FR Il y en a pour tout le monde en Nouvelle-Zélande. Du ski au soleil, toutes sortes de plaisirs sont à votre disposition ici.
FR Il y en a pour tout le monde en Nouvelle-Zélande. Du ski au soleil, toutes sortes de plaisirs sont à votre disposition ici.
IT La Nuova Zelanda soddisfa tutti i gusti, dallo sci alle spiagge: scoprite qui cosa ha in serbo per voi.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
ski | sci |
nouvelle | nuova |
en | in |
a | ha |
zélande | zelanda |
de | dallo |
le | i |
ici | qui |
FR Découvrez le luxe de la Côte d?Azur caressée par la brise le long du majestueux littoral de la Provence, qui offre d?époustouflants couchers de soleil, des jardins parfumés et des plaisirs culturels.
IT Entrate nel lusso ventoso della riviera sulla gloriosa costa della Provenza, con i suoi meravigliosi tramonti, i giardini profumati e le indulgenze culturali.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
provence | provenza |
jardins | giardini |
culturels | culturali |
luxe | lusso |
et | e |
côte | costa |
le | le |
FR Maîtrisez l'art des petits plaisirs avec Four Points
IT Perfeziona l'arte dei semplici piaceri al Four Points
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
plaisirs | piaceri |
points | points |
des | dei |
avec | al |
FR Informations sur les prix de l’offre "Rayons de soleil et plaisirs de la baignade"
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Sole e divertimento in acqua":
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
informations | informazioni |
soleil | sole |
prix | prezzo |
et | e |
FR En savoir plus sur: Rayons de soleil et plaisirs de la baignade
IT Maggiori informazioni su: Sole e divertimento in acqua
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
savoir | informazioni |
soleil | sole |
en | in |
plus | maggiori |
et | e |
sur | su |
FR En savoir plus sur: + Rayons de soleil et plaisirs de la baignade
IT Maggiori informazioni su: + Sole e divertimento in acqua
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
savoir | informazioni |
soleil | sole |
en | in |
plus | maggiori |
et | e |
sur | su |
FR Venez pour la vue et restez pour les plaisirs
IT Se entrate per la vista, vi tratterrete per il cibo
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
la | il |
vue | vista |
venez | se |
pour | per |
FR « Mes photos dépeignent le monde à travers les yeux d?un voyageur d?aujourd?hui, en reflétant les impressions, les émotions et les plaisirs divers que suscitent les voyages. »
IT ?Le mie foto ritraggono il mondo attraverso gli occhi di un moderno viaggiatore, con tutte le impressioni, le emozioni e i diversi piaceri che il viaggio porta con sé?.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
photos | foto |
monde | mondo |
voyageur | viaggiatore |
impressions | impressioni |
émotions | emozioni |
plaisirs | piaceri |
voyages | viaggio |
un | un |
et | e |
yeux | occhi |
mes | mie |
travers | di |
en | attraverso |
FR Maîtrisez l'art des petits plaisirs
IT Perfeziona l'arte dei semplici piaceri
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
des | dei |
plaisirs | piaceri |
FR Elles vous réservent plein de petites surprises et de grands plaisirs, notamment des lumières LED détectrices de mouvement et une douche à l’italienne
IT È per questo che abbiamo infranto le regole con camere progettate per ottimizzare ogni centimetro di spazio
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
de | di |
vous | che |
à | per |
elles | le |
FR Le petit-déjeuner permet de bien commencer la journée en alliant plaisirs gourmands et équilibre.
IT A partire dalla prima colazione che permette di iniziare bene la giornata, associando piacere del palato ed equilibrio.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
permet | permette |
bien | bene |
commencer | iniziare |
équilibre | equilibrio |
déjeuner | colazione |
le | la |
de | di |
journée | giornata |
la | dalla |
FR Pour beaucoup de personnes, manger fait tout simplement partie des plus grands plaisirs de la vie. Il en va de même pour ?
