IT Il motore Brose S Mag mantiene una coppia massima di 90 Nm e una cadenza massima di 130 giri/min, valore di funzionamento ottimale a cadenze elevate dell'utente (90-120 giri/min)
IT Il motore Brose S Mag mantiene una coppia massima di 90 Nm e una cadenza massima di 130 giri/min, valore di funzionamento ottimale a cadenze elevate dell'utente (90-120 giri/min)
DE Der Brose S Mag-Motor ist weiterhin auf ein maximales Drehmoment von 90 Nm und eine maximale Trittfrequenz von 130 1/min ausgelegt und erreicht seinen optimalen Betriebspunkt bei hohen Trittfrequenzen des Fahrers (90 bis 120 1/min)
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
motore | motor |
s | s |
coppia | drehmoment |
massima | maximale |
min | min |
ottimale | optimalen |
IT Qui, la giovane donna seduta per terra, guarda la copertina di un disco di flamenco a 33 giri, mentre ascolta un disco a 45 giri sul suo giradischi
DE Hier sitzt die junge Frau auf dem Boden und betrachtet ein Flamenco-Plattencover mit 33 U / min, während sie auf ihrem Plattenspieler eine Schallplatte mit 45 U / min hört
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
giovane | junge |
donna | frau |
seduta | sitzt |
terra | boden |
guarda | betrachtet |
IT Poster Foto di Brigitte Bardot che ha realizzato la copertina dell'album dei 45 giri – Compra poster e quadri online
DE Foto von Brigitte Bardot, die das Albumcover der 45 U / min gemacht hat Bild - Kaufen / Verkaufen
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
ha | hat |
realizzato | gemacht |
compra | kaufen |
brigitte | brigitte |
bardot | bardot |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Francese | Brigitte Bardot | Fotografia Foto di Brigitte Bardot che ha realizzato la copertina dell'album dei 45 giri
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Brigitte Bardot | Bild Foto von Brigitte Bardot, die das Albumcover der 45 U / min gemacht hat
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
temi | themen |
cinema | kino |
attrice | schauspielerin |
ha | hat |
realizzato | gemacht |
brigitte | brigitte |
bardot | bardot |
IT Foto di Brigitte Bardot che ha realizzato la copertina dell'album dei 45 giri
DE Foto von Brigitte Bardot, die das Albumcover der 45 U / min gemacht hat
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
foto | foto |
ha | hat |
realizzato | gemacht |
brigitte | brigitte |
bardot | bardot |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Americano | Paul Newman | Fotografia giri
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | Paul Newman | Bild Indianapolis - Wagnis auf Leben und Tod
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
cinema | kino |
attore | schauspieler |
americano | amerikanischer |
paul | paul |
IT Giri di James Goldstone con Paul Newman, 1969
DE "Indianapolis - Wagnis auf Leben und Tod" von James Goldstone mit Paul Newman, 1969
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
james | james |
paul | paul |
IT Giri e parchi della città | Svizzera Turismo
DE Stadtrundgänge | Schweiz Tourismus
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
svizzera | schweiz |
turismo | tourismus |
IT Durante i giri in mountain bike che fanno venire appetito i buongustai amanti delle vacanze attive potranno infatti fare tappa presso i numerosi affascinanti ristoranti di montagna di questa regione per alcuni poco conosciuta.
DE Aktive Feinschmecker dürfen sich auf den appetitanregenden Mountainbike-Touren auch auf zahlreiche charmante Bergrestaurants in dieser für manche wenig bekannten Region freuen.
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
giri | touren |
attive | aktive |
numerosi | zahlreiche |
regione | region |
IT Ogni giorno troverai le migliori offerte per corsi di vela o giri in barca a vela… non farti scappare queste opportunità, prendi al volo le nostre offerte!
DE Zu den Schiffen, die einen solchen Segeltörn anbieten gehören zum Beispiel der Dreimaster Minerva und die Windjammer Kruzenshtern und Sedov.
