FR Ils craignent qu’il n’y ait aucune différence avec les cookies tiers et que la situation soit même encore pire.
FR Ils craignent qu’il n’y ait aucune différence avec les cookies tiers et que la situation soit même encore pire.
IT Si teme che non sia diversa dai cookie di terze parti e che possa addirittura essere peggiore.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
cookies | cookie |
pire | peggiore |
et | e |
ait | non |
tiers | terze |
situation | essere |
FR Pire encore, Hola est un réseau P2P
IT Come se non bastasse, Hola è una rete peer-to-peer
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
réseau | rete |
est | è |
encore | se |
un | una |
FR Si vous avez une sauvegarde iTunes ou utilisez iCloud, vous pourrez récupérer les données à l'aide de ce guide ou de notre guide pour iCloud . Le pire des cas, écrivez-nous et nous vous aiderons.
IT Se si dispone di un backup di iTunes o si utilizza iCloud, sarà possibile recuperare i dati utilizzando questa guida o la nostra guida per iCloud . Nel peggiore dei casi, mandaci una e-mail e ti aiuteremo.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
sauvegarde | backup |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
récupérer | recuperare |
guide | guida |
pire | peggiore |
ou | o |
utilisez | utilizza |
données | dati |
et | e |
pourrez | possibile |
vous | dispone |
de | di |
le | i |
cas | la |
ce | questa |
FR Le pire des cas est qu’il existe un problème fondamental avec le périphérique iOS que vous connectez
IT Il caso peggiore è che c'è un problema fondamentale con il dispositivo iOS che stai connettendo
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
pire | peggiore |
fondamental | fondamentale |
ios | ios |
est | è |
problème | problema |
un | un |
le | il |
avec | con |
que | che |
FR Si vos clients mentionnent votre marque et interagissent fréquemment avec vous sur Twitter, la pire chose que vous puissiez faire est de les ignorer
IT Se i tuoi clienti ti citano e interagiscono frequentemente con te su Twitter, la cosa peggiore che tu possa fare è ignorarli
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
clients | clienti |
interagissent | interagiscono |
fréquemment | frequentemente |
pire | peggiore |
puissiez | possa |
est | è |
et | e |
sur | su |
chose | se |
que | che |
vos | i |
faire | fare |
votre | la |
FR Pire encore, votre adversaire peut même utiliser votre compte pour usurper votre identité et nuire à votre réputation en ligne à grande échelle
IT Infatti, tale avversario potrebbe utilizzare il vostro account per falsificare ulteriormente la vostra identità e danneggiare la vostra presenza online su larga scala
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
adversaire | avversario |
peut | potrebbe |
compte | account |
nuire | danneggiare |
échelle | scala |
en ligne | online |
utiliser | utilizzare |
et | e |
grande | su |
votre | la |
FR Si vous pensez que le contact liquide est la pire chose qui puisse arriver à votre appareil, détrompez-vous. Les choses peuvent empirer si vous essayez de le sauvegarder en utilisant des méthodes folles diffusées en ligne.
IT Se pensi che il contatto con liquidi sia la cosa peggiore che possa accadere al tuo dispositivo, ripensaci. Le cose possono peggiorare se provi a salvarlo usando metodi folli diffusi online.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
pensez | pensi |
contact | contatto |
liquide | liquidi |
pire | peggiore |
appareil | dispositivo |
méthodes | metodi |
en ligne | online |
peuvent | possono |
à | a |
puisse | possa |
choses | cose |
chose | se |
de | con |
que | che |
votre | tuo |
en utilisant | usando |
FR Pour résoudre ce problème, autorisez la suppression de l'application ou, dans le pire des cas, effectuez une sauvegarde iTunes ou iCloud, puis supprimez certains fichiers
IT Per risolvere questo problema, consenti l'eliminazione dell'app o, nel peggiore dei casi, esegui un backup iTunes o iCloud, quindi elimina alcuni file
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
résoudre | risolvere |
autorisez | consenti |
pire | peggiore |
effectuez | esegui |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
lapplication | dellapp |
problème | problema |
ou | o |
sauvegarde | backup |
supprimez | elimina |
fichiers | file |
ce | questo |
de | dei |
une | un |
FR Si vous avez une sauvegarde iTunes ou utilisez iCloud, vous pourrez récupérer des données en utilisant ce guide ou notre guide pour iCloud . Dans le pire des cas, envoyez-nous un e-mail et nous vous aiderons.
