ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "porc" ទៅជា អ៊ីតាលី

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "porc" ពី ភាសាបារាំង ទៅ អ៊ីតាលី

ការបកប្រែ porc

"porc" ជា ភាសាបារាំង អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា អ៊ីតាលី ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

porc maiale

ការបកប្រែពី ភាសាបារាំង ទៅ អ៊ីតាលី នៃ porc

ភាសាបារាំង
អ៊ីតាលី

FR Provient d'un porc ibérique d'élevage qui a fait la Montanera (période pendant laquelle le porc ibérique a pâturé 4 mois en liberté) à l'âge adulte

IT Proveniente da un maiale iberico allevato in azienda che ha fatto la Montanera (periodo in cui il maiale iberico ha pascolato 4 mesi in libertà) da adulto

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
porc maiale
adulte adulto
dun un
période periodo
mois mesi
en in
a ha

FR L'épaule ibérique Cebo de Campo est la patte avant du porc ibérique, la race de porc qui rend la péninsule ibérique unique dans l'élevage de cet animal précieux et de son produit roi, notre jambon ibérique.

IT La spalla iberica del Cebo de Campo è la coscia anteriore del maiale iberico, la razza suina che rende la penisola iberica unica nell'allevamento di questo prezioso animale e del suo prodotto principe, il prosciutto iberico.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
campo campo
porc maiale
race razza
péninsule penisola
animal animale
précieux prezioso
jambon prosciutto
épaule spalla
est è
de de
la il
et e
du del
produit prodotto
avant di

FR L’EFSA ne dispose d’aucune preuve scientifique suggérant que les virus de l’influenza peuvent être transmis aux humains via la consommation de viande telle que la viande de porc et les produits à base de porc.

IT L’EFSA non è a conoscenza di prove scientifiche che attestino che i virus dell’influenza sono trasmissibili all’uomo attraverso il consumo di carne come quella di maiale e di prodotti a base di carne di maiale.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
preuve prove
scientifique scientifiche
virus virus
consommation consumo
viande carne
porc maiale
la il
et e
produits prodotti
à a
ne non
de di
peuvent sono

FR Ce nouveau virus de l’influenza de type A (H1N1) peut-il être transmis aux êtres humains via la consommation de porc et de produits à base de porc?

IT È possibile che questo nuovo virus dell’influenza A/H1N1 si trasmetta all’uomo attraverso il consumo di carne di maiale o di prodotti a base di carne di maiale?

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
nouveau nuovo
virus virus
consommation consumo
porc maiale
peut possibile
la il
produits prodotti
base base
de di
à a
ce questo

FR L’EFSA ne dispose d’aucune preuve scientifique indiquant l’existence d’un risque lié aux virus de la grippe pour les consommateurs de viande porc, indépendamment du type de porc consommé

IT L’EFSA non è a conoscenza di prove scientifiche che attestino il rischio di contrarre i virus dell’influenza dal consumo di carne di maiale, indipendentemente dal tipo consumato

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
preuve prove
scientifique scientifiche
risque rischio
virus virus
viande carne
porc maiale
indépendamment indipendentemente
consommé consumato
la il
ne non
type tipo
de di
du dal

FR Cycle de vie des ténias du porc, du bœuf, et du poisson

IT Ciclo vitale della tenia del maiale, dei bovini e del pesce

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
cycle ciclo
porc maiale
poisson pesce
et e
de dei
du del

FR Salade de porc émincé aux épices sur une table en bois 1899774 Banque de photos

IT insalata di maiale macinata con spezie su un tavolo di legno 1899774 Foto d’archivio

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
salade insalata
porc maiale
épices spezie
table tavolo
photos foto
de di
en con

FR Salade de porc émincé aux épices sur une table en bois Photo Pro

IT insalata di maiale macinata con spezie su un tavolo di legno Foto Pro

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
salade insalata
porc maiale
épices spezie
table tavolo
photo foto
de di
pro pro
en con

FR Salade de porc émincé aux épices sur une table en bois 1899777 Banque de photos

IT insalata di maiale macinata con spezie su un tavolo di legno 1899777 Foto d’archivio

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
salade insalata
porc maiale
épices spezie
table tavolo
photos foto
de di
en con

FR Les amateurs de hamburgers, cheeseburgers, burgers au porc effiloché ou burgers végétariens doivent se rendre dans ces restaurants.

