ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "assemblée" ទៅជា ព័រទុយហ្កាល់

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "assemblée" ពី ភាសាបារាំង ទៅ ព័រទុយហ្កាល់

ការបកប្រែ assemblée

"assemblée" ជា ភាសាបារាំង អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ព័រទុយហ្កាល់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

assemblée com para

ការបកប្រែពី ភាសាបារាំង ទៅ ព័រទុយហ្កាល់ នៃ assemblée

ភាសាបារាំង
ព័រទុយហ្កាល់

FR Adresse à l'Assemblée nationale, pour l'abolition de la traite des Noirs

PT Roberto Campos em sua melhor forma: Frases, Artigos, Entrevistas e Discursos

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
à em
des e
de sua

FR Le conseil exécutif a approuvé aujourd'hui le calendrier des réunions de l'assemblée plénière et des panels de citoyens européens, la série d'événements débutant le mois prochain.

PT O Comité Executivo aprovou hoje o calendário das Sessões Plenárias e dos Painéis de Cidadãos Europeus, uma série de eventos que terá início no próximo mês.

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
exécutif executivo
citoyens cidadãos
européens europeus
série série
aujourdhui hoje
calendrier calendário
événements eventos
de de
et e
mois mês
le o
prochain próximo
la dos

FR 108 citoyens, ainsi que le président du Forum européen de la jeunesse, participeront à l'assemblée pour débattre des idées qui se seront dégagées des panels de citoyens et de la plateforme numérique multilingue.

PT 108 cidadãos, juntamente com o presidente do Fórum Europeu da Juventude, debaterão as ideias que venham a emergir dos painéis de cidadãos e da Plataforma Digital Multilingue.

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
citoyens cidadãos
président presidente
forum fórum
européen europeu
jeunesse juventude
multilingue multilingue
idées ideias
à as
et e
plateforme plataforma
de de
du do
numérique digital

FR En temps utile, l'assemblée plénière soumettra ses propositions au conseil exécutif, qui rédigera un rapport en collaboration étroite et en toute transparence avec elle, lequel sera publié sur la plateforme numérique multilingue

PT Em devido tempo, a Sessão Plenária apresentará as suas propostas ao Comité Executivo, que redigirá, em plena colaboração e transparência com esta última, um relatório que será publicado na Plataforma Digital Multilingue

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
propositions propostas
exécutif executivo
collaboration colaboração
transparence transparência
publié publicado
multilingue multilingue
un um
et e
plateforme plataforma
rapport relatório
la a
temps tempo
sera será
lequel que
en em
numérique digital

FR De conférences téléphoniques avancées à des présentations d'assemblée générale, vous pouvez captiver votre public avec des démonstrations de produits et convaincre avec vos arguments de vente.

PT Grave cativantes demonstrações de produtos com argumentos de venda convincentes, feitas tanto por meio de teleconferências avançadas quanto por apresentações envolventes em espaços públicos.

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
avancées avançadas
présentations apresentações
public públicos
démonstrations demonstrações
arguments argumentos
vente venda
produits produtos
de de
à em
et por
vous quanto

FR Avant son passage à la Chambre des représentants des États-Unis, le membre du Congrès Dent a siégé pendant 6 ans au Sénat de l'État de Pennsylvanie et 8 ans à l'Assemblée générale de Pennsylvanie.

PT Antes de sua passagem pela Câmara dos Representantes dos Estados Unidos, o congressista Dent serviu por 6 anos no Senado Estadual da Pensilvânia e 8 anos na Assembleia Geral da Pensilvânia.

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
passage passagem
chambre câmara
représentants representantes
sénat senado
pennsylvanie pensilvânia
générale geral
unis unidos
ans anos
et e
au no
de de
avant antes
le o

FR Je suis allé à l'assemblée générale des Nations Unies à Genève pour une discussion sur le pouvoir de l'entrepreneuriat au sein de l' OE

PT Eu estive na assembléia geral da ONU em Genebra para uma discussão de EO sobre o poder do empreendedorismo

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
générale geral
genève genebra
discussion discussão
je eu
à para
pouvoir poder
de de
une uma
le o

FR Le schéma électrique est un diagramme qui montre comment la conception doit être assemblée

PT O esquema elétrico são os diagramas que mostram como o projeto deve ser montado

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
schéma esquema
électrique elétrico
conception projeto
montre mostram
assemblé montado
le o
être ser
est é
doit deve
comment como

FR L'Assemblée des Gouverneurs tient une session annuelle en mars ou en avril de chaque année pour examiner les opérations de la Banque et définir les grandes orientations

PT A Assembléia dos Governadores reúne-se anualmente em março ou abril, para rever as operações do Banco e tomar decisões normativas importantes

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
opérations operações
banque banco
ou ou
grandes importantes
mars março
avril abril
de do
et e
annuelle anualmente
en em
la a
les tomar

FR Le Président, qui est élu par le l'Assemblée des Gouverneurs, préside les réunions du Conseil d'administration, mais n'a voix délibérative qu'en cas d'égalité des voix.

