FR Gagnez en notoriété, attirez des bénévoles et augmentez les dons périodiques
FR Gagnez en notoriété, attirez des bénévoles et augmentez les dons périodiques
IT Sensibilizza il pubblico sulla tua causa, raduna più volontari e aumenta le donazioni ripetute
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
bénévoles | volontari |
augmentez | aumenta |
dons | donazioni |
et | e |
en | sulla |
FR Gardez le contact avec vos donateurs et bénévoles en configurant à l’avance tout ce dont vous avez besoin.
IT Metti a punto in anticipo tutto il necessario per restare sempre in contatto con donatori e volontari.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
contact | contatto |
vous avez | restare |
donateurs | donatori |
bénévoles | volontari |
le | il |
et | e |
en | in |
avec | con |
à | a |
dont | per |
tout | tutto |
n | sempre |
FR Mesurez la progression de vos bénévoles et l’évolution de votre liste de donateurs. Consultez les rapports et explorez d’autres manières de développer votre activité.
IT Utilizza i report per quantificare i nuovi donatori e l'impegno dei volontari e scoprire nuove opportunità di crescita per la tua azienda.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
activité | azienda |
donateurs | donatori |
rapports | report |
bénévoles | volontari |
et | e |
évolution | crescita |
consultez | scoprire |
de | di |
liste | per |
FR D’où viennent vos donateurs et vos bénévoles ? Découvrez d’où viennent vos clients et rendez-vous-y pour en attirer davantage.
IT Da dove provengono donatori o volontari? Scoprilo e sfrutta questa informazione per ampliare il parco clienti.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
clients | clienti |
donateurs | donatori |
bénévoles | volontari |
et | e |
vous | dove |
n | o |
pour | per |
viennent | provengono |
FR Suivez les clics sur vos liens, les visites sur votre site web, les profils de donateurs, les statuts de bénévoles ou toute autre spécificité qui vous vient à l’esprit.
IT Monitora i clic sui link, le visite al tuo sito web, il livello delle donazioni, lo stato dei volontari e qualsiasi altro criterio utile.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
clics | clic |
visites | visite |
autre | altro |
bénévoles | volontari |
liens | link |
web | web |
statuts | stato |
site | sito |
votre | tuo |
de | dei |
vos | i |
vous | qualsiasi |
FR Capturez des donateurs intéressés et collectez des informations sur les bénévoles grâce à des formulaires personnalisés, puis effectuez un suivi en fonction de leurs intérêts.
IT Acquisisci le informazioni su potenziali donatori e volontari grazie ai moduli personalizzabili, e invia email di follow-up in base ai loro interessi.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
formulaires | moduli |
intérêts | interessi |
donateurs | donatori |
informations | informazioni |
bénévoles | volontari |
et | e |
suivi | follow |
en | in |
de | di |
leurs | le |
FR Elle s'active en quelques clics et permet de gérer tous les aspects de vos événements (bénévoles et staff, presse, listes d'invités, badges, bracelets, etc.)
IT Essa si attiva in pochi clic e permette di gestire tutti gli aspetti dei suoi eventi (volontari e staff, stampa, elenchi di invitati, badge, braccialetti, ecc.)
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
gérer | gestire |
aspects | aspetti |
événements | eventi |
bénévoles | volontari |
staff | staff |
listes | elenchi |
badges | badge |
bracelets | braccialetti |
etc | ecc |
permet | permette |
en | in |
clics | clic |
et | e |
presse | stampa |
de | di |
elle | essa |
FR Transformez votre passion en visuels attrayants qui inspirent vos soutiens, bénévoles et donateurs à passer à l'action.
IT Trasforma la tua passione in immagini accattivanti che attraggono e ispirano sostenitori, volontari e donatori ad agire.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
transformez | trasforma |
visuels | immagini |
attrayants | accattivanti |
passion | passione |
bénévoles | volontari |
et | e |
donateurs | donatori |
en | in |
qui | che |
FR Maintenez une base de connaissances interne pour aider les nouveaux membres à s’impliquer rapidement. Laissez votre équipe et vos bénévoles partager leurs réflexions sur des blogs, des forums et des sondages.
IT Crea contenuti formativi interni per aiutare nuovi membri a partecipare velocemente. Permetti a team e volontari di condividere idee con blog, forum e sondaggi.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
connaissances | contenuti |
interne | interni |
aider | aiutare |
nouveaux | nuovi |
membres | membri |
rapidement | velocemente |
équipe | team |
bénévoles | volontari |
blogs | blog |
forums | forum |
sondages | sondaggi |
partager | condividere |
et | e |
de | di |
à | a |
pour | per |
FR Centralisez la communication avec les bénévoles, les donateurs et les membres dans le monde entier. Fournissez-leur un accès instantané à la documentation du projet, partout et à tout moment.
IT Centralizza comunicazioni con volontari, donatori e membri in tutto il pianeta. Fornisci accesso istantaneo alla documentazione del progetto ovunque e in qualsiasi momento.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
membres | membri |
accès | accesso |
instantané | istantaneo |
documentation | documentazione |
projet | progetto |
moment | momento |
fournissez | fornisci |
donateurs | donatori |
et | e |
bénévoles | volontari |
monde entier | pianeta |
partout | ovunque |
avec | con |
un | tutto |
FR Nous sommes des millions de bricoleurs, techniciens et bénévoles travaillant ensemble pour aider les gens à réparer leurs appareils tous les jours
IT Siamo milioni di riparatori, tecnici e volontari che lavorano insieme per aiutare ogni giorno le persone a sistemare i loro dispositivi
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
techniciens | tecnici |
bénévoles | volontari |
travaillant | lavorano |
aider | aiutare |
appareils | dispositivi |
et | e |
millions | milioni |
de | di |
gens | le persone |
à | a |
leurs | le |
pour | per |
FR Veillez à parler aux bénévoles. Beaucoup d'entre eux ont travaillé sur Intrepid ou sur d'autres navires de la Navy.
IT Non dimenticare di parlare con i volontari: molti hanno prestato servizio a bordo dell'Intrepid o di altre navi della Marina.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
bénévoles | volontari |
navires | navi |
navy | marina |
ou | o |
à | a |
ont | hanno |
dautres | altre |
beaucoup | molti |
de | di |
la | della |
FR Depuis notre première édition en 2004, nous avons hébergé plus de 50 millions de quarts de travail pour des milliers d'entreprises, d'organismes à but non lucratif et d'organismes de bénévoles à travers le monde.
IT Dalla prima release nel 2004, abbiamo ospitato più di 50 milioni di turni di migliaia di aziende, enti benefici e volontariato in tutto il mondo.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
hébergé | ospitato |
travail | aziende |
et | e |
le | il |
monde | mondo |
en | in |
millions | milioni |
plus | più |
de | di |
milliers | migliaia |
première | prima |
avons | abbiamo |
FR L’organisation est en grande partie dirigée par des membres bénévoles qui le font pour la visibilité supplémentaire et les liens qu’ils peuvent créer en conséquence.
IT L'organizzazione è gestita in gran parte da membri volontari che lo fanno per l'esposizione e le connessioni extra che possono creare di conseguenza
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
grande | gran |
bénévoles | volontari |
est | è |
membres | membri |
et | e |
peuvent | possono |
en | in |
créer | creare |
le | le |
conséquence | conseguenza |
liens | per |
partie | di |
font | fanno |
FR N'hésitez pas à parler aux bénévoles, aux guides ou au personnel du zoo. Ils sont heureux de vous fournir des informations et des conseils.
IT Non esitate a parlare con i volontari, le guide o il personale dello Zoo. Saranno felici di fornire informazioni e suggerimenti.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
bénévoles | volontari |
zoo | zoo |
heureux | felici |
guides | guide |
ou | o |
fournir | fornire |
informations | informazioni |
à | a |
et | e |
conseils | suggerimenti |
de | di |
vous | parlare |
personnel | il |
pas | non |
ils | i |
sont | le |
FR Cette installation unique en Europe a été restaurée par des bénévoles et est aujourd'hui ouverte au public
IT L'unica fabbrica racchiusa in una grotta di tutt'Europa è stata restaurata grazie all'impegno dei volontari ed è oggi accessibile al pubblico
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
bénévoles | volontari |
aujourdhui | oggi |
est | è |
au | al |
public | pubblico |
en | in |
et | dei |
FR Quoi de mieux que de découvrir une ville à travers les yeux de ceux qui y habitent? C?est l?expérience que vous proposent les «Greeters» (hôtes) bénévoles de Genève.
IT Che cosa c?è di meglio che visitare una città con qualcuno che la abita? Questa è l?esperienza proposta dai volontari dell?accoglienza di Ginevra.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
expérience | esperienza |
bénévoles | volontari |
genève | ginevra |
découvrir | visitare |
ville | città |
est | è |
c | c |
de | di |
l | l |
mieux | meglio |
FR Les bénévoles traduisent Moodle dans plus de 140 langues. Si vous parlez une deuxième langue, pensez à contribuer.
IT I volontari stanno traducendo Moodle in oltre 140 lingue. Se parli una seconda lingua, considera di contribuire.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
bénévoles | volontari |
moodle | moodle |
pensez | considera |
contribuer | contribuire |
langue | lingua |
langues | lingue |
de | di |
parlez | parli |
FR Des visites guidées gratuites proposées par des bénévoles compétents et bien informés sont également disponibles en plusieurs langues.
IT I tour guidati gratuiti, forniti da volontari esperti, sono disponibili in più lingue.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
visites | tour |
bénévoles | volontari |
disponibles | disponibili |
gratuites | gratuiti |
en | in |
langues | lingue |
sont | sono |
FR Cette partie de l'exposition traite également des effets continus de la tragédie sur la santé des premiers intervenants et des bénévoles, et de l'impact durable des attentats sur la sécurité nationale.
IT Questa parte della mostra affronta anche gli effetti tuttora presenti che la tragedia ha avuto sulla salute dei primi soccorritori e volontari e l'impatto duraturo degli eventi sulla sicurezza nazionale.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
effets | effetti |
premiers | primi |
bénévoles | volontari |
durable | duraturo |
nationale | nazionale |
santé | salute |
sécurité | sicurezza |
également | anche |
et | e |
partie | parte |
cette | la |
de | dei |
FR L'UNOS rassemble ainsi des centaines de professionnels de la greffe et du prélèvement d'organes, et des milliers de bénévoles.
IT Per svolgere il proprio compito, UNOS riunisce centinaia di professionisti di trapianti e approvvigionamento di organi e migliaia di volontari.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
bénévoles | volontari |
la | il |
et | e |
centaines | centinaia |
de | di |
milliers | migliaia |
FR Une fois que les enfants auront accompli les tâches de Sam, ils assisteront à une cérémonie organisée par l'un des guides bénévoles du Midway, au cours de laquelle ils recevront leurs Ailes de jeune pilote !
IT Quando i bambini completeranno le attività proposte da Sam, verrano portati a una cerimonia presieduta da uno dei docenti volontari delle Midway, dove guadagneranno le loro "Ali da pilota junior"!
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
sam | sam |
cérémonie | cerimonia |
bénévoles | volontari |
ailes | ali |
pilote | pilota |
enfants | bambini |
à | a |
de | dei |
une | una |
leurs | le |
lun | i |
FR Les collaborateurs bénéficient de congés payés pour participer à des activités bénévoles et ont la possibilité de participer aux initiatives de bienfaisance de l’entreprise.
IT I dipendenti ricevono una retribuzione per partecipare ad attività di volontariato e hanno l'opportunità di partecipare a iniziative di beneficenza aziendali.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
collaborateurs | dipendenti |
initiatives | iniziative |
bienfaisance | beneficenza |
et | e |
ont | hanno |
de | di |
la | una |
à | a |
pour | per |
FR Initier des conversations est tout aussi important sur Instagram que sur n?importe quel autre réseau social, permettant aux organisations à but non lucratif de tirer profit de leurs solides bases de supporteurs, bénévoles et followers
IT Innescare conversazioni sui social è importante su Instagram come su qualsiasi altro social network, e consente a queste organizzazioni di entrare in contatto con la loro solida utenza di sostenitori, volontari e follower
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
conversations | conversazioni |
important | importante |
permettant | consente |
organisations | organizzazioni |
solides | solida |
bénévoles | volontari |
followers | follower |
est | è |
social | social |
réseau | network |
et | e |
de | di |
à | a |
FR Soyez parmi les premiers dans la sélection des bénévoles
IT Accedi per primo alla selezione dei volontari
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
sélection | selezione |
bénévoles | volontari |
dans | primo |
la | dei |
des | per |
FR Grâce à notre logiciel, les organisations communautaires sont mieux à même de suivre les bénévoles et les dons, de débloquer les ressources d’intervention d’urgence et d’apporter une aide personnalisée à leurs clients.
IT Grazie al nostro software, le associazioni comunitarie sono in grado di monitorare con maggiore efficacia i volontari e le donazioni, rispondere adeguatamente alle emergenze in termini di risorse e fornire ai clienti un supporto personalizzato.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
suivre | monitorare |
bénévoles | volontari |
dons | donazioni |
clients | clienti |
organisations | associazioni |
logiciel | software |
ressources | risorse |
personnalisé | personalizzato |
et | e |
à | in |
de | di |
aide | supporto |
leurs | le |
notre | nostro |
FR Plus récemment, Fluyt a créé un centre d’appels pour les bénévoles afin de mettre les clients en contact avec des ressources pour la nourriture, le logement et les médicaments.
IT Di recente, Fluyt ha istituito un call center operato da volontari a cui i clienti possono rivolgersi per avere accesso ad aiuti alimentari, strutture per la quarantena e medicinali.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
centre | center |
bénévoles | volontari |
contact | accesso |
nourriture | alimentari |
médicaments | medicinali |
ressources | strutture |
un | un |
et | e |
de | di |
clients | clienti |
le | i |
récemment | recente |
a | ha |
pour | per |
FR Les membres de notre équipe doivent se sentir libres de suivre leurs passions et de soutenir les autres. Voilà pourquoi nous garantissons jusqu?à 8 heures de travail par an pour les activités bénévoles.
IT Vogliamo che i membri del nostro team si sentano liberi di seguire le proprie passioni e supportare le persone che li circondano. Per questo garantiamo fino a 8 ore di lavoro all?anno per le attività di volontariato.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
suivre | seguire |
passions | passioni |
soutenir | supportare |
an | anno |
libres | liberi |
les | li |
membres | membri |
équipe | team |
travail | lavoro |
et | e |
heures | ore |
de | di |
jusqu | fino |
à | a |
leurs | le |
notre | nostro |
pour | per |
FR Les ERG sont des groupes bénévoles d'employés qui se réunissent autour d'une affinité, d'une expérience et/ou d'intérêts communs afin de favoriser un milieu de travail diversifié et inclusif
IT Gli ERG sono gruppi guidati dai dipendenti a partecipazione volontaria uniti da affinità, esperienze e/o interessi comuni per favorire un ambiente di lavoro diversificato e inclusivo
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
groupes | gruppi |
expérience | esperienze |
communs | comuni |
favoriser | favorire |
milieu | ambiente |
inclusif | inclusivo |
ou | o |
un | un |
et | e |
travail | lavoro |
sont | sono |
de | di |
FR MyPostcard - Charity | Envoyez de vraies cartes postales personnalisées à vos bénévoles du monde entier, grâce à l'appli MyPostcard, et concevez-les avec l'une de vos photos et un texte personnalisé
IT MyPostcard - Charity | Invia cartoline reali e personalizzate con l'app MyPostcard agli operatori volontari di tutto il mondo e creale con la tua foto del progetto e il tuo testo personalizzato
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
vraies | reali |
bénévoles | volontari |
photos | foto |
personnalisées | personalizzate |
personnalisé | personalizzato |
cartes postales | cartoline |
envoyez | invia |
et | e |
monde | mondo |
texte | testo |
de | di |
grâce | il |
un | tutto |
du | del |
FR Alors, les foyers d’accueil avec accompagnement par notre organisation et un groupe de bénévoles est une bonne solution.
IT Quindi, gli ostelli con l’accompagnamento della nostra organizzazione e di un gruppo di volontari sono una buona soluzione.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
bénévoles | volontari |
organisation | organizzazione |
un | un |
solution | soluzione |
et | e |
groupe | gruppo |
de | di |
les | buona |
FR En devenant Lion, vous rejoignez un réseau mondial de bénévoles travaillant ensemble pour faire une différence. Quelques bonnes raisons de nous rejoindre :
IT Quando si diventa Lions, si entra a far parte di una rete globale di volontari che lavorano insieme per fare la differenza. Ecco solo alcuni degli splendidi vantaggi che ci si può aspettare.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
bénévoles | volontari |
travaillant | lavorano |
différence | differenza |
réseau | rete |
mondial | globale |
de | di |
bonnes | la |
FR Tous nos dirigeants sont des Lions actifs, des bénévoles unis pour rendre le monde meilleur à travers leur action et générosité
IT I nostri leader sono Lions attivi, cioè volontari dedicati a migliorare il mondo attraverso l’azione e la solidarietà
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
dirigeants | leader |
lions | lions |
actifs | attivi |
bénévoles | volontari |
monde | mondo |
meilleur | migliorare |
à | a |
et | e |
le | il |
sont | sono |
nos | nostri |
FR Lire comment certaines applications utilisent certaines informations provenant des membres, des donateurs, des clients et des bénévoles.
IT Leggi come applicazioni specifiche usano determinati dati dei soci, donatori, sostenitori e volontari.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
certaines | determinati |
membres | soci |
applications | applicazioni |
utilisent | usano |
donateurs | donatori |
et | e |
bénévoles | volontari |
informations | dati |
FR Nous mettons en œuvre toute une série d’initiatives en plus des projets d’aide que nous réalisons avec nos partenaires en Allemagne et à l’étranger. Ces initiatives sont soutenues par d’innombrables bénévoles.
IT Oltre ai progetti concreti di aiuto in patria ed all'estero, che stiamo portando avanti con i nostri partner, stiamo anche avviando una serie di iniziative proprie. Queste sono implementate da innumerevoli volontari.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
partenaires | partner |
bénévoles | volontari |
projets | progetti |
initiatives | iniziative |
en | in |
série | serie |
nos | nostri |
l | i |
ces | queste |
et | ed |
sont | sono |
FR Les règles de Corona ont bien sûr été respectées par tous les bénévoles afin que les enfants, dont certains étaient malades, puissent participer à cette action sans inquiétude.
IT Le regole di Corona sono state ovviamente rispettate da tutti gli aiutanti in modo che i bambini, alcuni dei quali erano malati, potessero partecipare al trambusto senza preoccupazioni.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
corona | corona |
enfants | bambini |
puissent | potessero |
participer | partecipare |
bien sûr | ovviamente |
règles | regole |
certains | alcuni |
étaient | erano |
à | in |
de | di |
été | sono |
FR Pour atteindre ses objectifs, cette organisation doit gérer efficacement d’importants volumes de données liées aux donateurs, bénévoles et initiatives de conformité
IT Per conseguire i propri obiettivi, l'organizzazione deve gestire con efficacia enormi volumi di dati relativi ai donatori, ai volontari e alle iniziative di compliance
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
données | dati |
conformité | compliance |
objectifs | obiettivi |
doit | deve |
gérer | gestire |
donateurs | donatori |
initiatives | iniziative |
bénévoles | volontari |
et | e |
de | di |
pour | per |
volumes | volumi |
FR Le personnel et les bénévoles s'entretiendront avec les victimes, les membres de la famille et les témoins impliqués dans l'infraction et les aideront.
IT Il personale e i volontari forniscono supporto alle vittime di un crimine, alle loro famiglie e ai testimoni coinvolti.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
bénévoles | volontari |
victimes | vittime |
impliqués | coinvolti |
et | e |
de | di |
FR Transformez votre passion en visuels accrocheurs qui attirent et inspirent les supporters, les bénévoles et les donateurs à passer à l'action.
IT Trasforma la tua passione in immagini accattivanti che attraggono e ispirano sostenitori, volontari e donatori ad agire.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
transformez | trasforma |
visuels | immagini |
passion | passione |
et | e |
bénévoles | volontari |
donateurs | donatori |
en | in |
qui | che |
votre | la |
FR Gagnez en notoriété, attirez des bénévoles et augmentez les dons périodiques
IT Sensibilizza il pubblico sulla tua causa, raduna più volontari e aumenta le donazioni ripetute
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
bénévoles | volontari |
augmentez | aumenta |
dons | donazioni |
et | e |
en | sulla |
FR Gardez le contact avec vos donateurs et bénévoles en configurant à l’avance tout ce dont vous avez besoin.
IT Metti a punto in anticipo tutto il necessario per restare sempre in contatto con donatori e volontari.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
contact | contatto |
vous avez | restare |
donateurs | donatori |
bénévoles | volontari |
le | il |
et | e |
en | in |
avec | con |
à | a |
dont | per |
tout | tutto |
n | sempre |
FR Mesurez la progression de vos bénévoles et l’évolution de votre liste de donateurs. Consultez les rapports et explorez d’autres manières de développer votre activité.
IT Utilizza i report per quantificare i nuovi donatori e l'impegno dei volontari e scoprire nuove opportunità di crescita per la tua azienda.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
activité | azienda |
donateurs | donatori |
rapports | report |
bénévoles | volontari |
et | e |
évolution | crescita |
consultez | scoprire |
de | di |
liste | per |
FR D’où viennent vos donateurs et vos bénévoles ? Découvrez d’où viennent vos clients et rendez-vous-y pour en attirer davantage.
IT Da dove provengono donatori o volontari? Scoprilo e sfrutta questa informazione per ampliare il parco clienti.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
clients | clienti |
donateurs | donatori |
bénévoles | volontari |
et | e |
vous | dove |
n | o |
pour | per |
viennent | provengono |
FR Suivez les clics sur vos liens, les visites sur votre site web, les profils de donateurs, les statuts de bénévoles ou toute autre spécificité qui vous vient à l’esprit.
IT Monitora i clic sui link, le visite al tuo sito web, il livello delle donazioni, lo stato dei volontari e qualsiasi altro criterio utile.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
clics | clic |
visites | visite |
autre | altro |
bénévoles | volontari |
liens | link |
web | web |
statuts | stato |
site | sito |
votre | tuo |
de | dei |
vos | i |
vous | qualsiasi |
FR Capturez des donateurs intéressés et collectez des informations sur les bénévoles grâce à des formulaires personnalisés, puis effectuez un suivi en fonction de leurs intérêts.
IT Acquisisci le informazioni su potenziali donatori e volontari grazie ai moduli personalizzabili, e invia email di follow-up in base ai loro interessi.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
formulaires | moduli |
intérêts | interessi |
donateurs | donatori |
informations | informazioni |
bénévoles | volontari |
et | e |
suivi | follow |
en | in |
de | di |
leurs | le |
FR Veillez à parler aux bénévoles. Beaucoup d'entre eux ont travaillé sur Intrepid ou sur d'autres navires de la Navy.
IT Non dimenticare di parlare con i volontari: molti hanno prestato servizio a bordo dell'Intrepid o di altre navi della Marina.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
bénévoles | volontari |
navires | navi |
navy | marina |
ou | o |
à | a |
ont | hanno |
dautres | altre |
beaucoup | molti |
de | di |
la | della |
FR Chaque année au mois d'octobre, les Clouderans du monde entier quittent leur bureau afin d'aider les organisations à but non lucratif de leur communauté par le biais d'actions bénévoles et de collectes de fonds
IT In questa giornata speciale, che ricorre ogni ottobre, la famiglia di Cloudera in tutto il mondo prende una pausa dal lavoro per aiutare le organizzazioni non profit delle proprie comunità con attività di volontariato e raccolte fondi
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
mois | ottobre |
organisations | organizzazioni |
fonds | fondi |
et | e |
monde | mondo |
chaque | ogni |
à | per |
de | di |
n | non |
FR N'hésitez pas à parler aux bénévoles, aux guides ou au personnel du zoo. Ils sont heureux de vous fournir des informations et des conseils.
IT Non esitate a parlare con i volontari, le guide o il personale dello Zoo. Saranno felici di fornire informazioni e suggerimenti.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
bénévoles | volontari |
zoo | zoo |
heureux | felici |
guides | guide |
ou | o |
fournir | fornire |
informations | informazioni |
à | a |
et | e |
conseils | suggerimenti |
de | di |
vous | parlare |
personnel | il |
pas | non |
ils | i |
sont | le |
FR Transformez votre passion en visuels accrocheurs qui attirent et inspirent les supporters, les bénévoles et les donateurs à passer à l'action.
IT Trasforma la tua passione in immagini accattivanti che attraggono e ispirano sostenitori, volontari e donatori ad agire.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
transformez | trasforma |
visuels | immagini |
passion | passione |
et | e |
bénévoles | volontari |
donateurs | donatori |
en | in |
qui | che |
votre | la |
FR Grâce à notre logiciel, les organisations communautaires sont mieux à même de suivre les bénévoles et les dons, de débloquer les ressources d’intervention d’urgence et d’apporter une aide personnalisée à leurs clients.
IT Grazie al nostro software, le associazioni comunitarie sono in grado di monitorare con maggiore efficacia i volontari e le donazioni, rispondere adeguatamente alle emergenze in termini di risorse e fornire ai clienti un supporto personalizzato.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
suivre | monitorare |
bénévoles | volontari |
dons | donazioni |
clients | clienti |
organisations | associazioni |
logiciel | software |
ressources | risorse |
personnalisé | personalizzato |
et | e |
à | in |
de | di |
aide | supporto |
leurs | le |
notre | nostro |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