
latenza | latency |
ridotta | reduced |
IT L'Empire State Building è pienamente accessibile ai disabili, con servizi igienici per disabili presso l'Osservatorio all'86° piano, incluse finestre panoramiche e binocoli ad altezza ridotta
EN The Empire State Building is fully ADA compliant, with handicapped restrooms on the 86th Floor Observatory and lowered viewing walls and binoculars
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
empire | empire |
state | state |
building | building |
osservatorio | observatory |
piano | floor |
binocoli | binoculars |
IT L'86° piano è dotato di rampe per agevolare gli spostamenti e finestre panoramiche ad altezza ridotta per permettere ai visitatori in sedia a rotelle di ammirare la vista.
EN The 86th floor has ramps to make getting around easier and lowered viewing walls so that visitors in chairs can still take in the view.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
piano | floor |
rampe | ramps |
visitatori | visitors |
IT Allora i servizi di web hosting presenti sul mercato locale offrivano solo una ridotta gamma di prestazioni ed erano inoltre il più delle volte costosi, complessi e quasi per nulla automatizzati
EN At that time, web hosting services were much more limited in scope and tended to be costly, complex and scarcely automated
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
web | web |
erano | were |
volte | time |
costosi | costly |
complessi | complex |
automatizzati | automated |
IT Dashboard Essentials non è altro che una versione ridotta della Customer Area
EN Dashboard Essentials is a slimmed down version of the Customer Area
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
dashboard | dashboard |
essentials | essentials |
customer | customer |
area | area |
IT Nota: gli elementi nei blocchi di riepilogo a griglia sono allineati a sinistra e una larghezza ridotta di colonna può causare spazio extra sul lato destro del blocco.
EN Note: Items in grid summary blocks are left-aligned, and a narrow column width may cause extra space on the right side of the block.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nota | note |
riepilogo | summary |
griglia | grid |
sono | are |
allineati | aligned |
sinistra | left |
larghezza | width |
colonna | column |
può | may |
causare | cause |
spazio | space |
extra | extra |
IT Attivare AMP - Se hai un blog, l'attivazione di AMP crea una versione ridotta del tuo sito che viene caricata più velocemente sui dispositivi mobili.
EN Enable AMP - If you have a blog, enabling AMP creates a stripped-down version of your site that loads faster on mobile devices.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
blog | blog |
sito | site |
dispositivi | devices |
amp | amp |
IT Identifica le pagine con velocità ridotta della pagina.
EN Identify pages with slow page speed
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
identifica | identify |
velocità | speed |
IT Questa informazione si ottiene con un ping di 45 byte (la dimensione è stata ridotta di 1000), prima di richiedere dei nuovi file
EN This information is obtained with a 45 byte ping (the size has been reduced by 1000) prior to asking for new files
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ping | ping |
ridotta | reduced |
richiedere | has |
nuovi | new |
ottiene | obtained |
byte | byte |
IT I luoghi di interesse di Dallas stanno lavorando a capacità ridotta e i biglietti per visitarli possono essere esauriti o richiedono un'attesa per la prossima entrata disponibile; guarda la Guida di Viaggio CityPASS per ulteriori dettagli.
EN Dallas attractions are operating at reduced capacity and may be sold out or require a wait for the next available entry; visit the CityPASS Travel Guide for more details.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
i | the |
dallas | dallas |
ridotta | reduced |
o | or |
richiedono | require |
attesa | wait |
citypass | citypass |
dettagli | details |
IT Il Teatro 3D sta funzionando a capacità ridotta e i posti potrebbero andare esauriti; cerca di arrivare il prima possibile al museo per prenotare il tuo posto.Alcune mostre ed esperienze potrebbero essere temporaneamente non disponibili.
EN The 3D Theater is operating at reduced capacity and may sell out; arrive as early as possible at the museum to reserve your seat.Some exhibits and experiences may be temporarily unavailable.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
teatro | theater |
ridotta | reduced |
prenotare | reserve |
posto | seat |
esperienze | experiences |
temporaneamente | temporarily |
IT Larghezza immagine - Le immagini con una larghezza ridotta possono essere perfette sui dispositivi mobili ma sfocate sui computer, perché gli schermi dei computer sono più ampi di quelli dei dispositivi mobili.
EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
larghezza | width |
possono | may |
dispositivi | devices |
ma | but |
schermi | screens |
IT Le immagini banner vengono quasi sempre ritagliate sui dispositivi mobili perché un banner è ampio e i dispositivi mobili hanno una larghezza ridotta
EN Banner images almost always crop on mobile devices because a banner is wide and mobile devices have a narrow width
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
immagini | images |
banner | banner |
quasi | almost |
sempre | always |
dispositivi | devices |
IT Con questo approccio, la quantità di dati necessari è ridotta, riducendo così anche il tempo di calcolo.
EN With this approach, the amount of data needed is reduced, thus bringing down computing time as well.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
approccio | approach |
quantità | amount |
necessari | needed |
ridotta | reduced |
IT In seguito, il consulente contatterà per tempo i clienti affinché tale quota venga ridotta progressivamente prima del pensionamento.
EN The advisor will then contact the customers in good time so that the equity component is reduced on an ongoing basis before retirement.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
consulente | advisor |
tempo | time |
ridotta | reduced |
IT Piatti classici con un tocco sperimentale e una carta ridotta per pranzo al Museo Nazionale Zurigo.
EN Experimental classic dishes and a simple lunch menu in the National Museum.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
classici | classic |
sperimentale | experimental |
museo | museum |
nazionale | national |
carta | menu |
IT Quando le app sono in background su iOS, la loro funzionalità è notevolmente ridotta
EN When apps are backgrounded on iOS, their functionality is significantly reduced
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
quando | when |
background | backgrounded |
ios | ios |
notevolmente | significantly |
ridotta | reduced |
IT Negli ultimi anni la produzione dell’impianto si è ridotta sensibilmente e attualmente nessuna delle 3 sezioni termoelettriche è disponibile per la produzione.
EN We are progressing with a repurposing project based on research, sustainability and circular economy in order to bring new life to the site.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ultimi | new |
IT All’interno di Fiera Milano sono presenti percorsi attrezzati e servizi che garantiscono l’accessibilità di tutti gli spazi anche a disabili e persone a ridotta mobilità.
EN Fiera Milano has wheelchair and disabled access, aids and facilities, guaranteeing full access to all spaces for people with disabilities and/or reduced mobility.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
milano | milano |
sono | has |
servizi | facilities |
accessibilità | access |
spazi | spaces |
disabili | disabled |
persone | people |
ridotta | reduced |
mobilità | mobility |
fiera | fiera |
IT All'interno del team curatoriale ci siamo chiesti in generale di quali materiali e funzioni avessimo bisogno, e così la quantità di materiali disponibili si è ridotta notevolmente
EN Within the curatorial team we generally questioned which materials and functions we need and by that, the amount of materials was reduced a lot
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
team | team |
materiali | materials |
funzioni | functions |
ridotta | reduced |
IT Il vantaggio non è cumulabile con l'applicazione della tariffa ridotta proposta dalla vostra carta Business Plus
EN This benefit cannot be combined with your Business Plus card discounted rate
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
vantaggio | benefit |
non | cannot |
tariffa | rate |
vostra | your |
carta | card |
business | business |
IT Il modello Recipharm di aziende di produzione indipendenti significa che possiamo mantenere un carattere a scala ridotta, permettendo agli individui di essere più visibili
EN The Recipharm model of independent manufacturing and development companies means we can maintain the small-scale character which allows individuals to be more visible
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
indipendenti | independent |
mantenere | maintain |
carattere | character |
scala | scale |
visibili | visible |
IT Chiamate verso la rete fissa svizzera 0.04/min. tariffa ridotta, 0.08/min. tariffa normale. Il conteggio avviene in scatti di 10 centesimi. Le chiamate e gli SMS verso i numeri business, a selezione breve e speciali sono a pagamento.