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
offerte | anbieten |
IT Grazie all'integrazione totale puoi connettere il tuo account komoot al tuo Wahoo ELEMNT, ELEMNT BOLT o ELEMNT ROAM per navigare seguendo i percorsi creati con komoot e registrare tutti i tuoi giri in bicicletta su komoot.
DE Komoot und Wahoo sind zu 100 % integriert. Verbinde einfach dein Konto bei komoot mit deinem Wahoo ELEMNT, ELEMNT BOLT oder ELEMNT ROAM. Nutze die Navigation auf deinen Fahrten und zeichne sie mit komoot für später auf.
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
connettere | verbinde |
account | konto |
komoot | komoot |
wahoo | wahoo |
o | oder |
navigare | navigation |
giri | fahrten |
integrazione | integriert |
IT Connettiti tramite Profile Connect o Bluetooth per registrare i tuoi giri in e-bike e per utilizzare la navigazione di komoot.
DE Verbinde dich mit komoot Profile Connect oder Bluetooth, um dich von der komoot-Navigation leiten zu lassen und deine Tour aufzuzeichnen.
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
connettiti | verbinde |
profile | profile |
connect | connect |
bluetooth | bluetooth |
navigazione | navigation |
komoot | komoot |
IT Con komoot puoi registrare con facilità tutti i giri fatti con la tua e-bike Specialized. Devi semplicemente connettere il tuo account komoot con la Specialized Mission Control App e sincronizzare automaticamente le tue attività completate con komoot.
DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
komoot | komoot |
semplicemente | einfach |
connettere | verbinde |
account | konto |
mission | mission |
control | control |
app | app |
automaticamente | automatisch |
IT Cannondale rifornisce i suoi rivenditori di coupon gratuiti per l'opzione Regione Singola e utilizza regolarmente komoot per registrare e condividere spettacolari giri in bici con la community globale.
DE Cannondale stattet seine Händler mit gratis Regionen-Gutscheinen aus und nutzt komoot regelmäßig um seine spektakulären Launch-Rides mit einem globalen Publikum zu teilen.
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
rivenditori | händler |
gratuiti | gratis |
regione | regionen |
singola | einem |
e | und |
regolarmente | regelmäßig |
komoot | komoot |
condividere | teilen |
spettacolari | spektakulären |
globale | globalen |
IT Contenuto breve e croccante, senza giri di parole.
DE Kurzer und knackiger Inhalt, kein Umrunden.
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
contenuto | inhalt |
breve | kurzer |
e | und |
senza | kein |
IT Sto facendo i miei giri mattutini e controllo la temperatura dei pazienti
DE Ich mache meine morgendlichen runden und überprüfe die temperatur der patienten
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
temperatura | temperatur |
pazienti | patienten |
IT Cerchi ulteriori dettagli riguardo all'apertura delle Piste, i giri sciistici o le webcam? Seleziona uno dei seguenti contenuti:
DE Informieren Sie sich über den Pistenstatus, die SKirunden und bewundern Sie Skigebiete über die Webcams
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
webcam | webcams |
o | sich |
IT Allacciattevi a un parasail per un paio di giri sulla laguna oppure provate il kitesurfing.
DE Gleiten Sie in einem Parasailer für ein oder zwei Personen lautlos über der Lagune dahin oder versuchen Sie sich in Kitesurfing.
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
laguna | lagune |
provate | versuchen |
IT (isolotti). Si possono anche noleggiare yacht con o senza capitano ed equipaggio. Ci sono anche elicotteri per giri sull’isola o per i collegamenti da e per Papeete. Tutti questi servizi si possono prenotare presso gli hotel e le navi da crociera.
DE bieten sich Motorboote oder Auslegerkanus an. Auch können Yachtcharter mit oder ohne Crew oder ein Hubschrauberflug am Aktivitäten-Desk Ihres Hotels oder Kreuzfahrtschiffs gebucht werden
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
hotel | hotels |
IT Diversi giri in battello, la cremagliera per la Polyterrasse e la funivia per il Felsenegg sono gratis con la Zürich Card.
