IT Ospiterete i vostri file audio separatamente con il vostro fornitore di hosting podcast e vi forniranno un modo per incorporare i vostri episodi nella pagina appropriata. Si noti che alcuni temi integreranno i propri lettori per un look più raffinato.
EN You?ll host your audio files separately with your podcast hosting provider and they will provide a way for you to embed your episodes on the proper page. Note that some themes will integrate their own players for a more refined look.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| separatamente | separately |
| fornitore | provider |
| podcast | podcast |
| incorporare | embed |
| episodi | episodes |
| temi | themes |
| raffinato | refined |
IT IL GUSTO RAFFINATO DELLA NON CONVENZIONALITÀ
EN THE EXQUISITE TASTE OF NON-CONVENTIONALITY
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| gusto | taste |
| raffinato | exquisite |
| non | non |
IT Un’altra parte è quella riunire gli scatti più belli all’interno di un album elegante e raffinato
EN We take great pleasure in bringing together the best shots in an elegant and refined album
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| un | an |
| interno | in |
| album | album |
IT Il raffinato gioielliere inglese Boodles ha una esclusiva boutique nella Front Hall del ?
EN Quintessentially British fine jeweller Boodles has an exclusive showroom and boutique in the Front Hall of The Savoy, where guests and visitors?
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| inglese | british |
| ha | has |
| esclusiva | exclusive |
| boutique | boutique |
| front | front |
| hall | hall |
IT Lussuoso e raffinato, il tavolo da pranzo Boulevard è un elemento d’arredo prestigioso in stile Luigi XVI, caratterizzato da gambe intagliate a mano, top in acero frisé con inserto a raggiera e cro
EN A luxurious and refined piece of furniture in Louis XVI style, the Boulevard dining table features hand-carved legs, top in wood veneered in ray-of-sunshine frisé maple with brass insert and decora
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| lussuoso | luxurious |
| raffinato | refined |
| il | the |
| tavolo | table |
| pranzo | dining |
| boulevard | boulevard |
| stile | style |
| luigi | louis |
| gambe | legs |
| mano | hand |
| top | top |
| acero | maple |
| elemento | piece |
IT - Scegli un design minimal e raffinato e usa colori e un logo coerenti con il tuo brand
EN - Stick with a clean, polished design, and use your logo and consistent brand colors if you have them
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| design | design |
| colori | colors |
| coerenti | consistent |
IT La fusione di due brand internazionali come St. Regis e Bentley non può non generare un risultato raffinato: una suite dal lusso, dalla fattura e dallo stile ineguagliabili.
EN When you merge two international brands, St. Regis and Bentley, something exquisite happens, a suite of luxury, craftsmanship, and style like no other.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| fusione | merge |
| brand | brands |
| internazionali | international |
| st | st |
| bentley | bentley |
| raffinato | exquisite |
| stile | style |
| regis | regis |
IT Il design raffinato e l'attenzione ai dettagli sono evidenziati da un collare a sciarpa per il golf o da un orlo asimmetrico per la corsa
EN A sophisticated design and attention to detail are reflected in a scarf collar for golfing or an asymmetrical hem for running
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| design | design |
| raffinato | sophisticated |
| attenzione | attention |
| dettagli | detail |
| sono | are |
| golf | golfing |
| o | or |
IT Realizzata in pelle in microfibra eco-friendly, questa elegante cover unisce dettagli in bronzo matte ad uno sfondo in nero fibra di carbonio. I dettagli curati a mano conferiscono un aspetto raffinato.
EN Made of eco-friendly microfiber leather, this exquisite case marries matte bronze and black carbon fiber.¹ Handcrafted details ensure a refined appearance.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| pelle | leather |
| questa | this |
| dettagli | details |
| bronzo | bronze |
| nero | black |
| fibra | fiber |
| carbonio | carbon |
| aspetto | appearance |
IT In un ambiente raffinato e intimo potrai trovare una selezione di capi di tendenza scelti per voi tra i marchi più di prestigio del momento quali Elisabetta Franchi, Mangano e Relish
EN Freshlabels offers a hand-picked selection of brands and products from all around the world that meet high standards of design and quality
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| trovare | meet |
| selezione | selection |
| tendenza | design |
| marchi | brands |
IT Con stile raffinato e sofisticato, lo chalet LV | 01 esalta il gusto di un’architettura classica sapientemente integrata con tecnologia di ultima generazione.
