FR Son entreprise sociale, Mexikatekatl*, met en contact les artisans du pays avec de plus gros acheteurs et distributeurs. La société fournit aux artisans un revenu stable, ce qui permet de préserver l’histoire culturelle unique du pays.
បកប្រែ "artisans" ទៅជា ព័រទុយហ្កាល់
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "artisans" ពី ភាសាបារាំង ទៅ ព័រទុយហ្កាល់
ការបកប្រែពី ភាសាបារាំង ទៅ ព័រទុយហ្កាល់ នៃ artisans
ភាសាបារាំង
ព័រទុយហ្កាល់
PT Mexikatekatl* é uma empresa que conecta os artesãos locais a empresas maiores que compram e vendem seus produtos. Enquanto a Mexikatekatl proporciona uma renda estável aos artesãos, a empresa preserva a história cultural singular do México.
FR En tant que propriétaire d'une entreprise d'art et d'artisanat au Pakistan, Fariha soutient un réseau d'artisans. En cette Journée internationale de la femme, nous célébrons CHAQUE femme - les artistes, les entrepreneurs, les acteurs du changement.
PT Como proprietária de uma empresa de artes e artesanato no Paquistão, Fariha apóia uma rede de artesãos. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as artistas, empreendedoras, os agentes de mudança.
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| propriétaire | proprietária |
| pakistan | paquistão |
| réseau | rede |
| internationale | internacional |
| artistes | artistas |
| changement | mudança |
| entreprise | empresa |
| et | e |
| la | a |
| femme | mulher |
| de | de |
| un | uma |
| tant | como |
| que | o |
FR Elle apporte non seulement des revenus à sa propre famille, mais elle dispose d'un réseau d'artisans qu'elle soutient avec son entreprise.
PT Ela não só traz renda para sua própria família, mas tem uma rede de artesãos que ela apóia com seu negócio.
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| revenus | renda |
| famille | família |
| réseau | rede |
| à | para |
| mais | mas |
| apporte | traz |
| entreprise | negócio |
| des | de |
| son | o |
FR En plus d'être acheteur et vendeur de ces articles spécialisés, Fariha travaille également en étroite collaboration avec les artisans sur des idées de design.
PT Além de ser uma compradora e vendedora desses itens especializados, Fariha também trabalha em estreita colaboração com os artesãos em ideias de design.
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| spécialisés | especializados |
| travaille | trabalha |
| collaboration | colaboração |
| artisans | artesãos |
| design | design |
| idées | ideias |
| être | ser |
| et | e |
| ces | desses |
| également | também |
| de | de |
| avec | o |
| des | itens |
FR Je veux donner à plus d'artisans, qui sont coincés chez eux sans revenus, une opportunité d'accéder à de nouveaux marchés avec leurs produits et de gagner un revenu.
PT Quero dar a mais artesãos, que estão presos em casa e sem renda, a oportunidade de alcançar novos mercados com seus produtos e ganhar uma renda ”.
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| opportunité | oportunidade |
| nouveaux | novos |
| marchés | mercados |
| veux | quero |
| et | e |
| un | uma |
| revenu | renda |
| donner | dar |
| plus | mais |
| de | de |
| produits | produtos |
| à | em |
| avec | o |
FR La piscine, entourée de meubles faits main par des artisans locaux, est un sanctuaire dédié à la relaxation.Chaque matin dans les suites en front de mer, admirez le soleil se lever sur la mer des Caraïbes et éclairer la chambre principale
PT A piscina, cercada por móveis feitos à mão por artesãos locais, é um santuário feito para o relaxamento.Todas as manhãs nas Suítes Beachfront começam com o nascer do sol sobre o Mar do Caribe, banhando o quarto principal com seu brilho
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| meubles | móveis |
| main | mão |
| artisans | artesãos |
| locaux | locais |
| sanctuaire | santuário |
| relaxation | relaxamento |
| matin | manhã |
| caraïbes | caribe |
| piscine | piscina |
| est | é |
| suites | suítes |
| un | um |
| soleil | sol |
| chambre | quarto |
| principale | principal |
| à | para |
| mer | mar |
| de | com |
| par | por |
FR Ayant grandi dans un milieu d'artisans tisserands ghanéens, Akosua Afriyie-Kumi a noué des liens, et créé une marque, avec des collègues féminines afin de traduire leur savoir-faire traditionnel en accessoires modernes orientés vers le design.
