FR IT est le héros méconnu de la révolution du travail à distance
FR IT est le héros méconnu de la révolution du travail à distance
RU ИТ - это невоспетый герой эры удаленной работы
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ IT - éto nevospetyj geroj éry udalennoj raboty
FR Vous recherchez un super héros polyvalent
RU Вам нужна поддержка разностороннего суперпрофессионала
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Vam nužna podderžka raznostoronnego superprofessionala
FR Examen détaillé des héros de la Commission
RU Подробный обзор героя комиссии
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Podrobnyj obzor geroâ komissii
FR Armez-vous intelligemment : de puissantes bêtes rôdent dans le monde souterrain et seuls les vrais héros peuvent les maîtriser !
RU Не забудьте хорошо вооружиться, ведь в глубинах мира обитают могущественные существа, и лишь истинные герои способны одолеть их!
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Ne zabudʹte horošo vooružitʹsâ, vedʹ v glubinah mira obitaût moguŝestvennye suŝestva, i lišʹ istinnye geroi sposobny odoletʹ ih!
ភាសាបារាំង | រុស្ស៊ី |
---|---|
monde | мира |
FR Jesse McCree s'appelle désormais Cole Cassidy : le héros d'Overwatch sera renommé le 26 octobre
RU Джесси Маккри стал Коулом Кэссиди. Персонаж Overwatch будет переименован 26 октября
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Džessi Makkri stal Koulom Késsidi. Personaž Overwatch budet pereimenovan 26 oktâbrâ
ភាសាបារាំង | រុស្ស៊ី |
---|---|
sera | будет |
octobre | октября |
FR Blizzard Entertainment a dévoilé que le cowboy héros d'Overwatch précédemment connu sous le nom de Jesse McCree a été renommé et sera désormais connu comme Cole Cassidy.
RU Blizzard Entertainment сообщила, что герой из Overwatch, ранее известный как Джесси Маккри, был переименован в Коула Кэссиди.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Blizzard Entertainment soobŝila, čto geroj iz Overwatch, ranee izvestnyj kak Džessi Makkri, byl pereimenovan v Koula Késsidi.
ភាសាបារាំង | រុស្ស៊ី |
---|---|
précédemment | ранее |
connu | известный |
FR : Sgt. Arthur Kingsley, un des héros principaux de
RU : сержанту Артуру Кингсли, одному из главных героев
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ : seržantu Arturu Kingsli, odnomu iz glavnyh geroev
FR Désespérés, les habitants sont à la recherche d'un héros qui pourra mettre un terme à cette menace permanente.
RU Отчаявшиеся люди мечтают о герое, который положил бы конец этим непрестанным набегам.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Otčaâvšiesâ lûdi mečtaût o geroe, kotoryj položil by konec étim neprestannym nabegam.
FR En écoutant les fictions, l’auditeur, comme les héros, se familiarise avec les notions de base de la langue et culture étrangères.
RU Слушая эти вымышленные истории, слушатель, так же как и герой, знакомится с основами культуры и языком чужой страны.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Slušaâ éti vymyšlennye istorii, slušatelʹ, tak že kak i geroj, znakomitsâ s osnovami kulʹtury i âzykom čužoj strany.
ភាសាបារាំង | រុស្ស៊ី |
---|---|
avec | с |
culture | культуры |
FR Témoignages des employés : Des héros du quotidien
RU Истории сотрудников: герои будней
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Istorii sotrudnikov: geroi budnej
ភាសាបារាំង | រុស្ស៊ី |
---|---|
employés | сотрудников |
FR Enfilez les sandales des plus grands héros de l'Antiquité et foulez une nouvelle fois le sentier
RU Пройдите по стопам величайших героев античности и воздайте хвалу оружию в игре A Total War Saga: TRO
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Projdite po stopam veličajših geroev antičnosti i vozdajte hvalu oružiû v igre A Total War Saga: TRO
ភាសាបារាំង | រុស្ស៊ី |
---|---|
une | a |
FR Combattez pour sauver ou conquérir le royaume de Troie en incarnant l'un des huit héros mythiques.
RU Боритесь, чтобы спасти или завоевать Трою, в качестве одного из восьми знаковых героев.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Boritesʹ, čtoby spasti ili zavoevatʹ Troû, v kačestve odnogo iz vosʹmi znakovyh geroev.
ភាសាបារាំង | រុស្ស៊ី |
---|---|
sauver | спасти |
FR Devenez le super-héros des mots de passe de votre famille.