EN With refined, sophisticated style, the chalet LV | 01 enhances the taste of classical architecture by skilfully combining it with state-of-the-art technology.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| chalet | chalet |
| classica | classical |
| tecnologia | technology |
IT Le Lasagnette sono perfette per creare primi piatti dal gusto e dall'aspetto raffinato. Una formato che si abbina facilmente a sughi particolari, per un risultato piacevole agli occhi e delizioso al palato.
EN Lasagnette are perfect for tasty and refined first course dishes. A shape that is easily combined with particular sauces for a dish that pleases both the eyes and the palate.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| piatti | dishes |
| raffinato | refined |
| occhi | eyes |
| palato | palate |
IT Le Reginette sono un raffinato formato di pasta lunga, valorizzato dai bordi a zigzag. Questa pasta un po' fiabesca e regale ama ricette ricche di sapori e insoliti accostamenti.
EN Reginette is a refined long pasta, enhanced by zigzag edges. This fairy-tale like and regal pasta is perfectly combined with rich recipes and unusual pairings.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| un | a |
| raffinato | refined |
| pasta | pasta |
| lunga | long |
| bordi | edges |
| ama | like |
| ricette | recipes |
| ricche | rich |
| insoliti | unusual |
IT Un albergo raffinato, elegante ed economico vicino all’aeroporto di Zurigo.
EN A high-quality, stylish, and affordable hotel close to Zurich Airport.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| albergo | hotel |
| economico | affordable |
| aeroporto | airport |
| zurigo | zurich |
IT L’elegante facciata dell’Eden risplende sul lungolago di Zurigo. Da non perdere il raffinato ristorante e l’incantevole terrazza sul tetto.
EN The Eden au Lac flaunts its elegant facade directly on the promenade along the lake shore. It boasts a stylish restaurant and a spectacular roof terrace.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| facciata | facade |
| eden | eden |
| ristorante | restaurant |
| terrazza | terrace |
| tetto | roof |
IT La Corner Suite è l’espressione del lusso, dove panorami impareggiabili incontrano il design più raffinato
EN The Corner Suite is the ultimate in luxury, where unparalleled views meet the finest design
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| corner | corner |
| è | is |
| dove | where |
| panorami | views |
| design | design |
IT Il raffinato gioielliere inglese Boodles ha una esclusiva boutique nella Front Hall del Savoy, dove ospiti e visitatori possono sorseggiare una flûte di champagne godendosi la magnifica collezione di gioielli.
EN Quintessentially British fine jeweller Boodles has an exclusive showroom and boutique in the Front Hall of The Savoy, where guests and visitors can enjoy a glass of champagne while browsing their magnificent jewellery collection.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| inglese | british |
| ha | has |
| esclusiva | exclusive |
| boutique | boutique |
| front | front |
| hall | hall |
| savoy | savoy |
| dove | where |
| possono | can |
| champagne | champagne |
| magnifica | magnificent |
| collezione | collection |
| gioielli | jewellery |
IT Nova è un design raffinato e semplice, ideale per un'esperienza utente intuitiva. Il principale punto di forza di Nova è la homepage, che le permette di organizzare i suoi contenuti in due aree.
EN Nova is a sharp, simplistic design that makes for an intuitive user experience. Nova's biggest strength is its homepage, which allows you to organise your content into two areas.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| nova | nova |
| esperienza | experience |
| utente | user |
| homepage | homepage |
| permette | allows |
| contenuti | content |
| aree | areas |
| principale | biggest |
IT Ritocchi il suo blog con questo design veramente fluido. Il mio obiettivo era creare qualcosa di semplice, raffinato e, ebbene sì, ricercato!
EN Polish up your blog with this silky-smooth design. My goal with this theme was to create something simple, refined, and well, polished!