EN Calls to the Swiss fixed network 0.04/min. off-peak rate, 0.08/min. standard rate. Billing is in CHF 0.10 blocks. Calls/SMS to business, short-dial and special numbers are chargeable.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
chiamate | calls |
rete | network |
fissa | fixed |
min | min |
tariffa | rate |
normale | standard |
sms | sms |
breve | short |
speciali | special |
IT Di per sé, le aziende di telecomunicazioni hanno un’impronta ecologica relativamente ridotta
EN Put simply, we select the company that does the most”, says Monika Wojcik, describing the World Finance selection process
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
aziende | company |
IT Gli switch CHERRY MX Low Profile Red vantano una corsa fluida e lineare e una distanza di attuazione ridotta, per fornire le massime prestazioni nelle partite dal ritmo serrato.
EN CHERRY MX Low Profile Red keyswitches combine smooth and linear motion with a short actuation distance, for great fast-paced gaming performance.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cherry | cherry |
mx | mx |
profile | profile |
red | red |
lineare | linear |
distanza | distance |
prestazioni | performance |
ritmo | paced |
IT Soggiorno minimo di 3 notti, anche se 2 donne viaggiano insieme e prenotando entrambe le camere allo stesso tempo è possibile una tariffa ridotta -...
EN 3 night minimum stay, also if 2 females are travelling together and booking both rooms at the same time a reduced rate is possible - let me know yo...
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
notti | night |
viaggiano | travelling |
prenotando | booking |
tempo | time |
possibile | possible |
tariffa | rate |
IT Durata dell'addestramento per il machine learning ridotta da giorni a minuti
EN The Power of P3: Reduce Machine Learning Training Time from Days to Minutes
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
machine | machine |
IT Adulti: 15€. Cittadini dell'UE con un'età compresa fra 18 e 25 anni: 13€. Minorenni e persone con mobilità ridotta: Ingresso gratuito. L'ingresso è gratuito la prima domenica di ogni mese.
EN Adults: € 15 EU citizens (ages 18 – 25): € 13 Under 18s with reduced mobility: Free Free entry the first Sunday of each month
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ue | eu |
mobilità | mobility |
ridotta | reduced |
ingresso | entry |
gratuito | free |
domenica | sunday |
IT Crea piattaforme di trading e negoziazione di nuova generazione che servono tutti i partecipanti con una latenza ridotta utilizzando i servizi e le interfacce di programmazione di AWS
EN Build next-generation trading and exchange platforms that serve all participants at low latency using AWS services and programming interfaces
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
generazione | generation |
partecipanti | participants |
latenza | latency |
ridotta | low |
interfacce | interfaces |
programmazione | programming |
aws | aws |
IT Non è necessario scendere immediatamente quando la velocità è leggermente ridotta. È meglio assicurarsi sempre che il motore prenda velocità e non scatti. Meno spesso si scende, maggiore è il risparmio di carburante.
EN Shifting down immediately when the speed is reduced slightly is not necessary. It is best to always make sure that the engine accepts the throttle and does not jerk. The less often you downshift, the greater the fuel savings.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
velocità | speed |
leggermente | slightly |
motore | engine |
spesso | often |
risparmio | savings |
carburante | fuel |
IT Esegui carichi di lavoro di elaborazione dei dati containerizzati in edge location sul tuo hardware con Amazon ECS Anywhere in modo da poter stare vicino ai tuoi clienti finali e mantenere una latenza ridotta.
EN Run containerized data processing workloads at edge locations on your own hardware with Amazon ECS Anywhere so that you can stay close to your end customers and maintain reduced latency.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
dati | data |
edge | edge |
hardware | hardware |
amazon | amazon |
anywhere | anywhere |
modo | so |
poter | can |
stare | stay |
clienti | customers |
mantenere | maintain |
latenza | latency |
ridotta | reduced |
IT Conseguentemente, la parte di codice dell'applicazione che devi riscrivere è ridotta al minimo, fattore che riduce a sua volta i rischi di errore relativi a nuove applicazioni.
