FR L'un des principaux avantages d'inclure des influenceurs dans votre stratégie digitale est qu'ils maîtrisent déjà très bien la création de contenus
FR L'un des principaux avantages d'inclure des influenceurs dans votre stratégie digitale est qu'ils maîtrisent déjà très bien la création de contenus
ES Uno de los grandes beneficios de tener influencers en tu estrategia de redes sociales es que ya son todos unos maestros en la creación de contenido
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
avantages | beneficios |
influenceurs | influencers |
stratégie | estrategia |
déjà | ya |
création | creación |
contenus | contenido |
la | la |
votre | tu |
de | de |
est | es |
bien | grandes |
FR Nouvelles des membres : Le chapitre du Mali œuvre pour que les femmes maîtrisent l?usage d?Internet
ES Zambia necesita Internet más que nunca
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
internet | internet |
des | nunca |
que | que |
le | más |
FR Prêtons main-forte : le chapitre du Mali de l?Internet Society s?efforce d?aider les femmes qui ne maîtrisent pas le...
ES Mi país, Zambia, tiene más de 18 millones de habitantes. Nuestra nueva filial de Internet Society quiere que todos...
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
ma | mi |
society | society |
s | s |
de | de |
internet | internet |
FR Cela permet à l'OCDE de profiter des nombreux avantages des XML - mais constitue un défi considérable pour les professionnels de la finance qui ne maîtrisent pas les technologies XML.
ES Las ventajas del lenguaje XML son muchas para la OCDE pero puede suponer un desafío para aquellos profesionales del sector financiero que estén familiarizados con la tecnología XML.
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
xml | xml |
défi | desafío |
finance | financiero |
la | la |
technologies | tecnología |
avantages | ventajas |
mais | pero |
un | a |
professionnels | profesionales |
FR Les comportements des consommateurs, en plus des considérations légales, nécessitent que les entreprises maîtrisent leurs données, au risque d?en subir les conséquences dévastatrices.
ES Las actitudes de los consumidores, además de las consideraciones legales, exigen que las organizaciones controlen los datos o que sufran repercusiones significativas.
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
consommateurs | consumidores |
considérations | consideraciones |
légales | legales |
nécessitent | exigen |
entreprises | organizaciones |
conséquences | repercusiones |
données | datos |
FR De la planification des aspects les plus généraux aux moindres détails du grand jour, les pros de la gestion d'événements maîtrisent parfaitement l'art de basculer entre la vision micro et macro
ES Desde la planificación de los aspectos generales hasta la gestión de los pequeños detalles del día del evento, los gestores de eventos de éxito son maestros en el cambio de enfoque entre lo micro y lo macro
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
planification | planificación |
généraux | generales |
micro | micro |
macro | macro |
aspects | aspectos |
détails | detalles |
et | y |
événements | eventos |
vision | enfoque |
de | de |
gestion | gestión |
jour | día |
la | la |
du | del |
FR Le programme Revendeur est conçu pour les entreprises qui maîtrisent la plate-forme Tableau et son adaptation aux activités des clients. Il leur permet d'accompagner les clients tout au long de leur expérience d'achat.
ES La opción para revendedores está diseñada para empresas que tienen un profundo conocimiento de la plataforma de Tableau, cómo esta se adapta a las necesidades de los usuarios y cómo se puede ayudar a los clientes durante todo el proceso de compra.
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
revendeur | revendedores |
expérience | conocimiento |
tableau | tableau |
entreprises | empresas |
et | y |
clients | clientes |
de | de |
conçu pour | diseñada |
la | la |
le | el |
conçu | a |
FR Les enseignants des Projet guidés sont des experts qui maîtrisent les compétences, les outils ou le domaine de leur projet et qui sont passionnés par le partage de leurs connaissances avec des millions d'étudiants dans le monde.
ES Los instructores de Proyecto guiados son expertos en la materia que tienen experiencia en habilidades, herramientas o dominios de su proyecto y les apasiona compartir sus conocimientos para influenciar a millones de estudiantes en todo el mundo.