PT Tendo crescido em meio ao artesanato de tecelagem ganense, Akosua Afriyie-Kumi criou uma relação – e uma marca – com artesãs locais a fim de transformar o artesanato tradicional em acessórios modernos e voltados ao design.
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| grandi | crescido |
| milieu | meio |
| créé | criou |
| traditionnel | tradicional |
| accessoires | acessórios |
| modernes | modernos |
| design | design |
| et | e |
| un | uma |
| marque | marca |
| de | de |
| en | em |
FR Les modèles Apple Watch Hermès ont un cadran de montre spécial Hermès, des bracelets en cuir fabriqués à la main par les artisans de la maison de mode en France et le logo Hermès sur le dessous du corps de la montre, ainsi que sur le bracelet
PT Os modelos Apple Watch Hermès têm um mostrador Hermès especial, pulseiras de couro feitas à mão pelos artesãos da empresa de moda na França e o logotipo da Hermès na parte inferior do corpo do relógio, bem como na bracelete
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| apple | apple |
| spécial | especial |
| bracelets | pulseiras |
| artisans | artesãos |
| mode | moda |
| france | frança |
| logo | logotipo |
| corps | corpo |
| watch | watch |
| cadran | mostrador |
| modèles | modelos |
| un | um |
| montre | relógio |
| la | a |
| et | e |
| cuir | couro |
| de | de |
| main | mão |
| en | os |
| à | na |
| du | do |
FR Du bois et des pierres locaux ont été utilisés lors de la construction, des artisans de la région y ont participé et des matériaux recyclables ont aussi été employés
PT A construção do hotel usou madeira e pedra locais, bem como materiais reciclados, e empregou artesãos da região
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| bois | madeira |
| construction | construção |
| artisans | artesãos |
| utilisé | usou |
| et | e |
| région | região |
| matériaux | materiais |
| locaux | locais |
| la | a |
| ont | os |
| de | do |
FR Elfreth's Alley : souffleurs de verre, forgerons, constructeurs de navire et autres artisans de la classe ouvrière vivaient dans ces maisons datant du XVIIIe et du début du XIXe siècle, qui sont encore habitées aujourd'hui
PT Elfreth’s Alley: sopradores de vidro, ferreiros, armadores e outras pessoas da classe trabalhadora moravam nessas casas do século XVIII e início do século XIX, as quais ainda hoje possuem moradores
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| verre | vidro |
| classe | classe |
| maisons | casas |
| début | início |
| autres | outras |
| siècle | século |
| aujourdhui | hoje |
| et | e |
| encore | ainda |
| de | de |
| du | do |
FR Chez Victorinox, de nombreux artisans travaillent sur les détails et l’amélioration de la qualité de nos produits
PT Na Victorinox, vários artesãos trabalham em detalhes e na melhoria da qualidade de nossos produtos
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| artisans | artesãos |
| travaillent | trabalham |
| détails | detalhes |
| qualité | qualidade |
| de | de |
| et | e |
| nombreux | vários |
| nos | nossos |
| produits | produtos |
FR Alexander a adopté une approche pluridisciplinaire et travaille avec les meilleurs artisans et technologie industrielle au monde.
PT Alexander segue uma abordagem transdisciplinar, trabalhando com alguns dos melhores artesãos e com a melhor tecnologia industrial do mundo.
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| approche | abordagem |
| travaille | trabalhando |
| artisans | artesãos |
| technologie | tecnologia |
| industrielle | industrial |
| monde | mundo |
| et | e |
| meilleurs | melhores |
| une | uma |
| avec | com |
FR FreeLogoDesign est un créateur de logo entièrement gratuit permettant aux entrepreneurs, petites et moyennes entreprises, artisans ou associations de créer des logos d'aspect professionnel en quelques minutes.
