IT In estate, Paolo Caredda vende gelato artigianale nella sua pasticceria. Da bravo ischitano sa come deve essere il vero gelato!
បកប្រែ "gelato" ទៅជា អាល្លឺម៉ង់
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "gelato" ពី អ៊ីតាលី ទៅ អាល្លឺម៉ង់
ការបកប្រែពី អ៊ីតាលី ទៅ អាល្លឺម៉ង់ នៃ gelato
អ៊ីតាលី
អាល្លឺម៉ង់
DE Im Sommer verkauft Paolo Caredda in seiner Konditorei hausgemachtes Eis. Als Iskitani (aus Ischia bei Neapel) weiss er, wie Gelato schmecken muss!
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| estate | sommer |
| vende | verkauft |
| paolo | paolo |
| gelato | eis |
IT Hanno combinato le leggendarie Gelato 33 e Gelato 45, chiamando la nuova creazione ’78’
DE Sie haben die legendären Gelato 33 und Gelato 45 kombiniert und nannten die neue Kreation treffend 78
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| combinato | kombiniert |
| nuova | neue |
IT Creata dalla Humboldt Seeds, la San Bacio Gelato ha molto in comune con l’omonimo gelato artigianale
DE Die von Humboldt Seeds erschaffene San Bacio Gelato hat mit dem bekannten italienischen Eis viel mehr gemeinsam als nur den Namen
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| seeds | seeds |
| ha | hat |
| comune | gemeinsam |
| san | san |
| gelato | eis |
IT Gelato #420 è la versione White Label del celebre ceppo Gelato, originario della California
DE Gelato #420 von White Label ist die verbesserte Version der beliebten Gelato aus Kalifornien
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| versione | version |
| white | white |
| label | label |
| california | kalifornien |
IT Grazie alla nostra lunga esperienza possiamo aiutarvi a sviluppare idee innovative e accattivanti per il gelato. Maggiori informazioni sui materiali di consumo per il gelato, ricette e idee di prodotto.
DE Auf Basis unserer langen Erfahrung können wir Ihnen helfen, innovative und attraktive Eiscremeprodukte zu entwickeln. Erfahren Sie mehr über Verbrauchsmaterialien für Eiscreme, Rezepturen und Produktideen.
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| lunga | langen |
| sviluppare | entwickeln |
| innovative | innovative |
| ricette | rezepturen |
IT Per il marchio di gelato di qualità Bruno Gelato va bene solo il meglio
DE Für die Premium-Eiscreme-Marke Bruno Gelato ist nur das Beste gerade gut genug
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| marchio | marke |
| bruno | bruno |
IT Come marchio di gelato di qualità, Bruno Gelato fa affidamento su due fattori: ingredienti di alta qualità e un processo di produzione affidabile e omogeneo.
DE Als Premium-Eiscreme-Marke sind für Bruno Gelato vor allem zwei Dinge wichtig: qualitativ hochwertige Zutaten sowie ein zuverlässiger und konsistenter Produktionsprozess.
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| marchio | marke |
| qualità | qualitativ |
| ingredienti | zutaten |
| bruno | bruno |
IT Hanno anche gelato Marshfield in una selezione di gusti tra cui sorbetti e il loro gelato alla pecorina
DE Sie haben auch Marshfield-Eis in verschiedenen Geschmacksrichtungen, darunter Sorbets und ihr Hundeeis
IT Packaging design for small-batch handcrafted gelato pints | contest della categoria Packaging per prodotto | 99designs
DE Packaging design for small-batch handcrafted gelato pints | Wettbewerb in der Kategorie Produktverpackung | 99designs
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| contest | wettbewerb |
| della | der |
| categoria | kategorie |
| per | in |
IT Cotton candy gelato cannabis bag | contest della categoria Packaging per prodotto | 99designs
DE Cotton candy gelato cannabis bag | Wettbewerb in der Kategorie Produktverpackung | 99designs
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| bag | bag |
| contest | wettbewerb |
| della | der |
| categoria | kategorie |
| per | in |
IT Mele, uvetta e pinoli, al profumo di chiodi di garofano e cannella, il tutto in un rotolo di pasta sfoglia. Viene servito caldo e accompagnato con crema alla vaniglia, panna o una pallina di gelato.
