FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.
បកប្រែ "commentaire" ទៅជា អ៊ីតាលី
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "commentaire" ពី ភាសាបារាំង ទៅ អ៊ីតាលី
ការបកប្រែ commentaire
"commentaire" ជា ភាសាបារាំង អាចត្រូវបានបកប្រែជា អ៊ីតាលី ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
ការបកប្រែពី ភាសាបារាំង ទៅ អ៊ីតាលី នៃ commentaire
ភាសាបារាំង
អ៊ីតាលី
IT Per eliminare un file allegato a un commento, è necessario eliminarlo dal commento stesso oppure eliminare il commento a cui è allegato il file.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| supprimer | eliminare |
| fichier | file |
| commentaire | commento |
| un | un |
| est | è |
| le | il |
| même | stesso |
| à | a |
| devez | necessario |
| pour | per |
| ou | oppure |
FR Pour créer un commentaire pour une ligne spécifique, cliquez sur Ajouter un commentaire dans la colonne Commentaire de la ligne.
IT Per creare un commento destinato a una riga in particolare, fai clic su Aggiungi commento nella colonna Commenti della riga in questione.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| ajouter | aggiungi |
| colonne | colonna |
| un | un |
| commentaire | commento |
| créer | creare |
| cliquez | clic |
| sur | su |
| dans | in |
| la | della |
FR Dans le commentaire qui contient la pièce jointe, cliquez sur le menu à droite du commentaire et sélectionnez Modifier le commentaire.
IT A partire dal commento che include l’allegato, fai clic sul menu a destra del commento e seleziona Modifica commento.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| commentaire | commento |
| contient | include |
| menu | menu |
| modifier | modifica |
| à | a |
| et | e |
| sélectionnez | seleziona |
| cliquez | clic |
| dans | fai |
| sur le | sul |
| droite | destra |
| qui | che |
FR Si vous souhaitez que l’e-mail soit affiché dans une colonne plutôt que dans un commentaire, copiez-le à partir du champ de commentaire et collez-le dans le champ approprié, puis effacez les informations du commentaire.
IT Se desideri che l’e-mail venga visualizzata in una colonna, piuttosto che un commento copiala al di fuori del campo del commento e incollala nel campo appropriato, quindi cancella le informazioni dal commento.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| souhaitez | desideri |
| commentaire | commento |
| approprié | appropriato |
| informations | informazioni |
| colonne | colonna |
| un | un |
| champ | campo |
| et | e |
| le | le |
| de | di |
| du | del |
FR Pour créer un commentaire pour une ligne spécifique, cliquez sur Ajouter un commentaire dans la colonne Commentaire de la ligne.
IT Per creare un commento destinato a una riga in particolare, fai clic su Aggiungi commento nella colonna Commenti della riga in questione.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| ajouter | aggiungi |
| colonne | colonna |
| un | un |
| commentaire | commento |
| créer | creare |
| cliquez | clic |
| sur | su |
| dans | in |
| la | della |
FR Dans le commentaire qui contient la pièce jointe, cliquez sur le menu à droite du commentaire et sélectionnez Modifier le commentaire.
IT A partire dal commento che include l’allegato, fai clic sul menu a destra del commento e seleziona Modifica commento.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| commentaire | commento |
| contient | include |
| menu | menu |
| modifier | modifica |
| à | a |
| et | e |
| sélectionnez | seleziona |
| cliquez | clic |
| dans | fai |
| sur le | sul |
| droite | destra |
| qui | che |
FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.
IT Per eliminare un file allegato a un commento, è necessario eliminarlo dal commento stesso oppure eliminare il commento a cui è allegato il file.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| supprimer | eliminare |
| fichier | file |
| commentaire | commento |
| un | un |
| est | è |
| le | il |
| même | stesso |
| à | a |
| devez | necessario |
| pour | per |
| ou | oppure |
FR Modifier ou supprimer un commentaire : vous pouvez supprimer le commentaire que vous avez créé, mais seuls les propriétaires et les administrateurs de la feuille peuvent supprimer n’importe quel commentaire ou un fil de commentaires.