IT All’inizio del 2015 Janin era sovrappeso, depressa e insoddisfatta del suo lavoro. Si sentiva troppo giovane però per buttare via la sua ?
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
fait | lavoro |
manger | la |
plus | però |
de | via |
pour | per |
la | del |
FR C’est dire si les plaisirs balnéaires y sont garantis…
IT I piaceri del mare qui sono garantiti…
FR Baignade, balades en barque, pêche à la ligne au lac et dans la rivière Singine ainsi qu'un minigolf permettent de varier les plaisirs
IT Le possibilità di balneazione, canottaggio, pesca nel lago e nel fiumiciattolo Sense e il minigolf arricchiscono il soggiorno nel luogo
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
baignade | balneazione |
pêche | pesca |
lac | lago |
et | e |
la | il |
de | di |
FR Tennis, badminton, golf ainsi que sentiers de randonnée à thème, prairies de montagne, lacs pour baignades et lacs de tourbière permettent de varier les plaisirs pour toute la famille
IT Tennis, badminton, golf e sentieri per escursioni a tema, praterie di montagna, laghi per la balneazione e laghi di torbiera permettono di variare le gite e le attività, accontentando tutta la famiglia
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
randonnée | escursioni |
montagne | montagna |
lacs | laghi |
permettent | permettono |
varier | variare |
tennis | tennis |
golf | golf |
sentiers | sentieri |
et | e |
famille | famiglia |
thème | tema |
la | le |
de | di |
à | a |
pour | per |
FR Après avoir goûté aux plaisirs du lac de montagne, une piste de luge d’été sensationnelle à deux pas de la station en amont propose un autre type de divertissement
IT Proprio accanto alla stazione a monte si trova un’inebriante pista per slittino estivo, per svolgere un’attività diversa dopo essersi divertiti al lago alpino
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
lac | lago |
montagne | monte |
piste | pista |
luge | slittino |
amont | a monte |
autre | diversa |
station | stazione |
à | a |
de | accanto |
après | dopo |
la | alla |
du | svolgere |
FR Variez les plaisirs grâce à huit stations de sports d’hiver et une de ski de fond atteignables en 20 à 50 minutes.
IT Otto comprensori per lo sci alpino e un comprensorio per lo sci di fondo offrono un piacevole diversivo: tutti sono raggiungibili da Stans in un tempo compreso tra i 20 e i 50 minuti.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
fond | fondo |
minutes | minuti |
ski | sci |
et | e |
en | in |
huit | otto |
de | di |
FR Le domaine skiable Glacier 3000, au cœur des Alpes vaudoises, offre tous les plaisirs de la glisse.
IT Il comprensorio sciistico Glacier 3000, immerso nel cuore delle Alpi Vodesi, offre un immenso divertimento per gli appassionati della neve e dei ghiacciai.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
alpes | alpi |
offre | offre |
glacier | glacier |
cœur | cuore |
de | dei |
FR Ce calme lieu de villégiature des Grisons propose plaisirs de la randonnée, bien-être au centre thermal et sports d?hiver au Dachberg.
IT In questo tranquillo luogo di villeggiatura nei Grigioni è possibile darsi alle escursioni, coccolarsi al centro termale o praticare gli sport invernali al Dachberg.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
calme | tranquillo |
grisons | grigioni |
randonnée | escursioni |
centre | centro |
thermal | termale |
hiver | invernali |
au | al |
sports | sport |
de | di |
ce | questo |
FR En plus d’être la région la plus ensoleillée de la Suisse, le canton du Tessin est également synonyme de plaisirs sans pareils
IT Oltre a essere la regione più soleggiata della Svizzera, il Canton Ticino offre piaceri opulenti
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
tessin | ticino |
plaisirs | piaceri |
canton | canton |
suisse | svizzera |
de | oltre |
plus | più |
être | essere |
également | a |
FR Dans le Valais, les plaisirs de la neige se conjuguent aussi avec calme et détente
IT In Vallese, il divertimento invernale può anche essere tranquillo e disteso
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
valais | vallese |
calme | tranquillo |
et | e |
dans | in |
FR A l'est, dans les Alpes vaudoises, c'est la montagne qui requiert l'admiration: alpages, sommets et glaciers; chalets, troupeaux de vaches et balcons ensoleillés pour le repos et les plaisirs sportifs.