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
projet | proyecto |
partage | compartir |
monde | mundo |
passionné | apasiona |
experts | expertos |
outils | herramientas |
ou | o |
et | y |
millions | millones |
compétences | habilidades |
de | de |
étudiants | estudiantes |
connaissances | conocimientos |
le | el |
domaine | materia |
leur | su |
FR La plupart des développeurs maîtrisent XPath et XQuery. Nous proposons une Intro gratuite à XPath et des tutoriels complets XPath et XQuery pour aider tous les utilisateurs à se lancer rapidement.
ES La mayoría de los desarrolladores conocen XPath y XQuery. Pero Altova también ofrece un curso gratis de introducción a XPath y tutoriales detallados sobre XPath y XQuery.
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
développeurs | desarrolladores |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
intro | introducción |
gratuite | gratis |
tutoriels | tutoriales |
et | y |
à | a |
la | la |
une | de |
FR La plupart des développeurs maîtrisent XPath et XQuery
ES La mayoría de los desarrolladores conocen XPath y XQuery
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
développeurs | desarrolladores |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
et | y |
la | la |
des | de |
FR Pour ces entreprises, les enjeux n’ont jamais été aussi importants, surtout quand beaucoup de nouveaux concurrents maîtrisent déjà l'environnement numérique en pleine évolution.
ES Mucho está en juego para estas compañías, particularmente frente a actores emergentes que ya han conquistado el siempre cambiante terreno digital.
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
entreprises | compañías |
déjà | ya |
numérique | digital |
en | en |
pour | para |
aussi | a |
FR L’âge ne fait pas tout. De nombreuses entreprises plus jeunes en sont encore à essayer de moderniser leurs opérations d’assistance alors que plusieurs entreprises bien établies maîtrisent déjà l'environnement numérique.
ES La edad no lo es todo. Muchas compañías jóvenes todavía están en proceso de modernizar sus operaciones de soporte, mientras que varias compañías establecidas ya han conquistado el terreno digital.
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
jeunes | jóvenes |
moderniser | modernizar |
établies | establecidas |
opérations | operaciones |
de | de |
entreprises | compañías |
âge | edad |
en | en |
déjà | ya |
numérique | digital |
nombreuses | muchas |
ne | no |
fait | el |
à | a |
plusieurs | varias |
l | están |
FR Les gens qui maîtrisent l'art du maquillage aident les mariées avant les mariages, les photographes avant le tournage, avant tout événement spécial et travaillent simplement dans les salons de beauté
ES Las personas que dominan el arte del maquillaje ayudan a las novias antes de las bodas, a los fotógrafos antes de la filmación, antes de cualquier evento especial y simplemente trabajan en salones de belleza
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
maquillage | maquillaje |
aident | ayudan |
mariées | novias |
mariages | bodas |
photographes | fotógrafos |
tournage | filmación |
événement | evento |
travaillent | trabajan |
beauté | belleza |
et | y |
salons | salones |
simplement | simplemente |
de | de |
gens | personas |
le | el |
du | del |
spécial | especial |
FR Les Ambassadeurs Tableau sont des responsables de la communauté, qui maîtrisent tout ce qu'il y a à savoir sur les forums, les groupes d'utilisateurs, les médias sociaux et Tableau Public
ES Los embajadores de Tableau son líderes de la comunidad y maestros de foros en línea, grupos de usuarios, redes sociales y Tableau Public
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
ambassadeurs | embajadores |
responsables | líderes |
forums | foros |
tableau | tableau |
communauté | comunidad |
groupes | grupos |
et | y |
public | public |
la | la |
de | de |
à | en |
FR Ils maîtrisent Tableau, enseignent leurs connaissances et favorisent la collaboration pour inspirer les solutions de demain
ES Maestros, profesores y colaboradores que inspiran las soluciones de Tableau del futuro
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
solutions | soluciones |
demain | futuro |
tableau | tableau |
et | y |
de | de |
la | del |
FR Ils maîtrisent la plate-forme Tableau, ils ont une réelle envie de collaborer et ont des responsabilités au sein de la Communauté
ES Cuando se trata del dominio de la plataforma de Tableau, el deseo de colaborar y el liderazgo dentro de la comunidad, los Zen Master de Tableau son únicos
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
envie | deseo |
collaborer | colaborar |
communauté | comunidad |
tableau | tableau |
et | y |
de | de |
la | la |
FR Ils maîtrisent les tableaux croisés dynamiques et les recherches VLOOKUP
ES Están muy familiarizados con las tablas dinámicas y la función de búsqueda vertical
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
dynamiques | dinámicas |
recherches | búsqueda |
et | y |
tableaux | con |
les | de |
ils | la |
FR La correction de texte en ligne est un must si vous travaillez avec un rédacteur pigiste qui ne maîtrisent pas les lois de la grammaire de votre langue maternelle
ES La corrección de textos en línea es una necesidad si usted está trabajando con un escritor independiente que no es fluido en las leyes de la gramática de su lengua materna
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
correction | corrección |
ligne | línea |
must | necesidad |
travaillez | trabajando |
lois | leyes |
grammaire | gramática |
langue | lengua |
maternelle | materna |
la | la |
de | de |
en | en |
votre | su |
ne | no |
est | es |
un | una |
FR Certifiées, ces agences maîtrisent pleinement notre solution et l’intègrent auprès de nos clients.