DE Äpfel, Rosinen und Pinienkerne, mit Nelke und Zimt gewürzt und in Blätterteig eingerollt. Der Apfelstrudel wird warm mit Vanillecreme, Sahne oder mit einer Kugel Eis serviert.
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| servito | serviert |
| caldo | warm |
| panna | sahne |
| o | oder |
| gelato | eis |
IT Lamponi caldi con gelato alla vaniglia.
DE Heiße Himbeeren mit Vanilleeis.
IT Ingredienti: una pallina di gelato alla vaniglia, doppio espresso Illy, scaglie di fragole essiccate
DE Zutaten: eine Kugel Eiscreme Vanille, doppelter illy-Espresso, getrocknete Erdbeerflocken
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| ingredienti | zutaten |
| doppio | doppelter |
IT Inventato e particolarmente amato in Europa, il gelato è un piacere raffinato e delizioso, apprezzato dagli ospiti di tutte le età.
DE Die in Europa erfundene und beliebte Eiscreme ist eine stilvoll angerichtete und erfrischende Leckerei, die bei Gästen jeden Alters beliebt ist.
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| europa | europa |
| ospiti | gästen |
| età | alters |
IT Dal gustoso sorbetto al limone al dolce gelato alla vaniglia, siete pronti ad abbandonarvi al piacere di Le Scoop con noi?
DE Vom spritzigen Limonensorbet bis zum süßen Vanilleeis – sind Sie bereit, sich von Le Scoop verwöhnen zu lassen?
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| pronti | bereit |
IT Servito in un cono di cialda caldo o nella nostra coppa esclusiva, ogni gelato è guarnito a meraviglia per offrirvi puro piacere da guardare e da gustare.
DE Jede Köstlichkeit wird in einer warmen Waffeltüte oder in unserer hauseigenen Schale serviert und ist wundervoll garniert, damit sie genauso gut aussieht wie sie schmeckt.
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| servito | serviert |
| o | oder |
| nostra | unserer |
IT Grande uomo vestito da cupido che mangia il gelato
DE Großer mann, gekleidet wie ein amor, der eis isst
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| uomo | mann |
| vestito | gekleidet |
| gelato | eis |
IT congelatore per la produzione di gelato
DE Gefrierschrank zur Eiscremeproduktion
IT frutta e gelato su cemento 2025533 Foto d’archivio
DE Obst und Eis auf Beton 2025533 Stock-Photo bei Vecteezy
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| frutta | obst |
| e | und |
| cemento | beton |
| foto | photo |
| gelato | eis |
IT frutta e gelato su cemento Foto Gratuite
DE Obst und Eis auf Beton Kostenlose Fotos
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| frutta | obst |
| e | und |
| su | auf |
| cemento | beton |
| foto | fotos |
| gratuite | kostenlose |
| gelato | eis |
IT Semplice, ma accogliente, questo ristorante propone svariati menu vegani. Il suo piatto forte è senz’altro il delizioso gelato vegano!
DE Das schlichte, aber gemütliche Restaurant bietet eine Vielzahl an veganen Menüs an. Bekannt ist es aber vor allem für das leckere vegane Eis!
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| ma | aber |
| accogliente | gemütliche |
| ristorante | restaurant |
| propone | bietet |
| vegani | vegane |
| semplice | schlichte |
| gelato | eis |
IT In estate, non c’è cosa più bella che camminare per la città con un gustoso gelato in mano. Ecco dove trovare i più buoni a Zurigo.
DE Im Sommer lässt es sich doch nicht schöner durch die Stadt schlendern, als mit einem fruchtigen Eis in der Hand. Darum folgen hier die «Glacé»-Tipps für Zürich.
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| estate | sommer |
| bella | schöner |
| città | stadt |
| mano | hand |
| zurigo | zürich |
| gelato | eis |
IT Cosa c’è di più bello in estate che gustare un gelato in un “Badi” , camminando in un parco o sul lungo lago?