IT Le Alpi della regione del Lago di Ginevra a est: l'aspro mondo della montagna, pascoli dal verde vivo, villaggi di chalet, cime e ghiacciai: terrazze soleggiate per vacanze rilassanti e per avventure sportive
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
glaciers | ghiacciai |
sportifs | sportive |
alpes | alpi |
montagne | montagna |
sommets | cime |
et | e |
a | a |
de | di |
le | le |
pour | per |
FR Tasse de vin chaud ou plats grillés, les plaisirs de bouche ne sont pas en reste
IT C’è posto anche per i piaceri del palato: si spazia dal vin brûlé alle specialità alla griglia
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
vin | vin |
plaisirs | piaceri |
les | i |
FR Aquaparc le Bouveret - plaisirs aquatiques au bord du Léman
IT Divertimento acquatico presso l’Aquaparc
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
aquatiques | acquatico |
au | presso |
FR Il propose des plaisirs aquatiques pour toute la famille 365 jours par année.
IT Questo parco offre divertimento acquatico per tutta la famiglia 365 giorni all’anno.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
aquatiques | acquatico |
jours | giorni |
famille | famiglia |
propose | offre |
pour | per |
la | questo |
FR Les plaisirs de la glisse à tout âge
IT Divertimento in slitta per ogni età
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
les | ogni |
à | per |
FR De nombreux restaurants caractéristiques les invitent à prendre place et à se laisser gagner par les plaisirs gourmands
IT Una serie di ristoranti tipici invita a lasciarsi viziare con prelibatezze culinarie
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
restaurants | ristoranti |
à | a |
de | di |
FR Le restaurant "Le Baron" propose une cuisine invitant à la découverte de saveurs soigneusement élaborées. Poissons du lac Léman, produits de la région, séléction de viandes, légumes du marché, la carte est une incitation aux plaisirs gourmands.
IT Il ristorante "Le Baron" propone una cucina che invita alla scoperta di sapori accuratamente elaborati. Pesce del lago di Ginevra, prodotti regionali, una selezione di carni e verdure del mercato, il menu è un invito ai piaceri gourmet.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
propose | propone |
découverte | scoperta |
saveurs | sapori |
soigneusement | accuratamente |
poissons | pesce |
viandes | carni |
marché | mercato |
plaisirs | piaceri |
région | regionali |
carte | menu |
restaurant | ristorante |
légumes | verdure |
est | è |
cuisine | cucina |
produits | prodotti |
lac | lago |
de | di |
l | e |
FR L?espace «Spa 2'222m» permet de s?adonner aux plaisirs de l?eau et de découvrir la piscine extérieure «la plus haute d?Europe»
IT Nel «Spa 2'222m» gli ospiti possono godersi i piaceri acquatici della piscina all'aperto più alta d'Europa
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
plaisirs | piaceri |
spa | spa |
piscine | piscina |
haute | alta |
l | m |
plus | più |
la | della |
de | nel |
FR Les plaisirs de la table sont eux aussi de mise avec trois restaurants de haut niveau
IT Delle esperienze culinarie di alto livello si preoccupano tre diversi ristoranti di eccellente qualità
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
restaurants | ristoranti |
niveau | livello |
de | di |
trois | tre |
la | delle |
FR Le Casino Barrière de Montreux déroule son tapis rouge aux visiteurs pour les accueillir dans un monde d'évasion, de rêve et de plaisirs sur les rives du lac Léman.
