ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "obligatoire" ទៅជា រុស្ស៊ី

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "obligatoire" ពី ភាសាបារាំង ទៅ រុស្ស៊ី

ការបកប្រែ obligatoire

"obligatoire" ជា ភាសាបារាំង អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា រុស្ស៊ី ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

obligatoire - если и может на обязательно это является

ការបកប្រែពី ភាសាបារាំង ទៅ រុស្ស៊ី នៃ obligatoire

ភាសាបារាំង
រុស្ស៊ី

FR Inscription Zero-touch (obligatoire pour les appareils Android 8.0)

RU Автоматическая настройка (обязательна для устройств с ОС Android 8.0)

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Avtomatičeskaâ nastrojka (obâzatelʹna dlâ ustrojstv s OS Android 8.0)

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
android android
appareils устройств

FR Argumenter sur le fait que c’est un bon pattern. L’utilisation de liens et références n’est pas obligatoire mais conseillée.

RU Обсудите, почему это может быть подходящим шаблоном. Ссылки для справки не требуются, но поощряются.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Obsudite, počemu éto možet bytʹ podhodâŝim šablonom. Ssylki dlâ spravki ne trebuûtsâ, no pooŝrâûtsâ.

FR Cette section n’est pas obligatoire mais fortement recommandée

RU Хоть этот раздел необязательный, но настоятельно рекомендуется его добавлять

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Hotʹ étot razdel neobâzatelʹnyj, no nastoâtelʹno rekomenduetsâ ego dobavlâtʹ

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
section раздел
recommandé рекомендуется

FR Liste verte des IP et authentification à deux facteurs obligatoire dans

RU Список разрешенных IP-адресов и принудительная двухфакторная аутентификация (2FA) в версии

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Spisok razrešennyh IP-adresov i prinuditelʹnaâ dvuhfaktornaâ autentifikaciâ (2FA) v versii

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
ip ip
et и
authentification аутентификация
dans в

FR Lire notre documentation sur la validation en deux étapes obligatoire

RU См. документацию о принудительной двухфакторной аутентификации

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Sm. dokumentaciû o prinuditelʹnoj dvuhfaktornoj autentifikacii

FR En cliquant sur ces chèques pour toutes les données de synchronisation appuyées pour vos domaines ou tout site obligatoire connecté à votre compte.

RU Нажав на эту проверку для любых данных о синхронизации для ваших доменов или любых важных сайтов, подключенных к вашей учетной записи.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Nažav na étu proverku dlâ lûbyh dannyh o sinhronizacii dlâ vaših domenov ili lûbyh važnyh sajtov, podklûčennyh k vašej učetnoj zapisi.

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
tout любых
synchronisation синхронизации
domaines доменов
site сайтов

FR Les sauvegardes chiffrées sont gérées entièrement (mot de passe obligatoire !)

RU Полная поддержка зашифрованных резервных копий (требуется пароль).

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Polnaâ podderžka zašifrovannyh rezervnyh kopij (trebuetsâ parolʹ).

FR Non, il n'est pas obligatoire d'avoir un compte Amazon. Vous pouvez utiliser les outils AMZscout sans avoir de compte sur Amazon.

RU Нет, иметь учетную запись Amazon не обязательно. Вы можете использовать инструменты AMZscout, не имея учетной записи на Amazon.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Net, imetʹ učetnuû zapisʹ Amazon ne obâzatelʹno. Vy možete ispolʹzovatʹ instrumenty AMZscout, ne imeâ učetnoj zapisi na Amazon.

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
compte запись
amazon amazon
obligatoire обязательно
utiliser использовать
outils инструменты

FR Téléphone professionnel (obligatoire)

RU Рабочий телефон (обязательно)

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Rabočij telefon (obâzatelʹno)

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
téléphone телефон
obligatoire обязательно

FR Dans cette structure JSON, la valeur de l' identifier principal est obligatoire et doit représenter un numéro de série Apple, un numéro IMEI ou un modèle.

RU В этой структуре JSON значение основного identifier является обязательным и должно представлять собой серийный номер Apple, IMEI или модель.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ V étoj strukture JSON značenie osnovnogo identifier âvlâetsâ obâzatelʹnym i dolžno predstavlâtʹ soboj serijnyj nomer Apple, IMEI ili modelʹ.

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
json json
imei imei
valeur значение
et и
doit должно
modèle модель

FR Port du masque obligatoire dans certains espaces publics - sur ordre du juge Clay Jenkins du comté de Dallas

RU Обязательное ношение маски в определенных общественных местах — по указу судьи округа Даллас Клэя Дженкинса

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Obâzatelʹnoe nošenie maski v opredelennyh obŝestvennyh mestah — po ukazu sudʹi okruga Dallas Kléâ Dženkinsa

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
masque маски
dans в
certains определенных

FR Le port du masque est obligatoire dans nos espaces publics et lorsque vous n’êtes pas en train de boire ou de manger.