IT Questi ristoranti sono imperdibili per gli amanti degli hamburger, cheeseburger, pulled pork burger o hamburger vegetariani.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
amateurs amanti
hamburgers hamburger
restaurants ristoranti
ou o
rendre per
de degli
ces questi

FR Préparés avec du bœuf haché de qualité, de l’échine de porc effilochée ou en version végétarienne: les burgers sont aussi très populaires à Zurich

IT Delizioso macinato di manzo, carne di maiale sfilacciata o variante vegetariana: anche a Zurigo gli hamburger sono molto apprezzati

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
bœuf carne
porc maiale
zurich zurigo
ou o
à a
très molto
de di
sont sono

FR Le produit phare de l’entreprise familiale Keller est la « Wiedikerli », une saucisse de porc grillée qui doit son nom au quartier de Wiedikon.

IT Il prodotto più amato dell’azienda Keller è il “Wiedikerli”, una salsiccia di carne di maiale alla griglia, così chiamata dal quartiere di Wiedikon.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
porc maiale
au alla
quartier quartiere
produit prodotto
de di
la il

FR De la joue de porc braisée avec des coquilles Saint Jacques pêchées à la main, Tay Street, Perth © Fraser Band

IT Brasato di guanciale con capesante pescate a mano, Tay Street Perth © FraserBand

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
street street
perth perth
à a
de di
main mano

FR On retrouve les influences chinoises dans le chao mein, mélange de crevettes, viandes de porc et poulet et nouilles et le chao pao, brioche fourrée de viande et légumes cuite à la vapeur

IT Si ritrovano anche le influenze cinesi, ad esempio nel chao mein, mix di gamberi, maiale, pollo e spaghetti; o nel chao pao, una brioche ripiena di carne e verdure al vapore

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
influences influenze
chinoises cinesi
mélange mix
porc maiale
poulet pollo
viande carne
légumes verdure
vapeur vapore
à ad
et e
de di
le le

FR Et comme dans la cuisine asiatique, le porc se fait sucré et le poulet se nappe de soyo (soja)

IT E come nella cucina asiatica, il maiale è dolce e il pollo è ricoperto di soia

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
cuisine cucina
asiatique asiatica
porc maiale
sucré dolce
poulet pollo
soja soia
et e
de di

FR Côtelettes de porc à la sauce au miel et au soja

IT Costolette di maiale con salsa al miele e alla soia

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
porc maiale
sauce salsa
miel miele
soja soia
au al
et e
de di
la alla

FR Modes de transmission : Voie fécale-orale, les sources de transmission incluent : le lait contaminé, l'eau, les reptiles, les amphibiens, les œufs, les crèmes glacées, les meringues, les crustacés, la volaille, le poisson et le porc.

IT Modalità di trasmissione: Fecal-orale, le fonti includono: latte contaminato, acqua, rettili, anfibi, uova, gelato, meringhe, crostacei, pollo poco cotto, pesce e maiale

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
transmission trasmissione
sources fonti
incluent includono
leau acqua
œufs uova
poisson pesce
porc maiale
modes modalità
et e
lait latte
de di
le le

FR Cycle de vie des ténias du porc, du bœuf, et du poisson

IT Ciclo vitale della tenia del maiale, dei bovini e del pesce

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
cycle ciclo
porc maiale
poisson pesce
et e
de dei
du del