PT Free Logo Design é uma plataforma para criação online e gratuita de logos permitindo aos empreendedores, pequenas e médias empresas, artesãos ou associações de criar logos profissionais em alguns minutos.
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| permettant | permitindo |
| entrepreneurs | empreendedores |
| artisans | artesãos |
| associations | associações |
| minutes | minutos |
| petites | pequenas |
| et | e |
| entreprises | empresas |
| ou | ou |
| créateur | design |
| de | de |
| créer | criar |
| logo | logo |
| logos | logos |
| est | é |
| un | uma |
| professionnel | para |
| gratuit | free |
FR Le Jammu-et-Cachemire est l'un des plus grands exportateurs de châles et de tapis uniques de classe mondiale avec 40 000 tisserands et 3,5 lakh artisans.
PT Jammu & Kashmir é um dos maiores exportadores de xales e tapetes exclusivos de classe mundial, com 40.000 tecelões e 3,5 mil artesãos.
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| tapis | tapetes |
| classe | classe |
| mondiale | mundial |
| artisans | artesãos |
| est | é |
| et | e |
| de | de |
| grands | maiores |
| uniques | um |
| les | dos |
FR Plus grand nombre d'unités d'artisanat et d'artisans dans toute la région du nord-est
PT Maior número de unidades de artesanato e artesãos em toda a região Nordeste.
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| et | e |
| région | região |
| la | a |
| nombre | número |
| nord-est | nordeste |
FR Elle favorise également l'acquisition de connaissances, d'attitudes et de compétences, ainsi que d'un environnement propice pour que les enfants et les jeunes deviennent des artisans de la paix dans leur société.
PT Também apoia o desenvolvimento do conhecimento, atitudes e habilidades, além do ambiente necessário para que crianças e jovens se tornem construtores e construtoras de paz na sua sociedade.
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| environnement | ambiente |
| paix | paz |
| société | sociedade |
| enfants | crianças |
| et | e |
| compétences | habilidades |
| connaissances | conhecimento |
| également | também |
| de | de |
| jeunes | jovens |
| dun | que |
| deviennent | é |
FR Chez Victorinox, de nombreux artisans travaillent sur les détails et l’amélioration de la qualité de nos produits
PT Na Victorinox, vários artesãos trabalham em detalhes e na melhoria da qualidade de nossos produtos
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| artisans | artesãos |
| travaillent | trabalham |
| détails | detalhes |
| qualité | qualidade |
| de | de |
| et | e |
| nombreux | vários |
| nos | nossos |
| produits | produtos |
FR Alexander a adopté une approche pluridisciplinaire et travaille avec les meilleurs artisans et technologie industrielle au monde.
PT Alexander segue uma abordagem transdisciplinar, trabalhando com alguns dos melhores artesãos e com a melhor tecnologia industrial do mundo.
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| approche | abordagem |
| travaille | trabalhando |
| artisans | artesãos |
| technologie | tecnologia |
| industrielle | industrial |
| monde | mundo |
| et | e |
| meilleurs | melhores |
| une | uma |
| avec | com |
FR La piscine, entourée de meubles faits main par des artisans locaux, est un sanctuaire dédié à la relaxation.Chaque matin dans les suites en front de mer, admirez le soleil se lever sur la mer des Caraïbes et éclairer la chambre principale
PT A piscina, cercada por móveis feitos à mão por artesãos locais, é um santuário feito para o relaxamento.Todas as manhãs nas Suítes Beachfront começam com o nascer do sol sobre o Mar do Caribe, banhando o quarto principal com seu brilho
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| meubles | móveis |
| main | mão |
| artisans | artesãos |
| locaux | locais |
| sanctuaire | santuário |
| relaxation | relaxamento |
| matin | manhã |
| caraïbes | caribe |
| piscine | piscina |
| est | é |
| suites | suítes |
| un | um |
| soleil | sol |
| chambre | quarto |
| principale | principal |
| à | para |
| mer | mar |
| de | com |