IT Se disponi di un backup di iTunes o utilizzi iCloud, sarai in grado di recuperare i dati utilizzando questa guida o la nostra guida per iCloud . Nel peggiore dei casi, inviaci un'e-mail e ti aiuteremo.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
sauvegarde | backup |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
pourrez | in grado di |
récupérer | recuperare |
guide | guida |
pire | peggiore |
ou | o |
un | un |
et | e |
utilisez | utilizzi |
données | dati |
en | in |
utilisant | utilizzando |
le | i |
cas | la |
ce | questa |
FR Le pire des cas est qu'il y a un problème fondamental avec l'appareil iOS auquel vous vous connectez. Si vous disposez d'un périphérique de rechange, essayez de l'utiliser pour restaurer votre sauvegarde.
IT Il caso peggiore è che c'è un problema fondamentale con il dispositivo iOS che stai collegando. Se si dispone di un dispositivo di riserva, provare a utilizzarlo per ripristinare il backup.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
pire | peggiore |
fondamental | fondamentale |
lappareil | dispositivo |
ios | ios |
essayez | provare |
est | è |
problème | problema |
un | un |
le | il |
vous | dispone |
de | di |
restaurer | ripristinare |
sauvegarde | backup |
votre | stai |
pour | per |
FR Découvrez Cosmo, peut-être le pire CDO au monde. Il n'est pas Chief Data Officer : il est Chief Destiny Officer. Il ne se soucie pas des données. Il suit son intuition et lit l'avenir. Ne soyez pas comme Cosmo.
IT Ti presentiamo Cosmo, forse il peggiore CDO del mondo. Non è un Chief Data Officer, ma piuttosto un Chief Destiny Office. Non gli interessano i dati. Segue il suo intuito e si affida al destino. Non fare come Cosmo.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
pire | peggiore |
au | al |
monde | mondo |
est | è |
et | e |
peut | forse |
données | dati |
data | data |
suit | segue |
le | il |
son | suo |
se | piuttosto |
FR Ces trois valeurs correspondent à la durée dans le meilleur des cas, la durée la plus probable et la durée dans le pire des cas.
IT Questi tre valori identificano i potenziali risultati in uno stato ottimale, in uno probabile e in uno pessimistico.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
valeurs | valori |
probable | probabile |
meilleur | ottimale |
et | e |
le | i |
ces | questi |
trois | tre |
FR Cette méthode fonctionnait très bien, mais le matériel vieillit vite, et de nos jours, quasiment tous les fournisseurs d’hébergement partagé utilisent des machines datant au mieux du début des années 2010, au pire des années 2000.
IT Questo metodo ha sempre funzionato abbastanza bene, però l’hardware invecchia in fretta e oggi quasi tutto l’hosting condiviso viene fornito su macchine del 2010 o giù per lì.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
partagé | condiviso |
machines | macchine |
méthode | metodo |
et | e |
bien | bene |
mais | però |
quasiment | in |
très | abbastanza |
les | sempre |
du | del |
mieux | su |
FR Pour les services de streaming, ce problème est pire, car les services de streaming livrent des morceaux de contenu par l'intermédiaire de tous ces serveurs pour vous atteindre.
IT Per i servizi di streaming, questo problema è peggiore, perché i servizi di streaming forniscono pezzi di contenuto attraverso tutti quei server per arrivare a voi.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
streaming | streaming |
problème | problema |
pire | peggiore |
morceaux | pezzi |
est | è |
serveurs | server |
ce | questo |
services | servizi |
de | di |
pour | per |
contenu | contenuto |
atteindre | a |
FR Il n'y a rien de pire que de ne pas trouver ce dont on a besoin. Cela n'arrivera pas sur Sortlist. Des grandes villes aux petites localités, nous avons plus de 80 000 agences dans le monde entier.