IT Modificare o eliminare un commento: è possibile eliminare il commento creato, ma solo i proprietari e gli amministratori del foglio potranno eliminare qualsiasi commento o thread di commenti.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| modifier | modificare |
| créé | creato |
| administrateurs | amministratori |
| feuille | foglio |
| fil | thread |
| ou | o |
| un | un |
| commentaire | commento |
| pouvez | possibile |
| et | e |
| commentaires | commenti |
| supprimer | eliminare |
| mais | ma |
| propriétaires | proprietari |
| nimporte | qualsiasi |
| de | di |
FR Après avoir saisi son commentaire, il doit cliquer sur Publier le commentaire. Il peut également cliquer sur Aperçu pour voir le commentaire avant de le publier.
IT Dopo aver inserito il loro commento, cliccherà su Pubblica commento. Può anche cliccare su Anteprima per vedere come apparirà il commento prima di inviarlo.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| commentaire | commento |
| cliquer | cliccare |
| publier | pubblica |
| peut | può |
| le | il |
| aperçu | anteprima |
| voir | vedere |
| également | anche |
| de | di |
| après | dopo |
| pour | per |
FR Tout commentaire est le bienvenu ! N'hésitez pas à nous contacter via notre formulaire Nous contacter avec tout commentaire que vous souhaiteriez nous faire parvenir.
IT Apprezziamo qualsiasi tipo di feedback! Ti invitiamo a inviarci qualsiasi commento tramite il modulo Contattaci.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| commentaire | commento |
| formulaire | modulo |
| le | il |
| à | a |
| nous contacter | contattaci |
| via | di |
| vous | qualsiasi |
FR Commentaire sur le XR500 : « Commentaire sur le routeur Gaming XR500 »
IT Recensione XR500: "Recensione del router gaming XR500"
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| commentaire | recensione |
| routeur | router |
| gaming | gaming |
| le | del |
FR Pour commencer une conversation dans une ligne, cliquez sur la bulle de commentaire dans la colonne tout à gauche. Le panneau de droite apparaîtra (voir image ci-dessous), où vous pouvez laisser un commentaire et commencer une conversation.
IT Per iniziare una conversazione in sequenza, fai clic sul fumetto del commento nella colonna all'estrema sinistra. Apparirà il pannello di destra (vedi immagine sotto), dove puoi lasciare un commento e iniziare una conversazione.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| commencer | iniziare |
| conversation | conversazione |
| commentaire | commento |
| colonne | colonna |
| panneau | pannello |
| image | immagine |
| un | un |
| et | e |
| gauche | sinistra |
| cliquez | clic |
| de | di |
| droite | destra |
| voir | vedi |
| laisser | lasciare |
| dessous | sotto |
| pouvez | puoi |
FR Pour accéder au commentaire à partir du panneau Pièces jointes, cliquez sur commentaire sous le nom du fichier.
IT Per andare al commento dal pannello Allegati, fai clic sul commento sotto il nome file.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| commentaire | commento |
| panneau | pannello |
| fichier | file |
| au | al |
| le | il |
| jointes | allegati |
| cliquez | clic |
| nom | nome |
FR Contactez la personne qui a laissé le commentaire et demandez-lui de supprimer la pièce jointe, ou contactez le Propriétaire ou un Administrateur de la feuille pour lui demander de supprimer le commentaire
IT Contatta la persona che ha lasciato il commento e chiedile di eliminare l'allegato oppure contatta il Proprietario o un Amministratore del foglio per l'eliminazione del commento
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| contactez | contatta |
| laissé | lasciato |
| commentaire | commento |
| administrateur | amministratore |
| un | un |
| feuille | foglio |
| et | e |
| ou | o |
| propriétaire | proprietario |
| personne | persona |
| a | ha |
| supprimer | eliminare |
| de | di |
| pour | per |
FR Si vous souhaitez supprimer une pièce jointe utilisée dans un commentaire, vous devez le faire dans le volet « Commentaires ». Pour en savoir plus, consultez Supprimer un fichier joint à un commentaire.