DE Was gibt’s im Sommer Schöneres, als mit einem leckeren Eis in der «Badi» zu liegen, durch Parks oder entlang des Zürichsees zu schlendern? Eben.
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| estate | sommer |
| parco | parks |
| o | oder |
| gelato | eis |
IT Chi pensa che il gelato vegano non sia buono si sbaglia di grosso e dovrebbe correre a provare la Vegelateria per cambiare idea.
DE Wer glaubt, veganes Eis schmeckt nicht, irrt gewaltig und sollte sich schleunigst in der Vegelateria eines Besseren belehren lassen.
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| pensa | glaubt |
| non | nicht |
| dovrebbe | sollte |
| gelato | eis |
IT In Svizzera, tutti i bambini conoscono i gusti gelato di Mövenpick. Si trovano nei negozi di alimentari o nella gelateria sul Bellevue.
DE Die Eissorten von Mövenpick kennt in der Schweiz jedes Kind. Man findet sie in Lebensmittelgeschäften oder eben in der eigenen Eisdiele beim Bellevue.
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| svizzera | schweiz |
| bambini | kind |
| trovano | findet |
| o | oder |
| bellevue | bellevue |
| conoscono | kennt |
IT In estate, gli abitanti del quartiere e gli amanti del gelato trovano gusti freschi e nuovi tutti i giorni nella graziosa gelateria di Tine Giacobbo.
DE Im Sommer finden Quartierbewohner und Eis-Enthusiasten im schnuckeligen Laden von Tine Giacobbo täglich frisches und wechselnde Eissorten.
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| estate | sommer |
| trovano | finden |
| giorni | täglich |
IT Le seguenti gelaterie propongono deliziosi sorbetti, yogurt gelato, gelati vegani o senza lattosio e, naturalmente, i gelati tradizionali italiani
DE In den folgenden Gelaterias gibt’s die leckersten Sorbets, Frozen Yogurts, vegane oder laktosefreie Eiscremes und natürlich die traditionell italienischen Gelati
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| seguenti | folgenden |
| vegani | vegane |
| o | oder |
| naturalmente | natürlich |
| tradizionali | traditionell |
IT Una curiosità: a Zurigo, tutti i diversi tipi di gelato si chiamano semplicemente “Glace”.
DE Und übrigens: In Zürich sagt man zu all den verschiedenen Sorten ganz einfach «Glace».
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| una | man |
| zurigo | zürich |
| diversi | verschiedenen |
| tipi | sorten |
IT Per esempio, dille: "Oggi stavo mangiando un gelato e mi sono ricordato di quanto ti piace
DE Zum Beispiel könntest du etwas sagen, wie „Ich habe heute Eis gegessen und mich daran erinnert, wie sehr du die Sorte Chunky Monkey magst
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| esempio | beispiel |
| oggi | heute |
| gelato | eis |
IT Non c'è niente di male nel chiedere qualche euro per andare a prendere un gelato o per andare al cinema con gli amici.
DE Es ist okay, wenn du ein paar Euro haben willst, um mit deinen Freunden einen Milkshake zu trinken oder ins Kino zu gehen.
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| euro | euro |
| cinema | kino |
IT Apparecchiature e soluzioni per il trattamento di prodotti lattiero-caseari, formaggio, gelato, bevande e alimenti preparati.
DE Verarbeitungslösungen und Anlagen für Milchprodukte, Käse, Eiscreme, Getränke und Fertiggerichte.