PT O Presidente, que é eleito pela Assembléia de Governadores, preside às sessões da Diretoria Executiva mas não vota, exceto em caso de empate.

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
président presidente
élu eleito
conseil diretoria
réunions sessões
mais mas
est é
cas caso
le o

FR Ce 4 février, sera célébrée la première «Journée Internationale de la Fraternité humaine», créée par l’Assemblée générale des Nations Unies lors de sa 75e session plénière

PT No próximo dia 4 de fevereiro será celebrado o primeiro “Dia Internacional da Fraternidade Humana”, instituído pela Assembleia Geral das Nações Unidas durante sua 75ª sessão plenária

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
février fevereiro
internationale internacional
fraternité fraternidade
humaine humana
générale geral
unies unidas
session sessão
journée dia
sa sua
de de
nations nações
première primeiro

FR Une brillante collection dimages montre les sports extrêmes sous un nouveau jour. Lorsquune séquence de photos de sport est assemblée pour montrer

PT Uma coleção brilhante de imagens mostra os esportes radicais sob uma nova luz. Quando uma sequência de fotos de esportes é costurada para mostrar

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
collection coleção
nouveau nova
photos fotos
est é
dimages imagens
de de
lorsquune quando
sports esportes
montre mostra
brillante brilhante

FR La 10e édition du Tetra Pak Index, publiée en collaboration avec l'Assemblée générale, est axée sur le monde en évolution rapide et saturé d'informations du consommateur connecté.

PT A 10ª edição do Tetra Pak Index, publicada em colaboração com a Assembleia Geral, tem como foco o mundo de rápido desenvolvimento e saturado de informações dos consumidores conectados.

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
édition edição
tetra tetra
pak pak
index index
collaboration colaboração
évolution desenvolvimento
rapide rápido
consommateur consumidores
publié publicada
générale geral
monde mundo
du do
et e
connecté com

FR Les principaux jalons de la construction européenne, à l’Assemblée de la République

PT Os principais marcos da construção europeia na Assembleia da República

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
principaux principais
jalons marcos
construction construção
européenne europeia
à na
république república
les os

FR Ils peuvent vendre leurs actions facilement, accepter des octrois, lever des options et même voter lors de l’assemblée générale annuelle de votre société

PT Podem facilmente vender ações, aceitar concessões, exercer opções e até votar na assembleia geral anual da sua empresa

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
vendre vender
facilement facilmente
accepter aceitar
voter votar
générale geral
annuelle anual
peuvent podem
options opções
société empresa
et e
de sua
leurs a

FR La confiance de Marie a tellement grandi qu'elle partage maintenant des idées avec l'assemblée communautaire et a même recommandé que toutes les femmes de la communauté au sens large rejoignent un groupe d'épargne.

PT A confiança de Marie cresceu tanto que agora ela compartilha ideias com a assembleia da comunidade e até mesmo recomendou que todas as mulheres da comunidade em geral participassem de um grupo de poupança.

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
confiance confiança
grandi cresceu
femmes mulheres
épargne poupança
maintenant agora
idées ideias
communauté comunidade
et e
un um
groupe grupo
la a
de de
même mesmo
toutes todas

FR « Tous les sept, bien sûr, nous sommes vaccinés », a souligné un membre de BTS à l’Assemblée générale des Nations unies en septembre

PT “Todos os sete de nós, é claro, recebemos as vacinas”, disse um membro da BTS à Assembleia Geral da ONU em setembro

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
membre membro
générale geral
septembre setembro
un um
de de
tous todos
sept sete
en em

FR DISCOURS PRONONCÉ PAR FIDEL CASTRO RUZ À L’OCCASION DE LA GRANDE ASSEMBLÉE DU PEUPLE CUBAIN RÉUNIE SUR LA PLACE CIVIQUE, LA HAVANE, le 2 septembre 1960

PT Discurso pronunciado pelo Comandante-em-Chefe Fidel Castro Ruz na sede das Nações Unidas, Estados Unidos da América, no dia 26 de setembro de 1960.