| par | por |
FR La piscine, entourée de meubles faits main par des artisans locaux, est un sanctuaire dédié à la relaxation.Chaque matin dans les suites en front de mer, admirez le soleil se lever sur la mer des Caraïbes et éclairer la chambre principale
PT A piscina, cercada por móveis feitos à mão por artesãos locais, é um santuário feito para o relaxamento.Todas as manhãs nas Suítes Beachfront começam com o nascer do sol sobre o Mar do Caribe, banhando o quarto principal com seu brilho
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| meubles | móveis |
| main | mão |
| artisans | artesãos |
| locaux | locais |
| sanctuaire | santuário |
| relaxation | relaxamento |
| matin | manhã |
| caraïbes | caribe |
| piscine | piscina |
| est | é |
| suites | suítes |
| un | um |
| soleil | sol |
| chambre | quarto |
| principale | principal |
| à | para |
| mer | mar |
| de | com |
| par | por |
FR Avec une épaisseur minimale, il est facile à installer aussi élégamment que les artisans qualifiés le faisaient il y a deux siècles
PT Com espessura mínima, é fácil de instalar com elegância, assim como os artesãos habilidosos faziam dois séculos atrás
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| épaisseur | espessura |
| minimale | mínima |
| installer | instalar |
| artisans | artesãos |
| siècles | séculos |
| facile | fácil |
| est | é |
| avec | com |
| les | de |
| deux | dois |
FR La piscine, entourée de meubles faits main par des artisans locaux, est un sanctuaire dédié à la relaxation.Chaque matin dans les suites en front de mer, admirez le soleil se lever sur la mer des Caraïbes et éclairer la chambre principale
PT A piscina, cercada por móveis feitos à mão por artesãos locais, é um santuário feito para o relaxamento.Todas as manhãs nas Suítes Beachfront começam com o nascer do sol sobre o Mar do Caribe, banhando o quarto principal com seu brilho
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| meubles | móveis |
| main | mão |
| artisans | artesãos |
| locaux | locais |
| sanctuaire | santuário |
| relaxation | relaxamento |
| matin | manhã |
| caraïbes | caribe |
| piscine | piscina |
| est | é |
| suites | suítes |
| un | um |
| soleil | sol |
| chambre | quarto |
| principale | principal |
| à | para |
| mer | mar |
| de | com |
| par | por |
FR La piscine, entourée de meubles faits main par des artisans locaux, est un sanctuaire dédié à la relaxation.Chaque matin dans les suites en front de mer, admirez le soleil se lever sur la mer des Caraïbes et éclairer la chambre principale
PT A piscina, cercada por móveis feitos à mão por artesãos locais, é um santuário feito para o relaxamento.Todas as manhãs nas Suítes Beachfront começam com o nascer do sol sobre o Mar do Caribe, banhando o quarto principal com seu brilho
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| meubles | móveis |
| main | mão |
| artisans | artesãos |
| locaux | locais |
| sanctuaire | santuário |
| relaxation | relaxamento |
| matin | manhã |
| caraïbes | caribe |
| piscine | piscina |
| est | é |
| suites | suítes |
| un | um |
| soleil | sol |
| chambre | quarto |
| principale | principal |
| à | para |
| mer | mar |
| de | com |
| par | por |
FR La piscine, entourée de meubles faits main par des artisans locaux, est un sanctuaire dédié à la relaxation.Chaque matin dans les suites en front de mer, admirez le soleil se lever sur la mer des Caraïbes et éclairer la chambre principale
PT A piscina, cercada por móveis feitos à mão por artesãos locais, é um santuário feito para o relaxamento.Todas as manhãs nas Suítes Beachfront começam com o nascer do sol sobre o Mar do Caribe, banhando o quarto principal com seu brilho
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| meubles | móveis |
| main | mão |
| artisans | artesãos |
| locaux | locais |
| sanctuaire | santuário |
| relaxation | relaxamento |
| matin | manhã |
| caraïbes | caribe |
| piscine | piscina |
| est | é |
| suites | suítes |
| un | um |
| soleil | sol |
| chambre | quarto |
| principale | principal |
| à | para |