IT Se desideri eliminare un allegato utilizzato in un commento, dovrai eliminarlo dal riquadro Commenti. Per ulteriori informazioni, consulta Elimina un file allegato ad un commento.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| devez | dovrai |
| consultez | consulta |
| un | un |
| savoir | informazioni |
| utilisé | utilizzato |
| commentaire | commento |
| commentaires | commenti |
| fichier | file |
| souhaitez | desideri |
| supprimer | eliminare |
| en | in |
| jointe | allegato |
| le | dal |
FR Pour adresser un commentaire de feuille ou de ligne à une personne en particulier, vous pouvez taper « @ » (par exemple, @sophie.smart@smartsheet.com) dans le commentaire pour baliser cette personne
IT Per indirizzare un commento su un foglio o una riga a una persona specifica, puoi digitare @ (ad esempio, @sally.smart@smartsheet.com) nel commento per identificare la persona in questione
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| commentaire | commento |
| feuille | foglio |
| taper | digitare |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
| ou | o |
| un | un |
| personne | persona |
| en | in |
| à | a |
| le | la |
| exemple | esempio |
| de | nel |
| pour | per |
| une | specifica |
| pouvez | puoi |
| ligne | riga |
FR Pour ajouter un nouveau commentaire, saisissez du texte dans la zone Ajouter un commentaire et cliquez sur Publier.
IT Per aggiungere un nuovo commento, digita nella casella il commento da aggiungere e fai clic su Pubblica.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| nouveau | nuovo |
| commentaire | commento |
| publier | pubblica |
| ajouter | aggiungere |
| un | un |
| et | e |
| la | il |
| cliquez | clic |
| sur | su |
| pour | per |
| du | nella |
| dans | fai |
FR Saisissez @ pour baliser quelqu’un dans un commentaire. Les personnes balisées recevront une notification qui comprendra un lien vers le commentaire, afin de pouvoir y accéder rapidement et y répondre.
IT Digita @ per identificare un utente in un commento. La persona in questione riceverà quindi una notifica che include un link verso il commento, permettendole di trovarlo facilmente e di rispondere.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| notification | notifica |
| lien | link |
| un | un |
| commentaire | commento |
| répondre | rispondere |
| et | e |
| le | il |
| de | di |
| pour | per |
FR À partir d’un commentaire, cliquez sur l’icône Plus à côté du commentaire.
IT Da un commento, fai clic sull’icona Altro accanto al commento.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| du | da |
| commentaire | commento |
| ne | fai |
| plus | altro |
| sur | accanto |
| cliquez | clic |
FR Pour adresser un commentaire à une personne donnée, saisissez @ (par exemple, @sophie.smart@smartsheet.com) dans le commentaire pour baliser cette personne. (Plus d’informations sur les @mentions.)
IT Per indirizzare un commento a una persona specifica, digita @ (ad esempio, @sally.smart@smartsheet.com) nel commento per identificare la persona in questione. (Ulteriori informazioni sulle menzioni@.)
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| commentaire | commento |
| donnée | informazioni |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
| mentions | menzioni |
| un | un |
| personne | persona |
| à | a |
| pour | per |
| exemple | esempio |
| dans | in |
| le | la |
| plus | sulle |
| une | specifica |
FR Pour passer à la ligne sur laquelle un commentaire au niveau de la ligne a été effectué, cliquez sur le numéro de ligne à côté du nom de la personne qui a écrit le commentaire.
IT Per spostarsi verso la riga in cui è stato inserito un commento a livello di riga, fai clic sul numero di riga a fianco del nome della persona che ha scritto il commento.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| commentaire | commento |
| passer | spostarsi |
| niveau | livello |
| été | stato |
| écrit | scritto |
| un | un |
| de | di |
| personne | persona |
| à | a |
| cliquez | clic |
| nom | nome |
| sur le | sul |
| ligne | riga |
| a | ha |
FR Chaque commentaire comporte un horodatage relatif (il y a 2 minutes), en fonction du moment où vous le consultez. Pour afficher l’heure exacte à laquelle le commentaire a été posté (6 avril 2021, 15h17), survolez l’horodatage relatif.