IT Il Casinò Barrière di Montreux stende il tappeto rosso ai visitatori per accoglierli in un mondo di evasione, di sogno e di piaceri sulle rive del Lago di Ginevra.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
montreux | montreux |
tapis | tappeto |
visiteurs | visitatori |
monde | mondo |
rêve | sogno |
plaisirs | piaceri |
rives | rive |
casino | casinò |
un | un |
et | e |
le | il |
lac | lago |
de | di |
rouge | rosso |
du | del |
pour | per |
FR Les plaisirs de la grimpe sur le Ammertenspitz
IT Un paradiso per alpinisti sulla cima Ammerten
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
de | sulla |
sur | cima |
FR En savoir plus sur: Les plaisirs de la grimpe sur le Ammertenspitz
IT Maggiori informazioni su: Un paradiso per alpinisti sulla cima Ammerten
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
savoir | informazioni |
sur | su |
de | sulla |
FR En savoir plus sur: + Les plaisirs de la grimpe sur le Ammertenspitz
IT Maggiori informazioni su: + Un paradiso per alpinisti sulla cima Ammerten
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
savoir | informazioni |
sur | su |
de | sulla |
FR Ils peuvent ainsi consacrer toute leur énergie ou presque aux plaisirs de la glisse
IT In tal modo, i visitatori risparmiano le energie necessarie per gli innumerevoli spruzzi di neve fresca
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
énergie | energie |
presque | in |
la | le |
de | di |
FR Les plaisirs du shopping quelque peu différemment. Visitez la maison de Noël de Johann Wanner, un paradis pour tous ceux qui aiment la période de Noël.
IT Divertirsi a fare shopping? Sì, ma di prodotti particolari: visitate la Casa di natale di Johann Wanner, un paradiso per gli amanti del Natale di tutto il mondo.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
visitez | visitate |
noël | natale |
paradis | paradiso |
johann | johann |
shopping | shopping |
un | un |
la | il |
de | di |
du | del |
maison | casa |
pour | per |
FR Qui furent les visiteurs de la ville thermale? Comment profite-t-on des plaisirs thermaux de nos jours? Et qu'en est-il des plans d'avenir?
IT Chi si divertiva e si curava nella cittadina termale? Come si può vivere l?esperienza termale ai giorni nostri? Quali sono i progetti futuri?
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
ville | cittadina |
plans | progetti |
et | e |
jours | giorni |
est | vivere |
FR Avec un agréable chalet-bar et un élégant restaurant de style alpin, sans oublier le confortable «Walliserstübli», les plaisirs de la table sont aussi de la partie
IT Il tipico bar-chalet, l?elegante ristorante in stile alpino e la Walliserstübli garantiscono ore piacevoli ai buongustai
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
agréable | piacevoli |
alpin | alpino |
élégant | elegante |
restaurant | ristorante |
style | stile |
l | l |
et | e |
FR En outre, les hôtes peuvent s’adonner aux plaisirs de la table dans l’un des huit restaurants et se détendre dans l’un des cinq bars
IT In più, gli ospiti possono lasciarsi andare alle delizie culinarie di uno degli otto ristoranti e concludere la giornata in uno dei cinque bar
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
peuvent | possono |
hôtes | ospiti |
restaurants | ristoranti |
et | e |
en | in |
huit | otto |
cinq | cinque |
de | di |
bars | bar |
FR La terrasse offre un refuge parfait pour se ressourcer et profiter des plaisirs du palais issus de la production locale
IT La terrazza è l’oasi perfetta per concedersi una pausa e deliziare il palato con prodotti locali
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
terrasse | terrazza |
parfait | perfetta |
palais | palato |
locale | locali |
la | il |
et | e |
un | una |
FR Save your Friends ? Pour que les plaisirs aquatiques n’aient pas une issue fatale.