| mer | mar |
| de | com |
| par | por |
FR La piscine, entourée de meubles faits main par des artisans locaux, est un sanctuaire dédié à la relaxation.Chaque matin dans les suites en front de mer, admirez le soleil se lever sur la mer des Caraïbes et éclairer la chambre principale
PT A piscina, cercada por móveis feitos à mão por artesãos locais, é um santuário feito para o relaxamento.Todas as manhãs nas Suítes Beachfront começam com o nascer do sol sobre o Mar do Caribe, banhando o quarto principal com seu brilho
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| meubles | móveis |
| main | mão |
| artisans | artesãos |
| locaux | locais |
| sanctuaire | santuário |
| relaxation | relaxamento |
| matin | manhã |
| caraïbes | caribe |
| piscine | piscina |
| est | é |
| suites | suítes |
| un | um |
| soleil | sol |
| chambre | quarto |
| principale | principal |
| à | para |
| mer | mar |
| de | com |
| par | por |
FR La piscine, entourée de meubles faits main par des artisans locaux, est un sanctuaire dédié à la relaxation.Chaque matin dans les suites en front de mer, admirez le soleil se lever sur la mer des Caraïbes et éclairer la chambre principale
PT A piscina, cercada por móveis feitos à mão por artesãos locais, é um santuário feito para o relaxamento.Todas as manhãs nas Suítes Beachfront começam com o nascer do sol sobre o Mar do Caribe, banhando o quarto principal com seu brilho
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| meubles | móveis |
| main | mão |
| artisans | artesãos |
| locaux | locais |
| sanctuaire | santuário |
| relaxation | relaxamento |
| matin | manhã |
| caraïbes | caribe |
| piscine | piscina |
| est | é |
| suites | suítes |
| un | um |
| soleil | sol |
| chambre | quarto |
| principale | principal |
| à | para |
| mer | mar |
| de | com |
| par | por |
FR La piscine, entourée de meubles faits main par des artisans locaux, est un sanctuaire dédié à la relaxation.Chaque matin dans les suites en front de mer, admirez le soleil se lever sur la mer des Caraïbes et éclairer la chambre principale
PT A piscina, cercada por móveis feitos à mão por artesãos locais, é um santuário feito para o relaxamento.Todas as manhãs nas Suítes Beachfront começam com o nascer do sol sobre o Mar do Caribe, banhando o quarto principal com seu brilho
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| meubles | móveis |
| main | mão |
| artisans | artesãos |
| locaux | locais |
| sanctuaire | santuário |
| relaxation | relaxamento |
| matin | manhã |
| caraïbes | caribe |
| piscine | piscina |
| est | é |
| suites | suítes |
| un | um |
| soleil | sol |
| chambre | quarto |
| principale | principal |
| à | para |
| mer | mar |
| de | com |
| par | por |
FR La piscine, entourée de meubles faits main par des artisans locaux, est un sanctuaire dédié à la relaxation.Chaque matin dans les suites en front de mer, admirez le soleil se lever sur la mer des Caraïbes et éclairer la chambre principale
PT A piscina, cercada por móveis feitos à mão por artesãos locais, é um santuário feito para o relaxamento.Todas as manhãs nas Suítes Beachfront começam com o nascer do sol sobre o Mar do Caribe, banhando o quarto principal com seu brilho
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| meubles | móveis |
| main | mão |
| artisans | artesãos |
| locaux | locais |
| sanctuaire | santuário |
| relaxation | relaxamento |
| matin | manhã |
| caraïbes | caribe |
| piscine | piscina |
| est | é |
| suites | suítes |
| un | um |
| soleil | sol |
| chambre | quarto |
| principale | principal |
| à | para |
| mer | mar |
| de | com |
| par | por |
FR La piscine, entourée de meubles faits main par des artisans locaux, est un sanctuaire dédié à la relaxation.Chaque matin dans les suites en front de mer, admirez le soleil se lever sur la mer des Caraïbes et éclairer la chambre principale
PT A piscina, cercada por móveis feitos à mão por artesãos locais, é um santuário feito para o relaxamento.Todas as manhãs nas Suítes Beachfront começam com o nascer do sol sobre o Mar do Caribe, banhando o quarto principal com seu brilho