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| blog | blog |
| fluido | smooth |
| era | was |
| qualcosa | something |
| semplice | simple |
| raffinato | refined |
IT Quadro è un tema wordpress elegante e raffinato con funzioni avanzate che contribuiscono a trasformare il suo blog
EN Quadro is a sleek and stylish wordpress theme with advanced features to help transform your blog
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| tema | theme |
| wordpress | wordpress |
| avanzate | advanced |
| blog | blog |
IT Billy Cobham (Panamá, 16 maggio 1944) è un batterista e compositore panamense. Molti non considerano il fatto che oltre ad essere un musicista di talento innato, Cobham è anche un raffinato ed originale compositore che ha sa… ulteriori informazioni
EN Billy Cobham, born May 16, 1944 in Panama, is one of the world’s most influential drummers, best known for his jazz fusion in the 1970s, with John McLaughlin’s Mahavishnu Orchestra, where he pioneered a powerful style of drumming with ja… read more
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| maggio | may |
IT Molti non considerano il fatto che oltre ad essere un musicista di talento innato, Cobham è anche un raffinato ed originale compositore che ha saputo spaziare da un genere all'altro senza porre alcun … ulteriori informazioni
EN He is the first drummer to uns… read more
IT Scoprite lo sprito vivace e raffinato di Aqua di Aix.
EN Discover Aqua di Aix?s lively and refined soul.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| scoprite | discover |
| vivace | lively |
| raffinato | refined |
IT L’innovativo tessuto in microfibra, MICROSENSE by Sitip affianca un aspetto raffinato ad una delicata morbidezza ed elegante fluidità.
EN The innovative micro fibre fabric by SITIP combining softness to performance.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| innovativo | innovative |
| tessuto | fabric |
| by | by |
| ad | to |
| una | the |
| morbidezza | softness |
IT Linee e colori tracciano un segno inconfondibile, minimal e raffinato come la pianta di Lignano Pineta
EN Lines and colors tracing an unmistakable, minimal and refined mark like the map of Lignano Pineta
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| colori | colors |
| segno | mark |
| inconfondibile | unmistakable |
| raffinato | refined |
| pineta | pineta |
IT All’arrivo, un piatto raffinato e autentico, come una scheggia di granito!
EN The result: pure and authentic dishes full of natural goodness.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| autentico | authentic |
| all | full |
IT Oltre alle 39 camere design e suite, la struttura vanta una propria biblioteca e il raffinato ristorante Balthos con bar e Delish Café Take-Out
EN In addition to 39 individual design rooms and suites, further features include a hotel-own library, exquisite Restaurant Balthos and bar and Delish-Take-Out
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| biblioteca | library |
| raffinato | exquisite |
IT Il design raffinato mid-century orna le 17 camere distribuite su tre edifici del centro storico
EN Its 17 stylish rooms with a mid-century design are shared between three different houses in the historic city centre
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| design | design |
| raffinato | stylish |
| centro | centre |
| storico | historic |
IT Goditi la vista spettacolare e l‘atmosfera del ristorante con un raffinato calice di vino e lasciati tentare dalle deliziose specialità gastronomiche della cucina del Thurberg.
EN Enjoy the unique view and the ambience of the restaurant with a glass of fine wine and treat yourself to a delicious meal made using Thurberg specialities.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| goditi | enjoy |
| vista | view |
| atmosfera | ambience |
| vino | wine |
| deliziose | delicious |
| specialità | specialities |
IT Tutte le 27 camere sono state ristrutturate nel 2013 e sono arredate con pregiato design in stile alpino, mentre lo Chalet Golfino presenta un raffinato stile rustico
EN All 27 rooms in the main building were refurbished in 2013 with high-calibre Alpine design, and the Chalet Golfino annexe strikes a refined "country house" note
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| camere | rooms |
| sono | were |
| state | country |
| alpino | alpine |
| chalet | chalet |
| raffinato | refined |
IT Gli eleganti passi del balletto si rispecchiano nel raffinato stile di sciata e nella sensazione di carico perfetto nelle curve
EN The subtle steps of ballet are reflected in her elegant skiing style and the sense of perfect load distribution in the turns
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| passi | steps |
| balletto | ballet |
| stile | style |
| sensazione | sense |
| carico | load |
| perfetto | perfect |
| curve | turns |
IT Questo piccolo e raffinato hotel è ricco di personalità: per persone che amano circondarsi di cose belle. Stile, arte e modernità classica caratterizzano l’ambiente.