FR Le secret de grillades parfaites : les travers de porc

IT Grigliate a puntino: costolette di maiale

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
porc maiale
de di

FR Les secrets d’une préparation parfaite : les travers de porc

IT Preparati a puntino: costolette di maiale

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
porc maiale
de di

FR Les travers de porc font partie de ces plats qui nécessitent de les préparer avec le bon couteau avant de les poser sur le gril

IT Le costolette di maiale sono una di quelle pietanze che richiedono un po’ di lavoro con il coltello prima di essere pronte a finire sulla griglia

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
porc maiale
nécessitent richiedono
couteau coltello
gril griglia
de di

FR Nous avons fait mariner nos travers de porc pour leur donner plus de goût, mais si vous préférez vous passer de marinade, nous vous suggérons un mélange d’épices classique comme alternative

IT Abbiamo marinato le nostre costolette per ottenere il massimo del sapore ma, se non ti piace la marinatura, ecco un classico suggerimento alternativo su come strofinare le spezie all’americana

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
classique classico
alternative alternativo
épices spezie
goût sapore
un un
mais ma
vous nostre
avons abbiamo
plus massimo
fait il
passer non

FR Marinade au piment pour les travers de porc :

IT Marinata di peperoncino per costolette:

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
piment peperoncino
de di
pour per

FR McDonald's a également ouvert un restaurant végétarien en Inde, un pays où une grande partie de la population ne consomme pas de bœuf ni de porc

IT McDonald's ha aperto anche un ristorante vegetariano in India, un Paese in cui la maggior parte della popolazione non mangia manzo o maiale

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
restaurant ristorante
végétarien vegetariano
inde india
pays paese
grande maggior
porc maiale
ouvert aperto
un un
également anche
en in
partie parte
a ha
population popolazione
la della

FR Les installations transforment le fumier de vache ou de porc en biogaz, qui peut être utilisé pour la cuisine et l'éclairage

IT Gli impianti trasformano lo sterco di mucche e di maiali in biogas, che può essere impiegato per cucinare e illuminare

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
installations impianti
cuisine cucinare
biogaz biogas
éclairage illuminare
en in
peut può
et e
de di
être essere
pour per

FR Salope ligotée comme un porc torturé et bourré

IT La piccola ava dalush è una cameriera porca per lo shlong duro

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
un una
et per

FR Le traitement de la viande de porc de l'industrie alimentaire

IT La carne di maiale la lavorazione della carne Industria alimentare

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
traitement lavorazione
viande carne
porc maiale
alimentaire alimentare
de di
le la
la della

FR "Citation 200" crie à peine quil sagit dun haut-parleur portable à domicile, nest-ce pas? Il y a évidemment un spectre à cela, cependant, avec Bose qui va tout le porc avec son haut-parleur portable pour la maison

IT "Citation 200" urla a malapena che questo è un altoparlante portatile da casa, vero? Cè ovviamente uno spettro a questo, però, con Bose che si dà da fare con il suo Portable Home Speaker

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
évidemment ovviamente
spectre spettro
bose bose
citation citation
un un
maison casa
à a
cependant però
avec con
ce questo
portable portable
qui che
la per
le il

FR Et la 5G est vraiment un porc de batterie

IT E il 5G è davvero un maiale della batteria

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
porc maiale
est è
vraiment davvero
un un
et e
la il
batterie batteria

FR Cette cochonaille est ensuite placée dans un boyau de porc ficelé et fumé

IT Questa prelibatezza viene poi inserita all’interno di un budello di suino legato e affumicato

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
fumé affumicato
un un
et e
est viene
de di
dans allinterno

FR Cette charcuterie est réalisée à base d’échine de porc désossée, salée et aromatisée (le plus souvent au poivre) avant d’être séchée à l’intérieur d’un boyau naturel pendant plusieurs mois

IT Questo salume è realizzato con il collo di maiale disossato, salato e aromatizzato - il più delle volte al pepe - prima di essere essiccato all'interno di un budello naturale per diversi mesi

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
porc maiale
poivre pepe
naturel naturale
souvent volte
est è
réalisé realizzato
et e
le il
au al
mois mesi
plus più
être essere
de di
à per