ES Certificadas, estas agencias dominan completamente nuestra solución y son capaces de integrarlas a la perfección en nuestros clientes.
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
agences | agencias |
pleinement | completamente |
solution | solución |
clients | clientes |
et | y |
de | de |
nos | nuestros |
FR Les habitants de Pu’uhonua o Waimānalo peuvent gérer leur propre réseau, mais ils ont également participé à sa construction, ce qui signifie qu?ils maîtrisent aussi les bases de la connexion
ES Ahora, los residentes de Pu?uhonua o Waimanolo no solo pueden administrar su propia red, sino que también ayudaron a construirla, lo que significa que comprenden la conexión desde cero
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
habitants | residentes |
peuvent | pueden |
gérer | administrar |
réseau | red |
la | la |
de | de |
signifie | significa |
connexion | conexión |
également | también |
de la | desde |
leur | su |
mais | no |
à | a |
FR Validés par le client, réactualisés en permanence et mis en ligne sur une plateforme sécurisée, l’entreprise et ses filiales conservent et maîtrisent l’homogénéité du langage qui leur est propre
ES Una vez aprobados por el cliente, los actualizamos constantemente y los ponemos en línea en una plataforma segura, y la empresa y sus filiales mantienen y controlan la homogeneidad del lenguaje de su sector
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
plateforme | plataforma |
lentreprise | empresa |
filiales | filiales |
client | cliente |
en | en |
et | y |
ligne | línea |
en permanence | constantemente |
langage | lenguaje |
le | el |
du | del |
sécurisée | segura |
leur | su |
FR Beaucoup de chrétiens ont renforcé leur foi toute leur vie, mais ils ne maitrisent pas tous les aspects concernant le christianisme
ES Hay muchos cristianos que han estudiado la fe durante toda su vida, pero aún no comprenden todo
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
foi | fe |
vie | vida |
mais | pero |
le | la |
ne | no |
toute | durante |
beaucoup | que |
de | han |
leur | su |
tous | a |
FR Freshdesk Messaging permet aux étudiants de se connecter avec votre personnel sur les canaux qu'ils maîtrisent : votre site web, l'application mobile ou même sur les messageries sociales qu'ils utilisent au quotidien. Vos étudiants vont vous adorer !
ES Freshdesk Messaging les permite a los estudiantes conectar con su personal en los canales a los que están más acostumbrados: su página web, aplicación móvil y hasta las mensajerías sociales más populares. ¡Sus estudiantes le amarán por esto!