EN As a result, the amount of application code you need to re-write is minimized, reducing the risk of any new application errors.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
codice | code |
riduce | reducing |
rischi | risk |
errore | errors |
nuove | new |
IT In un'economia circolare a basse emissioni di carbonio, deve essere ridotta al minimo
EN In a low-carbon circular economy it must be kept to a minimum
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
in | in |
un | a |
economia | economy |
circolare | circular |
a | to |
carbonio | carbon |
minimo | minimum |
IT L'impronta ecologica della tua azienda sarà quindi ridotta, un fatto che può essere utilizzato come parte della tua strategia di marketing
EN The ecological footprint of your company will then be reduced, a fact that can be used as part of your marketing strategy
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
impronta | footprint |
ecologica | ecological |
ridotta | reduced |
fatto | fact |
utilizzato | used |
parte | part |
strategia | strategy |
IT • Funzionamento affidabile da 9 anni • Manutenzione ridotta, robustezza • Resistenza al clima marittimo (nessuna corrosione a causa del sale)
EN • 9 years of reliable operation • Low maintenance and robust • Withstands the maritime climate (no salt corrosion)
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
funzionamento | operation |
affidabile | reliable |
anni | years |
manutenzione | maintenance |
ridotta | low |
clima | climate |
marittimo | maritime |
nessuna | no |
corrosione | corrosion |
sale | salt |
IT KUHN RIKON è stata piacevolmente colpita dall’elevato livello di compatibilità del software, dalla facilità di gestione, dalla ridotta necessità di manutenzione e dall’eccellente qualità offerta dal prodotto MOBOTIX
EN KUHN RIKON were impressed with the high level of software compatibility, easy handling and low-maintenance top quality that the MOBOTIX product offer
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
stata | were |
compatibilità | compatibility |
gestione | handling |
manutenzione | maintenance |
offerta | offer |
mobotix | mobotix |
IT Non sei interessato alliPhone 13? Acquista il modello di punta del 2020 a una tariffa ridotta con questa raccolta delle migliori offerte.
EN Not interested in the iPhone 13? Pick up 2020's flagship model at a reduced rate with this collection of the top deals.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
interessato | interested |
modello | model |
tariffa | rate |
ridotta | reduced |
offerte | deals |
IT Persone senza arti, con mobilità ridotta o altre difficoltà fisiche generalmente conseguono il brevetto PADI Subacqueo in acque libere (Open Water Diver)
EN People with missing limbs, reduced mobility, or other physical challenges commonly earn the PADI Open Water Diver certification
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
persone | people |
mobilità | mobility |
ridotta | reduced |
o | or |
altre | other |
difficoltà | challenges |
fisiche | physical |
il | the |
padi | padi |
IT Utensile a manutenzione ridotta per la lavorazione industriale di tessuti in fibra di vetro e di carbonio e di tessuti tecnici con taglio monostrato.
EN Low-maintenance tool for single-ply cutting of glass and carbon fiber as well as technical textiles.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
utensile | tool |
manutenzione | maintenance |
ridotta | low |
tessuti | textiles |
fibra | fiber |
vetro | glass |
carbonio | carbon |
tecnici | technical |
taglio | cutting |
IT Utensile a manutenzione ridotta per la lavorazione industriale di tessuti in fibra di vetro e di carbonio e di tessu ...
EN Low-maintenance tool for single-ply cutting of glass and carbon fiber as well as technical textiles.
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
utensile | tool |
manutenzione | maintenance |
ridotta | low |
tessuti | textiles |
fibra | fiber |
vetro | glass |
carbonio | carbon |
IT Lo stesso vale per la qualità del taglio e la produttività complessiva - insieme alla ridotta necessità di materiali di consumo e di usura
EN The same applies to the quality in cutting and its overall productivity - combined with low demand for consumables and wear materials
អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
taglio | cutting |
produttività | productivity |
complessiva | overall |
ridotta | low |
necessità | demand |
materiali | materials |
usura | wear |
materiali di consumo | consumables |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