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| meubles | móveis |
| main | mão |
| artisans | artesãos |
| locaux | locais |
| sanctuaire | santuário |
| relaxation | relaxamento |
| matin | manhã |
| caraïbes | caribe |
| piscine | piscina |
| est | é |
| suites | suítes |
| un | um |
| soleil | sol |
| chambre | quarto |
| principale | principal |
| à | para |
| mer | mar |
| de | com |
| par | por |
FR La piscine, entourée de meubles faits main par des artisans locaux, est un sanctuaire dédié à la relaxation.Chaque matin dans les suites en front de mer, admirez le soleil se lever sur la mer des Caraïbes et éclairer la chambre principale
PT A piscina, cercada por móveis feitos à mão por artesãos locais, é um santuário feito para o relaxamento.Todas as manhãs nas Suítes Beachfront começam com o nascer do sol sobre o Mar do Caribe, banhando o quarto principal com seu brilho
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| meubles | móveis |
| main | mão |
| artisans | artesãos |
| locaux | locais |
| sanctuaire | santuário |
| relaxation | relaxamento |
| matin | manhã |
| caraïbes | caribe |
| piscine | piscina |
| est | é |
| suites | suítes |
| un | um |
| soleil | sol |
| chambre | quarto |
| principale | principal |
| à | para |
| mer | mar |
| de | com |
| par | por |
FR La piscine, entourée de meubles faits main par des artisans locaux, est un sanctuaire dédié à la relaxation.Chaque matin dans les suites en front de mer, admirez le soleil se lever sur la mer des Caraïbes et éclairer la chambre principale
PT A piscina, cercada por móveis feitos à mão por artesãos locais, é um santuário feito para o relaxamento.Todas as manhãs nas Suítes Beachfront começam com o nascer do sol sobre o Mar do Caribe, banhando o quarto principal com seu brilho
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| meubles | móveis |
| main | mão |
| artisans | artesãos |
| locaux | locais |
| sanctuaire | santuário |
| relaxation | relaxamento |
| matin | manhã |
| caraïbes | caribe |
| piscine | piscina |
| est | é |
| suites | suítes |
| un | um |
| soleil | sol |
| chambre | quarto |
| principale | principal |
| à | para |
| mer | mar |
| de | com |
| par | por |
FR La piscine, entourée de meubles faits main par des artisans locaux, est un sanctuaire dédié à la relaxation.Chaque matin dans les suites en front de mer, admirez le soleil se lever sur la mer des Caraïbes et éclairer la chambre principale
PT A piscina, cercada por móveis feitos à mão por artesãos locais, é um santuário feito para o relaxamento.Todas as manhãs nas Suítes Beachfront começam com o nascer do sol sobre o Mar do Caribe, banhando o quarto principal com seu brilho
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| meubles | móveis |
| main | mão |
| artisans | artesãos |
| locaux | locais |
| sanctuaire | santuário |
| relaxation | relaxamento |
| matin | manhã |
| caraïbes | caribe |
| piscine | piscina |
| est | é |
| suites | suítes |
| un | um |
| soleil | sol |
| chambre | quarto |
| principale | principal |
| à | para |
| mer | mar |
| de | com |
| par | por |
FR Avec une épaisseur minimale, il est facile à installer aussi élégamment que les artisans qualifiés le faisaient il y a deux siècles
PT Com espessura mínima, é fácil de instalar com elegância, assim como os artesãos habilidosos faziam dois séculos atrás
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| épaisseur | espessura |
| minimale | mínima |
| installer | instalar |
| artisans | artesãos |
| siècles | séculos |
| facile | fácil |
| est | é |
| avec | com |
| les | de |
| deux | dois |
FR FreeLogoDesign est un créateur de logo entièrement gratuit permettant aux entrepreneurs, petites et moyennes entreprises, artisans ou associations de créer des logos d'aspect professionnel en quelques minutes.
PT Free Logo Design é uma plataforma para criação online e gratuita de logos permitindo aos empreendedores, pequenas e médias empresas, artesãos ou associações de criar logos profissionais em alguns minutos.
