ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "mené" ទៅជា ភាសាអេស្ប៉ាញ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "mené" ពី ភាសាបារាំង ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ

ការបកប្រែពី ភាសាបារាំង ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ នៃ mené

ភាសាបារាំង
ភាសាអេស្ប៉ាញ

FR La peur des citrouilles est le chemin vers le côté obscur. La peur des gravures mène à la colère. La colère mène à la haine. La haine mène à la souffrance. Ce sont les apprentissages du maître Jedi.

ES El miedo a las calabazas es el camino hacia el lado oscuro. El miedo a las tallas lleva a la ira. La ira conduce al odio. El odio conduce al sufrimiento. Estos son los aprendizajes del maestro Jedi.

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
peur miedo
citrouilles calabazas
côté lado
colère ira
haine odio
souffrance sufrimiento
maître maestro
jedi jedi
à a
sont son
la la
chemin camino
le el
du del
ce estos
est es
les los

FR La peur des citrouilles est le chemin vers le côté obscur. La peur des gravures mène à la colère. La colère mène à la haine. La haine mène à la souffrance. Ce sont les apprentissages du maître Jedi.

ES El miedo a las calabazas es el camino hacia el lado oscuro. El miedo a las tallas lleva a la ira. La ira conduce al odio. El odio conduce al sufrimiento. Estos son los aprendizajes del maestro Jedi.

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
peur miedo
citrouilles calabazas
côté lado
colère ira
haine odio
souffrance sufrimiento
maître maestro
jedi jedi
à a
sont son
la la
chemin camino
le el
du del
ce estos
est es
les los

FR Depuis 70 ans, l’UNICEF mène le combat mondial pour les droits des enfants dans le monde. Rejoignez-nous pour agir directement sur la vie des enfants aux quatre coins du monde.

ES Súmate a UNICEF para contribuir directamente a mejorar la vida de los niños de todo el mundo

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
enfants niños
directement directamente
monde mundo
vie vida
la la
le el
quatre de

FR Notre équipe de contenu, au contraire, mène des activités avec Semrush sans avoir une armée de personnes spécialisées dans le référencement. »

ES Nuestro equipo de contenido, en cambio, ejecuta actividades con Semrush sin tener un ejército de personas especializadas en SEO".

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
semrush semrush
armée ejército
spécialisées especializadas
référencement seo
équipe equipo
de de
activités actividades
personnes personas
contenu contenido
le ejecuta
notre nuestro

FR CHORUS mène un bon nombre de nouvelles initiatives pour étendre ses services aux organismes. Les données de recherche sont également en ligne de mire, même s'il n'existe actuellement aucun pilote officiel.

ES CHORUS está poniendo a prueba una serie de iniciativas nuevas para ampliar sus servicios a las instituciones. En este momento, también se están considerando los datos de investigación, aunque actualmente no hay pruebas piloto oficiales.

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
initiatives iniciativas
étendre ampliar
recherche investigación
pilote piloto
officiel oficiales
nouvelles nuevas
services servicios
en en
actuellement actualmente
également también
de de
données datos
ne no
un a
organismes instituciones

FR Après avoir suivi les étapes de listening, intégré les données dans votre stratégie et mené vos analyses, vous devriez avoir une idée plus précise des contenus qui fonctionnent et de ceux qui ne fonctionnent pas.

ES Después de que hayas pasado tiempo escuchando, incorporando esos datos a tu estrategia y gestionando tus estadísticas, debes tener una buena idea de lo que funciona y lo que no.

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
idée idea
et y
stratégie estrategia
vous hayas
de de
données datos
analyses estadísticas
ne no
votre tu

FR Afin de vous donner un aperçu clair des meilleurs routeurs pour VPN, nous avons mené une véritable étude comparative

ES Para darte un resumen claro de los mejores routers VPN, realizamos una búsqueda comparativa dentro de los mejores routers VPN

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
aperçu resumen
clair claro
routeurs routers
vpn vpn
de de
meilleurs mejores

FR Depuis 2017, la Chine mène une campagne sans précédent de détention de masse visant des Ouïghours, des Kazakhs et d’autres groupes ethniques à majorité musulmane dans le Xinjiang.

ES Desde 2017, China ha llevado a cabo una campaña sin precedentes de detenciones masivas de personas uigures, kazajas, uzbekas y de otros grupos étnicos predominantemente musulmanes en Sinkiang.