RU Будьте парольным супергероем, на которого равняется вся семья
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Budʹte parolʹnym supergeroem, na kotorogo ravnâetsâ vsâ semʹâ
ភាសាបារាំង | រុស្ស៊ី |
---|---|
famille | семья |
FR Soyez un héros pour vos clients – avec des cartes émises immédiatement et complétement activées
RU Станьте героями для своих клиентов благодаря полностью активированным картам мгновенного выпуска
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Stanʹte geroâmi dlâ svoih klientov blagodarâ polnostʹû aktivirovannym kartam mgnovennogo vypuska
ភាសាបារាំង | រុស្ស៊ី |
---|---|
clients | клиентов |
FR Le skrei : le cabillaud, ce héros !
RU Скрей – рыба, которая создала Норвегию
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Skrej – ryba, kotoraâ sozdala Norvegiû
FR Nouvelles cartes et nouveaux héros
RU Новые поля боя и герои
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Novye polâ boâ i geroi
ភាសាបារាំង | រុស្ស៊ី |
---|---|
et | и |
FR Depuis que la guerre fait rage, des héros de toutes races ont cherché à maîtriser l’art du combat
RU В годы войны герои каждого из народов желали овладеть искусством боя
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ V gody vojny geroi každogo iz narodov želali ovladetʹ iskusstvom boâ
ភាសាបារាំង | រុស្ស៊ី |
---|---|
toutes | каждого |
FR On se demande alors si Monsieur Diop est le héros ou le méchant de la série.
RU Здесь-то мы и начинаем задаваться вопросом, кто же этот Господин Диоп – герой сериала или его злодей?
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Zdesʹ-to my i načinaem zadavatʹsâ voprosom, kto že étot Gospodin Diop – geroj seriala ili ego zlodej?
FR Enfilez les sandales des plus grands héros de l'Antiquité et fo
RU Сегодня к битве за Трою присоединились еще два героя и теперь все г
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Segodnâ k bitve za Troû prisoedinilisʹ eŝe dva geroâ i teperʹ vse g
ភាសាបារាំង | រុស្ស៊ី |
---|---|
plus | еще |
FR Combattez aux côtés des plus grands héros de la guerre de Troie dan
RU Пройдите по стопам величайших героев античности и воздайте хвалу ор
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Projdite po stopam veličajših geroev antičnosti i vozdajte hvalu or
FR Enfilez les sandales des plus grands héros de l'Antiquité et foulez une nouvelle fois le sentier de la guerre dans A Total War Saga: TROY est maintenant disponible sur Steam
RU Пройдите по стопам величайших героев античности и воздайте хвалу оружию в игре A Total War Saga: TROY, теперь доступна в Steam.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Projdite po stopam veličajših geroev antičnosti i vozdajte hvalu oružiû v igre A Total War Saga: TROY, teperʹ dostupna v Steam.
ភាសាបារាំង | រុស្ស៊ី |
---|---|
une | a |
total | total |
disponible | доступна |
FR Faites évoluer vos chefs militaires (les Héros et les Seigneurs légendaires) et équipez-vous d'un arsenal magique redoutable et d'armures impénétrables
RU Улучшайте ваших военных лидеров — легендарных лордов и героев — и вооружайте их магическим оружием и доспехами
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Ulučšajte vaših voennyh liderov — legendarnyh lordov i geroev — i vooružajte ih magičeskim oružiem i dospehami
FR Des hordes exclusives d'unités, de monstres, de Héros, de magie et de nouveautés dans le jeu.
RU Множество новых уникальных отрядов, чудовищ, героев, заклинаний и игровых возможностей.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Množestvo novyh unikalʹnyh otrâdov, čudoviŝ, geroev, zaklinanij i igrovyh vozmožnostej.
ភាសាបារាំង | រុស្ស៊ី |
---|---|
et | и |
FR Une myriade exclusive de monstres, de Héros, de magie et de nouveautés dans le jeu.
RU Уникальные монстры, герои, заклинания и игровые функции.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Unikalʹnye monstry, geroi, zaklinaniâ i igrovye funkcii.
ភាសាបារាំង | រុស្ស៊ី |
---|---|
et | и |
FR Nouvelles capacités, héros inédits et unités exclusives telles que les Mammouths de guerre et les Loups écorcheurs.
RU Новые способности, герои и отряды, включая боевых мамонтов и вульфхеднаров.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Novye sposobnosti, geroi i otrâdy, vklûčaâ boevyh mamontov i vulʹfhednarov.
