បកប្រែ "puisqu" ទៅជា អ៊ីតាលី

FR Activez le VPN en appuyant sur le bouton de connexion, et la connexion VPN sera établie. En général, vous ne remarquerez même pas qu’il est activé, puisqu’il fonctionne en arrière-plan de votre appareil.

• Activez le VPN
• connexion
• connexion VPN sera
• général
• activé
• fonctionne en arrière-plan

FR Sans l'aide de ces logiciels, je serais complètement submergé par mes tâches quotidiennes, et ce ne sont pas nos clients qui diront le contraire puisqu'ils utilisent Sprout pour gérer leur travail.

• je serais complètement
• mes tâches quotidiennes
• clients qui diront
• contraire puisqu'ils utilisent

FR Puisqu'il peut sembler injuste de citer uniquement notre PDG, voici un témoignage venu tout droit de l'un de nos fabuleux clients.

• Puisqu'il peut sembler
• voici un témoignage
• droit de l'un
• fabuleux

FR Relativement lent, il peut être bloqué par un pare-feu puisqu’il utilise un port souvent bloqué : UDP 500.

• Relativement lent
• utilise un port
• bloqué
• UDP

FR Il est compatible avec tous les systèmes d?exploitation et n?a pas de système de monétisation, puisqu?il est développé par une organisation à but non lucratif

• exploitation
• monétisation
• puisqu
• but non lucratif

FR Cela n’a rien d’incroyable, puisqu’il n’enregistre pratiquement rien et que la seule chose nécessaire pour ouvrir un compte est un mode de paiement (qui peut être accompagné d’informations personnelles supplémentaires)

• Cela
• rien
• pratiquement rien
• seule chose nécessaire
• ouvrir un compte
• mode de paiement
• accompagné
• personnelles supplémentaires

FR Le fonds photographique du journal Sud Ouest remonte aux origines du journal, et même un petit peu avant puisqu’on y trouve des photographies issues des années 1930

• Sud Ouest remonte
• origines du journal
• trouve des photographies
• années

FR Les photos de groupe, photos de cérémonie en grand angle et les moments émouvants auront un grand impact puisqu’ils occuperont toute la largeur des doubles-pages.

• photos de groupe
• photos de cérémonie
• grand angle
• moments émouvants auront
• grand impact

FR Team Central fait office de « tissu conjonctif » de votre organisation, puisqu'il aide toutes les équipes à tisser des liens et à communiquer sur l'avancement sans frictions, aussi fréquemment que l'exige le travail moderne.

• tissu conjonctif
• organisation
• équipes à tisser
• liens
• communiquer sur l'avancement
• frictions
• fréquemment que l'exige
• travail

FR Hootsuite a été particulièrement utile puisqu'il a permis de connaître chaque année les thèmes à succès grâce à des outils d'analyse et à une « plus grande

• utile puisqu'il a
• connaître chaque année
• thèmes à succès
• outils d'analyse
• grande

FR Chez Zendesk, nous sommes conscients que l'année écoulée a été difficile et pleine de défis, puisqu'elle vous a notamment imposé de vous adapter à de nouveaux modes d'assistance et d'interaction client auxquels vous n'étiez pas familier

• Chez Zendesk
• pleine de défis
• puisqu'elle vous a
• nouveaux modes d'assistance
• d'interaction client auxquels
• n'étiez pas familier

FR Le concept HATEOAS (Hypermedia As The Engine of Application State) peut sans doute aussi améliorer la flexibilité, puisqu'il permet des modifications d'exécution dynamiques dans l'API et dans les opérations du client

• concept HATEOAS
• Hypermedia As The
• of Application State
• doute aussi améliorer
• flexibilité
• opérations du client

FR Ensemble, ces trois pratiques CI/CD réduisent les risques liés au déploiement des applications, puisqu'il est plus simple de publier des modifications par petites touches qu'en un seul bloc

• Ensemble
• trois pratiques CI
• liés au déploiement
• applications
• publier des modifications
• petites touches qu'en
• seul bloc

FR La NFV améliore l'évolutivité et l'agilité, puisqu'elle permet aux opérateurs de services d'offrir de nouveaux services et applications réseau à la demande, sans ressources matérielles supplémentaires.

• NFV améliore l'évolutivité
• l'agilité
• d'offrir de nouveaux
• demande
• ressources matérielles

FR Votre bot peut devenir votre plus précieux outil de conversion, puisqu'il redirige les utilisateurs vers leur destination finale.