IT Non c'è niente di peggio di non trovare ciò di cui hai bisogno. Questo non accade con Sortlist. Dalle grandi città alle piccole città, abbiamo più di 80.000 agenzie in tutto il mondo.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
pire | peggio |
trouver | trovare |
petites | piccole |
agences | agenzie |
grandes | grandi |
le | il |
de | di |
besoin | bisogno |
monde | mondo |
plus | più |
entier | tutto |
villes | città |
avons | abbiamo |
nous | ci |
FR Et je peux vous expliquer la raison de cela - ils essaient d'utiliser des plugins d'importation en masse de la manière la plus simple et la pire
IT E posso dirti la ragione di questo: stanno cercando di utilizzare plug-in di importazione di massa in modo molto semplice e peggiore
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
dutiliser | utilizzare |
pire | peggiore |
manière | modo |
et | e |
raison | ragione |
en | in |
simple | semplice |
masse | massa |
de | di |
la | questo |
plugins | plug |
FR Les erreurs de configuration : la pire des menaces pour la sécurité du cloud public
IT Errori di configurazione: la maggiore minaccia alla sicurezza sul cloud pubblico
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
configuration | configurazione |
sécurité | sicurezza |
cloud | cloud |
public | pubblico |
erreurs | errori |
de | di |
la | alla |
menaces | minaccia |
FR Pour le directeur de Suisse Tourisme Martin Nydegger, le secteur a tiré les leçons de la pire année de son histoire et doit miser sur la durabilité.
IT La politica svizzera condotta all'ombra della neutralità non corrisponde all'ideale di infallibilità morale, scrive lo storico Hans-Ulrich Jost.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
suisse | svizzera |
histoire | storico |
de | di |
le | la |
la | della |
doit | non |
FR Cela peut avoir pour conséquence que la banque demande une réduction supplémentaire de l’hypothèque ou, dans le pire des cas, ne fasse pas de nouvelle offre de prolongation de l’hypothèque
IT Per questo motivo, la banca potrebbe esigere una riduzione aggiuntiva dell’ipoteca o, nella peggiore delle ipotesi, decidere di non presentare una nuova offerta per una proroga della stessa
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
banque | banca |
réduction | riduzione |
pire | peggiore |
nouvelle | nuova |
prolongation | proroga |
ou | o |
offre | offerta |
de | di |
pour | per |
FR Dans le pire des cas, BlackBerry Backup Extractor peut vous aider en extrayant les fichiers et les données de toutes les sauvegardes IPD ou BBB
IT Se accade il peggio, BlackBerry Backup Extractor può aiutare estraendo i file e i dati da tutti i backup IPD o BBB
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
pire | peggio |
extractor | extractor |
aider | aiutare |
peut | può |
ou | o |
et | e |
données | dati |
fichiers | file |
le | il |
backup | backup |
FR Beaucoup de ces systèmes ont des sources de données erronées, reposant sur le raclage du service GSX d’Apple, la saisie de techniciens, ou - pire encore - la saisie de données à partir de données aléatoires parcourant le Web.
IT Molti di questi sistemi hanno fonti di dati imperfetti, che si basano sul raschiare dal servizio GSX di Apple, l'ingresso da parte di tecnici o, la cosa peggiore di tutte, l'immissione di dati da casi casuali che navigano sul web.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
service | servizio |
gsx | gsx |
dapple | apple |
techniciens | tecnici |
pire | peggiore |
aléatoires | casuali |
systèmes | sistemi |
ou | o |
web | web |
données | dati |
de | di |
beaucoup | molti |
sources | fonti |
partir | da |
ces | questi |
ont | hanno |
du | parte |
le | la |
sur le | sul |
la | dal |
FR Regardez pire pour les autres lors de vos appels
IT Sembra peggio per le altre persone nelle tue chiamate
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
regardez | sembra |
pire | peggio |
appels | chiamate |
vos | le |
FR C'était certainement la pire lumière que j'ai testée, et cela inclut une lumière > 30 $ d'IKEA avec une ampoule chaude
IT Questa è stata sicuramente la luce peggiore che ho testato, e include una luce da $ 30 di IKEA con una lampadina calda
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
certainement | sicuramente |
pire | peggiore |
inclut | include |
chaude | calda |
et | e |
ampoule | lampadina |
testé | testato |
lumière | luce |
était | stata |
FR Lorsque vous avez trouvé le pire scénario, cela ne semble plus si effrayant. »
IT Una volta che riesci a delineare la situazione peggiore che ti può capitare, non sembrerà più così terrificante."
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
pire | peggiore |
lorsque | volta |
plus | più |
le | la |
ne | non |
FR Il existe toujours une chance que vous vous fassiez rejeter. Si cela se passe devant un public, cela sera pire que si cela se passait en privé.
IT C’è sempre la possibilità di essere rifiutati. Se dovesse accadere davanti a un gruppetto di persone, però, sarà peggio che se fosse accaduto in privato.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
pire | peggio |
un | un |
sera | sarà |
privé | privato |
si | dovesse |
toujours | sempre |
vous | fosse |
se | per |
FR Accordez-lui toujours le bénéfice du doute avant de supposer le pire.