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| e | und |
| bevande | getränke |
| apparecchiature | anlagen |
| lattiero | milchprodukte |
IT Consentiamo ai produttori che operano nel settore del formaggio, dei prodotti lattiero-caseari, degli alimenti pronti, del gelato e delle bevande di trovare nuovi modi per progredire
DE Wir helfen Herstellern von Käse, Milchprodukten, Eiscreme und Getränken neue Entwicklungsmöglichkeiten zu erschließen
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| produttori | herstellern |
| formaggio | käse |
| e | und |
| bevande | getränken |
| nuovi | neue |
| che | wir |
IT Forniamo soluzioni complete e apparecchiature per il trattamento di prodotti lattiero-caseari, formaggio, gelato, bevande e alimenti preparati
DE Wir bieten Komplettlösungen und Prozessanlagen für Milchprodukte, Käse, Eiscreme, Getränke und viskose Produkte
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| e | und |
| prodotti | produkte |
| bevande | getränke |
| lattiero | milchprodukte |
IT Il processo di produzione del gelato è estremamente complesso
DE Der Produktionsprozess von Eiscreme ist äußerst komplex
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| complesso | komplex |
| estremamente | äußerst |
IT I produttori devono controllare la struttura di globuli di grasso, cristalli di ghiaccio e bolle d'aria per poter produrre un gelato eccezionale al minor costo
DE Der Hersteller muss die Struktur von Fettkügelchen, Eiskristallen und Luftblasen kontrollieren, um außergewöhnliche Eiscreme zu geringstmöglichen Kosten herstellen zu können
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| produttori | hersteller |
| controllare | kontrollieren |
| struttura | struktur |
| produrre | herstellen |
| eccezionale | außergewöhnliche |
| costo | kosten |
IT Si tratta di trovare il giusto equilibrio tra costo e qualità nella matrice di gelato desiderata
DE Es geht darum, das richtige Gleichgewicht zwischen Kosten und Qualität für die gewünschte Eiscreme-Matrix zu finden
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| trovare | finden |
| equilibrio | gleichgewicht |
| matrice | matrix |
| desiderata | gewünschte |
IT Abbiamo una profonda conoscenza e comprensione di questa scienza del gelato e i nostri congelatori ne sono il risultato.
DE Wir verfügen über ein tiefgreifendes Wissen und Know-how in dieser Eiscremewissenschaft, und unsere Freezer sind ein Ergebnis dieser Expertise.
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| e | und |
IT Vettoriale - "Menu Di Cibo Veloce" Un'etichetta Con Hamburger, Patatine Fritte, Caffè, Panino, Pop-corn, Gelato, Pizza, Taco E Così. Illustrazione Vettoriale, Isolato Su Bianco,. Image 53378596.
DE "Fast-Food-Menü" Etikett Mit Hamburger, Französisch Frites, Kaffee, Sandwich, Popcorn, Eis, Pizza, Taco Und So. Vektor-Illustration, Isoliert Auf Weiß, Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen. Image 53378596.
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| vettoriale | vektor |
| cibo | food |
| etichetta | etikett |
| hamburger | hamburger |
| caffè | kaffee |
| pizza | pizza |
| e | und |
| così | so |
| isolato | isoliert |
| gelato | eis |
| bianco | weiß |
IT Vettoriali — "Menu di cibo veloce" un'etichetta con hamburger, patatine fritte, caffè, panino, pop-corn, gelato, pizza, taco e così. Illustrazione vettoriale, isolato su bianco,
DE Vektor — "Fast-Food-Menü" Etikett mit Hamburger, Französisch frites, Kaffee, Sandwich, Popcorn, Eis, Pizza, Taco und so. Vektor-Illustration, isoliert auf weiß,
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| cibo | food |
| etichetta | etikett |
| hamburger | hamburger |
| caffè | kaffee |
| pizza | pizza |
| e | und |
| così | so |
| illustrazione | illustration |
| isolato | isoliert |
| gelato | eis |
| bianco | weiß |
IT "Menu di cibo veloce" un'etichetta con hamburger, patatine fritte, caffè, panino, pop-corn, gelato, pizza, taco e così. Illustrazione vettoriale, isolato su bianco,
DE "Fast-Food-Menü" Etikett mit Hamburger, Französisch frites, Kaffee, Sandwich, Popcorn, Eis, Pizza, Taco und so. Vektor-Illustration, isoliert auf weiß,
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| cibo | food |
| etichetta | etikett |
| hamburger | hamburger |
| caffè | kaffee |
| pizza | pizza |
| e | und |
| così | so |
| illustrazione | illustration |
| vettoriale | vektor |
| isolato | isoliert |
| gelato | eis |
| bianco | weiß |
IT Per quanto ci possa piacere le storia della bisnonna che mette il gelato nella sua borsa (una storia vera!), ci sono sedi più appropriate per raccontare queste storie
DE So sehr wir auch die Geschichten von deiner Urgrossmutter lieben, die Geschichte, wie sie einmal Eiscreme in ihre Handtasche gefüllt hat (ist bei meiner tatsächlich passiert!), sollte nicht mitten in einer Reparaturanleitung auftauchen
IT Ananas grigliato con gelato alla vaniglia ♥ il successo dell'estate
DE Gegrillte Ananas mit Vanilleeis ♥ der Sommerhit
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| ananas | ananas |
IT Fai l'ananas grigliato con gelato alla vaniglia con questa deliziosa ricetta. Il successo estivo per la griglia o la padella: l'ananas alla griglia. Provatelo subito.