IT Ciascun commento prevede una marca temporale (2 minuti fa), in base a quando l'hai visualizzato. Per visualizzare l'ora esatta in cui è stato pubblicato il commento (6 aprile 2021, 15:17) passa il cursore del mouse sulla marca temporale.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| commentaire | commento |
| minutes | minuti |
| exacte | esatta |
| posté | pubblicato |
| avril | aprile |
| afficher | visualizzare |
| été | stato |
| en | in |
| moment | temporale |
| le | il |
| du | del |
| un | una |
| à | a |
| chaque | ciascun |
| pour | per |
FR En bas du panneau, saisissez votre commentaire dans la zone Ajouter un commentaire
IT Nella parte inferiore del pannello, digita all’interno della casella Aggiungi commento
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| panneau | pannello |
| commentaire | commento |
| ajouter | aggiungi |
| saisissez | digita |
| dans | allinterno |
| bas | inferiore |
FR Pour donner plus de contexte à un commentaire, vous pouvez lui associer une pièce jointe. Pour ce faire, cliquez sur l’icône Pièces jointes au bas de la zone Ajouter un commentaire.
IT Per contestualizzare al meglio un commento, puoi aggiungervi un allegato. Per fare ciò, fai clic sull’icona Allegati all’interno della casella Aggiungi commento in basso.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| commentaire | commento |
| un | un |
| au | al |
| jointe | allegato |
| faire | fare |
| cliquez | clic |
| jointes | allegati |
| la | della |
| ajouter | aggiungi |
| ce | ciò |
| pouvez | puoi |
FR Par défaut, un nouveau commentaire est ajouté à la ligne, en utilisant le corps du message de l’e-mail. Vous pouvez modifier le commentaire comme bon vous semble.
IT Per impostazione predefinita, alla riga verrà aggiunto un nuovo commento utilizzando il corpo del messaggio dell’e-mail come commento. Puoi modificare il commento come ritieni più opportuno.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| nouveau | nuovo |
| commentaire | commento |
| corps | corpo |
| un | un |
| ajouté | aggiunto |
| message | messaggio |
| modifier | modificare |
| défaut | predefinita |
| utilisant | utilizzando |
| à | per |
| ligne | riga |
| pouvez | puoi |
FR Pour plus d’informations sur la suppression d’un fichier associé à un commentaire, consultez Supprimer un fichier joint à un commentaire.
IT Per maggiori informazioni su come eliminare un file associato con un commento, vedi Elimina un file allegato ad un commento.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| fichier | file |
| associé | associato |
| commentaire | commento |
| consultez | vedi |
| un | un |
| sur | su |
| supprimer | eliminare |
| la | con |
FR Pour être honnête à ce stade, je n'ai aucun commentaire critique ou commentaire d'amélioration. L'outil fonctionne de manière fantastique jusqu'à présent. Nous sommes en ligne depui...
IT Ad essere onesti, a questo punto non ho alcun feedback critico o commento di miglioramento. Lo strumento funziona alla grande finora. Siamo online da dicembre 2019 e non abbiamo ancora sfruttato appieno i...
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| critique | critico |
| en ligne | online |
| commentaire | commento |
| ou | o |
| fonctionne | funziona |
| jusqu | finora |
| à | a |
| de | di |
| ce | questo |
| être | essere |
FR Vous souhaitez adresser un commentaire à un utilisateur défini pour attirer son attention ? Commencez simplement votre commentaire par + ou @ et la liste des utilisateurs à mentionner apparaîtra immédiatement.
IT Desideri indirizzare un commento ad uno specifico utente per attirare la sua attenzione? Semplicemente inizia il tuo commento con + o @ e l’elenco degli utenti per menzionare apparirà subito.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| souhaitez | desideri |
| commentaire | commento |
| attirer | attirare |
| attention | attenzione |
| commencez | inizia |
| la liste | lelenco |
| un | un |
| ou | o |
| utilisateurs | utenti |
| utilisateur | utente |
| et | e |
| la | il |
| simplement | semplicemente |
| vous | sua |
| immédiatement | subito |
| adresser | con |
| votre | tuo |
FR Pour laisser un commentaire, vous devez avoir tchatté avec l'hôtesse en privé. Vous aurez l'option de noter et de laisser un commentaire.
IT Per lasciare un commento, devi avere fatto un'esperienza pagata con la modella. La possibilità di votare e commentare la modella viene concessa al termine del tuo spettacolo privato.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| commentaire | commento |
| un | un |
| et | e |
| de | di |
| laisser | lasciare |
| privé | privato |
| pour | per |
FR Pour laisser un commentaire, vous devez avoir tchatté avec l'hôtesse en privé. Vous aurez l'option de noter et de laisser un commentaire.