FR Le secret de grillades parfaites : les travers de porc

IT Grigliate a puntino: costolette di maiale

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
porc maiale
de di

FR Les secrets d’une préparation parfaite : les travers de porc

IT Preparati a puntino: costolette di maiale

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
porc maiale
de di

FR Les travers de porc font partie de ces plats qui nécessitent de les préparer avec le bon couteau avant de les poser sur le gril

IT Le costolette di maiale sono una di quelle pietanze che richiedono un po’ di lavoro con il coltello prima di essere pronte a finire sulla griglia

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
porc maiale
nécessitent richiedono
couteau coltello
gril griglia
de di

FR Nous avons fait mariner nos travers de porc pour leur donner plus de goût, mais si vous préférez vous passer de marinade, nous vous suggérons un mélange d’épices classique comme alternative

IT Abbiamo marinato le nostre costolette per ottenere il massimo del sapore ma, se non ti piace la marinatura, ecco un classico suggerimento alternativo su come strofinare le spezie all’americana

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
classique classico
alternative alternativo
épices spezie
goût sapore
un un
mais ma
vous nostre
avons abbiamo
plus massimo
fait il
passer non

FR Marinade au piment pour les travers de porc :

IT Marinata di peperoncino per costolette:

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
piment peperoncino
de di
pour per

FR La principale différence réside dans la race : Le jambon serrano provient du porc blanc ou non ibérique, tandis que le jambon ibérique provient de la race ibérique, qui est unique à la péninsule ibérique.  

IT La differenza principale sta nella razza: Il Jamón Serrano proviene dal maiale bianco o non iberico, mentre il Jamón iberico proviene dalla razza iberica, che è unica nella penisola iberica.  

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
principale principale
différence differenza
race razza
jambon jamón
porc maiale
péninsule penisola
ou o
est è
blanc bianco
que che

FR Principalement origine du porc Duroc, pas ibérique

IT Principalmente origine del maiale di Duroc, non iberica

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
principalement principalmente
origine origine
du del
porc maiale
pas non

FR Provient d'un porc de race ibérique, élevé dans une ferme et nourri avec des aliments et des céréales

IT Proveniente da un maiale di razza iberica, allevato in allevamento e nutrito con mangimi e cereali

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
porc maiale
race razza
céréales cereali
et e
de di

FR Provenant d'un porc ibérique de race élevée en liberté et dans une ferme

IT Proveniente da un maiale iberico di razza iberica allevato in azienda

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
porc maiale
race razza
ferme azienda
en in
de di
provenant da

FR Le cuisinier y apporte sa touche personnelle et avec les conditions climatiques et la qualité des lots de jambon et de l'alimentation du porc ibérique, le jambon aura sa propre saveur

IT Il cuoco mette il suo tocco personale e insieme con le condizioni climatiche e la qualità dei lotti di prosciutto e l'alimentazione del maiale iberico, il prosciutto avrà il suo sapore

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
cuisinier cuoco
touche tocco
climatiques climatiche
jambon prosciutto
porc maiale
saveur sapore
aura avrà
et e
conditions condizioni
de di

FR La Paleta ibérico de cebo vient des pattes antérieures du cochon ibérique, une race de porc indigène de notre péninsule qui se trouve seulement dans les régions intérieures du pays et dans certaines parties du Portugal.