FR Souvent, ce sont des super-héros, comme Spiderman pour les jeunes enfants
RU Часто это супергерои, как Человек-паук для маленьких детей
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Často éto supergeroi, kak Čelovek-pauk dlâ malenʹkih detej
ភាសាបារាំង | រុស្ស៊ី |
---|---|
comme | как |
FR Reproduction fidèle de l?un des super-héros les plus aimés de Marvel, Spiderman capture et répond aux commandes vocales des propriétaires
RU Верное воспроизведение одного из самых любимых супергероев Marvel, Человек-паук захватывает и реагирует на голосовые команды владельцев
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Vernoe vosproizvedenie odnogo iz samyh lûbimyh supergeroev Marvel, Čelovek-pauk zahvatyvaet i reagiruet na golosovye komandy vladelʹcev
ភាសាបារាំង | រុស្ស៊ី |
---|---|
plus | самых |
commandes | команды |
propriétaires | владельцев |
FR Un super-héros moderne et technologique
RU Современный технологический супергерой
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Sovremennyj tehnologičeskij supergeroj
FR Spidey, le nom de ce super-héros moderne et technologique, est un véritable jouet intelligent.
RU Spidey, имя этого современного и технологического супергероя, ? настоящая умная игрушка.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Spidey, imâ étogo sovremennogo i tehnologičeskogo supergeroâ, ? nastoâŝaâ umnaâ igruška.
ភាសាបារាំង | រុស្ស៊ី |
---|---|
nom | имя |
moderne | современного |
et | и |
intelligent | умная |
jouet | игрушка |
FR Ce sont les héros qui cultivent chaque jour la terre avec amour et qui prennent soin de la planète et du climat.
RU Фермеры – герои, которые каждый день с любовью обрабатывают землю и заботятся о планете и ее климате.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Fermery – geroi, kotorye každyj denʹ s lûbovʹû obrabatyvaût zemlû i zabotâtsâ o planete i ee klimate.
ភាសាបារាំង | រុស្ស៊ី |
---|---|
chaque | каждый |
planète | планете |
FR Combattez pour sauver ou conquérir le royaume de Troie en incarnant l'un des huit héros mythiques.
RU Боритесь, чтобы спасти или завоевать Трою, в качестве одного из восьми знаковых героев.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Boritesʹ, čtoby spasti ili zavoevatʹ Troû, v kačestve odnogo iz vosʹmi znakovyh geroev.
ភាសាបារាំង | រុស្ស៊ី |
---|---|
sauver | спасти |
FR Enfilez les sandales des plus grands héros de l'Antiquité et foulez une nouvelle fois le sentier de la guerre dans A Total War Saga: TROY est maintenant disponible sur Steam
RU Пройдите по стопам величайших героев античности и воздайте хвалу оружию в игре A Total War Saga: TROY, теперь доступна в Steam.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Projdite po stopam veličajših geroev antičnosti i vozdajte hvalu oružiû v igre A Total War Saga: TROY, teperʹ dostupna v Steam.
ភាសាបារាំង | រុស្ស៊ី |
---|---|
une | a |
total | total |
disponible | доступна |
FR Enfilez les sandales des plus grands héros de l'Antiquité et fo
RU Сегодня к битве за Трою присоединились еще два героя и теперь все г
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Segodnâ k bitve za Troû prisoedinilisʹ eŝe dva geroâ i teperʹ vse g
ភាសាបារាំង | រុស្ស៊ី |
---|---|
plus | еще |
FR Combattez aux côtés des plus grands héros de la guerre de Troie dan
RU Пройдите по стопам величайших героев античности и воздайте хвалу ор
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Projdite po stopam veličajših geroev antičnosti i vozdajte hvalu or
FR Faites évoluer vos chefs militaires (les Héros et les Seigneurs légendaires) et équipez-vous d'un arsenal magique redoutable et d'armures impénétrables
RU Улучшайте ваших военных лидеров — легендарных лордов и героев — и вооружайте их магическим оружием и доспехами
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Ulučšajte vaših voennyh liderov — legendarnyh lordov i geroev — i vooružajte ih magičeskim oružiem i dospehami
FR Ce sont les questions auxquelles nous avons voulu répondre en examinant les rôles et les responsabilités des héros Agile méconnus, les Scrum Masters.
RU На эти вопросы мы хотели получить ответы, когда углубились в изучение ролей и обязанностей скромных героев agile — scrum-мастеров.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Na éti voprosy my hoteli polučitʹ otvety, kogda uglubilisʹ v izučenie rolej i obâzannostej skromnyh geroev agile — scrum-masterov.
ភាសាបារាំង | រុស្ស៊ី |
---|---|
agile | agile |
questions | вопросы |
répondre | ответы |
rôles | ролей |
FR Devenez le super-héros des mots de passe de votre famille.
RU Будьте парольным супергероем, на которого равняется вся семья
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Budʹte parolʹnym supergeroem, na kotorogo ravnâetsâ vsâ semʹâ
ភាសាបារាំង | រុស្ស៊ី |
---|---|
famille | семья |
FR Le grand héros du Noël finlandais, c’est le Père Noël. Comme chacun sait, il vit dans le nord de la Finlande.