IT Concedile sempre il beneficio del dubbio prima di pensare al peggio.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
bénéfice | beneficio |
doute | dubbio |
pire | peggio |
toujours | sempre |
le | il |
de | di |
du | del |
FR En outre, et c'est peut-être ce qu'il y a de pire, les données n'offrent aucune conclusion quant à leur propre signification
IT Inoltre, il problema forse peggiore è che i dati non consentono di giungere ad alcuna conclusione in merito al relativo significato
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
pire | peggiore |
conclusion | conclusione |
signification | significato |
données | dati |
peut | forse |
en | in |
de | di |
aucune | il |
FR Conçus pour un rythme pur et une agilité impressionnante, ils sont le pire cauchemar d’un défenseur.
IT Realizzata per il ritmo puro e l’incredibile agilità, è il peggiore incubo di ogni difensore.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
rythme | ritmo |
pur | puro |
pire | peggiore |
cauchemar | incubo |
et | e |
le | il |
dun | di |
pour | per |
un | ogni |
FR Le coronavirus est la pire pandémie à frapper le monde en un siècle
IT Il coronavirus (COVID-19) è la peggiore pandemia che abbia colpito il mondo in quasi cento anni
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
pire | peggiore |
est | è |
pandémie | pandemia |
monde | mondo |
un | anni |
coronavirus | coronavirus |
en | in |
FR C'est la pire crise économique des quarante dernières années pour certains pays d'Asie du Sud tels que l'Inde
IT Rappresenta anche la peggiore crisi economica degli ultimi 40 anni in paesi dell’Asia meridionale come l’India
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
pire | peggiore |
crise | crisi |
économique | economica |
dernières | ultimi |
années | anni |
pays | paesi |
sud | meridionale |
la | degli |
cest | la |
FR Alors, quand il s'agit d'Instagram, combien de temps est trop long? Combien de mots ou de personnages pouvez-vous obtenir, avant que la communauté Instagram pose le Smackdown? (Ou, pire, ignore vos messages complètement!)
IT Quindi, quando si tratta di Instagram, quanto tempo è troppo lungo? Quante parole o caratteri si può farla franca, prima che la comunità di Instagram dia il colpo di grazia? (O, peggio, ignora completamente i tuoi post!)
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
personnages | caratteri |
pire | peggio |
complètement | completamente |
est | è |
ou | o |
pouvez | può |
de | di |
temps | tempo |
trop | troppo |
mots | parole |
FR Pire encore, les conversations disparates laissent des personnes en dehors de la boucle décisionnelle, ce qui peut non seulement avoir une incidence sur un projet particulier, mais peut même éroder la culture d’une organisation avec le temps.
IT Quel che è peggio, le conversazioni disparate escludono le persone dalle attività decisionali, il che non solo influisce su un progetto specifico ma, nel tempo, può persino erodere la cultura di un’organizzazione.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
pire | peggio |
conversations | conversazioni |
projet | progetto |
peut | può |
un | un |
mais | ma |
culture | cultura |
personnes | persone |
de | di |
temps | tempo |
FR Et pourtant on perd souvent du temps dans des réunions pour faire le point ou, pire encore, on ne sait pas où en sont certaines tâches essentielles.
IT Tuttavia, il tempo spesso viene sprecato in riunioni di aggiornamento dello stato o, peggio ancora, lo stato degli elementi chiave di lavoro rimane poco chiaro.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
souvent | spesso |
réunions | riunioni |
pire | peggio |
tâches | lavoro |
essentielles | chiave |
ou | o |
le | il |
en | in |
temps | tempo |
encore | ancora |
et | degli |
FR Pire, les implémentations mal conçues présentent des risques pour la sécurité, la continuité des opérations et la reprise après sinistre
IT Cosa ancora più grave, un'implementazione progettata in modo approssimativo comporta rischi per la sicurezza, la business continuity e il disaster recovery
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
conçues | progettata |
sécurité | sicurezza |
reprise | recovery |
sinistre | disaster |
et | e |
risques | rischi |
la | il |
pour | per |
FR Le pire cauchemar d’un photographe
IT Il peggior nemico di un fotografo
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
le | il |
photographe | fotografo |
FR « Ce lieu est connu des photographes de Calgary comme étant leur pire cauchemar », explique Lanny.