RU Ношение маски требуется в течение всего времени нахождения в крытых общественных помещениях. Исключение составляют прием пищи и питье.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Nošenie maski trebuetsâ v tečenie vsego vremeni nahoždeniâ v krytyh obŝestvennyh pomeŝeniâh. Isklûčenie sostavlâût priem piŝi i pitʹe.

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
masque маски
et и

FR Le code IATA est obligatoire pour le code promotionnel saisi.

RU Вместе с промо-кодом должен быть указан код IATA.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Vmeste s promo-kodom dolžen bytʹ ukazan kod IATA.

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
pour с
est быть
code код

FR Le MTA-STS hébergé par PowerDMARC rend le cryptage TLS obligatoire dans le SMTP et s'accompagne d'une procédure de mise en œuvre facile.

RU Хостинг MTA-STS от PowerDMARC делает шифрование TLS обязательным в SMTP и поставляется с простой процедурой реализации.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Hosting MTA-STS ot PowerDMARC delaet šifrovanie TLS obâzatelʹnym v SMTP i postavlâetsâ s prostoj proceduroj realizacii.

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
tls tls
smtp smtp
powerdmarc powerdmarc
rend делает
cryptage шифрование
et и
s с
facile простой

FR Le MTA-STS rend le cryptage en transit obligatoire dans les communications SMTP.

RU MTA-STS делает шифрование при транзите обязательным при передаче по SMTP.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ MTA-STS delaet šifrovanie pri tranzite obâzatelʹnym pri peredače po SMTP.

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
smtp smtp
rend делает
cryptage шифрование

FR Le fait de savoir utiliser Unity n'est pas toujours obligatoire pour rejoindre nos équipes

RU Умение использовать ПО Unity не всегда является обязательным условием для работы в Unity

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Umenie ispolʹzovatʹ PO Unity ne vsegda âvlâetsâ obâzatelʹnym usloviem dlâ raboty v Unity

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
utiliser использовать
est является

FR Obligatoire pour la première année

RU Обязательно для первого года

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Obâzatelʹno dlâ pervogo goda

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
pour для
année года

FR L'abonnement est obligatoire pour la première année

RU Это обязательно для первого года

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Éto obâzatelʹno dlâ pervogo goda

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
obligatoire обязательно
pour для
année года

FR Choisir au moins une newsletter (obligatoire)

RU Выберите как минимум одно информационное письмо (обязательное условие)

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Vyberite kak minimum odno informacionnoe pisʹmo (obâzatelʹnoe uslovie)

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
une одно

FR Le Client est informé sur chaque formulaire de collecte de données à caractère personnel, du caractère obligatoire ou facultatif des réponses par la présence d’un astérisque

RU В ходе заполнения каждой формы сбора персональных данных Клиент знает, какие поля являются обязательными (отмечены звездочкой)

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ V hode zapolneniâ každoj formy sbora personalʹnyh dannyh Klient znaet, kakie polâ âvlâûtsâ obâzatelʹnymi (otmečeny zvezdočkoj)

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
chaque каждой
formulaire формы
collecte сбора
personnel персональных
données данных
est являются

FR À défaut de renseignement des informations ayant un caractère obligatoire, la réservation ne pourrait pas être traitée ou pourrait être retardée.

RU Если обязательные поля не заполнены, обработка бронирования может быть не выполнена или выполнена с задержкой.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Esli obâzatelʹnye polâ ne zapolneny, obrabotka bronirovaniâ možet bytʹ ne vypolnena ili vypolnena s zaderžkoj.

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
réservation бронирования
des с

FR Cliquez sur un champ pour modifier son intitulé, son texte d’aide et ses paramètres (s’il est obligatoire, par exemple).

RU Просто щёлкните нужное поле, чтобы изменить его метку, поясняющий текст или параметры (например, указать, является ли оно обязательным).

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Prosto ŝëlknite nužnoe pole, čtoby izmenitʹ ego metku, poâsnâûŝij tekst ili parametry (naprimer, ukazatʹ, âvlâetsâ li ono obâzatelʹnym).

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
champ поле
modifier изменить
texte текст
paramètres параметры
par exemple например

FR Cette colonne est obligatoire et ne peut être supprimée d'une feuille

RU Его наличие обязательно, и удалить его из таблицы нельзя

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Ego naličie obâzatelʹno, i udalitʹ ego iz tablicy nelʹzâ

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
obligatoire обязательно
et и
est его
ne нельзя

FR Chaque feuille contient une colonne principale. Cette colonne est obligatoire et ne peut être supprimée d'une feuille....