RU «Это Финляндия» с гордостью представляет: четыре анимационные короткометражки, посвящённые финскому Рождеству.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ «Éto Finlândiâ» s gordostʹû predstavlâet: četyre animacionnye korotkometražki, posvâŝënnye finskomu Roždestvu.
FR Vous recherchez un super héros polyvalent
RU Вам нужна поддержка разностороннего суперпрофессионала
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Vam nužna podderžka raznostoronnego superprofessionala
FR IT est le héros méconnu de la révolution du travail à distance
RU ИТ - это невоспетый герой эры удаленной работы
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ IT - éto nevospetyj geroj éry udalennoj raboty
FR corps personnage Humain anatomie modèle engrener super-héros plate-forme Entrée trousse
RU тело персонаж человек база поли анатомия модель меш супер-герой установка Стартер Комплект
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ telo personaž čelovek baza poli anatomiâ modelʹ meš super-geroj ustanovka Starter Komplekt
FR homme personnage Humain mâle fantaisie modèle humanoïde héros les-mecs Bionique
RU человек персонаж человек машина мужчина фантастика научно фи робот киборг андроид модель супер гуманоид герой ребята бионический
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ čelovek personaž čelovek mašina mužčina fantastika naučno fi robot kiborg android modelʹ super gumanoid geroj rebâta bioničeskij
ភាសាបារាំង | រុស្ស៊ី |
---|---|
modèle | модель |
FR Jeu inférieur personnage Humain femelle femme fille espace modèle costume casque Dame irréel héros unité
RU игра ниже персонаж человек женский-пол поли женщина девушка пространство научно фи модель подходить шлем леди нереальный герой единство
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ igra niže personaž čelovek ženskij-pol poli ženŝina devuška prostranstvo naučno fi modelʹ podhoditʹ šlem ledi nerealʹnyj geroj edinstvo
ភាសាបារាំង | រុស្ស៊ី |
---|---|
jeu | игра |
inférieur | ниже |
espace | пространство |
modèle | модель |
casque | шлем |
FR Venez en aide à un groupe de héros dépassés par les évènements et résolvez plus de 150 énigmes à la difficulté parfois démentielle et découvrez plus de 300 objets à utiliser et à combiner.
RU Помогите незадачливым героям решить более 150 сложнейших головоломок и найти больше 300 предметов, которые можно использовать и соединять.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Pomogite nezadačlivym geroâm rešitʹ bolee 150 složnejših golovolomok i najti bolʹše 300 predmetov, kotorye možno ispolʹzovatʹ i soedinâtʹ.
ភាសាបារាំង | រុស្ស៊ី |
---|---|
découvrez | найти |
utiliser | использовать |
FR Après avoir appris le décès mystérieux de son grand-père dans un incendie, notre héros se rend à Mundaun pour la première fois depuis son enfance
RU Узнав о загадочной смерти дедушки, главный герой отправляется в долину Мундаун, где он не был с самого детства
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Uznav o zagadočnoj smerti deduški, glavnyj geroj otpravlâetsâ v dolinu Mundaun, gde on ne byl s samogo detstva
FR Armez-vous intelligemment : de puissantes bêtes rôdent dans le monde souterrain et seuls les vrais héros peuvent les maîtriser !
RU Не забудьте хорошо вооружиться, ведь в глубинах мира обитают могущественные существа, и лишь истинные герои способны одолеть их!
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Ne zabudʹte horošo vooružitʹsâ, vedʹ v glubinah mira obitaût moguŝestvennye suŝestva, i lišʹ istinnye geroi sposobny odoletʹ ih!
ភាសាបារាំង | រុស្ស៊ី |
---|---|
monde | мира |
FR Désespérés, les habitants sont à la recherche d'un héros qui pourra mettre un terme à cette menace permanente.
RU Отчаявшиеся люди мечтают о герое, который положил бы конец этим непрестанным набегам.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Otčaâvšiesâ lûdi mečtaût o geroe, kotoryj položil by konec étim neprestannym nabegam.
FR La Journée mondiale de l’aide humanitaire salue les héros du terrain
RU Всемирный день гуманитарной помощи: в центре внимания — реальные герои
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Vsemirnyj denʹ gumanitarnoj pomoŝi: v centre vnimaniâ — realʹnye geroi
FR Découvrez des héros qui s’efforcent de mettre fin à ce fléau mondial.
RU Узнайте о героях, которые работают над решением этой глобальной проблемы.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Uznajte o geroâh, kotorye rabotaût nad rešeniem étoj globalʹnoj problemy.
FR Hommage à des héros de la lutte contre la traite des...
RU Герои всемирной борьбы с торговлей людьми
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Geroi vsemirnoj borʹby s torgovlej lûdʹmi
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