ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "oméga" ទៅជា អ៊ីតាលី

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "oméga" ពី ភាសាបារាំង ទៅ អ៊ីតាលី

ការបកប្រែពី ភាសាបារាំង ទៅ អ៊ីតាលី នៃ oméga

ភាសាបារាំង
អ៊ីតាលី

FR Omega l’interface TDM vers le banc de préréglage Omega est disponible pour TDM 2017 et pour les appareils de préréglage Omega avec logiciel PGE+6.

IT Omega l’interfaccia TDM per il dispositivo presetting Omega è disponibile per TDM 2017 e il dispositivo presetting Omega con PGE+6 Software control.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
tdm tdm
est è
disponible disponibile
appareils dispositivo
logiciel software
le il
et e

FR Montres OMEGA : Préserver votre montre OMEGA | OMEGA CH®

IT Orologi OMEGA: Prendersi cura del proprio orologio OMEGA | OMEGA CH®

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
votre proprio
montres orologi
montre orologio

FR Omega l’interface TDM vers le banc de préréglage Omega est disponible pour TDM 2017 et pour les appareils de préréglage Omega avec logiciel PGE+6.

IT Omega l’interfaccia TDM per il dispositivo presetting Omega è disponibile per TDM 2017 e il dispositivo presetting Omega con PGE+6 Software control.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
tdm tdm
est è
disponible disponibile
appareils dispositivo
logiciel software
le il
et e

FR Les acides gras courants comprennent les acides oméga-3 et oméga-9, ainsi que l?acide linoléique

IT Gli acidi grassi comuni includono gli acidi omega-3 e omega-9, così come l?acido linoleico

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
gras grassi
comprennent includono
acide acido
et e
l l

FR OMEGA et l'agent 007 sont de retour à l’écran. Découvrez la dernière mission à haut risque de votre espion préféré ainsi que les montres OMEGA portées à l’écran.

IT OMEGA e 007 sono di nuovo in azione. Scopra l’ultima insidiosa missione della spia e gli orologi indossati nel film.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
mission missione
montres orologi
et e
à in
de di
la della
sont sono

FR OMEGA a eu le plaisir de féliciter Rory et de le voir continuer d’exceller dans son sport. Rory a célébré sa victoire pendant la cérémonie avec une montre OMEGA au poignet.

IT OMEGA è fiera di Rory ed è lieta di supportarlo in ogni sua impresa sportiva. Dal canto suo, il golfista ha scelto di indossare al polso un orologio OMEGA in occasione della cerimonia di premiazione.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
sport sportiva
cérémonie cerimonia
montre orologio
poignet polso
au al
de di
sa sua
a ha

FR Brillez de mille feux avec un garde‑temps OMEGA à votre poignet ! Sur les tapis rouges comme dans les cocktails les plus chics, les montres OMEGA sont depuis longtemps un symbole de style et d’élégance

IT Indossare un bellissimo segnatempo OMEGA La farà sentire e apparire come una star! Dai red carpet alle eleganti cene di gala, gli orologi OMEGA sono da anni un simbolo di raffinatezza e stile

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
élégance eleganti
symbole simbolo
style stile
montres orologi
temps segnatempo
et e

FR Brillez de mille feux avec un garde‑temps OMEGA à votre poignet ! [READ_MORE] Sur les tapis rouges comme dans les cocktails les plus chics, les montres OMEGA sont depuis longtemps un symbole de style et d’élégance

IT Indossare un bellissimo segnatempo OMEGA La farà sentire e apparire come una star! [READ_MORE] Dai red carpet alle eleganti cene di gala, gli orologi OMEGA sono da anni un simbolo di raffinatezza e stile

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
élégance eleganti
symbole simbolo
style stile
montres orologi
plus more
temps segnatempo
et e

FR OMEGA et James Bond : une belle amitié | OMEGA CH®

IT OMEGA e James Bond: una splendida amicizia | OMEGA CH®

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
une una
belle splendida
james james
bond bond
et e
amitié amicizia

FR LE MUSÉE OMEGA : GARDIEN DE L'HISTOIRE DE NOTRE MARQUE | OMEGA CH®

IT Orologi OMEGA: Museo | OMEGA CH®

FR Par conséquent, une montre OMEGA doit uniquement être acquise dans une boutique OMEGA ou auprès d’un revendeur agréé (voir la liste ici)

IT Di conseguenza, gli orologi OMEGA devono essere acquistati esclusivamente presso le boutique OMEGA o i rivenditori autorizzati (vedere l’elenco)

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
par conséquent conseguenza
la liste lelenco
ou o
voir vedere
la le
revendeur rivenditori
montre orologi
boutique boutique
dun di
dans presso

FR Acheter une montre OMEGA auprès d'un tiers non autorisé et non agréé par la marque OMEGA se fait au risque et péril de son acheteur, en particulier en cas de contrefaçons, produits défectueux ou volés.