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
discours discurso
septembre setembro
sur no
de dia
du de

FR a été élue Présidente du Mouvement des Focolari par l?Assemblée générale le 31 janvier 2021, la deuxième focolarina à succéder à la fondatrice.

PT foi eleita Presidente do Movimento dos Focolares pela Assembleia Geral a 31 de Janeiro de 2021, a segunda focolarina a suceder à fundadora.

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
présidente presidente
mouvement movimento
générale geral
janvier janeiro
fondatrice fundadora
été foi
du do
des de
deuxième segunda

FR Les deux organisations ont partagé les données collectées ensemble lors d’une séance spéciale de l’Assemblée générale des Nations unies consacrée au problème de la toxicomanie.

PT Os dados coletados desses projetos foram usados para melhorar a eficácia do Lions Quest em todo o mundo.

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
données dados
de do
la a
lors em
les desses

FR Nous ne pouvons pas fournir des numéros IMEI (identité internationale d'équipement mobile) parce que chaque téléphone cellulaire sera donné un ensemble unique de chiffres après son assemblée, nous ne pouvons pas ouvrir l'emballage

PT Não podemos fornecer IMEI números (International Mobile Equipment Identity) porque cada telefone celular será dado um conjunto único de números após a sua montagem, não podemos abrir a embalagem

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
pouvons podemos
fournir fornecer
imei imei
identité identity
internationale international
donné dado
ouvrir abrir
de de
téléphone telefone
sera será
un um
son o
des números
parce porque
après após
d a

FR Une brillante collection dimages montre les sports extrêmes sous un nouveau jour. Lorsquune séquence de photos de sport est assemblée pour montrer

PT Uma coleção brilhante de imagens mostra os esportes radicais sob uma nova luz. Quando uma sequência de fotos de esportes é costurada para mostrar

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
collection coleção
nouveau nova
photos fotos
est é
dimages imagens
de de
lorsquune quando
sports esportes
montre mostra
brillante brilhante

FR En juin 2021, il a ensuite été affirmé que la production de l'écran devait commencer en octobre et serait fournie entièrement assemblée pour que Google lance un téléphone d'ici la fin de l'année

PT Em junho de 2021, foi alegado que a produção da tela deveria começar em outubro e seria fornecida totalmente montada para o Google lançar um telefone até o final do ano

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
production produção
fournie fornecida
entièrement totalmente
écran tela
juin junho
octobre outubro
et e
téléphone telefone
été foi
en em
la a
de de
google google
un um
commencer começar
fin final

FR De conférences téléphoniques avancées à des présentations d'assemblée générale, vous pouvez captiver votre public avec des démonstrations de produits et convaincre avec vos arguments de vente.

PT Grave cativantes demonstrações de produtos com argumentos de venda convincentes, feitas tanto por meio de teleconferências avançadas quanto por apresentações envolventes em espaços públicos.

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
avancées avançadas
présentations apresentações
public públicos
démonstrations demonstrações
arguments argumentos
vente venda
produits produtos
de de
à em
et por
vous quanto

FR Assemblée des Nations unies pour l'environnement

PT Assembleia das Nações Unidas para o Meio Ambiente

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
unies unidas
des meio
nations nações
pour para

FR Assemblée pour l'environnement

PT Assembleia das Nações Unidas para o Meio Ambiente - UNEA

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
pour para

FR L'Assemblée des Gouverneurs tient une session annuelle en mars ou en avril de chaque année pour examiner les opérations de la Banque et définir les grandes orientations

PT A Assembléia dos Governadores reúne-se anualmente em março ou abril, para rever as operações do Banco e tomar decisões normativas importantes

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
opérations operações
banque banco
ou ou
grandes importantes
mars março
avril abril
de do
et e
annuelle anualmente
en em
la a
les tomar

FR Le Président, qui est élu par le l'Assemblée des Gouverneurs, préside les réunions du Conseil d'administration, mais n'a voix délibérative qu'en cas d'égalité des voix.

PT O Presidente, que é eleito pela Assembléia de Governadores, preside às sessões da Diretoria Executiva mas não vota, exceto em caso de empate.