IT Per lasciare un commento, devi avere fatto un'esperienza pagata con la modella. La possibilità di votare e commentare la modella viene concessa al termine del tuo spettacolo privato.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| commentaire | commento |
| un | un |
| et | e |
| de | di |
| laisser | lasciare |
| privé | privato |
| pour | per |
FR Après approbation de votre commentaire, votre photo de profil est visible par le public dans le contexte de votre commentaire.
IT Dopo l’approvazione del tuo commento, la tua immagine del profilo è visibile al pubblico nel contesto del tuo commento.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| commentaire | commento |
| visible | visibile |
| profil | profilo |
| est | è |
| public | pubblico |
| photo | immagine |
| contexte | contesto |
| votre | tuo |
| le | la |
FR Si vous laissez un commentaire, celui-ci et ses métadonnées sont conservés indéfiniment. Cela nous permet de reconnaître et d'approuver automatiquement tout commentaire ultérieur au lieu de le garder dans une file d'attente de modération.
IT Se lasci un commento, il commento e i suoi metadati sono conservati a tempo indeterminato. Questo è così che possiamo riconoscere e approvare automaticamente i commenti successivi invece di tenerli in una coda di moderazione.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| laissez | lasci |
| métadonnées | metadati |
| conservés | conservati |
| reconnaître | riconoscere |
| automatiquement | automaticamente |
| file | coda |
| modération | moderazione |
| un | un |
| commentaire | commento |
| et | e |
| celui-ci | che |
| de | di |
| le | il |
| si | così |
| sont | sono |
| au lieu | invece |
FR Commentaire sur le XR500 : « Commentaire sur le routeur Gaming XR500 »
IT Recensione XR500: "Recensione del router gaming XR500"
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| commentaire | recensione |
| routeur | router |
| gaming | gaming |
| le | del |
FR Pour écrire un commentaire et partager votre avis et votre experience, rendez vous sur la page du produit et inscrivez votre commentaire au bas de la page dans l'espace prévu à cet effet.
IT Per lasciare un commento e condividere un parere o un’esperienza, visitare la pagina del prodotto e redigere un breve testo di commento a fondo pagina nello spazio apposito.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| commentaire | commento |
| partager | condividere |
| avis | parere |
| un | un |
| lespace | spazio |
| et | e |
| page | pagina |
| produit | prodotto |
| de | di |
| à | a |
| pour | per |
| votre | la |
FR Pour adresser un commentaire à une personne donnée, saisissez @ (par exemple, @sophie.smart@smartsheet.com) dans le commentaire pour baliser cette personne. (Plus d’informations sur les @mentions.)
IT Per indirizzare un commento a una persona specifica, digita @ (ad esempio, @sally.smart@smartsheet.com) nel commento per identificare la persona in questione. (Ulteriori informazioni sulle menzioni@.)
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| commentaire | commento |
| donnée | informazioni |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
| mentions | menzioni |
| un | un |
| personne | persona |
| à | a |
| pour | per |
| exemple | esempio |
| dans | in |
| le | la |
| plus | sulle |
| une | specifica |
FR Pour passer à la ligne sur laquelle un commentaire au niveau de la ligne a été effectué, cliquez sur le numéro de ligne à côté du nom de la personne qui a écrit le commentaire.
IT Per spostarsi verso la riga in cui è stato inserito un commento a livello di riga, fai clic sul numero di riga a fianco del nome della persona che ha scritto il commento.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| commentaire | commento |
| passer | spostarsi |
| niveau | livello |
| été | stato |
| écrit | scritto |
| un | un |
| de | di |
| personne | persona |
| à | a |
| cliquez | clic |
| nom | nome |
| sur le | sul |
| ligne | riga |
| a | ha |
FR Chaque commentaire comporte un horodatage relatif (il y a 2 minutes), en fonction du moment où vous le consultez. Pour afficher l’heure exacte à laquelle le commentaire a été posté (6 avril 2021, 15h17), survolez l’horodatage relatif.