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
permet | permite |
étudiants | estudiantes |
canaux | canales |
mobile | móvil |
sur | en |
sociales | sociales |
de | página |
avec | con |
personnel | personal |
lapplication | aplicación |
les | los |
web | web |
vont | que |
FR Pour que vos employés maîtrisent toutes les nouvelles implémentations et tous les nouveaux logiciels, nous vous recommandons vivement de prévoir une formation supplémentaire (en interne) pour votre équipe
ES Para garantizar que tus empleados dominen todas las nuevas implementaciones y paquetes de software, recomendamos encarecidamente que tu equipo reciba formación (interna) adicional
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
implémentations | implementaciones |
logiciels | software |
vivement | encarecidamente |
et | y |
formation | formación |
équipe | equipo |
employés | empleados |
de | de |
recommandons | recomendamos |
supplémentaire | adicional |
votre | tu |
nouvelles | nuevas |
interne | interna |
FR Il s'agit d'experts triés sur le volet par Mailchimp, qui maîtrisent les techniques les plus sophistiquées pour vous permettre d'exploiter au mieux notre plate-forme
ES Son expertos en Mailchimp que conocen todas las técnicas avanzadas para sacarle el máximo provecho a nuestra plataforma
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
plate-forme | plataforma |
techniques | técnicas |
le | el |
sur | en |
les | las |
pour | para |
il | son |
sagit | que |
FR Des capteurs innovants aux outils de visualisation et d'analyse, nos partenaires d'alliance maîtrisent des domaines liés à notre portefeuille technologique pour compléter l'offre de Loadsensing.
ES Desde sensores innovadores hasta herramientas de visualización y análisis, nuestros socios aliados dominan campos relacionados con nuestra cartera de tecnologías para complementar la oferta de Loadsensing.
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
capteurs | sensores |
outils | herramientas |
visualisation | visualización |
danalyse | análisis |
domaines | campos |
liés | relacionados |
portefeuille | cartera |
compléter | complementar |
loadsensing | loadsensing |
innovants | innovadores |
loffre | la oferta |
et | y |
de | de |
partenaires | socios |
nos | nuestros |
FR Les employés du secteur de la santé sont de plus en plus avertis et maîtrisent de mieux en mieux le numérique
ES El personal sanitario cada vez es más ágil y está más capacitado digitalmente
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
numérique | digitalmente |
et | y |
plus | más |
en | es |
de | cada |
FR Le CMS Magento est orienté professionnel et permet une multitude de possibilités à ceux qui maîtrisent la solution. Magento offre une grande flexibilité et nécessite
ES El CMS Magento está orientado profesionalmente y ofrece una multitud de posibilidades a los que dominan la solución. Magento ofrece una gran flexibilidad y requiere
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
cms | cms |
magento | magento |
orienté | orientado |
multitude | multitud |
grande | gran |
flexibilité | flexibilidad |
nécessite | requiere |
et | y |
solution | solución |
offre | ofrece |
de | de |
possibilités | posibilidades |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Les développeurs travaillant avec des applications conteneurisées ne maîtrisent pas toujours les complexités de l’intégration de modules matériels de sécurité (HSM) haute sécurité.
ES Los desarrolladores que trabajan con aplicaciones en contenedor pueden no estar familiarizados con la integración de módulos de seguridad hardware (HSM).
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
développeurs | desarrolladores |
travaillant | trabajan |
applications | aplicaciones |
modules | módulos |
matériels | hardware |
hsm | hsm |
sécurité | seguridad |
de | de |
ne | no |
FR Les consultants, chefs de projet et spécialistes techniques d’Entrust Professional Services maîtrisent parfaitement toute la gamme de produits Entrust
ES De este modo, evita errores comunes, acelera el despliegue y maximiza el retorno de la inversión
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
et | y |
de | de |
la | la |
FR Cela nous permet de promouvoir l'utilisation d'outils que les utilisateurs maîtrisent déjà
ES Esto nos permite promover el uso de herramientas con las que los usuarios ya están familiarizados
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
permet | permite |
promouvoir | promover |
lutilisation | uso |
utilisateurs | usuarios |
de | de |
déjà | ya |
FR Ils créent certains des contenus les plus chauds et maîtrisent la qualité visuelle en RV
ES Crean algunos de los contenidos más calientes y han dominado la calidad visual en la RV
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
contenus | contenidos |
chauds | calientes |
visuelle | visual |
créent | crean |
et | y |
en | en |
la | la |
qualité | calidad |
certains | algunos |
plus | más |
FR Nos rédacteurs rédigent votre script, puis nos artistes professionnels de la voix et nos concepteurs sonores enregistrent et maîtrisent les messages d?attente.