IT L’acquisto di un orologio OMEGA presso terzi non autorizzati è a rischio e pericolo dell’acquirente, che potrà imbattersi in particolare in prodotti contraffatti, difettosi o rubati.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
autorisé autorizzati
défectueux difettosi
volés rubati
risque rischio
ou o
et e
produits prodotti
montre orologio
en in
tiers terzi
fait non
de di
particulier particolare

FR Bains de mer : rincez toujours votre montre à l’eau tiède après la baignade. Nous vous recommandons de faire tester l'étanchéité de votre montre OMEGA une fois par an auprès d'un centre de service agréé OMEGA.

IT Bagni in mare: risciacquare sempre l'orologio con acqua tiepida dopo averlo immerso in acqua di mare.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
bains bagni
mer mare
toujours sempre
leau acqua
de di
après dopo
la con
à in

FR Les centres de service OMEGA dans le monde sont accessibles à tous les clients et offrent un service professionnel effectué conformément aux normes de qualité haut de gamme en vigueur chez Omega.

IT I centri di assistenza tecnica OMEGA in tutto il mondo sono a disposizione della clientela, offrendo un servizio professionale nel rispetto degli elevatissimi standard di qualità che caratterizzano il marchio OMEGA.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
clients clientela
un un
normes standard
monde mondo
centres centri
en in
de di
service servizio
le il
à a
professionnel professionale

FR Un horloger agréé Omega est en mesure de régler la précision d’une montre pour l’amener dans les limites de tolérance Omega.

IT Un orologiaio autorizzato OMEGA può regolare il grado di precisione di un orologio mantenendolo nei limiti di tolleranza OMEGA.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
agréé autorizzato
précision precisione
montre orologio
limites limiti
tolérance tolleranza
un un
la il
de di
en nei
est può

FR Tous les mouvements à quartz OMEGA sont fabriqués conformément aux procédures et aux normes de qualité qui ont fait la renommée d’OMEGA

IT Tutti i movimenti al quarzo OMEGA sono fabbricati conformemente alle procedure e agli standard di qualità che hanno reso famoso il marchio OMEGA

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
mouvements movimenti
quartz quarzo
fabriqués fabbricati
renommée famoso
procédures procedure
normes standard
et e
la il
ont hanno
de di
sont sono

FR Ce site est opéré et ces Conditions d'utilisation sont émises par Omega SA, Rue Jakob-Stämpfli 96, 2502 Biel-Bienne, Suisse («Omega », »Nous », « nous », « notre »).

IT Il Sito Web è gestito e le Condizioni d'uso sono state pubblicate da Omega SA, Rue Jakob-Stämpfli 96, 2502 Biel-Bienne, Svizzera ("Omega", "noi", "ci", "nostro").

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
suisse svizzera
rue rue
est è
conditions condizioni
et e
site sito
notre nostro

FR Le Contenu utilisateur n'est généralement pas examiné par Omega avant publication et ne reflète donc pas nécessairement les avis et politiques d'Omega

IT I Contenuti dell'utente non vengono necessariamente controllati da Omega prima della pubblicazione e non riflettono necessariamente le opinioni o le politiche di Omega

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
nécessairement necessariamente
avis opinioni
politiques politiche
et e
publication pubblicazione
le le
contenu contenuti
avant di
n o

FR Omega collaborera pleinement avec les autorités locales ou tout jugement demandant voire intimant Omega de révéler l'identité de toute personne publiant ces informations ou ce type de documentation.

IT Omega fornirà piena collaborazione a tutte le autorità preposte ovvero adempirà a tutte le ordinanze del tribunale che richiedano ovvero impongano a Omega di rivelare l'identità di chiunque pubblichi informazioni o materiali di tale natura.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
révéler rivelare
ou o
informations informazioni
de di
pleinement tutte
ces a

FR En particulier, Omega ne peut garantir la fiabilité ni n’accepter aucune responsabilité quant à la non-violation des droits de tiers non détenus ou affiliés à Omega par votre utilisation du contenu du site Web.