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
campagne campaña
groupes grupos
ethniques étnicos
et y
chine china
de de
dautres otros
précédent precedentes
à a

FR Dans les camps de réfugiés rohingyas, l'UNICEF mène une campagne de prévention et de vaccination contre le choléra

ES 9 meses después de que estallara la violencia en Myanmar, niñas y mujeres rohingya están a punto de dar a luz en los campamentos de refugiados.

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
camps campamentos
réfugiés refugiados
et y
le la
de de
contre que

FR Hommage aux scientifiques dont les travaux en 2005 ont mené à?

ES Cinco experimentos a bordo de la Estación Espacial Internacional

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
à a
dont de

FR Hommage aux scientifiques dont les travaux en 2005 ont mené à des vaccins contre la COVID-19

ES Cinco experimentos a bordo de la Estación Espacial Internacional

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
la la
à a
dont de

FR La principale raison qui a mené à l?approbation de l?autorisation ETIAS est la sécurité

ES El motivo principal para la aprobación de la autorización de viaje ETIAS es la seguridad

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
principale principal
raison motivo
sécurité seguridad
approbation aprobación
autorisation autorización
de de
à para
la la
est es

FR Notre fiche récapitulative vous aidera à sélectionner une image qui vous semble parfaite et mène à des conversions.

ES Nuestra hoja de referencia te ayudará a seleccionar una imagen que se vea bien y te haga lograr conversiones.

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
fiche hoja
sélectionner seleccionar
image imagen
aidera ayudará
et y
conversions conversiones
parfaite bien
à a
une de

FR Le bouton audio mène à un écran qui vous permet de choisir le canal que vous souhaitez régler :

ES El botón de audio conduce a una pantalla que le permite elegir el canal que desea ajustar:

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
audio audio
écran pantalla
permet permite
choisir elegir
canal canal
le el
de de
souhaitez desea
régler ajustar
bouton botón
à a

FR Acquia a récemment mené une enquête auprès de 800 marketeurs, dans le monde entier. Nous avons découvert que 45 % d'entre eux avaient mis en place une solution DAM au cours des 18 derniers mois afin de gérer le flux des données multimédias.

ES En una encuesta reciente que Acquia realizó a 800 especialistas en marketing de todo el mundo, descubrimos que el 45% ha implementado una solución DAM solo en los últimos 18 meses para ayudar a administrar el flujo de rich media en sus organizaciones.

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
acquia acquia
enquête encuesta
solution solución
mois meses
flux flujo
le el
entier todo el mundo
derniers últimos
gérer administrar
récemment reciente
monde mundo
en en
de de
avaient que

FR Pour le découvrir, Acquia a mené une enquête auprès des spécialistes du marketing et en expose les résultats dans ce livre blanc

ES Para averiguarlo, Acquia realizó una encuesta a los vendedores y comparte los hallazgos en este libro electrónico

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
acquia acquia
enquête encuesta
résultats hallazgos
livre libro
et y
en en
ce este
pour para
les los
une una

FR L'intégrité représente la solidité et l'honnêteté avec lesquelles l'entreprise mène ses activités avec tous les partenaires avec lesquels elle interagit

ES La integridad representa la solidez y honestidad con las que la empresa lleva a cabo sus negocios con todos los socios con los que interactúa

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
représente representa
solidité solidez
interagit interactúa
et y
lentreprise empresa
la la
partenaires socios
tous todos
avec con
les los
activité negocios

FR Nous avons mené des études à la fois quantitatives et qualitatives, ainsi que des entretiens approfondis avec certains clients clés

ES Por lo tanto, realizamos estudios de investigación tanto cuantitativos como cualitativos, que incluyeron minuciosas entrevistas con clientes clave

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
quantitatives cuantitativos
qualitatives cualitativos
entretiens entrevistas
clients clientes
études estudios
que tanto
des de
à que

FR Tout d’abord, il mène dans les utilisateurs actifs mensuels, de sorte que vos clients sont susceptibles de traîner sur le site

ES Primero, es el líder en usuarios activos por mes, así que es probable que sus clientes estén en este sitio

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
actifs activos
mensuels mes
susceptibles probable
utilisateurs usuarios
clients clientes
sont estén
le el
site sitio

FR Le manque de processus mène à la confusion

ES La carencia de un proceso provoca confusión

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
de de
processus proceso
confusion confusión
la la

FR A l’inverse, l’EPU est un processus d’examen mené par les États de manière collégiale

ES En contraste, el EPU es un proceso de revisión por pares del historial de derechos humanos de cada Estado miembro

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
processus proceso
de de
est es
manière por

FR Depuis une autre page de Facebook ou depuis un site web en dehors de Facebook, cliquez sur un lien qui mène à la page

ES Haces clic en un enlace que lleva a una página de Facebook, tanto si es desde otra página de Facebook como desde un sitio web externo.

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
facebook facebook
lien enlace
en en
page página
de de
cliquez clic
site sitio
web web
à a
la desde

FR À cet effet, BOWDI mène des mesures de forma­tion de multi­pli­ca­trices, notam­ment jeunes femmes, qui à leur tour trans­mettent leurs connais­sances sur les moyens de prévenir et de combattre les extré­mismes

ES Con este objetivo, BOWDI lleva a cabo medidas de forma­ción a través de multi­pli­ca­doras, especial­mente mujeres jóvenes, que comparten sus conoci­mientos sobre el modo de prevenir y combatir el extre­mismo

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
multi multi
ca ca
femmes mujeres
jeunes jóvenes
prévenir prevenir
combattre combatir
et y
mesures medidas
de de
des el
sur sobre
les mismo
qui que

FR Nous avons mené nos propres tests sur la version complète de Bitdefender, à savoir Bitdefender Total Security. Nous vous exposerons plus en détail ci-dessous les options offertes par ce forfait.

ES Hemos realizado nuestras propias pruebas en la versión más completa de Bitdefender, llamada Bitdefender Total Security. A continuación, te contaremos las opciones de este antivirus en más detalle.

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
tests pruebas
bitdefender bitdefender
security security
détail detalle
complète completa
la la
de de
en en
options opciones
ce este
nous avons hemos
plus más
total total
version versión
à a

FR C’est dommage, car un audit de contenu bien mené et régulièrement effectué peut vous aider à améliorer votre stratégie de Content Marketing.

ES Monitorizar el mercado de forma estratégica es un un verdadero desafío, especialmente cuando este negocio pretende competir a nivel internacional.

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
de de
stratégie estratégica
cest es
à a
marketing negocio

FR La Royal Society for the Arts mène l'enquête sur les composants et le recyclage des téléphones.

ES La Sociedad Real de las Artes investiga lo que entra en los teléfonos y cómo los reciclamos.

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
royal real
society sociedad
arts artes
téléphones teléfonos
et y
la la
sur en

FR Depuis sa création, l?AfChix a mené des activités qui ont eu un impact sur plus de 25 pays africains.

ES Desde su creación, AfChix ha llevado a cabo actividades en más de 25 países africanos.

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
l s
pays países
africains africanos
activités actividades
de de
création creación
plus más
un a
sur en

FR Comment CARE mène une réponse COVID axée sur les femmes en Indonésie

ES Cómo CARE está liderando una respuesta COVID centrada en las mujeres en Indonesia

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
care care
covid covid
femmes mujeres
indonésie indonesia
une una
en en
réponse respuesta
axée centrada
comment cómo

FR Après le succès de cette campagne, CARE a mené deux autres expériences : une rediffusion des publicités dans les mêmes états avec un public ciblé plus spécifique, et une extension de la campagne dans 12 états supplémentaires.

ES Después del éxito de esta campaña, CARE realizó dos experimentos más: una repetición de los anuncios en los mismos estados con un público objetivo más específico y una expansión de la campaña en 12 estados adicionales.

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
care care
expériences experimentos
états estados
public público
ciblé objetivo
extension expansión
succès éxito
campagne campaña
et y
de de
publicités anuncios
un a
la la
supplémentaires adicionales
plus más
spécifique específico

FR L'arbitrage en vertu du présent accord sera mené par l'American Arbitration Association (l '«AAA») dans le cadre de ses rôles d'arbitrage commercial

ES El arbitraje bajo este Acuerdo será realizado por la Asociación Americana de Arbitraje (la “AAA”) bajo sus Funciones de Arbitraje Comercial

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
aaa aaa
rôles funciones
commercial comercial
accord acuerdo
association asociación
de de
le el
ses sus