• bot peut devenir
• vers leur destination

FR Regardons comment comparer votre marque à vos concurrents. En ce qui nous concerne, nous allons nous cantonner à Facebook, Twitter et Instagram puisqu?ils sont les plus courants.

• Regardons comment comparer
• concerne
• allons nous cantonner
• Facebook
• Twitter
• Instagram puisqu

FR Cette technique protège l'accès au compte dans le cas où le mot de passe a été compromis, puisqu'un second niveau d'authentification a été ajouté.

• technique protège l'accès
• où le mot
• puisqu'un second niveau

FR Les cours sont d'excellente qualité puisqu'ils sont tous dispensés par des experts

• cours sont d'excellente
• experts

FR Cela se traduit par un ROI quasi immédiat (à cette échelle bien sûr) puisqu?il suffit seulement de quelques semaines, voire de quelques jours pour déployer efficacement un agent. » Jérôme Berthier, CEO de Deeplink.ia

• Cela se traduit
• ROI quasi immédiat
• échelle bien sûr
• puisqu
• semaines
• voire de quelques
• Jérôme Berthier

FR Un livre d’or différent puisqu’il réunit vos propres photos.

• livre
• différent
• réunit vos propres

FR Dès lors, les produits Atlassian Cloud apparaissent comme la solution parfaite, puisqu'elle ne force pas les employés à modifier leur workflow

• Dès lors
• produits Atlassian Cloud
• solution parfaite
• puisqu'elle ne force
• employés à modifier
• workflow

FR Cette interaction exige peu de confiance et d’engagement, puisqu’il s’agit d’un transfert d’information à sens unique

• interaction exige peu
• confiance
• transfert
• sens unique

FR Un site web qui n'est pas indexé est comme s'il n'existait pas puisqu'il n'apparaîtra pas dans la recherche...

• web qui n'est
• n'existait pas puisqu'il

FR Nous étions prêts à nous lancer dans un voyage vers le cloud, et l’expertise de Talend dans cet univers est primordiale, puisqu’elle permet à nos systèmes on-premise et dans le cloud de dialoguer en toute sécurité.

• vers le cloud
• Talend dans cet
• primordiale
• on-premise
• cloud de dialoguer

FR Infonet est un portail en ligne destiné aux entreprises françaises, plus précisément aux PME et aux TPE puisqu?il leur permet d’accéder à toute sorte de données...

• françaises
• précisément aux PME
• TPE puisqu
• permet

FR Les tâches dont l'indice de criticité est élevé ont plus de chances de mettre le projet en retard puisqu'elles ont aussi plus de chances de se trouver sur le chemin critique.

• tâches dont l'indice
• criticité est élevé
• chances de mettre
• projet en retard
• chemin

FR Et comme elle est intégrée à Facebook, Messenger constitue un outil puissant pour les marques de e-commerce et de commerce de détail, puisqu’elle leur permet de poser des questions aux prospects lorsque ces derniers réagissent aux publicités.

• intégrée à Facebook
• e-commerce
• commerce de détail
• permet de poser
• questions aux prospects

FR En cette absence, les fournisseurs de santé peuvent devoir faire plus pour instruire des patients au sujet d'hygiène de sommeil puisqu'elle semble attentivement jointe au painsomnia

• absence
• fournisseurs de santé
• instruire des patients
• puisqu'elle semble attentivement
• painsomnia

FR Ceci pourrait être un effet imprévu de la plate-forme utilisée puisqu'il permet la constitution améliorée de pointe dans les pseudovirions

• plate-forme utilisée puisqu'il
• pseudovirions

FR Votre équipe peut accéder à Nuxeo depuis n?importe quel appareil puisqu?il offre une synchronisation du contenu avec votre ordinateur de bureau ainsi que des applications mobiles pour iOS et Android.

• équipe peut accéder
• importe quel appareil
• offre une synchronisation

FR Celles-ci seraient intrinsèquement fiables pour le destinataire puisqu’il fait confiance à la signature numérique associée à l’auteur/éditeur

• Celles-ci seraient intrinsèquement
• destinataire
• éditeur

FR La raison en est que, puisqu’ils sont partagés, ils sont moins chers et plus populaires

• partagés
• moins chers
• populaires

FR A votre retour à Londres, la magie se prolonge puisqu?il vous est donné l?occasion de fabriquer votre propre chocolat.

• A votre retour
• Londres
• magie se prolonge
• occasion de fabriquer
• propre

FR S’assoir sur les marches de la Place d’Espagne peut être un moment très agréable, puisqu’il s’agit d’un lieu de rendez-vous privilégié de nombreux habitants de Rome et d’un lieu de repos idéal pour les touristes.

• moment très agréable
• lieu de rendez-vous
• lieu de repos

FR Il est recommandé de réserver avec plusieurs jours en avance, puisqu’il s’agit d’un lieu très fréquenté.

• recommandé de réserver
• jours en avance

FR Le sous-sol est la partie la plus intéressante du musée, puisqu’on y trouve des fouilles réalisées à proximité du Théâtre Balbus, que l’on peut observer en parcourant des passages humides et obscurs.

• intéressante du musée
• trouve des fouilles
• proximité du Théâtre
• observer en parcourant
• passages humides

FR La Basilique Saint-Clément est un impressionnant sanctuaire, puisqu’il permet de parcourir les différentes constructions qui ont été érigées en ce même lieu durant les siècles passés

• impressionnant sanctuaire
• permet de parcourir
• passés

FR Que les églises vous attirent ou non, Santa Maria in Cosmedin doit faire partie des arrêts de votre itinéraire à Rome, puisqu’elle accueille la célébrissime Bocca della Verità.

• églises vous attirent
• Santa Maria in
• doit faire partie
• Rome
• accueille la célébrissime
• della

FR Située à 30 kilomètres à l’ouest de Rome, Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères puisqu’elle représentait un important centre commercial et portuaire.

• Située à kilomètres
• Rome
• Ostia Antica a
• prospères
• représentait un important
• commercial

FR Si vous faites cette excursion en été, nous vous recommandons d’emporter de l’eau avec vous et tout le nécessaire pour vous protéger du soleil, puisqu’il n’y a que très peu d’ombre dans la ville.

• faites cette excursion
• recommandons
• soleil

FR D’un point de vue touristique, la ligne la plus intéressante est celle de Roma-Lido, puisqu’elle marque un arrêt à Ostia Antica.

• point de vue
• celle de Roma-Lido
• marque un arrêt
• Ostia

FR Puisqu’il s’agit des mêmes tickets utilisés que pour le reste des moyens de transport, vous pourrez vous les procurer dans les stations de trains de banlieue, aux stations de métro, kiosques à journaux et bureaux de tabac

• mêmes tickets utilisés
• reste des moyens
• transport
• stations de trains
• banlieue
• stations de métro
• kiosques à journaux
• bureaux de tabac

FR En traversant le pont et en suivant les indications, vous n’aurez aucune difficulté à vous rendre à la Place Navone et au Panthéon – vous pourrez y rentrer sans problème puisqu’il fera encore jour.

• traversant le pont
• suivant les indications
• Navone
• Panthéon
• pourrez y rentrer
• problème

FR Si vous aimez l’histoire, le meilleur vous attend le dernier jour, puisqu’aujourd’hui il s’agit de la visite du Forum Romain, du Palatin et du Colisée

• aimez
• meilleur vous attend
• visite du Forum
• Palatin
• Colisée

FR Cela facilite grandement la tâche de l’équipe, puisqu'elle ne doit plus gérer qu'un seul hardware

• Cela facilite grandement
• puisqu'elle ne doit
• gérer qu'un seul

FR Au final et puisqu?il s?agit d?avenir, la Confédération dit à toutes les universités qu?il faut désormais former les étudiants avec des outils propriétaires étrangers plutôt que de développer un savoir-faire local dont on aurait la maîtrise

• final
• puisqu
• avenir
• faut désormais former
• propriétaires étrangers plutôt
• développer un savoir-faire
• aurait la maîtrise

FR L?entrée en application du RGPD suscite l?effervescence au sein des entreprises puisqu?elle bouleverse l?approche de la gestion des données personnelles

• entrée en application
• effervescence au sein
• entreprises puisqu
• données personnelles

FR Puisqu’il s’agit d’un entrepôt sous douane, ce site est soumis à des consignes de sécurité strictes.

• entrepôt sous douane
• sécurité

FR Il est important qu'en écrivant votre message, vous soyez sensible à leur réaction puisqu'ils ignorent encore votre existence

• important qu'en écrivant
• message
• réaction puisqu'ils ignorent
• existence

FR Puisqu'aucun outil d'apprentissage des langues sur Internet ne nous convenait à 100%, nous avons eu la chance de combiner ces deux passions

• Puisqu'aucun outil d'apprentissage
• langues sur Internet