DE Diverse Schifffahrten, die Zahnradbahn zur Polyterrasse oder die Seilbahn zur Felsenegg sind mit der Zürich Card gratis.
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
gratis | gratis |
zürich | zürich |
card | card |
diversi | diverse |
IT Inserisci la cassetta vuota nell’alloggiamento del registratore e premi il tasto Play. Lascia che il nastro giri per alcuni secondi, finché il suono cambia in un sibilo uniforme e poi fermalo.
DE Leg die leere Kassette in den Rekorder und drücke Start. Lass die Kassette ein paar Sekunden laufen, bis sich der Ton in ein geschmeidiges Zischen wandelt und halt es dann an.
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
vuota | leere |
registratore | rekorder |
lascia | lass |
secondi | sekunden |
poi | dann |
IT Gli scatti della frizione sono dovuti alla resistenza che senti sul pedale quando acceleri. Quando fai salire i giri del motore, la frizione cerca di limitare la velocità delle ruote, causando attrito sul pedale.
DE Schleifen bedeutet, dass du Reibung auf der Kupplung spürst. Wenn du den Motor auf Touren bringst, muss die Kupplung sich an die Geschwindigkeit anpassen, was zu Reibung an deinem Pedal führt.
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
pedale | pedal |
giri | touren |
motore | motor |
velocità | geschwindigkeit |
attrito | reibung |
IT Lascia che la torsione arrivi alle fibre aggiunte, aumentando la torsione con i giri del fuso, perché il tuo obiettivo è rendere saldo il punto di congiunzione.
DE Lasse den Zwirn durch die verdrehten Fasern laufen und gebe mehr Zwirn auf die sich drehende Spindel, um sicherzustellen, dass alles sicher verdreht ist.
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
fibre | fasern |
IT Devi assicurarti che la ruota giri in senso orario
DE Stelle sicher, dass das Rad im Uhrzeigersinn dreht
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
assicurarti | sicher |
ruota | rad |
IT Quando giri il bottone, dovresti vedere l'ago entrare e uscire dall'estremità del tubetto fatto con la matita
DE Wenn du den Knopf drehst, solltest du sehen, wie die Nadel sich im Stiftröhrchen vor und zurück bewegt
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
dovresti | solltest |
ago | nadel |
IT Effettueranno tre giri di un circuito in città prima di dirigersi verso Roubaix
DE Sie werden zunächst drei Runden auf einem Stadtkurs absolvieren, bevor sie nach Roubaix fahren
IT La break dance include giochi di gambe e movimenti atletici come giri della testa o all'indietro
DE Breaking ist eine wettbewerbsorientierte Form des Breakdance, die Fußarbeit und athletische Bewegungen wie Rücken- oder Kopfdrehungen beinhaltet
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
include | beinhaltet |
movimenti | bewegungen |
IT Fare dei giri in mountain bike, percorrere vie d’arrampicata oppure giocare a golf: Engelberg offre molto a chi ama le attività all'aria aperta
DE Biken, Klettersteige oder Golfen – Engelberg hat für Aktive viel zu bieten
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
oppure | oder |
engelberg | engelberg |
offre | bieten |
molto | viel |
IT Pittoreschi villaggi ticinesi, anguste strade di montagna e vasti castagneti contraddistinguono la regione, che offre il massimo per escursioni e giri in bici.
DE Echte Naturerlebnisse, faszinierende Geschichten und regionale Spezialitäten warten darauf, entdeckt zu werden.
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
e | und |
regione | regionale |
IT Questo paesaggio collinare del Ticino si estende dal Golfo di Agno fino al Monte Lema. Pittoreschi villaggi ticinesi, anguste strade di montagna e vasti castagneti contraddistinguono la regione, che offre il massimo per escursioni e giri in bici.
DE Diese Tessiner Hügellandschaft reicht vom Golf von Agno am Luganersee bis zum Monte Lema. Malerische Tessiner Dörfer, schmale Bergstrassen und ausgedehnte Kastanienwälder prägen die Region, die sich für Wanderungen und Bike-Touren bestens eignet.