IT In particolare, Omega non garantisce né dichiara che l'uso da parte dell'utente del Contenuto del Sito Web non violi diritti di terze parti non di proprietà di o affiliate a Omega.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
garantir garantisce
affiliés affiliate
ou o
droits diritti
en in
à a
de di
tiers terze
web web
particulier particolare
ne non
contenu contenuto
site sito

FR Un édifice ultramoderne pour une riche et illustre histoire: En 2019, OMEGA a inauguré un nouveau musée à La Cité du Temps, le campus de la marque et du Swatch Group installé à Bienne, en Suisse

IT Il Museo Omega di Bienne si trova proprio di fronte alla sede centrale dell?azienda

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
musée museo
group azienda
de di
et trova

FR Arcade Archives OMEGA FIGHTER | Jeux à télécharger sur Nintendo Switch | Jeux | Nintendo

IT Arcade Archives OMEGA FIGHTER | Giochi scaricabili per Nintendo Switch | Giochi | Nintendo

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
arcade arcade
jeux giochi
nintendo nintendo
switch switch
archives archives
télécharger scaricabili
à per

FR Riche en oméga 3, antioxydants, vitamines et fibres.

IT Ricco di omega 3, antiossidanti, vitamine e fibre.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
riche ricco
antioxydants antiossidanti
vitamines vitamine
et e
fibres fibre

FR L'équipe OMEGA est à votre disposition du lundi au vendredi de 08:00-12:00 et 13:00-17:00.

IT Il Team OMEGA è a sua disposizione dal lunedì al venerdì dalle 08:00-12:00 e 13:00-17:00.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
disposition disposizione
équipe team
lundi lunedì
vendredi venerdì
est è
à a
au al
et e

FR Pour commencer à comparer, parcourez la collection de montres OMEGA.

IT Per iniziare il confronto, sfogli la collezione di orologi OMEGA.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
commencer iniziare
comparer confronto
collection collezione
montres orologi
la il
de di

FR Créez un compte MY OMEGA pour bénéficier de nos services exclusifs et rester informé de nos dernières publications.

IT Crei un account MY OMEGA per usufruire dei nostri esclusivi servizi e conoscere le nostre ultime pubblicazioni.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
créez crei
bénéficier usufruire
services servizi
exclusifs esclusivi
informé conoscere
dernières ultime
publications pubblicazioni
un un
et e
compte account
de dei
pour per
nos nostri

FR Kaia Gerber porte la OMEGA De Ville Prestige Dewdrop à l’occasion du plus grand événement dédié à la mode de l’année.

IT OMEGA celebra due decenni con lo storico torneo di golf svizzero

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
de di
la con

FR Pour demander un retour gratuit, veuillez vous connecter à votre compte My OMEGA et suivre nos instructions de retour.

IT Per usufruire del reso gratuito, la preghiamo di effettuare il login al suo account MyOMEGA e di seguire le Istruzioni per il reso..

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
retour reso
gratuit gratuito
suivre seguire
instructions istruzioni
compte account
connecter login
et e
de di
votre la

FR Si vous souhaitez nous renvoyer le ou les produit(s) directement sans demander un retour gratuit, veuillez avertir l’équipe OMEGA à l’avance en nous contactant à l’adresse ch.ecommerce@omegawatches.com

IT Qualora decida di restituirci il/i prodotto/i acquistato/i direttamente, senza usufruire del nostro servizio di reso gratuito, la preghiamo di avvertire prontamente il Team OMEGA inviando un’e-mail all’indirizzo ch.ecommerce@omegawatches.com

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
directement direttamente
gratuit gratuito
ecommerce ecommerce
équipe team
si qualora
retour reso
le il
produit prodotto
l i

FR Toutes les montres OMEGA sont livrées avec une garantie de 5 ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication

IT Tutti gli orologi OMEGA dispongono di una garanzia di 5 anni che copre la riparazione di qualsiasi materiale o difetto di fabbricazione

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
montres orologi
garantie garanzia
défaut difetto
matériau materiale
fabrication fabbricazione
ou o
ans anni
de di
les dispongono

FR OMEGA est fière d’apposer le logo « Swiss Made » sur l’ensemble de ses montres. Cette simple mention témoigne d’un niveau de qualité reconnu depuis plusieurs siècles et devenu aujourd’hui un symbole d’excellence dans le monde.