FR Nous avons mené une expérience en examinant les téléphones et les données Netflix de 5 observateurs passionnés pour voir quelles données étaient stockées

ES Realizamos un experimento examinando los teléfonos y los datos de Netflix de 5 ávidos observadores para ver qué datos se almacenaban

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
examinant examinando
téléphones teléfonos
netflix netflix
observateurs observadores
expérience experimento
et y
voir ver
de de
données datos

FR Sa libération donne le coup d?envoi de plusieurs décennies de travail de campagne mené sans relâche en faveur des personnes persécutées en raison de leurs convictions

ES La noticia marca el inicio de varias décadas de campañas infatigables en favor de las personas perseguidas por sus convicciones

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
décennies décadas
campagne campañas
faveur favor
personnes personas
en en
de de
le el

FR Pour faire évoluer la situation des droits humains, nous nous appuyons sur des faits. Découvrez les travaux de recherche qu’Amnesty mène aux quatre coins de la planète.

ES La situación de los derechos humanos empieza a cambiar a partir de datos. Consulta la labor pionera de investigación que lleva a cabo Amnistía en todo el mundo.

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
travaux labor
planète mundo
recherche investigación
droits derechos
de de
la la
situation situación
sur en
faits datos

FR L’entretien est généralement mené par la personne responsable du service qui recrute, un-e collègue ou homologue et un autre membre du personnel concerné

ES El panel entrevistador suele estar formado por el jefe/a directo del que depende el puesto, un/a colega y otro miembro del personal experto

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
généralement suele
responsable jefe
collègue colega
membre miembro
service puesto
et y
la el
du del
un a
autre otro
personnel personal

FR Jacky Ickx mène Andre de Cortanze au Mans...par Motorsport Imagesà partir de

ES Jackie Ickx conduciendo el Ford GT40por L'Équipedesde

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
de por

FR L'entraîneur Vittorio Pozzo (Italie) a mené en triomphe après la victoire en finale de la Coupe du monde 1934 par (de gauche) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini et Luis Monti; Umberto Caligaris avec le drapeau, Rome, 06/10/1934

ES El técnico Vittorio Pozzo (Italia) lideró en triunfo tras la victoria en la final del Mundial de 1934 por (de izquierda a derecha) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini y Luis Monti; Umberto Caligaris con la bandera, Roma, 10/06/1934

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
italie italia
finale final
monde mundial
luigi luigi
luis luis
drapeau bandera
rome roma
et y
en en
triomphe triunfo
victoire victoria
de de
gauche izquierda
la la
le el
du del

FR En 20 étapes journalières, elle mène à travers les Alpes du nord de la Suisse

ES En 20 etapas de un día recorrerá los Alpes septentrionales de Suiza

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
étapes etapas
alpes alpes
suisse suiza
en en
de de
à a

FR Une interface intuitive qui mène

ES Una interfaz intuitiva que impulsa

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
interface interfaz
intuitive intuitiva
une una
qui que

FR De Bali à Barcelone, du Costa Rica à Punta de Mita, nous avons mené notre enquête sur les meilleurs spots de surf de la planète et avons mis au point des escapades sensationnelles côté plage

ES Bali, Barcelona, Costa Rica o Punta de Mita, estos son algunos de los mejores destinos de surf del mundo en los que hemos creado las más fabulosas escapadas playeras

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
bali bali
barcelone barcelona
surf surf
planète mundo
escapades escapadas
de de
costa costa
nous avons hemos
meilleurs mejores
et las

FR Identifiez quelles actions ont mené au succès

ES Identifica lo que tus acciones llevaron al éxito

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
identifiez identifica
actions acciones
succès éxito
au al
quelles que
ont lo

FR La chaîne de redirection est une série de redirections qui se succèdent. L?apparition de la chaîne de redirection HTML mène à:

ES La cadena de redirecciones es una serie de redireccionamientos, que se siguen redireccionar una url a otra. La aparición de la cadena HTML de redireccionamiento conduce a: proporcionar a un cliente el mensaje de error ?demasiados redirecciones?.