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
golfo | golf |
villaggi | dörfer |
regione | region |
bici | bike |
IT Giri e parchi della città a Regione del lago di Ginevra (Vaud) | Svizzera Turismo
DE Stadtrundgänge in Genferseegebiet | Schweiz Tourismus
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
svizzera | schweiz |
turismo | tourismus |
regione del lago di ginevra | genferseegebiet |
IT Giri e parchi della città a Lago di Lucerna | Svizzera Turismo
DE Stadtrundgänge in Region Vierwaldstättersee | Schweiz Tourismus
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
svizzera | schweiz |
turismo | tourismus |
IT Nei dintorni, numerosi percorsi per trekking, passeggiate e giri ciclistici (Senda Sursilvana)
DE Eine Turnhalle im Haus mit Kletterwand kann auf Wunsch für Sport- und Kulturanlässe zugemietet werden
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
e | und |
IT Per gli appassionati di bici da corsa, mountain bike o e-bike, singletrail, percorsi di downhill e itinerari panoramici: Pfäffikon SZ nella parte alta sul Lago di Zurigo è il punto di partenza ideale per tanti interessanti giri in bicicletta
DE Ob Rennrad, Mountainbike oder E-Bike, ob Single Trails, Downhill-Tracks oder Panoramarouten: Pfäffikon SZ oben am Zürichsee ist der Ausgangspunkt zu vielseitigen Velotouren
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
o | oder |
percorsi | trails |
mountain bike | mountainbike |
IT Perfetto per escape room, giri turistici guidati, charter e altro.
DE Perfekt für Escape Rooms, Führungen, gecharterte Touren und vieles mehr.
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
perfetto | perfekt |
giri | touren |
e | und |
IT Per aziende che organizzano giri turistici guidati e che offrono attività all'aperto per privati e gruppi.
DE Für Anbieter von geführten Touren und Outdoor-Aktivitäten, die private und Gruppentouren durchführen.
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
giri | touren |
attività | aktivitäten |
privati | private |
IT . Naturalmente, però, anche il comportamento di guida gioca un certo ruolo. Se si guida l?auto in modalità ecologica, si dovrebbe cercare di passare alla marcia successiva più alta al minor numero di giri possibile.
DE ermöglichen. Natürlich spielt jedoch auch das eigene Fahrverhalten eine bestimmte Rolle. Wer mit seinem Fahrzeug im Eco-Modus unterwegs ist, sollte darum bemüht sein bei möglichst geringen Drehzahlen in den nächsthöheren Gang zu schalten.
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
gioca | spielt |
ruolo | rolle |
modalità | modus |
possibile | möglichst |
passare | schalten |
IT • Manutenzione remota anziché giri di ispezione che portano via tempo • Controllo completamente automatico della gru grazie alla tecnologia della telecamera • Le immagini S/W consentono di risparmiare sui costi di rete
DE • Fernwartung statt zeitraubender Inspektionsrunden • Vollautomatische Kransteuerung durch Kameratechnologie • S/W-Bilder sparen Netzwerkkosten
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
anziché | statt |
immagini | bilder |
s | s |
risparmiare | sparen |
IT Da quando sono state installate le videocamere MOBOTIX, non sono più necessari lunghi giri di perlustrazione. Vi sono stati meno atti vandalici e quasi nessun furto nei parcheggi per le biciclette.
DE Seit der Installation der MOBOTIX Kameras kann auf zeitraubende Kontrollgänge verzichtet werden. Es zeigten sich weniger Verunstaltungen und keinerlei Diebstähle mehr an den Fahrradplätzen.
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
videocamere | kameras |
mobotix | mobotix |
meno | weniger |
IT Scegliete se visitare una delle attrazioni più importanti di Londra o se esplorare zone meno conosciute, con uno di questi fantastici giri turistici.
DE Schauen Sie sich die berühmten Attraktionen Londons an oder erforschen Sie mit diesen großartigen Besichtigungstouren die nicht so bekannten Ecken der Hauptstadt.