IT Ciascun commento prevede una marca temporale (2 minuti fa), in base a quando l'hai visualizzato. Per visualizzare l'ora esatta in cui è stato pubblicato il commento (6 aprile 2021, 15:17) passa il cursore del mouse sulla marca temporale.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| commentaire | commento |
| minutes | minuti |
| exacte | esatta |
| posté | pubblicato |
| avril | aprile |
| afficher | visualizzare |
| été | stato |
| en | in |
| moment | temporale |
| le | il |
| du | del |
| un | una |
| à | a |
| chaque | ciascun |
| pour | per |
FR En bas du panneau, saisissez votre commentaire dans la zone Ajouter un commentaire
IT Nella parte inferiore del pannello, digita all’interno della casella Aggiungi commento
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| panneau | pannello |
| commentaire | commento |
| ajouter | aggiungi |
| saisissez | digita |
| dans | allinterno |
| bas | inferiore |
FR Pour donner plus de contexte à un commentaire, vous pouvez lui associer une pièce jointe. Pour ce faire, cliquez sur l’icône Pièces jointes au bas de la zone Ajouter un commentaire.
IT Per contestualizzare al meglio un commento, puoi aggiungervi un allegato. Per fare ciò, fai clic sull’icona Allegati all’interno della casella Aggiungi commento in basso.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| commentaire | commento |
| un | un |
| au | al |
| jointe | allegato |
| faire | fare |
| cliquez | clic |
| jointes | allegati |
| la | della |
| ajouter | aggiungi |
| ce | ciò |
| pouvez | puoi |
FR Saisissez @ pour baliser quelqu’un dans un commentaire. Les personnes balisées recevront une notification qui comprendra un lien vers le commentaire, afin de pouvoir y accéder rapidement et y répondre.
IT Digita @ per identificare un utente in un commento. La persona in questione riceverà quindi una notifica che include un link verso il commento, permettendole di trovarlo facilmente e di rispondere.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| notification | notifica |
| lien | link |
| un | un |
| commentaire | commento |
| répondre | rispondere |
| et | e |
| le | il |
| de | di |
| pour | per |
FR Par défaut, un nouveau commentaire est ajouté à la ligne, en utilisant le corps du message de l’e-mail. Vous pouvez modifier le commentaire comme bon vous semble.
IT Per impostazione predefinita, alla riga verrà aggiunto un nuovo commento utilizzando il corpo del messaggio dell’e-mail come commento. Puoi modificare il commento come ritieni più opportuno.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| nouveau | nuovo |
| commentaire | commento |
| corps | corpo |
| un | un |
| ajouté | aggiunto |
| message | messaggio |
| modifier | modificare |
| défaut | predefinita |
| utilisant | utilizzando |
| à | per |
| ligne | riga |
| pouvez | puoi |
FR Si vous souhaitez que l’e-mail soit affiché dans une colonne plutôt que dans un commentaire, copiez-le à partir du champ de commentaires et collez-le dans le champ approprié, puis effacez les informations du commentaire.
IT Se desideri che l’e-mail venga visualizzata in una colonna, piuttosto che un commento copiala al di fuori del campo del commento e incollala nel campo appropriato, quindi cancella le informazioni dal commento.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| souhaitez | desideri |
| approprié | appropriato |
| informations | informazioni |
| colonne | colonna |
| un | un |
| champ | campo |
| commentaire | commento |
| et | e |
| le | le |
| de | di |
| du | del |
FR Si vous souhaitez supprimer une pièce jointe utilisée dans un commentaire, vous devez le faire dans le volet « Commentaires ». Pour en savoir plus, consultez Supprimer un fichier joint à un commentaire.
IT Se desideri eliminare un allegato utilizzato in un commento, dovrai eliminarlo dal riquadro Commenti. Per ulteriori informazioni, consulta Elimina un file allegato ad un commento.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| devez | dovrai |
| consultez | consulta |
| un | un |
| savoir | informazioni |
| utilisé | utilizzato |
| commentaire | commento |
| commentaires | commenti |
| fichier | file |
| souhaitez | desideri |
| supprimer | eliminare |
| en | in |
| jointe | allegato |
| le | dal |
FR Pour accéder au commentaire à partir du panneau Pièces jointes, cliquez sur commentaire sous le nom du fichier.