IT Save your Friends ? Affinché il divertimento in acqua non finisca in modo tragico.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
aquatiques | acqua |
pour que | affinché |
les | your |
pas | non |
pour | il |
FR Qui dit voyage dit bien sûr plaisirs culinaires. Alors si vo…
IT Viaggiare significa anche mangiare! Se fai parte di quelli c…
FR Bien le bonjour ! C’est moi, Bacchus, dieu du vin et grand amoureux des plaisirs de la vie
IT Ciao! Sono io, Bacco, dio del vino e ambasciatore dei momenti piacevoli
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
vin | vino |
et | e |
dieu | dio |
de | dei |
FR Dans mon sourire un doux desir de savoir comment vous ressentez les plaisirs du monde et de faire de votre soiree quelque chose de beau, de la meme maniere que vous regardez, je vous imagine tres proche de ma respiration lente avec un sur palpitant.
IT Nel mio sorriso c e un dolce desiderio di sapere che sai come senti i piaceri del mondo e rendi la tua notte qualcosa di bello, nello stesso modo in cui ti vedi ti immagino molto vicino al mio respiro lento con un cuore frenetico.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
sourire | sorriso |
doux | dolce |
plaisirs | piaceri |
beau | bello |
regardez | vedi |
respiration | respiro |
lente | lento |
un | un |
monde | mondo |
et | e |
de | di |
savoir | sapere |
chose | qualcosa |
votre | la |
FR Nous voulons que tous les plaisirs dans notre corps et notre esprit ici puissent le rendre reel, Dans l ame et le corps desesperement desir nous consommera de sorte qu il est preferable d etre vous et moi ensemble.
IT Vogliamo tutti i piaceri del nostro corpo e delle nostre menti qui possiamo renderlo reale, nell anima e nel corpo il desiderio senza speranza ci consumera, quindi e meglio essere io e te insieme.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
plaisirs | piaceri |
corps | corpo |
esprit | anima |
nous voulons | vogliamo |
et | e |
ici | qui |
le | il |
vous | nostre |
est | possiamo |
sorte | essere |
FR Nos entraîneurs encadrent nos clients et les accompagnent vers une vie saine et pleine de plaisirs.
IT I nostri trainer assistono e accompagnano i clienti nel percorso verso uno stile di vita sano e divertente allo stesso tempo.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
accompagnent | accompagnano |
vie | vita |
saine | sano |
et | e |
clients | clienti |
de | di |
nos | nostri |
FR Un excellent appareil pour vous faire découvrir les plaisirs du monde du porno en RV !
IT Un grande dispositivo per introdurvi ai piaceri del mondo del Porno VR!
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
excellent | grande |
appareil | dispositivo |
plaisirs | piaceri |
porno | porno |
un | un |
monde | mondo |
du | del |
pour | per |
FR Une milf cochonne qui redécouvre les plaisirs du sexe juste devant vos yeux, sur votre bite
IT Una porca milf che riscopre i piaceri del sesso proprio davanti ai tuoi occhi, sul tuo cazzo
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
milf | milf |
plaisirs | piaceri |
sexe | sesso |
yeux | occhi |
bite | cazzo |
du | del |
une | una |
devant | davanti |
votre | tuo |
qui | che |
sur | sul |
vos | i |
FR Si vous aimez combiner les plaisirs culinaires avec la culture en vacances, le camping en Croatie est le bon choix pour vous
IT Se vi piace combinare le delizie culinarie con la cultura in vacanza, allora il campeggio in Croazia è la scelta giusta per voi
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
combiner | combinare |
culinaires | culinarie |
vacances | vacanza |
camping | campeggio |
croatie | croazia |
choix | scelta |
est | è |
en | in |
culture | cultura |
le bon | giusta |
aimez | se |
si | allora |
avec | con |
pour | per |
FR Et, bien sûr, un voyage en Espagne à tout moment de l'année est également synonyme de plaisirs culinaires.
IT Un viaggio in Spagna è perfetto in qualsiasi periodo dell’anno.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
voyage | viaggio |
espagne | spagna |
moment | periodo |
bien | perfetto |
un | un |
est | è |
en | in |
tout | qualsiasi |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