IT OMEGA è orgogliosa di apporre il marchio Swiss Made su tutti i suoi orologi. Questa semplice dicitura garantisce uno standard di qualità che si è affermato nel corso dei secoli, diventando oggi un simbolo di eccellenza conosciuto in tutto il mondo.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
fière orgogliosa
swiss swiss
made made
montres orologi
siècles secoli
aujourdhui oggi
symbole simbolo
est è
un un
monde mondo
simple semplice
logo marchio
le il
de di

FR Ajoutée à l’excellence qui a fait la réputation d’OMEGA, la marque « Swiss Made » est une garantie de confiance et de qualité pour nos clients.

IT Oltre alla comprovata eccellenza orologiera di OMEGA, il marchio Swiss Made rafforza la fiducia dei clienti nell’orologio che portano al polso.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
swiss swiss
made made
clients clienti
la il
marque marchio
de di
de confiance fiducia

FR La sécurité informatique est très importante pour OMEGA.

IT Per OMEGA, la sicurezza online è importante.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
sécurité sicurezza
informatique online
importante importante
est è
pour per

FR Cette note n?est pas la panacée, l?oméga de la présence d?une marque sur Instagram, mais elle offre une perspective bienvenue.

IT Questo punteggio non è l?unico aspetto importante della presenza di un brand su Instagram, ma offre una prospettiva molto utile.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
l l
présence presenza
instagram instagram
perspective prospettiva
note punteggio
est è
marque brand
offre offre
de di
mais ma
pas non

FR Pour Yoghourt au citron apporte non seulement de l'acidité au ragoût, mais aussi de l'onctuosité. Vous pouvez également utiliser l'huile de lin au yaourt pour vous donner une portion supplémentaire d'acides gras oméga-3.

IT Perché Yogurt con limone non solo porta acidità allo stufato, ma anche cremosità. Si può anche usare olio di lino allo yogurt per darvi una porzione extra di acidi grassi omega 3.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
citron limone
ragoût stufato
lin lino
yaourt yogurt
portion porzione
gras grassi
utiliser usare
de di
mais ma
également anche
au allo
apporte con
pouvez può
seulement per

FR Les noix sont une source riche des acides gras d'oméga-3 (acide alpha-linolénique), qui ont été montrés pour exercer un bienfait sur des santés cardiovasculaires.

IT Le noci sono una sorgente ricca omega-3 degli acidi grassi (acido alfa-linoleico), che sono stati indicati per avere un effetto benefico su salubrità cardiovascolare.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
source sorgente
riche ricca
gras grassi
acide acido
cardiovasculaires cardiovascolare
un un
sur su
qui che
pour per
été stati

FR Selon l'association américaine de coeur, les noix sont particulièrement élevées en acides gras d'oméga-3, la même graisse bonne pour le coeur trouvée dans les poissons graisseux

IT Secondo l'associazione americana del cuore, le noci sono particolarmente alte in omega-3 acidi grassi, lo stesso grasso cuore-sano trovato in pesce oleoso

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
américaine americana
élevées alte
poissons pesce
trouvé trovato
gras grassi
particulièrement particolarmente
graisse grasso
en in
même stesso
le le
coeur cuore

FR (Pocket-lint) - Il était une fois, les reflex numériques étaient l'alpha et l'oméga du monde des appareils photo numériques

IT (Pocket-lint) - C'era una volta, le reflex digitali erano l'essenza e la fine del mondo delle fotocamere digitali

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
appareils photo fotocamere
étaient erano
monde mondo
fois volta
et e
du del
était la
une una
numériques digitali

FR Riche en Oméga 3, délicieuse saveur noisette et fruit de votre plante préférée - que ne peut-on pas aimer dans les graines de cannabis? Ajoutées à du chocolat, elles feront un en-cas très apprécié

IT E' ricco di grassi Omega 3 ed ha un sapore delizioso di nocciole e dei frutti della nostra pianta preferita - come si può non amare i semi di cannabis? Aggiungetelo al cioccolato e diventerà la merenda ideale, gustosa e sana

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
riche ricco
délicieuse delizioso
saveur sapore
chocolat cioccolato
peut può
cannabis cannabis
un un
plante pianta
et e
graines semi
préférée preferita
de di
en della
votre la

FR Ce retraité y raconte comment, dans les années 1950, sa mère œuvrait dans le salon familial à conférer leur luminescence aux cadrans Omega.

IT Nell'intervista, il pensionato racconta come, negli anni Cinquanta, sua madre applicava il prodotto luminescente ai quadranti degli orologi Omega nel soggiorno di casa.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
raconte racconta
années anni
mère madre
salon soggiorno
cadrans quadranti
le il
sa sua
ce prodotto

FR Les premiers pas sur la Lune sont aussi une aventure horlogère. Les astronautes portaient une Omega Speedmaster, sélectionnée avec soin par la NASA.