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
président presidente
élu eleito
conseil diretoria
réunions sessões
mais mas
est é
cas caso
le o

FR « Tous les sept, bien sûr, nous sommes vaccinés », a souligné un membre de BTS à l’Assemblée générale des Nations unies en septembre

PT “Todos os sete de nós, é claro, recebemos as vacinas”, disse um membro da BTS à Assembleia Geral da ONU em setembro

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
membre membro
générale geral
septembre setembro
un um
de de
tous todos
sept sete
en em

FR Lors de la vérification des insertions avant l’assemblage, le contenu des téléphones est inspecté pour détecter d’éventuels défauts avant que la coque ne soit assemblée

PT Durante uma verificação de inserção de pré-montagem, o conteúdo de um telefone é inspecionado quanto a defeitos antes de a tampa ser montada

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
vérification verificação
téléphones telefone
défauts defeitos
est é
de de
contenu conteúdo
avant antes

FR Le chef d’Etat allemand est élu par l’Assemblée fédérale pour cinq ans et peut être réélu une fois

PT O chefe de Estado alemão é eleito pela Assembleia Federal por cinco anos e pode ser reeleito uma vez

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
chef chefe
élu eleito
fédérale federal
est é
et e
ans anos
être ser
le o
allemand alemão
peut pode
fois vez
cinq cinco
une uma
pour de

FR En 2018, l’Assemblée générale des Nations unies a donc proclamé le 20 mai Journée mondiale des abeilles

PT É por isso que em 2018, a Assembleia Geral das Nações Unidas proclamou o dia 20 de maio como o Dia Mundial das Abelhas

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
générale geral
unies unidas
mondiale mundial
abeilles abelhas
mai maio
des de
nations nações

FR Le 7 septembre 1949, le Deutscher Bundestag se réunissait pour son assemblée constituante

PT A Assembleia Constituinte do Parlamento Alemão reuniu-se em Bonn, em 7 de setembro de 1949.

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
septembre setembro
le o
pour de

FR Les femmes ont pu participer pour la première fois à l’élection de l’Assemblée nationale allemande en janvier 1919 – et elles ont largement usé de leur droit de vote : pour plus de 82 pour cent, presque autant que les hommes

PT Em janeiro de 1919, as mulheres puderam pela primeira vez participar da eleição para a Assembleia Nacional Alemã – e fizeram uso ativo do seu direito de voto: com participação de mais de 82 %, quase a mesma dos homens

FR Il/elle n’est pas élu(e) par le peuple mais par une Assemblée fédérale spécialement constituée à cet effet.

PT Ele ou ela não é eleito/a pelo voto popular, mas sim pela Assembleia Federal, convocada especificamente para esse fim.

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
élu eleito
fédérale federal
spécialement especificamente
à para
mais mas
nest a
le o
il ele

FR C’est à l’âge de six ans que Saario apprit à faire du skate sur une planche que son père lui avait assemblée en montant quatre roulettes de fauteuil de bureau sur une planche en contreplaqué.

PT Aos seis anos de idade, Saario aprendeu a andar de skate em um shape caseiro que seu pai fez com madeira compensada e quatro rodas de cadeira de escritório.

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
père pai
fauteuil cadeira
bureau escritório
ans anos
âge idade
de de
avait que
quatre quatro
une um
l a

FR Le 9 juin est la Journée de l?Autonomie d?Åland, qui correspond à l?anniversaire de la première réunion de l?Assemblée législative autonome en 1922

PT O Dia da Autonomia de Åland é 9 de junho, em reconhecimento ao aniversário da primeira reunião da assembleia autônoma em 1922

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
juin junho
autonomie autonomia
réunion reunião
est é
anniversaire aniversário
de de
première primeira
le o
journée dia

FR AFR-RC71-Decision 6 - Méthode de travail et durée de la Soixante-Quinzième Assemblée mondiale de la Santé

PT AFR-RC71-Decision 6 - Método de trabalho e duração da septuagésima quinta Assembleia Mundial da Saúde

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
méthode método
de de
travail trabalho
et e
durée duração
mondiale mundial
santé saúde

FR AFR/RC69/INF.DOC/5 Première Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale des Nations Unies sur la tuberculose

PT AFR/RC69/INF.DOC/5 Primeira Reunião de Alto Nível da Assembleia Geral da ONU sobre Tuberculose

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
doc doc
réunion reunião
niveau nível
générale geral
première primeira
de de
haut alto