RU В каждой таблице есть основной столбец. Его наличие обязательно, и удалить его из таблицы нельзя....

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ V každoj tablice estʹ osnovnoj stolbec. Ego naličie obâzatelʹno, i udalitʹ ego iz tablicy nelʹzâ....

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
chaque каждой
principale основной
colonne столбец
obligatoire обязательно
et и
ne нельзя

FR Saisissez l’adresse e-mail principale ou alternative (obligatoire) et le nom (facultatif) de l’utilisateur.

RU Введите основной или дополнительный адрес электронной почты пользователя (обязательно) и его имя (по желанию).

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Vvedite osnovnoj ili dopolnitelʹnyj adres élektronnoj počty polʹzovatelâ (obâzatelʹno) i ego imâ (po želaniû).

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
principale основной
utilisateur пользователя
obligatoire обязательно
et и
nom имя

FR Pour pouvoir envoyer le formulaire, la personne qui le remplit devra d’abord corriger sa saisie dans le champ validé ou supprimer sa saisie (si le champ n’est pas obligatoire).

RU Чтобы завершить отправку данных, пользователь должен исправить ошибки или удалить введённые данные (если поле не обязательное).

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Čtoby zaveršitʹ otpravku dannyh, polʹzovatelʹ dolžen ispravitʹ ošibki ili udalitʹ vvedënnye dannye (esli pole ne obâzatelʹnoe).

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
pouvoir должен
corriger исправить
supprimer удалить
champ поле

FR De plus, le port du masque sera obligatoire dans tous les espaces communs à l’intérieur de l’hôtel.

RU Кроме того, во всех крытых общественных зонах отеля ношение масок является обязательным.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Krome togo, vo vseh krytyh obŝestvennyh zonah otelâ nošenie masok âvlâetsâ obâzatelʹnym.

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
hôtel отеля

FR Le port du masque est obligatoire dans les espaces publics intérieurs.

RU Ношение маски является обязательным во всех крытых общественных зонах.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Nošenie maski âvlâetsâ obâzatelʹnym vo vseh krytyh obŝestvennyh zonah.

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
masque маски
est является

FR Le port du masque est obligatoire dans les espaces communs intérieurs. 

RU Ношение маски является обязательным во всех крытых общественных помещениях. 

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Nošenie maski âvlâetsâ obâzatelʹnym vo vseh krytyh obŝestvennyh pomeŝeniâh. 

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
masque маски
est является

FR ENREGISTREMENT Procédure d’enregistrement en personne avec désinfection obligatoire des bagages des clients.

RU РЕГИСТРАЦИЯ Во время регистрации осуществляется обязательная дезинфекция багажа гостей.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ REGISTRACI Vo vremâ registracii osuŝestvlâetsâ obâzatelʹnaâ dezinfekciâ bagaža gostej.

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
enregistrement регистрации
clients гостей

FR Pour utiliser les courriels abandonnés les courriels qui sont automatiquement envoyés, il exigera que l'on puisse servir de manière obligatoire

RU Чтобы использовать покинутые телеги по телеканалам, которые автоматически отправляются, это потребует, чтобы не было модернизировано

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Čtoby ispolʹzovatʹ pokinutye telegi po telekanalam, kotorye avtomatičeski otpravlâûtsâ, éto potrebuet, čtoby ne bylo modernizirovano

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
utiliser использовать
automatiquement автоматически

FR Poids - Ce champ n'est pas obligatoire

RU Вес - Это необязательное поле

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Ves - Éto neobâzatelʹnoe pole

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
champ поле

FR Cela vous permettra d'utiliser l'API la plus récente et vous permettra d'utiliser les fonctionnalités incluses avec votre plan obligatoire.

RU Это гарантирует, что вы используете самые современные API и можете использовать функции, включенные в ваш планировку.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Éto garantiruet, čto vy ispolʹzuete samye sovremennye API i možete ispolʹzovatʹ funkcii, vklûčennye v vaš planirovku.

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
api api

FR Un pass sanitaire est obligatoire pour les déplacements longue distance en avion, train ou autocar, ainsi que dans certains lieux publics

RU Паспорт здоровья потребуется для дальних поездок на самолете, поезде или автобусе, а также в некоторых общественных местах

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Pasport zdorovʹâ potrebuetsâ dlâ dalʹnih poezdok na samolete, poezde ili avtobuse, a takže v nekotoryh obŝestvennyh mestah

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
ainsi que также
certains некоторых

FR Le port du masque de protection est obligatoire dans les transports en commun en Sicile.

RU Ношение защитной маски в общественном транспорте в Сицилия обязательно.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Nošenie zaŝitnoj maski v obŝestvennom transporte v Siciliâ obâzatelʹno.