IT Vi invitiamo a scoprire un settore che da solo simboleggia il know-how e la precisione "Made in Switzerland".

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
la il
les e
pas la

FR La montre emblématique d’OMEGA joue un rôle clé dans le nouveau thriller de science-fiction explosif signé par le réalisateur d’Independence Day : Le jour de la riposte.

IT L’iconico orologio di OMEGA è protagonista dell’avvincente thriller di fantascienza, diretto dal regista di Independence Day.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
réalisateur regista
fiction fantascienza
montre orologio
day day
de di

FR OMEGA s'associe à ClearSpace pour éliminer les débris spatiaux dangereux.

IT OMEGA si unisce a ClearSpace per rimuovere dallo spazio i detriti più pericolosi.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
éliminer rimuovere
dangereux pericolosi
à a
pour per
les dallo

FR La Maison OMEGA est fière d’apposer le logo « Swiss Made » sur l’ensemble de ses montres. Cette simple mention témoigne d’un niveau de qualité reconnu depuis plusieurs siècles et devenu un symbole d’excellence dans le monde.

IT OMEGA è orgogliosa di apporre il marchio Swiss Made su tutti i suoi orologi. Questa semplice dicitura garantisce uno standard di qualità che si è affermato nel corso dei secoli, diventando un simbolo di eccellenza conosciuto in tutto il mondo.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
fière orgogliosa
swiss swiss
made made
montres orologi
siècles secoli
symbole simbolo
est è
un un
monde mondo
simple semplice
logo marchio
de di

FR J'accepte qu'OMEGA m'envoie sa newsletter par e-mail et procède au traitement de mes données personnelles à cette fin

IT Acconsento all'invio della newsletter tramite e-mail e, a tal fine, autorizzo OMEGA al trattamento dei miei dati personali

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
newsletter newsletter
traitement trattamento
données dati
personnelles personali
fin fine
et e
au al
à a
mes miei
e-mail mail
mail e-mail

FR Si vous possédez un compte My OMEGA, veuillez vous connecter pour voir les articles que vous avez ajoutés précédemment.

IT Se possiede già un account con noi, la preghiamo di effettuare il login per visualizzare gli articoli aggiunti in precedenza.

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
un un
ajoutés aggiunti
possédez se
compte account
connecter login
précédemment in precedenza
pour per
voir visualizzare

FR Découvrez la toute nouvelle montre de James Bond ! Pour la conception de cette édition 007, OMEGA a travaillé en étroite collaboration avec Daniel Craig et les producteurs de la saga

IT Non perda il nuovissimo segnatempo di James Bond! OMEGA ha lavorato a stretto contatto con Daniel Craig e i produttori del film per sviluppare l’orologio di 007

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
étroite stretto
producteurs produttori
nouvelle nuovissimo
james james
bond bond
daniel daniel
conception sviluppare
la il
et e
travaillé lavorato
de di
pour per
a ha

FR L’innovation ne se limite pas à l’extérieur de la montre, puisque son boîtier abrite le calibre OMEGA Co-Axial Master Chronometer 8806

IT L’innovazione prosegue nel cuore dell’orologio con il calibro OMEGA Co-Axial Master Chronometer 8806

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
calibre calibro
master master
de nel

FR Changez de bracelet de montre à volonté! OMEGA propose une sélection qui s’adapte à chaque saison, chaque événement et même chaque humeur

IT Cambi il cinturino dell’orologio in ogni occasione! OMEGA offre modelli adatti a ogni stagione, ogni tipo di evento e ogni mood

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
bracelet cinturino
saison stagione
événement evento
changez cambi
propose offre
chaque ogni
et e
de di
à a

FR Disponibles dans la boutique en ligne OMEGA, nos bracelets privilégient la forme et la fonctionnalité pour transformer votre montre suisse de luxe aussi souvent que vous le souhaitez

IT Disponibili nello store online OMEGA, le numerose proposte garantiscono eccellente forma e funzionalità, consentendole di trasformare il suo orologio di lusso Swiss Made ogni volta che desidera

ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី
disponibles disponibili
boutique store
forme forma
suisse swiss
souhaitez desidera
en ligne online
montre orologio
et e
luxe lusso
de di
transformer trasformare
vous numerose
en nello

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