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| permettant | permitindo |
| entrepreneurs | empreendedores |
| artisans | artesãos |
| associations | associações |
| minutes | minutos |
| petites | pequenas |
| et | e |
| entreprises | empresas |
| ou | ou |
| créateur | design |
| de | de |
| créer | criar |
| logo | logo |
| logos | logos |
| est | é |
| un | uma |
| professionnel | para |
| gratuit | free |
FR Les artisans sont très demandés. En juin 2019, l’Agence fédérale pour l’emploi annonçait 161 279 postes vacants dans l’artisanat.
PT Há muita procura de profissionais técnicos e manuais. Em junho de 2019, a Agência Federal de Trabalho registrou 161 279 vagas de emprego nesse ramo.
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| juin | junho |
| fédérale | federal |
| très | muita |
| d | e |
| en | em |
| postes | trabalho |
| postes vacants | vagas |
FR En Allemagne, on manque d’artisans en particulier dans les secteurs suivants : mécatronique et électrique, construction automobile, plomberie et installation et second œuvre dans la construction.
PT Na Alemanha existe grande falta de profissionais técnicos e manuais, como mecatrônicos, eletricistas, construtores de carro, encanadores, técnicos de instalação e manutenção e pessoal de acabamento de construções.
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| allemagne | alemanha |
| manque | falta |
| installation | instalação |
| et | e |
| la | como |
| les | de |
FR Une formation en alternance Les hommes et femmes artisans se forment surtout en Allemagne dans le cadre du système en alternance : il combine une formation théorique en école professionnelle à une formation pratique en entreprise
PT Formação dual Os operários e as operárias da manufatura na Alemanha são sobretudo formados no chamado sistema dual, que combina a formação teórica em uma escola profissional com o trabalho prático em um estabelecimento
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| allemagne | alemanha |
| combine | combina |
| école | escola |
| et | e |
| système | sistema |
| pratique | prático |
| formation | formação |
| professionnelle | profissional |
| les | são |
| entreprise | com |
| une | uma |
| du | trabalho |
FR Ce à quoi les artisans venant de l’étranger doivent veiller en cherchant un emploi : avoir un visa, des connaissances de la langue et des diplômes.
PT Visto, conhecimento da língua, conclusões. O que é importante para os estrangeiros profissionais em ofícios técnicos e manuais (em alemão. “Handwerk”) na procura de um emprego na Alemanha.
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| emploi | emprego |
| visa | visto |
| connaissances | conhecimento |
| langue | língua |
| un | um |
| et | e |
| de | de |
| doivent | o |
| en | em |
| avoir | que |
| à | para |
FR Comment les artisans obtiennent-ils un permis de travail ?
PT Como esses profissionais podem obter uma permissão de trabalho?
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| permis | permissão |
| travail | trabalho |
| de | de |
| un | uma |
FR En collaboration avec la BA et la confédération allemande des artisans, il veut permettre au cours des deux prochaines années l’accès à jusqu’à 10 000 jeunes réfugiés à une formation artisanale
PT Juntamente com a BA e a Confederação Alemã dos Ofícios Manuais, o governo pretende incluir até 10 000 jovens refugiados na formação em ofício manual, nos próximos dois anos
FR La vie monacale dans l’Eifel est celle de moines artistes et artisans
PT A vida monástica na região do Eifel é caracterizada por monges artesãos e artistas
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| vie | vida |
| artistes | artistas |
| artisans | artesãos |
| est | é |
| et | e |
| la | a |
| de | do |
| celle | o |
FR Les membres de l’équipe sont par exemple des mineurs, des artisans, des professionnels des médias, mais aussi des élèves, des étudiants et des apprentis.
PT Os membros da equipe são, por exemplo, mineiros, operários, criadores de mídia e também alunos, estudantes e aprendizes.