FR La transaction a été approuvée par les actionnaires de Red Hat lors d'une assemblée extraordinaire qui s'est tenue le 16 janvier 2019

PT A transação foi aprovada pelos stockholders da Red Hat em uma reunião extraordinária realizada em 16 de janeiro de 2019

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
transaction transação
red red
janvier janeiro
hat hat
été foi
de de
approuvé aprovada
le o
la a

FR Une brillante collection d'images qui montre les sports extrêmes sous un jour nouveau. Lorsqu'une séquence de photos de sport est assemblée pour

PT Uma brilhante coleção de imagens mostra os esportes radicais sob uma nova luz. Quando uma seqüência de fotos de esportes é costurada para mostrar

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
collection coleção
nouveau nova
photos fotos
est é
dimages imagens
de de
lorsquune quando
sports esportes
montre mostra
brillante brilhante

FR Magic : l'assemblée groupes pour : France | Meetup

PT Grupos de Magic: The Gathering em Brasil | Meetup

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
magic magic
groupes grupos
france brasil
pour de

FR Découvrez les Meetups des groupes Magic : l'assemblée partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Magic: The Gathering no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
découvrez descubra
groupes grupos
magic magic
monde mundo
et e
vous você
de de
partout em

FR Déclaration conjointe de 30 organisations non gouvernementales opérant au Yémen à l'occasion de la 77e Assemblée générale des Nations Unies

PT Declaração conjunta de 30 organizações não governamentais que operam no Iêmen por ocasião da 77ª Assembleia Geral das Nações Unidas

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
déclaration declaração
organisations organizações
gouvernementales governamentais
yémen iêmen
générale geral
unies unidas
au no
de de
nations nações
la das
n não

FR Avant son passage à la Chambre des représentants des États-Unis, le membre du Congrès Dent a siégé pendant 6 ans au Sénat de l'État de Pennsylvanie et 8 ans à l'Assemblée générale de Pennsylvanie.

PT Antes de sua passagem pela Câmara dos Representantes dos Estados Unidos, o congressista Dent serviu por 6 anos no Senado Estadual da Pensilvânia e 8 anos na Assembleia Geral da Pensilvânia.

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
passage passagem
chambre câmara
représentants representantes
sénat senado
pennsylvanie pensilvânia
générale geral
unis unidos
ans anos
et e
au no
de de
avant antes
le o

FR Je suis allé à l'assemblée générale des Nations Unies à Genève pour une discussion sur le pouvoir de l'entrepreneuriat au sein de l' OE

PT Eu estive na assembléia geral da ONU em Genebra para uma discussão de EO sobre o poder do empreendedorismo

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
générale geral
genève genebra
discussion discussão
je eu
à para
pouvoir poder
de de
une uma
le o

FR Le schéma électrique est un diagramme qui montre comment la conception doit être assemblée

PT O esquema elétrico são os diagramas que mostram como o projeto deve ser montado

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
schéma esquema
électrique elétrico
conception projeto
montre mostram
assemblé montado
le o
être ser
est é
doit deve
comment como

FR Désigné par le Brésil, Goldfajn a été élu président de la BID lors d'une session extraordinaire de l’Assemblée des Gouverneurs de la Banque et il assumera ses fonctions pour une période de cinq ans.

PT Nomeado pelo Brasil, Goldfajn foi eleito Presidente do BID hoje durante uma reunião especial da Assembleia de Governadores do Banco e assumirá um mandato de cinco anos.

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
brésil brasil
élu eleito
président presidente
banque banco
été foi
et e
le o
ans anos
de de
cinq cinco
une uma

FR La 10e édition du Tetra Pak Index, publiée en collaboration avec l'Assemblée générale, est axée sur le monde en évolution rapide et saturé d'informations du consommateur connecté.

PT A 10ª edição do Tetra Pak Index, publicada em colaboração com a Assembleia Geral, tem como foco o mundo de rápido desenvolvimento e saturado de informações dos consumidores conectados.

ភាសាបារាំង ព័រទុយហ្កាល់
édition edição
tetra tetra
pak pak
index index
collaboration colaboração
évolution desenvolvimento
rapide rápido
consommateur consumidores
publié publicada
générale geral
monde mundo
du do
et e
connecté com

FR L'Assemblée discute d'un projet de loi qui pourrait avoir un impact sur nos activités.

PT O Congresso está discutindo um projeto de lei que afetaria nossos negócios

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