IT “Quella location è nota tra i fotografi del mercato di Calgary come il peggiore incubo del settore”, spiega Lanny.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
photographes | fotografi |
calgary | calgary |
pire | peggiore |
cauchemar | incubo |
explique | spiega |
de | di |
comme | come |
FR Comme nous l'avons déjà mentionné, la taille de l'image est importante pour WordPress . Si vous choisissez la mauvaise taille, vos images auront l'air floues. Pire encore, si vos images sont trop grandes, elles peuvent ralentir votre site web.
IT Come già detto, la dimensione dell'immagine è importante per WordPress . Se scegli la dimensione sbagliata, le tue immagini saranno sfocate. Ancora peggio, se le tue immagini sono troppo grandi, possono rallentare il tuo sito web.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
wordpress | wordpress |
choisissez | scegli |
images | immagini |
pire | peggio |
ralentir | rallentare |
est | è |
importante | importante |
grandes | grandi |
peuvent | possono |
encore | ancora |
la | il |
de | tue |
auront | saranno |
trop | troppo |
web | web |
site | sito |
pour | per |
comme | come |
votre | tuo |
FR ils compensent à 200% leurs émissions de Gaz à effet de serre (même si on est d’accord sur le fait que la compensation est la « moins pire » des solutions; si on ne produisait pas de C02, on n’aurait pas à le compenser) ;
IT compensano al 200% le loro emissioni di gas a effetto serra (sebbene si concordi sul fatto che la compensazione è la ?meno peggiore? delle soluzioni; se non producessimo C02, non dovremmo nemmeno compensarla);
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
émissions | emissioni |
gaz | gas |
effet | effetto |
compensation | compensazione |
moins | meno |
pire | peggiore |
solutions | soluzioni |
est | è |
à | a |
de | di |
serre | serra |
le | le |
ne | nemmeno |
fait | fatto |
pas | non |
sur le | sul |
FR ?le discours. Et c?est encore un coup de chance, car dans le pire des cas, même de grandes parties du moteur peuvent être détruites par des boîtiers NoName à un prix ridicule.
IT il discorso. E questa è ancora l?occasione fortunata, perché nel peggiore dei casi anche grandi parti del motore possono essere distrutte dalle scatole NoName ad un prezzo ridicolo.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
discours | discorso |
pire | peggiore |
grandes | grandi |
parties | parti |
moteur | motore |
est | è |
un | un |
peuvent | possono |
et | e |
c | l |
prix | prezzo |
encore | ancora |
à | ad |
chance | occasione |
le | il |
de | dei |
du | del |
être | essere |
FR Important il l'est, d'arrêter de se nourrir dès qu'il fait vraiment froid la nuit. à partir de la mi-novembre environ. Sinon, le hérisson reviendra sans cesse à la station d'alimentation et, dans le pire des cas, cessera complètement d'hiberner.
IT Importante è, di smettere di nutrirsi non appena fa molto freddo di notte. da circa la metà di novembre. Altrimenti il riccio continuerà a tornare alla stazione di alimentazione e, nel peggiore dei casi, smetterà di andare in letargo completamente.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
important | importante |
froid | freddo |
nuit | notte |
sinon | altrimenti |
hérisson | riccio |
station | stazione |
pire | peggiore |
dès | appena |
mi | metà |
novembre | novembre |
complètement | completamente |
et | e |
à | a |
partir | da |
de | di |
FR Le pire conseil que j’ai reçu pendant ma grossesse était : « la grossesse est une excuse pour manger autant qu’on veut ». Pendant ces 9 mois, c’est exactement ce que j’ai fait et je suis passée d’un poids sain de 57kgs à presque 90kgs…
IT Il peggior consiglio che abbia ricevuto quando ero incinta era che “la gravidanza è una scusa per mangiare quanto vuoi”. Durante questi 9 mesi ho fatto esattamente ciò, e da 57 kili in salute sono arrivata a pesare circa 90 kili…
FR Si vous n'arrivez pas à mettre Voltali-V en jeu au premier tour, vous risquez rapidement de perdre le contrôle de la partie, et dans le pire des cas, votre Voltali-V sera immédiatement ciblé quand il arrivera sur le Banc plus tard.