DE Mit diesem leckeren Rezept machst du Gegrillte Ananas mit Vanilleeis. ✔ Der Sommerhit für Grill oder Pfanne ? Ananas grillen. Probiere es gleich aus.
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| ananas | ananas |
| deliziosa | leckeren |
| ricetta | rezept |
| padella | pfanne |
| fai | machst |
IT Le cialde calde vanno bene con salsa di mele, bacche fresche, panna montata vegana, cioccolato da spalmare, marmellata, spruzzi di cioccolato o granella di ciliegie calda con salsa alla vaniglia o gelato alla vaniglia.
DE Zu den warmen Waffeln passt gut Apfelmus, frische Beeren, vegane Schlagsahne, Schokoaufstrich, Marmelade, Schokostreusel oder warme Kirschgrütze mit Vanillesoße oder Vanilleeis.
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| cialde | waffeln |
| fresche | frische |
| vegana | vegane |
| o | oder |
IT Sentitevi liberi di far riferimento alle notizie di attualità quando scrivete il vostro comunicato. Se state lanciando un nuovo gelato durante un?ondata di caldo su scala nazionale, allora includete la notizia nel comunicato.
DE Du kannst dich in deiner Presseaussendung ruhig auf andere Nachrichten und Storys beziehen. Wenn du eine neue Eiscremesorte während einer nationalen Hitzewelle herausbringst, binde diese Story mit ein.
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| nazionale | nationalen |
IT Modalità di trasmissione: Fecal-orale, le fonti includono: latte contaminato, acqua, rettili, anfibi, uova, gelato, meringhe, crostacei, pollo poco cotto, pesce e maiale
DE Übertragungsweisen: Fäkal-oral, zu den Quellen zählen: kontaminierte Milch, Wasser, Reptilien, Amphibien, Eier, Eis, Baiser, Schalentiere, halbgares Hähnchen, Fisch und Schweinefleisch
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| fonti | quellen |
| latte | milch |
| acqua | wasser |
| uova | eier |
| pesce | fisch |
| e | und |
| gelato | eis |
IT Con sette timbri o più si riceve un giocattolo, e con la collezione completa dei 14 timbri ci si aggiudica una coppa di gelato al ristorante Blu e al Sunset Bar.
DE Für sieben oder mehr Stempel gibt es ein Spielzeug, für alle 14 Stempel einen leckeren Eisbecher im Blu Restaurant oder in der Sunset Bar.
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| giocattolo | spielzeug |
| collezione | alle |
IT Loacker on ice - molto più di una cialda per gelato
DE Loacker on ice – viel mehr als eine Eiswaffel
IT Grande uomo vestito da cupido che mangia il gelato
DE Großer mann, gekleidet wie ein amor, der eis isst
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| uomo | mann |
| vestito | gekleidet |
| gelato | eis |
IT Lotto di 6 - Bicchiere con cannuccia gelato beige e rosso
DE Set aus 6 - Becher mit Eistrinkhalm, beige und rot
| អ៊ីតាលី | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| bicchiere | becher |
| beige | beige |
| e | und |
| rosso | rot |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ថៃ
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
ឥណ្ឌូនេស៊ី