EN This small but excellent hotel is full of character – for those who love being surrounded by the finer things in life. The atmosphere is characterised by style, art and classical modernism.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| piccolo | small |
| hotel | hotel |
| personalità | character |
| amano | love |
| cose | things |
| classica | classical |
| ambiente | atmosphere |
IT La struttura 5 stelle Superior si presenta moderna e allo stesso tempo circondata da un raffinato tocco di colta nostalgia
EN The 5-star superior hotel has every modern feature, while still retaining a touch of cultivated nostalgia
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| stelle | star |
| superior | superior |
| moderna | modern |
| un | a |
| tocco | touch |
| nostalgia | nostalgia |
| da | every |
IT Il piccolo ma raffinato rifugio sorge a 2172 m di altezza, al di là di Sonogno (Valle Verzasca) e al di sotto del Lago Barone.
EN The small but beautiful hut is located at 2,172 meters behind Sonogno (Verzasca Valley), below the Barone Lake.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| piccolo | small |
| ma | but |
| valle | valley |
| verzasca | verzasca |
| lago | lake |
IT La nuova collezione di lampade Traled è frutto di una riduzione delle forme per ottenere un assieme minimale e raffinato al tempo stesso.
EN The new Traled lamps collection is the result of a shapes reduction to obtain a minimal but refined assembly.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| collezione | collection |
| lampade | lamps |
| è | is |
| riduzione | reduction |
| forme | shapes |
| minimale | minimal |
| raffinato | refined |
IT Materiali di pregio e cura dei dettagli accompagnano il raffinato design della composizione, che domina lo spazio architettonico e si trasforma nei diversi momenti funzionali.
EN Precious materials and care for details accompany the refined design of the composition, which dominates the architectural space and transforms itself into the various functional moments.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| materiali | materials |
| dettagli | details |
| accompagnano | accompany |
| raffinato | refined |
| domina | dominates |
| spazio | space |
| trasforma | transforms |
| diversi | various |
| momenti | moments |
| funzionali | functional |
IT Il tappeto Valparaise è l’esito dell’elaborazione dei temi cari all’artista e della loro traduzione in un manufatto raffinato e inconfondibile.
EN Taste for shapes essentiality and chromatic refinement; these are characterising elements of Ritagli, the new collection designed by Elisa Ossino.
IT Il primo modulo è stato concepito come una libreria che può essere posizionata sia a parete sia come divisorio per separare gli ambienti in modo discreto mentre il secondo come un raffinato appoggio per un retro divano
EN The first module was designed as a bookshelf that can be placed against a wall or used as a discreet room divider, and the second can work as a sophisticated shelving system up against a sofa
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| modulo | module |
| parete | wall |
| divisorio | divider |
| ambienti | room |
| discreto | discreet |
| raffinato | sophisticated |
| divano | sofa |
| modo | system |
IT Cosmopolita per vocazione, visionaria eclettica, con un senso del colore pop ma raffinato, per la designer francese la narrazione è la regina di ogni progetto
EN Cosmopolitan by inclination, an eclectic visionary with a feel for pop yet refined colours, narration is key to all the French designer's projects
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| cosmopolita | cosmopolitan |
| colore | colours |
| pop | pop |
| raffinato | refined |
| designer | designer |
| è | is |
| progetto | projects |
| ma | yet |
| narrazione | narration |
IT Un raffinato omaggio in chiave minimalista del designer al codice genetico del brand austriaco.
EN It is a sophisticated homage in a minimalist key from the designer to the genetic code of the Austrian brand.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| raffinato | sophisticated |
| omaggio | homage |
| minimalista | minimalist |
| designer | designer |
| al | to the |
| genetico | genetic |
| brand | brand |
| austriaco | austrian |
IT In cosa è cambiato il vostro approccio progettuale, fin da subito molto raffinato e impegnato nella rivisitazione di tipologie e tradizioni culturali?
EN How has your design approach, which was sophisticated and committed to revisiting cultural typologies and traditions, changed?