IT Per andare al commento dal pannello Allegati, fai clic sul commento sotto il nome file.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| commentaire | commento |
| panneau | pannello |
| fichier | file |
| au | al |
| le | il |
| jointes | allegati |
| cliquez | clic |
| nom | nome |
FR Contactez la personne qui a laissé le commentaire et demandez-lui de supprimer la pièce jointe, ou contactez le Propriétaire ou un Administrateur de la feuille pour lui demander de supprimer le commentaire
IT Contatta la persona che ha lasciato il commento e chiedile di eliminare l'allegato oppure contatta il Proprietario o un Amministratore del foglio per l'eliminazione del commento
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| contactez | contatta |
| laissé | lasciato |
| commentaire | commento |
| administrateur | amministratore |
| un | un |
| feuille | foglio |
| et | e |
| ou | o |
| propriétaire | proprietario |
| personne | persona |
| a | ha |
| supprimer | eliminare |
| de | di |
| pour | per |
FR Lorsque vous mentionnez une personne dans un commentaire, elle reçoit une notification avec un lien vers le commentaire dans la feuille.
IT Quando tagghi una persona in un commento, riceverà una notifica con un link al commento nel foglio.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| commentaire | commento |
| notification | notifica |
| lien | link |
| feuille | foglio |
| un | un |
| personne | persona |
| dans | in |
| avec | con |
FR Lorsque quelqu’un fait un commentaire avec une @mention, vous pouvez répondre à ce commentaire à l’aide de l’une des options suivantes :
IT Quando qualcuno commenta inserendo una @mention, puoi rispondere al commento in uno dei modi seguenti:
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| commentaire | commento |
| répondre | rispondere |
| suivantes | seguenti |
| de | dei |
| à | in |
| lorsque | quando |
| pouvez | puoi |
FR Pour plus d’informations sur la suppression d’un fichier associé à un commentaire, consultez Supprimer un fichier joint à un commentaire.
IT Per maggiori informazioni su come eliminare un file associato con un commento, vedi Elimina un file allegato ad un commento.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| fichier | file |
| associé | associato |
| commentaire | commento |
| consultez | vedi |
| un | un |
| sur | su |
| supprimer | eliminare |
| la | con |
FR Appuyez sur Répondre pour répondre au commentaire. Saisissez votre texte dans le champ Répondre au commentaire, puis appuyez sur Envoyer.
IT Tocca Rispondi per rispondere al commento. Inserisci il testo nel campo Rispondi al commento, quindi tocca Invia.
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| saisissez | inserisci |
| champ | campo |
| répondre | rispondere |
| commentaire | commento |
| le | il |
| au | al |
| texte | testo |
FR Après avoir cliqué sur Publier un commentaire, ils devront entrer un nom dans le champ Nom avant de pouvoir cliquer sur Commentaire en tant qu'invité
IT Dopo aver cliccato su Pubblica commento, dovranno inserire un nome nel campo Nome prima di poter cliccare su Commenta come ospite
| ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| cliqué | cliccato |
| publier | pubblica |
| commentaire | commento |
| champ | campo |
| cliquer | cliccare |
| un | un |
| nom | nome |
| de | di |
| pouvoir | poter |
| après | dopo |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា
commentaire commentaire concernant commentaire ci dessous commentaire à commentaire annuler commentaire relatif commentaire particulier ton commentaire commentaire négatif commentaire vidéo commentaire affiché commentaire utile bouton « commentaire nouveau commentaire commentaire me icône commentaire commentaire devrait réponse au commentaire publier un commentaire commentaire special commentaire en direct adresser un commentaire créer un commentaire laissez un commentaire commentaire contextuel commentaire spécifique laisser un commentaire modifier le commentaire commentaire dans smartsheet afficher le commentaire colonne commentaire droite du commentaire saisissez votre commentaire cliquez sur commentaire commentaire pour baliser écrire un commentaire commentaire sera considéré commentaire par défaut mon prochain commentaire prochain commentaire supprimer un commentaire ajouter un commentaire commentaire commentaire seul fonction de commentaire commentaire sera publié quel commentaire commentaire audio permet commentaire personnel commentaire ci
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ថៃ
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី