FR Au cours de notre discussion, Todd Nightingale, quant à lui, nous a expliqué que sa priorité était de s'assurer que l'infrastructure de ses clients était prête pour faire face à de tels bouleversements
FR Au cours de notre discussion, Todd Nightingale, quant à lui, nous a expliqué que sa priorité était de s'assurer que l'infrastructure de ses clients était prête pour faire face à de tels bouleversements
IT Todd Nightingale ha dichiarato che gran parte del suo lavoro è focalizzato a garantire che l'infrastruttura dei nostri clienti sia pronta per questo tipo di transizioni radicali
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
clients | clienti |
prête | pronta |
face | parte |
todd | todd |
à | a |
de | di |
a | ha |
pour | per |
FR L'intelligence artificielle est l'un des plus grands bouleversements technologiques que nous vivrons
IT L'intelligenza artificiale è una delle forze più dirompenti della tecnologia che vedremo nella nostra vita
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
artificielle | artificiale |
technologiques | tecnologia |
est | è |
plus | più |
que | che |
nous | nostra |
des | delle |
FR Mais le plus difficile, c'est de montrer une attitude positive quand on est confronté aux déceptions et aux bouleversements de la vie.
IT Tuttavia, potrebbe essere difficile mantenere un atteggiamento positivo quando ti senti rifiutato o quando affronti la negatività nella vita.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
difficile | difficile |
attitude | atteggiamento |
positive | positivo |
vie | vita |
une | un |
plus | tuttavia |
le | la |
FR Dans tous les secteurs, les entreprises ont dû s?adapter à des bouleversements et à des revers que personne n?aurait pu prévoir il y a douze mois
IT Ecco come il sito web della Commissione Europea introduce la sua strategia per una mobilità a basse emissioni
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
à | a |
ont | la |
adapter | il |
personne | una |
FR Aujourd'hui, les mises à jour de Google Panda se font discrètement et en coulisse, dans le cadre d'une mise à jour régulière de Google, et il n'y a donc plus de bouleversements spectaculaires comme autrefois
IT Al giorno d'oggi, gli aggiornamenti di Google Panda avvengono silenziosamente e dietro le quinte come parte di un aggiornamento regolare di Google, quindi non ci sono gli scossoni drammatici che c'erano una volta
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
panda | panda |
mises à jour | aggiornamenti |
mise à jour | aggiornamento |
et | e |
le | le |
régulière | regolare |
font | che |
de | di |
jour | giorno |
il | sono |
FR Après une année marquée par des bouleversements sociaux, les entreprises du monde entier prennent conscience de la nécessité d'emprunter un nouveau chemin vers la croissance, qui concilie une meilleure entreprise à un monde meilleur.
IT Dopo un anno caratterizzato da sconvolgimenti sociali, le organizzazioni di tutto il mondo hanno compreso la necessità di un nuovo percorso di crescita, in grado di bilanciare meglio il business con un mondo migliore.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
sociaux | sociali |
nouveau | nuovo |
croissance | crescita |
un | un |
entier | tutto |
année | anno |
monde | mondo |
de | di |
après | dopo |
la | il |
à | in |
entreprises | organizzazioni |
entreprise | business |
par | caratterizzato |
FR « Faire face à la multitude des décisions médicales et aux incertitudes que l'infertilité suscite peut créer d'importants bouleversements émotionnels pour la plupart des couples. »
IT "Affrontare la miriade di decisioni mediche ed incertezze correlate all'infertilità può creare un grande sconvolgimento emotivo per la maggior parte delle coppie".
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
multitude | miriade |
décisions | decisioni |
incertitudes | incertezze |
peut | può |
couples | coppie |
créer | creare |
plupart | maggior parte |
face | affrontare |
la | delle |
FR Cependant, le centre médiatique de Berne ne se caractérise pas seulement par des démolitions et des bouleversements, mais aussi par de nouveaux départs
IT Tuttavia, non solo la demolizione e lo sconvolgimento caratterizzano attualmente il centro media di Berna, ma ci sono anche nuovi inizi
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
centre | centro |
médiatique | media |
berne | berna |
nouveaux | nuovi |
et | e |
le | il |
seulement | solo |
mais | ma |
cependant | tuttavia |
de | di |
FR « Faire face à la multitude des décisions médicales et aux incertitudes que l'infertilité suscite peut créer d'importants bouleversements émotionnels pour la plupart des couples. »
IT "Affrontare la miriade di decisioni mediche ed incertezze correlate all'infertilità può creare un grande sconvolgimento emotivo per la maggior parte delle coppie".
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
multitude | miriade |
décisions | decisioni |
incertitudes | incertezze |
peut | può |
couples | coppie |
créer | creare |
plupart | maggior parte |
face | affrontare |
la | delle |
FR La transformation numérique trouve son origine dans les bouleversements apportés à l'infrastructure informatique
IT L'infrastruttura IT è il primo elemento rivoluzionario della digital transformation
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
numérique | digital |
informatique | it |
la | il |
transformation | transformation |
les | elemento |
FR Aujourd'hui, les entreprises doivent toutes relever les mêmes défis : les bouleversements au sein du secteur, l'évolution rapide des attentes des clients et le besoin pressant de réduire les coûts d'exploitation tout en augmentant l'efficacité
IT Le principali sfide che accomunano le aziende di oggigiorno sono legate alle incessanti innovazioni di settore, alla rapida evoluzione delle aspettative dei clienti e alla necessità di tagliare i costi operativi e migliorare l'efficienza
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
entreprises | aziende |
défis | sfide |
rapide | rapida |
attentes | aspettative |
clients | clienti |
coûts | costi |
augmentant | migliorare |
évolution | evoluzione |
réduire | tagliare |
besoin | necessità |
et | e |
le | le |
de | di |
secteur | settore |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 11 ការបកប្រែ