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
apparition aparición
html html
chaîne cadena
de de
série serie
redirections redirecciones
redirection redireccionamiento
ne mensaje
la la
est es
à a

FR Avant de créer cet outil, nous avons mené une étude auprès de notre base d’utilisateurs (nous proposons une gamme de plus de 100 outils numériques)

ES Antes de crear la herramienta, enviamos una encuesta a nuestros usuarios (tenemos más de 100 herramientas digitales)

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
étude encuesta
outils herramientas
outil herramienta
de de
créer crear
nous avons tenemos
plus más
numériques digitales

FR Forrester Consulting a mené des enquêtes et des entretiens dans le monde entier auprès de responsables d’équipes commerciales et de professionnels qui utilisent Slack. Le cabinet livre les résultats de sa dernière étude intitulée « 

ES Forrester Consulting realizó encuestas y entrevistas con líderes de equipos de ventas y profesionales de todo el mundo que usan Slack, dando a conocer los hallazgos en el nuevo estudio, "

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
forrester forrester
enquêtes encuestas
entretiens entrevistas
responsables líderes
commerciales ventas
résultats hallazgos
dernière nuevo
étude estudio
consulting consulting
équipes equipos
et y
le el
entier todo el mundo
monde mundo
de de
utilisent usan
professionnels profesionales

FR Légende: La réparation de la route qui mène à Humahil fait partie des nombreux projets d'infrastructure exécutés dans le cadre du programme « travail contre rémunération » du PNUD, qui emploie 1.800 personnes.

ES Leyenda: La reparación de la carretera de Humahil es sólo uno de los muchos proyectos de infraestructura que se están realizando con el programa de efectivo por trabajo del PNUD, que da empleo a 1.800 personas de la zona.

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
légende leyenda
réparation reparación
pnud pnud
projets proyectos
de de
programme programa
travail trabajo
la la
partie zona
nombreux muchos
le el
du del
l están
personnes personas
à a

FR L'Organisation pour les femmes scientifiques dans le monde en développement mène une action précieuse dans ce domaine ; et la section mauricienne fait du bon travail.

ES La Organización de Mujeres Científicas del Mundo en Desarrollo (Organization for Women in Science in the Developing World, OWSD, en inglés) es importante y el capítulo de Mauricio lo está haciendo bien.

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
scientifiques científicas
développement desarrollo
précieuse importante
femmes mujeres
monde mundo
et y
dans in
en en
la la
le el
une de
du del
ce está

FR Légende: En février 2020, Yago Lange a mené une opération d’enlèvement des déchets et des plastiques qui polluaient l'eau dans la province de Chubut.

ES Leyenda: Yago Lange lideró una expedición en Chubut para remover residuos y plásticos del agua en febrero de 2020.

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
légende leyenda
février febrero
déchets residuos
plastiques plásticos
leau agua
et y
en en
de de
la del

FR Ceci mène à la mort cellulaire dans les bactéries et l'inactivation dans les virus.

ES Esto lleva a la muerte celular en bacterias y la desactivación en virus.

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
cellulaire celular
bactéries bacterias
et y
virus virus
la la
mort muerte
à a

FR 1. Sa découverte d'un capteur de lumière bleu dans la rétine a mené à l'éclairage humain-central dans l'environnement établi pour optimiser le sommeil, l'humeur, et la fonction cérébrale.

ES 1. Su descubrimiento de un sensor liviano azul en la retina ha llevado al alumbrado humano-céntrico en el ambiente construido para optimizar sueño, humor, y la función del cerebro.

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
découverte descubrimiento
capteur sensor
rétine retina
optimiser optimizar
sommeil sueño
et y
fonction función
de de
la la
le el

FR En d'autres termes, il ne peut pas conclure des résultats si une meilleure guérison mène à un régime plus sain ou si une alimentation saine supporte une meilleure guérison.

ES Es decir no puede ser concluido de los resultados si una mejor recuperación lleva a una dieta más sana o si una dieta sana soporta una mejor recuperación.

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
guérison recuperación
régime dieta
supporte soporta
résultats resultados
meilleure mejor
ou o
peut puede
saine sana
à a
ne no
plus más
en es
une de

FR Les sorties de virage vacciniques ont mené à la gestion des millions de doses mondiales, mais en grande partie dans le bloc à revenus élevés

ES Las salidas vaccíneas han llevado a la administración de millones de dosis por todo el mundo, pero sobre todo en el bloque con ingresos elevados

ភាសាបារាំង ភាសាអេស្ប៉ាញ
doses dosis
mondiales mundo
bloc bloque
revenus ingresos
sorties salidas
de de
millions millones
mais pero
en en
la la
le el
gestion administración
à a

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