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| cambiato | changed |
| vostro | your |
| raffinato | sophisticated |
| impegnato | committed |
| tipologie | typologies |
| tradizioni | traditions |
| culturali | cultural |
IT Le magliette fitness, running e golf convincono con la loro composizione materiale di alta qualità, la funzionalità, il massimo comfort e il design raffinato
EN These fitness, running and golf shirts convince with a high-quality material composition, functionality, greatest possible wearing comfort and a refined design
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| magliette | shirts |
| fitness | fitness |
| golf | golf |
| materiale | material |
| comfort | comfort |
| raffinato | refined |
IT Ma il Google di più di due decenni fa non ha niente a che vedere con il Google di oggi, che è molto più raffinato
EN But the Google of more than two decades ago has nothing to do with the Google of today, which is much more refined
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| decenni | decades |
| ha | has |
| raffinato | refined |
IT I profumi Loewe incarnano lo spirito spagnolo – elegante, raffinato, luminoso, forte e imprevedibile – con essenze floreali, legnose e agrumate
EN Loewe fragrances incarnate the Spanish spirit: elegant, refined, luminous, strong and unpredictable, with floral, woody and lemon-scented essences
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| profumi | fragrances |
| loewe | loewe |
| spirito | spirit |
| luminoso | luminous |
| forte | strong |
| essenze | essences |
| floreali | floral |
IT Un caffè raffinato, ritrovo mondano del dopo teatro e punto d?incontro dei patrioti del Risorgimento: Cova ha visto tra le sue mura l’élite dell’impegnata alta società
EN A fashionable café for post-theatre rendez-vous and the meeting place for patriots of the Risorgimento, Cova hosted the élite of the busy, high society
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| teatro | theatre |
| punto | place |
| incontro | meeting |
| impegnata | busy |
| alta | high |
| società | society |
| risorgimento | risorgimento |
| cova | cova |
IT Cucina appetitosa e leggera a basso contenuto calorico: riscopri il piacere di un banchetto raffinato
EN De-light low-calorie cuisine: rediscover the pleasure of fine dining
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| riscopri | rediscover |
| piacere | pleasure |
| di | of |
IT Il marmo italiano del bagno e i servizi d’eccellenza ne fanno un ambiente lussuoso e raffinato.
EN A full-size Italian marble bathroom and thoughtful amenities lend an intimate yet luxurious appeal.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| marmo | marble |
| italiano | italian |
| bagno | bathroom |
| lussuoso | luxurious |
| servizi | amenities |
IT Ubicata in un contesto raffinato, nel cuore di Parigi, La Grande Épicerie seleziona e crea prodotti eccezionali ogni giorno. Percorrere i suoi corridoi è un'esperienza gastronomica unica, un momento magico.
EN Housed in elegant surroundings in the heart of Paris, La Grande Épicerie selects and creates exceptional products every day. Strolling along its aisles is a unique experience, a magical moment.
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| raffinato | elegant |
| parigi | paris |
| seleziona | selects |
| crea | creates |
| prodotti | products |
| eccezionali | exceptional |
| esperienza | experience |
| magico | magical |
| grande | grande |
IT Da affascinanti eventi culturali ed originali esperienze gastronomiche (oh-là-là) a sontuosi rituali di benessere e bellezza, oltre al design estremamente raffinato e moderno, le nostre destinazioni rappresentano l'essenza del vivere alla francese.
EN From fascinating cultural happenings and lively culinary experiences (oo-la-la) to sumptuous wellness and beauty rituals, not to mention supremely chic and modern designs, our addresses embody the French way
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| affascinanti | fascinating |
| culturali | cultural |
| rituali | rituals |
| benessere | wellness |
| bellezza | beauty |
| design | designs |
| moderno | modern |
IT Ciò può dare un effetto raffinato, che potrebbe essere il migliore se lavori in un campo legato alle arti o alla bellezza
EN This can give a refined effect, which may be best if you work in a field related to the arts or beauty
| អ៊ីតាលី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| dare | give |
| un | a |
| effetto | effect |
| raffinato | refined |
| migliore | best |
| lavori | work |
| campo | field |
| legato | related |
| arti | arts |
| o | or |
| bellezza | beauty |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ថៃ
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
ឥណ្ឌូនេស៊ី