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
attrazioni | attraktionen |
esplorare | erforschen |
conosciute | bekannten |
IT I ciclisti della città amano partire per la piccola cittadina di Kinglake nei giri lunghi del fine settimana per affrontare il famoso segmento di Kinglake, lungo 7 km
DE Stadtradsportler lieben es, auf langen Wochenendfahrten zum winzigen Dorf Kinglake hinauszufahren, um das berühmte 7 km lange Kinglake-Segment anzugehen
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
amano | lieben |
cittadina | dorf |
famoso | berühmte |
segmento | segment |
km | km |
IT Il Polygone di Vincennes è la versione orientale leggermente più corta e stretta del Longchamp che si trova a ovest di Parigi. È il luogo ideale per allenamenti e giri in gruppo.
DE Der Polygone in Vincennes ist eine etwas kürzere und schmälere östliche Version des Longchamp-Rings im Westen von Paris und eignet sich gut Trainings und Radfahrten im Peloton.
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
versione | version |
leggermente | etwas |
ovest | westen |
parigi | paris |
allenamenti | trainings |
IT Ogni giro può essere una sorpresa e i giri sorprendenti sono i migliori!
DE Jede Radfahrt kann eine Überraschung sein und diese Fahrten sind die besten!
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
giri | fahrten |
IT Considerato da molti uno dei migliori giri nel Paese, il St
DE Von vielen als eine der besten Radfahrten des Landes angesehen, führt die St
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
considerato | angesehen |
paese | landes |
st | st |
IT Ti avanza del tempo? Fai altri giri! Assicurati di non farti travolgere: si tratta di un parco multiuso
DE Du hast mehr Zeit? Lege zusätzliche Runden ein! Stelle nur sicher, nicht übermütig zu werden – dies ist ein Mehrzweckpark
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
tempo | zeit |
altri | mehr |
assicurati | sicher |
IT Sei alla ricerca di un bel giro all'ora di pranzo? Fai una scappata al parco e compi da cinque a sette giri leggermente in salita
DE Du suchst nach einer netten Radfahrt in der Mittagspause? Mach dich auf den Weg und drehe fünf bis sieben leicht hügelige Runden
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
leggermente | leicht |
ricerca | suchst |
fai | mach |
IT Il giro intorno alla riserva è di 2,54 km, per cui la maggior parte delle persone effettuerà almeno un paio di giri per un allenamento soddisfacente
DE Die Reservoir-Runde umfasst 1,58 Meilen, weshalb die meisten Läufer mindestens zwei Runden für ein ordentliches Training laufen
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
allenamento | training |
IT La maggior parte dei giri iniziano ufficialmente nell'area del Golden Gate
DE Die meisten Radfahrten beginnen offiziell auf der Stadtseite des Golden Gate Parks
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
ufficialmente | offiziell |
IT China Camp va bene per tutti, sia che tu abbia appena acquistato la tua prima mountain bike sia che tu sia un ciclista veterano dei giri su strada
DE China Camp bietet für jeden etwas, ganz gleich, ob du gerade dein erstes Mountainbike gekauft hast oder ein erfahrener Straßenfahrt-Veteran bist
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
china | china |
abbia | hast |
appena | gerade |
acquistato | gekauft |
veterano | veteran |
mountain bike | mountainbike |
IT I punti rimborsabili possono essere scambiati per denaro, bonus e giri gratis. I punti fedeltà accumulati definiscono il livello di status di ogni giocatore nel casinò. Tutto questo si trasforma in migliore coinvolgimento e redditività del giocatore.
DE Einlösbare Zusatzpunkte können in Echtgeld, Boni oder Free Spins umgewandelt werden. Gesammelte Treuepunkte bestimmen den Status eines Spielers im Casino. All dies trägt zum besseren Spielerengagement und Rentabilität bei.
អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
bonus | boni |
gratis | free |
casinò | casino |
migliore | besseren |
redditività | rentabilität |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