IT La Paleta ibérico de cebo proviene dalle zampe anteriori del maiale iberico, una razza di maiale originaria della nostra penisola che si trova solo nelle zone interne del paese e in alcune parti del Portogallo.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
pattes zampe
race razza
porc maiale
péninsule penisola
régions zone
parties parti
pays paese
portugal portogallo
de de
seulement solo
et e
vient che
des alcune
trouve si trova

FR Nourriture et soins du porc ibérique

IT Alimentazione e cura del maiale iberico

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
soins cura
porc maiale
et e
du del

FR Quand vient le temps de quitter le Montanera, le porc appelé CEBO de CAMPO retourne à la ferme pour finir l'engraissement jusqu'à ce qu'il atteigne le bon poids pour produire les très bonnes épaules ibériques de cebo de campo

IT Al momento di lasciare la stagione Montanera, il maiale CEBO de CAMPO ritorna all'azienda per terminare l'ingrasso fino a raggiungere il peso giusto per produrre le ottime spalle iberiche de cebo de campo

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
porc maiale
finir terminare
jusquà fino a
épaules spalle
campo campo
de de
poids peso
jusqu fino
à a
bon giusto
produire produrre
quitter lasciare
pour per
les di

FR Le chorizo est l'une des saucisses standard de la culture gastronomique espagnole, fabriquée à partir de viande de porc maigre de la meilleure qualité et assaisonnée de paprika et d'épices, ce qui lui donne sa couleur et sa saveur caractéristiques

IT Il chorizo è uno degli insaccati standard della cultura gastronomica spagnola, prodotto con le migliori parti di carne suina magra di qualità e condito con paprica e spezie, che gli conferiscono il suo colore e sapore caratteristici

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
gastronomique gastronomica
viande carne
meilleure migliori
saveur sapore
épices spezie
est è
standard standard
et e
culture cultura
de di
espagnole spagnola
couleur colore

FR Mais quand il s'agit d'acheter du lomo en ligne, nous essayons de vous offrir la plus grande variété, de sorte que vous pouvez également profiter de ce produit coupé au couteau, tranché à la machine ou en paquets de porc ibérique.

IT Ma quando si tratta di acquistare lombo online, cerchiamo di offrirvi la più grande varietà, in modo che si può anche godere di questo prodotto tagliato a coltello, affettato a macchina o in confezioni di carne di maiale iberico.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
dacheter acquistare
profiter godere
couteau coltello
machine macchina
paquets confezioni
porc maiale
en ligne online
mais ma
de di
grande grande
également anche
ou o
en in
produit prodotto
du modo
plus più
à a
pouvez può
ce questo

FR Ce jambon provient d'un porc blanc non ibérique de la plus haute qualité, soigneusement préparé et affiné pendant plus de 18 mois

IT Questo prosciutto proviene da un maiale bianco non iberico di altissima qualità, accuratamente preparato e stagionato per più di 18 mesi

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
jambon prosciutto
provient proviene da
porc maiale
blanc bianco
soigneusement accuratamente
préparé preparato
mois mesi
et e
plus più
de di
par da
ce questo

FR Ce jambon provient d'un porc de race ibérique élevé dans une ferme avec des aliments pour animaux et en liberté dans la campagne où il a également mangé des herbes sauvages

IT Questo prosciutto proviene da un maiale di razza iberica allevato in una fattoria con mangimi e all'aperto in campagna, dove ha anche mangiato erbe selvatiche

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
jambon prosciutto
provient proviene da
porc maiale
race razza
ferme fattoria
campagne campagna
herbes erbe
et e
également anche
en in
a ha
de di
ce questo

FR Il provient donc d'un porc de race ibérique qui a suivi une double alimentation et un double type d'élevage

IT Quindi proviene da un maiale di razza iberica che ha seguito una doppia alimentazione e tipo di allevamento

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
provient proviene da
porc maiale
race razza
alimentation alimentazione
type tipo
a ha
et e
un un
de di

FR La pièce est obtenue à partir d'un porc ibérique, dans ce cas-ci de mère 100% ibérique et père 100% Duroc, un cochon blanc idéal pour la production de jamón

IT Il pezzo è ottenuto da un maiale iberico, in questo caso proveniente al da madre 100% iberica e padre della razza 100% Duroc, razza suina bianca ideale per la produzione di Jamón

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
pièce pezzo
porc maiale
idéal ideale
production produzione
est è
mère madre
père padre
la il
et e
un un
cas caso
partir da
ce questo
de di

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