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| membres | membros |
| médias | mídia |
| équipe | equipe |
| et | e |
| de | de |
| exemple | exemplo |
FR Chez Victorinox, de nombreux artisans travaillent sur les détails et l’amélioration de la qualité de nos produits
PT Na Victorinox, vários artesãos trabalham em detalhes e na melhoria da qualidade de nossos produtos
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| artisans | artesãos |
| travaillent | trabalham |
| détails | detalhes |
| qualité | qualidade |
| de | de |
| et | e |
| nombreux | vários |
| nos | nossos |
| produits | produtos |
FR Alexander a adopté une approche pluridisciplinaire et travaille avec les meilleurs artisans et technologie industrielle au monde.
PT Alexander segue uma abordagem transdisciplinar, trabalhando com alguns dos melhores artesãos e com a melhor tecnologia industrial do mundo.
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| approche | abordagem |
| travaille | trabalhando |
| artisans | artesãos |
| technologie | tecnologia |
| industrielle | industrial |
| monde | mundo |
| et | e |
| meilleurs | melhores |
| une | uma |
| avec | com |
FR En tant que propriétaire d'une entreprise d'art et d'artisanat au Pakistan, Fariha soutient un réseau d'artisans. En cette Journée internationale de la femme, nous célébrons CHAQUE femme - les artistes, les entrepreneurs, les acteurs du changement.
PT Como proprietária de uma empresa de artes e artesanato no Paquistão, Fariha apóia uma rede de artesãos. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as artistas, empreendedoras, os agentes de mudança.
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| propriétaire | proprietária |
| pakistan | paquistão |
| réseau | rede |
| internationale | internacional |
| artistes | artistas |
| changement | mudança |
| entreprise | empresa |
| et | e |
| la | a |
| femme | mulher |
| de | de |
| un | uma |
| tant | como |
| que | o |
FR Elle apporte non seulement des revenus à sa propre famille, mais elle dispose d'un réseau d'artisans qu'elle soutient avec son entreprise.
PT Ela não só traz renda para sua própria família, mas tem uma rede de artesãos que ela apóia com seu negócio.
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| revenus | renda |
| famille | família |
| réseau | rede |
| à | para |
| mais | mas |
| apporte | traz |
| entreprise | negócio |
| des | de |
| son | o |
FR En plus d'être acheteur et vendeur de ces articles spécialisés, Fariha travaille également en étroite collaboration avec les artisans sur des idées de design.
PT Além de ser uma compradora e vendedora desses itens especializados, Fariha também trabalha em estreita colaboração com os artesãos em ideias de design.
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| spécialisés | especializados |
| travaille | trabalha |
| collaboration | colaboração |
| artisans | artesãos |
| design | design |
| idées | ideias |
| être | ser |
| et | e |
| ces | desses |
| également | também |
| de | de |
| avec | o |
| des | itens |
FR Je veux donner à plus d'artisans, qui sont coincés chez eux sans revenus, une opportunité d'accéder à de nouveaux marchés avec leurs produits et de gagner un revenu.
PT Quero dar a mais artesãos, que estão presos em casa e sem renda, a oportunidade de alcançar novos mercados com seus produtos e ganhar uma renda ”.
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| opportunité | oportunidade |
| nouveaux | novos |
| marchés | mercados |
| veux | quero |
| et | e |
| un | uma |
| revenu | renda |
| donner | dar |
| plus | mais |
| de | de |
| produits | produtos |
| à | em |
| avec | o |
FR Autonomiser les artisans de la paix de demain dans la région du Caucase
PT Capacitando os pacificadores de amanhã na região do Cáucaso
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| région | região |
| demain | amanhã |
| de | de |
| du | do |
FR Hallie supervise toute la stratégie de collecte de fonds, s'assurant que Girl Up est financièrement viable et se développe en fonction des besoins croissants de nos artisans du changement à travers le monde.
PT Hallie supervisiona toda a estratégia de angariação de fundos, assegurando que a Girl Up é financeiramente sustentável e cresce de acordo com as necessidades em expansão dos nossos transformadores em todo o mundo.
| ភាសាបារាំង | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| supervise | supervisiona |
| stratégie | estratégia |
| fonds | fundos |
| financièrement | financeiramente |
| besoins | necessidades |
| girl | girl |
| et | e |
| monde | mundo |
| de | de |
| est | é |
| nos | nossos |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ថៃ
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី