FR En bref, la première étape pour éviter la cybercriminalité est d’en apprendre davantage sur le sujet.
FR En bref, la première étape pour éviter la cybercriminalité est d’en apprendre davantage sur le sujet.
NO Kort sagt, et skritt i å forhindre nettkriminalitet er å lære om nettkriminalitet.
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
éviter | forhindre |
est | er |
apprendre | lære |
en | i |
FR Alignez votre back-office pour renforcer les services aux citoyens de première ligne
NO Juster backoffice for å styrke borgertjenester i frontlinjen
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
pour | for |
FR Renforcez l'automatisation de votre back-office et libérez des ressources pour améliorer les services de première ligne.
NO Øk automatisering på backoffice og frigjør ressurser for å forbedre frontlinjetjenester.
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
ressources | ressurser |
améliorer | forbedre |
et | og |
pour | for |
FR Connectez-vous pour recevoir le bon de réduction sur votre première commande.
NO Logg på for å motta kupongen for den første bestillingen din.
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
recevoir | motta |
première | første |
votre | din |
pour | for |
de | den |
FR Sur votre première commande en vous inscrivant pour recevoir un courriel
NO På din første bestilling ved å registrere e-posten din.
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
première | første |
votre | din |
en | ved |
FR Cet article explique comment installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de votre enfant et configurer l'accompagnement parental pour la première fois. Passons en revue les paramètres d'accompagnement parental suivants :
NO Denne artikkelen beskriver hvordan du installerer F-Secure SAFE på barnets Android-enhet og konfigurerer familieregler for første gang. Vi går gjennom disse Familieregler-innstillingene:
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
android | android |
et | og |
première | første |
comment | hvordan |
de | gjennom |
article | artikkelen |
pour | for |
FR La première étape de la planification d?un évènement qui augmentera la notoriété de votre marque est de définir clairement votre marque
NO Det første trinnet for å planlegge et event som vil øke kjennskap er å definere merket ditt tydelig
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
planification | planlegge |
définir | definere |
première | første |
votre | ditt |
est | er |
de | det |
FR Vous avez de l?expérience de première main avec les évènements pour augmenter la notoriété d?une marque ? Laissez-nous un commentaire ci-dessous !
NO Har du førstehåndsopplevelser med events for å øke merkekjennskap? Legg igjen en kommentar nedenfor!
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
un | en |
vous | du |
avec | med |
pour | for |
FR WebShield est votre première ligne de défense contre les sites web frauduleux, d'hameçonnage et malveillants conçus pour compromettre vos appareils, endommager votre sécurité et même voler vos données personnelles.
NO WebShield er den første forsvarslinjen mot falske, svindel-, phishing- og forfalskede nettsteder, som er laget for å skade enheter, kompromittere sikkerheten og til og med stjele personlig informasjon.
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
première | første |
appareils | enheter |
données | informasjon |
personnelles | personlig |
et | og |
est | er |
pour | for |
sites | nettsteder |
de | med |
FR Comment configurer Homey pour la première fois.
NO Slik konfigurerer du Homey for første gang.
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
comment | slik |
pour | for |
première | første |
FR Entre la roulette Lightning ou le baccarat première personne, à vous de découvrir de nouvelles règles et ambiances de jeu!
NO Prøv for eksempel en runde first person baccarat eller lightning roulette for å oppleve resultatet!
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
ou | eller |
personne | en |
FR L'expérience d'écoute Sonos se vit en toute simplicité, que vous configuriez votre première enceinte ou personnalisiez le calibrage de la cinquième.
NO Sonos’ lytteopplevelse er problemfri, uavhengig av om du konfigurerer din første høyttaleren eller spesialjusterer din femte.
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
sonos | sonos |
première | første |
ou | eller |
de | av |
votre | din |
vous | du |
FR Delta et BCD Travel s’associent pour permettre des voyages d’affaires plus respectueux de l’environnement, une première dans le secteurmai 5, 2021
NO God styring av reiseprogrammer hemmes av vage målingerdesember 4, 2019
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
de | av |
FR Le branding est le processus qui permet de créer une première impression forte et positive sur vos clients nouveaux et actuels
NO Merkevarebygging er prosessen med å skape et sterkt og positivt førsteinntrykk på dine nye og nåværende kunder
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
créer | skape |
clients | kunder |
nouveaux | nye |
et | og |
est | er |
sur | å |
de | med |
FR Tout a commencé en 2003, lorsque Magnus était au Sri Lanka pour ses études, et il a découvert pour la première fois la magie des chemises sur mesure
NO Det hele startet i 2003 da Magnus var på Sri Lanka for å studere, og han oppdaget det magiske ved skreddersydde skjorter for første gang
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
chemises | skjorter |
et | og |
en | i |
première | første |
la | det |
pour | for |
FR Vous pouvez refuser l'utilisation de cookies non nécessaires en utilisant le formulaire qui s'affiche la première fois que vous visitez notre site Web
NO Du kan motsette deg bruk av unødvendige informasjonskapsler i skjemaet som vises første gang du besøker nettsiden vår
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
cookies | informasjonskapsler |
en | i |
de | av |
pouvez | du kan |
première | første |
notre | vår |
vous | deg |
FR Votre titre devrait capter l?attention. C?est la première chose que les gens vont lire. Votre titre devrait inciter le lecteur à lire le reste du communiqué de presse.
NO Overskriften din bør fange oppmerksomhet. Det er det første folk vil lese. Overskriften din bør lokke leseren til å lese resten av pressemeldingen.
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
lire | lese |
votre | din |
de | av |
première | første |
est | er |
gens | folk |
FR La première étape consiste à vous connecter à votre compte Google Ads. Une fois connecté, cliquez sur la petite icône d?outil dans le coin supérieur droit.
NO Det første trinnet er å logge på Google Ads-kontoen din. Når du har logget deg inn, klikker du på det lille verktøyikonet øverst i høyre hjørne.
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
première | første |
votre | din |
vous | deg |
une | er |
FR Comment vous fêtez, admettons, votre première décennie dans l?industrie.
NO Hvordan du, for eksempel, feirer et tiår på et selskap.
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
comment | hvordan |
dans | å |
FR Votre communiqué de presse devrait inclure une image haute-résolution reflétant le thème de votre évènement. Il est tout aussi important de choisir la bonne image que d?écrire le bon titre car c?est la première chose que les gens verront.
NO Din pressemelding bør inneholde et bilde i høy oppløsning som reflekterer temaet for arrangementet ditt. Det er like så viktig å få riktig som overskriften fordi det er det første folk ser.
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
image | bilde |
important | viktig |
haute | høy |
car | fordi |
tout | i |
première | første |
votre | din |
est | er |
gens | folk |
de | det |
FR Si vous lancez la première appli qui filtre toutes les nouvelles à propos du Brexit à la télé, n?hésitez pas à appuyer ce fait dans le communiqué de presse de votre évènement.
NO Hvis du lanserer den første appen som filtrerer ut alle Brexit-nyhetshistorier fra TV, legger du vekt på dette i pressemeldingen din.
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
appli | appen |
première | første |
dans | i |
toutes | alle |
ce | dette |
votre | din |
vous | du |
FR « Pour la première fois, chacun a une parfaite compréhension des objectifs et des priorités des clients, ainsi que de la manière dont son rôle particulier contribue à apporter de la valeur à l'entreprise. »
NO «For første gang har mennesker en sterk forståelse for målene og prioritetene til kundene, og hvordan deres rolle bidrar til å levere verdi til bedriften.»
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
rôle | rolle |
contribue | bidrar |
valeur | verdi |
a | har |
et | og |
première | første |
une | en |
dont | hvordan |
pour | for |
FR Nous avons pu lui communiquer notre feuille de route stratégique dès notre toute première réunion, rien qu'en ouvrant le produit ! »
NO Vi klarte å kommunisere vårt strategiske veikart i vårt aller første møte bare ved å åpne produktet!»
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
toute | i |
première | første |
feuille de route | veikart |
de | ved |
nous | vi |
notre | vårt |
FR Le rapprochement de Planview et Troux a donné naissance à une combinaison de solutions de gestion des portefeuilles et des ressources et d'architecture d'entreprise (EA) leaders sur le marché, une première dans le secteur
NO Å samle Planview og Troux representerte bransjens første kombinasjon av markedsledende Portfolio and Resource Management og Enterprise Architecture (EA) løsninger
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
solutions | løsninger |
première | første |
de | av |
et | og |
FR Avec l’un de nos posters en qualité d’impression artistique, vous pourrez faire plaisir aux fans de la première heure ou faire briller les yeux des petits fans de dinosaures !
NO Nyt eventyrstemningen med våre plakater for store og små!
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
nos | våre |
de | med |
FR Chez Adaface, nous créons un moyen pour les entreprises d'automatiser la première série d'entretiens techniques avec une IA conversationnelle, Ada.
NO Hos Adaface bygger vi en måte for bedrifter å automatisere den første runden med teknisk intervju med en konversasjons-AI, Ada.
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
adaface | adaface |
nous | vi |
entreprises | bedrifter |
un | en |
première | første |
pour | for |
FR résoudre les problèmes en comprenant la plainte du client, déterminant la cause première du problème, expliquant la meilleure solution et suivre une résolution
NO Løse problemer ved å forstå kundens klage, bestemme årsaken til problemet, og forklare den beste løsningen, og følge opp for å sikre oppløsning
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
résoudre | løse |
problèmes | problemer |
meilleure | beste |
suivre | følge |
et | og |
en | ved |
la | den |
FR Alignez votre back-office pour renforcer les services aux citoyens de première ligne
NO Juster backoffice for å styrke borgertjenester i frontlinjen
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
pour | for |
FR Renforcez l'automatisation de votre back-office et libérez des ressources pour améliorer les services de première ligne.
NO Øk automatisering på backoffice og frigjør ressurser for å forbedre frontlinjetjenester.
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
ressources | ressurser |
améliorer | forbedre |
et | og |
pour | for |
FR L'expérience d'écoute Sonos se vit en toute simplicité, que vous configuriez votre première enceinte ou personnalisiez le calibrage de la cinquième.
NO Sonos’ lytteopplevelse er problemfri, uavhengig av om du konfigurerer din første høyttaleren eller spesialjusterer din femte.
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
sonos | sonos |
première | første |
ou | eller |
de | av |
votre | din |
vous | du |
FR Comment configurer Homey pour la première fois.
NO Slik konfigurerer du Homey for første gang.
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
comment | slik |
pour | for |
première | første |
FR Delta et BCD Travel s’associent pour permettre des voyages d’affaires plus respectueux de l’environnement, une première dans le secteurmai 5, 2021
NO God styring av reiseprogrammer hemmes av vage målingerdesember 4, 2019
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
de | av |
FR Delta et BCD Travel s’associent pour permettre des voyages d’affaires plus respectueux de l’environnement, une première dans le secteur
NO God styring av reiseprogrammer hemmes av vage målinger
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
de | av |
FR Le branding est le processus qui permet de créer une première impression forte et positive sur vos clients nouveaux et actuels
NO Merkevarebygging er prosessen med å skape et sterkt og positivt førsteinntrykk på dine nye og nåværende kunder
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
créer | skape |
clients | kunder |
nouveaux | nye |
et | og |
est | er |
sur | å |
de | med |
FR Tout a commencé en 2003, lorsque Magnus était au Sri Lanka pour ses études, et il a découvert pour la première fois la magie des chemises sur mesure
NO Det hele startet i 2003 da Magnus var på Sri Lanka for å studere, og han oppdaget det magiske ved skreddersydde skjorter for første gang
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
chemises | skjorter |
et | og |
en | i |
première | første |
la | det |
pour | for |
FR Vous pouvez refuser l'utilisation de cookies non nécessaires en utilisant le formulaire qui s'affiche la première fois que vous visitez notre site Web
NO Du kan motsette deg bruk av unødvendige informasjonskapsler i skjemaet som vises første gang du besøker nettsiden vår
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
cookies | informasjonskapsler |
en | i |
de | av |
pouvez | du kan |
première | første |
notre | vår |
vous | deg |
FR Ne vous contentez pas d'un produit de second choix. Notre formule antivirus pro est classée première des tests de détection de logiciels malveillants.
NO Hvorfor nøye seg med det nest beste? Vårt antivirus Pro-beskytteabonnement konkurrerer én mot én, og kommer best ut i tester for deteksjon av skadelig programvare.
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
antivirus | antivirus |
tests | tester |
logiciels | programvare |
de | av |
pro | pro |
est | det |
notre | vårt |
FR WebShield est votre première ligne de défense contre les sites web frauduleux, d'hameçonnage et malveillants conçus pour compromettre vos appareils, endommager votre sécurité et même voler vos données personnelles.
NO WebShield er den første forsvarslinjen mot falske, svindel-, phishing- og forfalskede nettsteder, som er laget for å skade enheter, kompromittere sikkerheten og til og med stjele personlig informasjon.
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
première | første |
appareils | enheter |
données | informasjon |
personnelles | personlig |
et | og |
est | er |
pour | for |
sites | nettsteder |
de | med |
FR « Pour la première fois, chacun a une parfaite compréhension des objectifs et des priorités des clients, ainsi que de la manière dont son rôle particulier contribue à apporter de la valeur à l'entreprise. »
NO «For første gang har mennesker en sterk forståelse for målene og prioritetene til kundene, og hvordan deres rolle bidrar til å levere verdi til bedriften.»
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
rôle | rolle |
contribue | bidrar |
valeur | verdi |
a | har |
et | og |
première | første |
une | en |
dont | hvordan |
pour | for |
FR Nous avons pu lui communiquer notre feuille de route stratégique dès notre toute première réunion, rien qu'en ouvrant le produit ! »
NO Vi klarte å kommunisere vårt strategiske veikart i vårt aller første møte bare ved å åpne produktet!»
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
toute | i |
première | første |
feuille de route | veikart |
de | ved |
nous | vi |
notre | vårt |
FR Le rapprochement de Planview et Troux a donné naissance à une combinaison de solutions de gestion des portefeuilles et des ressources et d'architecture d'entreprise (EA) leaders sur le marché, une première dans le secteur
NO Å samle Planview og Troux representerte bransjens første kombinasjon av markedsledende Portfolio and Resource Management og Enterprise Architecture (EA) løsninger
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
solutions | løsninger |
première | første |
de | av |
et | og |
FR La première étape de la planification d?un évènement qui augmentera la notoriété de votre marque est de définir clairement votre marque
NO Det første trinnet for å planlegge et event som vil øke kjennskap er å definere merket ditt tydelig
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
planification | planlegge |
définir | definere |
première | første |
votre | ditt |
est | er |
de | det |
FR Vous avez de l?expérience de première main avec les évènements pour augmenter la notoriété d?une marque ? Laissez-nous un commentaire ci-dessous !
NO Har du førstehåndsopplevelser med events for å øke merkekjennskap? Legg igjen en kommentar nedenfor!
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
un | en |
vous | du |
avec | med |
pour | for |
FR Il capte instantanément l'attention du récepteur, donne une première impression forte, constitue le fondement de l'identité de votre marque, renforce la sécurité, vous distingue de vos concurrents et favorise la fidélité à la marque.
NO Den fanger umiddelbart mottakerens oppmerksomhet, gir et sterkt førsteinntrykk, er grunnlaget for merkevarens identitet, øker sikkerheten, avgrenser deg fra konkurrentene dine og fremmer merkelojalitet.
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
instantanément | umiddelbart |
et | og |
donne | gir |
une | er |
FR Membres de la première heure de l’équipe de Tradeshift, start-up danoise prospère, ils bénéficient tous les deux de plusieurs années d’expérience dans le développement de produits financiers qui ont fait leurs preuves
NO Begge er tidligere teammedlemmer av den danske oppstartssuksessen Tradeshift, med mange års erfaring med å bygge vellykkede finansielle produkter
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
produits | produkter |
de | av |
fait | er |
FR La première option - en utilisant le gestionnaire de fichiers basé sur le navigateur
NO Det første alternativet - ved å bruke den nettleserbaserte filbehandleren
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
première | første |
FR Le mois dernier, nous avons dévoilé nos projets de transformation de Skype visant à proposer un service amélioré, plus rapide, plus fiable et ultra moderne. Nous tenons notre engagement en déployant aujourd’hui une première mise à niveau.
NO Forrige måned avslørte vi de store planene våre om et forbedret, raskere, mer pålitelig Skype med et supermoderne utseende. Nå holder vi løftet vårt ved å rulle ut den første av de nye oppgraderingene.
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
skype | skype |
première | første |
le | de |
de | av |
en | ved |
nos | våre |
plus | mer |
nous | vi |
notre | vårt |
et | med |
FR La meilleure façon de faire la première indication est d’aimer le profil d’un utilisateur
NO Den beste måten å lage den første indikasjonen på er å like en brukers profil
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
meilleure | beste |
est | er |
faire | en |
première | første |
de | den |
FR C’est là que tous les sites de rencontres font leur première impression, qui dure toute une vie
NO Det er her alle datingsider gjør sitt førsteinntrykk, som varer livet ut
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
tous | alle |
de | det |
FR Notre VPS utilise du matériel de première qualité pour créer des serveurs rapides et sans décalage, avec des téraoctets de stockage SSD et des processeurs Intel Xeon conformes aux normes de l'industrie.
NO Våre Minecraft VPS-er bruker førsteklasses maskinvare for å muliggjøre raske og forsinkelsesfrie servere med terabyte NVMe-lagring og banebrytende AMD-prosessorer.
ភាសាបារាំង | ន័រវែស |
---|---|
serveurs | servere |
utilise | bruker |
et | og |
de | med |
pour | for |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