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
masque маски
obligatoire обязательно

FR Le port du masque reste obligatoire pour tous les passagers du train

RU Фейс-маски остаются обязательными для всех пассажиров поезда

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Fejs-maski ostaûtsâ obâzatelʹnymi dlâ vseh passažirov poezda

FR Rendez obligatoire l'ouverture d'une session biométrique lorsque cela est possible et verrouillez l'accès à l'aide d'une liste verte d'adresses IP.

RU По мере возможности вводите вход по биометрическим данным и ограничивайте доступ по "белым" спискам IP.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Po mere vozmožnosti vvodite vhod po biometričeskim dannym i ograničivajte dostup po "belym" spiskam IP.

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
ip ip
et и

FR Le code IATA est obligatoire pour le code promotionnel saisi.

RU Вместе с промо-кодом обязательно нужно ввести код IATA.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Vmeste s promo-kodom obâzatelʹno nužno vvesti kod IATA.

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
pour с
obligatoire обязательно
est нужно
code код

FR En utilisant de manière obligatoire pour construire votre site

RU Используя значение, чтобы построить свой сайт

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Ispolʹzuâ značenie, čtoby postroitʹ svoj sajt

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
construire построить
site сайт

FR Obligatoire : Accès physique au téléphone Android cible.

RU Требуется физический доступ к телефону Android.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Trebuetsâ fizičeskij dostup k telefonu Android.

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
android android
physique физический
accès доступ
téléphone телефону

FR Le port du masque de protection est obligatoire dans les transports en commun en Madrid.

RU Ношение защитной маски в общественном транспорте в Мадрид обязательно.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Nošenie zaŝitnoj maski v obŝestvennom transporte v Madrid obâzatelʹno.

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
masque маски
obligatoire обязательно

FR Le port du masque de protection est obligatoire dans les transports en commun en Séville.

RU Ношение защитной маски в общественном транспорте в Севилья обязательно.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Nošenie zaŝitnoj maski v obŝestvennom transporte v Sevilʹâ obâzatelʹno.

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
masque маски
obligatoire обязательно

FR Confinement volontaire obligatoire de 7 jours et test COVID-19 à la fin de la période d'isolement

RU Обязательная 7-дневная контролируемая самоизоляция и тестирование на COVID-19 в конце периода изоляции

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Obâzatelʹnaâ 7-dnevnaâ kontroliruemaâ samoizolâciâ i testirovanie na COVID-19 v konce perioda izolâcii

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
et и
test тестирование
la в

FR 10 jours d'auto-quarantaine obligatoire

RU Обязательная 10-дневная самоизоляция

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Obâzatelʹnaâ 10-dnevnaâ samoizolâciâ

FR Un résultat positif entraînera une mise en confinement obligatoire

RU Положительный результат теста приведет к обязательному карантину

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Položitelʹnyj rezulʹtat testa privedet k obâzatelʹnomu karantinu

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
résultat результат

FR Quarantaine surveillée obligatoire de 10 jours pour les voyageurs arrivant sans certificat de vaccination COVID-19

RU Обязательный 10-дневный отслеживаемый карантин для прибывших без сертификата о вакцинировании от COVID-19

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Obâzatelʹnyj 10-dnevnyj otsleživaemyj karantin dlâ pribyvših bez sertifikata o vakcinirovanii ot COVID-19

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
quarantaine карантин

FR Les voyageurs munis d'un certificat de vaccination sont dispensés du confinement obligatoire

RU Путешественники с сертификатом о вакцинации освобождаются от обязательного карантина

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Putešestvenniki s sertifikatom o vakcinacii osvoboždaûtsâ ot obâzatelʹnogo karantina

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
s с
certificat сертификатом

FR Quarantaine surveillée obligatoire de 2 jours pour les voyageurs arrivant avec un certificat de vaccination COVID-19

RU Обязательный 2-дневный отслеживаемый карантин для прибывших с сертификатом о вакцинировании от COVID-19

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Obâzatelʹnyj 2-dnevnyj otsleživaemyj karantin dlâ pribyvših s sertifikatom o vakcinirovanii ot COVID-19

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
quarantaine карантин
certificat сертификатом

FR Le port du masque de protection est obligatoire dans les transports en commun en Lofoten.

RU Ношение защитной маски в общественном транспорте в Lofoten обязательно.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Nošenie zaŝitnoj maski v obŝestvennom transporte v Lofoten obâzatelʹno.

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
masque маски
obligatoire обязательно

FR Le port du masque de protection est obligatoire dans les transports en commun en Paris.

RU Ношение защитной маски в общественном транспорте в Париж обязательно.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Nošenie zaŝitnoj maski v obŝestvennom transporte v Pariž obâzatelʹno.

ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី
masque маски
obligatoire обязательно

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