ES Nuestros redactores creativos confeccionan tu guión y nuestros locutores y diseñadores sonoros graban y masterizan los mensajes.
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
rédacteurs | redactores |
script | guión |
concepteurs | diseñadores |
et | y |
messages | mensajes |
votre | tu |
nos | nuestros |
FR Nos rédacteurs rédigent votre script, puis nos artistes professionnels de la voix et nos concepteurs sonores enregistrent et maîtrisent les messages.
ES Nuestros redactores elaboran su guión y, a continuación, nuestros locutores profesionales y diseñadores de sonido graban y masterizan los mensajes.
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
rédacteurs | redactores |
script | guión |
concepteurs | diseñadores |
et | y |
de | de |
messages | mensajes |
professionnels | profesionales |
nos | nuestros |
voix | a |
FR Nous avons conçu ce guide pour les équipes d’assistance qui maîtrisent déjà l'environnement numérique, nous les appellerons les « entreprises numériques »
ES Esta guía fue concebida para ayudar a los equipos de soporte que ya han conquistado el terreno digital: los llamaremos los nativos digitales
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
guide | guía |
équipes | equipos |
déjà | ya |
numérique | digital |
numériques | digitales |
conçu | a |
ce | esta |
FR Vous pouvez ainsi collaborer facilement avec les services RH et juridique qui ne maîtrisent pas bien le jargon de cybersécurité.
ES Y le permite colaborar fácilmente con los equipos de recursos humanos y jurídico que no conocen bien el argot de la ciberseguridad.
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
facilement | fácilmente |
cybersécurité | ciberseguridad |
collaborer | colaborar |
et | y |
juridique | jurídico |
de | de |
bien | bien |
ne | no |
le | el |
FR La plupart des candidats savent à quel point ils maîtrisent une compétence particulière, mais ils s'auto-déclarent généralement de manière incorrecte pour 2 raisons : biais et échelles mal alignées.
ES La mayoría de los candidatos saben qué tan buenos son con una habilidad en particular, pero generalmente se autoinforman incorrectamente por 2 razones: sesgo y escalas desalineadas.
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
candidats | candidatos |
savent | saben |
compétence | habilidad |
raisons | razones |
biais | sesgo |
généralement | generalmente |
et | y |
mais | pero |
de | de |
la | la |
à | a |
FR Nouvelles des membres : Le chapitre du Mali œuvre pour que les femmes maîtrisent l?usage d?Internet
ES Zambia necesita Internet más que nunca
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
internet | internet |
des | nunca |
que | que |
le | más |
FR Prêtons main-forte : le chapitre du Mali de l?Internet Society s?efforce d?aider les femmes qui ne maîtrisent pas le...
ES Mi país, Zambia, tiene más de 18 millones de habitantes. Nuestra nueva filial de Internet Society quiere que todos...
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
ma | mi |
society | society |
s | s |
de | de |
internet | internet |
FR Cela permet à l'OCDE de profiter des nombreux avantages des XML - mais constitue un défi considérable pour les professionnels de la finance qui ne maîtrisent pas les technologies XML.
ES Las ventajas del lenguaje XML son muchas para la OCDE pero puede suponer un desafío para aquellos profesionales del sector financiero que estén familiarizados con la tecnología XML.
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
xml | xml |
défi | desafío |
finance | financiero |
la | la |
technologies | tecnología |
avantages | ventajas |
mais | pero |
un | a |
professionnels | profesionales |
FR Les employés du secteur de la santé sont de plus en plus avertis et maîtrisent de mieux en mieux le numérique
ES El personal sanitario cada vez es más ágil y está más capacitado digitalmente
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
numérique | digitalmente |
et | y |
plus | más |
en | es |
de | cada |
FR Notre plateforme partenaire vous permet de recevoir rapidement des devis gratuits auprès de professionnels qui maîtrisent parfaitement nos infrastructures et nos produits.
ES Nuestra plataforma asociada te permite recibir rápidamente presupuestos gratuitos de profesionales competentes que conocen a la perfección nuestras infraestructuras y nuestros productos.