IT Se non riesci a mettere in gioco Jolteon-V al primo turno, potresti perdere velocemente il controllo della partita e, nel peggiore dei casi, il tuo Jolteon-V verrà preso immediatamente di mira quando più tardi entrerà in panchina.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
rapidement | velocemente |
perdre | perdere |
contrôle | controllo |
pire | peggiore |
banc | panchina |
sera | verrà |
immédiatement | immediatamente |
et | e |
en | in |
au | al |
à | a |
jeu | gioco |
plus | più |
pas | non |
de | di |
votre | tuo |
tard | tardi |
FR Il n'y a rien de pire que de ne pas trouver ce dont on a besoin. Cela n'arrivera pas sur Sortlist. Des grandes villes aux petites agglomérations, nous référençons plus de 80 000 agences, réparties dans le monde entier.
IT Non c'è niente di peggio che non trovare quello che ti serve. Questo non succederà su Sortlist. Dalle grandi città ai piccoli paesi, abbiamo più di 80.000 agenzie in tutto il mondo.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
pire | peggio |
trouver | trovare |
petites | piccoli |
agences | agenzie |
grandes | grandi |
le | il |
entier | tutto |
de | di |
monde | mondo |
villes | città |
plus | più |
ce | questo |
nous | abbiamo |
FR Certains marchés, comme celui de l’automobile ou pire, de l’immobilier, progressent peu dans le domaine de la vente en ligne
IT Alcuni mercati, come quello automobilistico o, peggio, quello immobiliare, stanno facendo pochi progressi nel campo delle vendite online
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
pire | peggio |
domaine | campo |
en ligne | online |
ou | o |
marchés | mercati |
vente | vendite |
de | nel |
peu | pochi |
comme | come |
certains | alcuni |
la | delle |
FR Le sujet est ce que le destinataire voit en premier lors de la réception du mail. Si la lecture au premier abord lui semble inintéressante, il n’ouvrira pas le message. Dans le pire des cas, il enverra même directement le courrier dans la corbeille.
IT L'oggetto è ciò che il destinatario vede per primo quando riceve l'email. Se la lettura a prima vista gli sembra poco interessante, non aprirà il messaggio. Nel peggiore dei casi, manderà addirittura la posta direttamente nel cestino.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
destinataire | destinatario |
pire | peggiore |
directement | direttamente |
est | è |
semble | sembra |
lecture | lettura |
message | messaggio |
voit | vede |
posta | |
ce | ciò |
de | dei |
que | che |
pas | non |
FR LE PIRE CONSEIL REÇU : J’avais 6 ans. Je voulais savoir ce que mon grand-père était en train de manger. Il m’a répondu de manger le piment entier.
IT IL PEGGIOR CONSIGLIO MAI RICEVUTO: Avevo 6 anni. Ho chiesto a mio nonno cosa stesse mangiando. Mi ha detto di mangiare un peperoncino intero.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
conseil | consiglio |
piment | peperoncino |
entier | intero |
de | di |
ans | anni |
manger | mangiare |
ce | cosa |
le | il |
il | stesse |
était | ha |
FR CE QUE LA PLUPART DES GENS NE SAVENT PAS SUR MOI : Je suis le pire basketteur au monde.
IT COSA LA MAGGIOR GENTE NON SA DI ME: Sono il peggior giocatore di basket del mondo.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
gens | gente |
savent | sa |
monde | mondo |
moi | me |
ce | cosa |
plupart | maggior |
FR «Mon devoir est de repousser les limites. Le pire danger pour la liberté d'expression, c'est de tomber dans l'obéissance par anticipation et l'autocensure», estime-t-il.
IT "Ho il dovere di spingermi oltre i limiti. Il problema più grande, il peggior rischio per la libertà di espressione, è quando ti autocensuri e obbedisci preventivamente", sostiene.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
limites | limiti |
danger | rischio |
est | è |
devoir | dovere |
et | e |
de | di |
pour | per |
FR Cependant, les problèmes d'intégration des applications continuent de provoquer des retards dans les projets et, pire encore, d'affecter les soins aux patients.
IT Tuttavia, le difficoltà di integrazione delle applicazioni continuano a causare ritardi nei progetti e, peggio, a influire sulla cura dei pazienti.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
continuent | continuano |
provoquer | causare |
retards | ritardi |
pire | peggio |
patients | pazienti |
problèmes | difficoltà |
cependant | tuttavia |
applications | applicazioni |
projets | progetti |
soins | cura |
et | e |
de | di |
FR Le Black Friday 2021 est le meilleur et le pire moment pour acheter un smartphone
IT La nostra lista dei desideri per l'industria tech 2020
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
un | lista |
pour | per |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