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
plateforme | plataforma |
permet | permite |
rapidement | rápidamente |
devis | presupuestos |
gratuits | gratuitos |
parfaitement | a la perfección |
partenaire | asociada |
infrastructures | infraestructuras |
et | y |
de | de |
recevoir | recibir |
produits | productos |
professionnels | profesionales |
nos | nuestros |
FR Leurs connaissances vont au-delà de l'achat médias : ils maîtrisent la gestion de la partie créative, les enjeux en matière d'engagement et le social organique.
ES Sus conocimientos van más allá de la simple compra de medios sociales: también dominan la gestión creativa social, las apuestas de compromiso social y las redes sociales orgánicas.
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
créative | creativa |
organique | orgánicas |
et | y |
connaissances | conocimientos |
de | de |
gestion | gestión |
social | social |
la | la |
médias | redes sociales |
FR Pour que vos employés maîtrisent toutes les nouvelles implémentations et tous les nouveaux logiciels, nous vous recommandons vivement de prévoir une formation supplémentaire (en interne) pour votre équipe
ES Para garantizar que tus empleados dominen todas las nuevas implementaciones y paquetes de software, recomendamos encarecidamente que tu equipo reciba formación (interna) adicional
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
implémentations | implementaciones |
logiciels | software |
vivement | encarecidamente |
et | y |
formation | formación |
équipe | equipo |
employés | empleados |
de | de |
recommandons | recomendamos |
supplémentaire | adicional |
votre | tu |
nouvelles | nuevas |
interne | interna |
FR Originaires de 14 pays répartis sur les cinq continents, les membres de notre équipe maîtrisent sept langues et possèdent une expérience directe de terrain sur chaque continent
ES Procedemos de 14 países diferentes de los cinco continentes, dominamos siete idiomas distintos y tenemos experiencia directa sobre el terreno en todos los continentes
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
continents | continentes |
langues | idiomas |
expérience | experiencia |
directe | directa |
pays | países |
et | y |
terrain | terreno |
de | de |
sur | en |
FR L'équipe de recherche est constituée de collaborateurs issus de divers horizons et qui, conjointement, maîtrisent 29 langues
ES Los miembros del equipo de investigación tienen formación en diversas disciplinas y en el equipo se hablan 10 idiomas diferentes
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
recherche | investigación |
langues | idiomas |
et | y |
de | de |
équipe | equipo |
est | el |
divers | diferentes |
FR 10 marques qui maîtrisent l'art du packvertising sur Instagram
ES 10 diseños de packaging original que te inspirarán
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
sur | de |
FR Cela nous permet de promouvoir l'utilisation d'outils que les utilisateurs maîtrisent déjà
ES Esto nos permite promover el uso de herramientas con las que los usuarios ya están familiarizados
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
permet | permite |
promouvoir | promover |
lutilisation | uso |
utilisateurs | usuarios |
de | de |
déjà | ya |
FR Pour les assureurs, les processus métier de gestion des sinistres peuvent être sources d'erreur, nécessitant une formation coûteuse pour que les agents maîtrisent un système complexe d'écrans
ES Los procesos de negocio de reclamos del asegurador son propensos a errores y se precisa una formación del personal costosa para dominar un sistema de pantallas complicado
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
coûteuse | costosa |
complexe | complicado |
écrans | pantallas |
processus | procesos |
métier | negocio |
formation | formación |
système | sistema |
de | de |
peuvent | son |
un | a |
FR La plupart des développeurs maîtrisent XPath et XQuery. Nous proposons une Intro gratuite à XPath et des tutoriels complets XPath et XQuery pour aider tous les utilisateurs à se lancer rapidement.
ES La mayoría de los desarrolladores conocen XPath y XQuery. Pero Altova también ofrece un curso gratis de introducción a XPath y tutoriales detallados sobre XPath y XQuery.
ភាសាបារាំង | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
développeurs | desarrolladores |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
intro | introducción |
gratuite | gratis |
tutoriels | tutoriales |
et | y |
à | a |
la | la |
une | de |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