ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "w alloués" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "w alloués" ពី ភាសាបារាំង ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែពី ភាសាបារាំង ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ w alloués

ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស

FR 20 ans plus tard, c’est plus de 37 M$ qui ont été alloués au financement de 1322 œuvres cinématographiques et télévisuelles de divers formats et genres

EN Now, 20 years later, more than $37 million has been allocated to 1,322 films and television programs in various formats and genres

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
formats formats
genres genres
divers various
été been
ans years
plus more
de later
et and
qui to

FR Vous pouvez installer une machine virtuelle sur votre appareil physique et puis définir sur 1 le nombre de cœurs alloués à cette machine virtuelle

EN You can install a virtual machine on your physical machine and then set the number of cores allocated to this virtual machine to 1

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
virtuelle virtual
physique physical
cœurs cores
machine machine
le the
votre your
définir set
de of
à to
et and
installer install
une a
sur on
vous you

FR Configuration de la réplication dans MongoDB : Consultez les meilleures pratiques en matière de configuration des membres de jeux de réplicas, du nombre de membres votants du cluster et des votes alloués.

EN MongoDB replication configuration ? Check best practices for configuring replica set members, number of cluster voting members, and allocated votes

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
réplication replication
mongodb mongodb
consultez check
meilleures best
pratiques practices
membres members
votes votes
configuration configuration
cluster cluster
de of
matière and

FR Cette troisième livraison porte à plus de 750.000 le nombre total de vaccins alloués par le Mécanisme COVAX à l’Équateur et permet de renforcer le programme national de vaccination.

EN This third shipment brings the total number of COVAX-allocated vaccines in Ecuador to over 750,000, boosting the national vaccination scheme. 

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
livraison shipment
covax covax
porte brings
renforcer boosting
programme scheme
vaccins vaccines
à to
vaccination vaccination
de of
le the
troisième third
total total
et over
national national

FR 38 millions d’€ d’investissement (dont 12,5 millions d’€ alloués aux travaux d’aménagement)

EN 38 million Euros investment (of which 12.5 million Euros allocated to planning works)

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
millions million
travaux works
aux to
dont which

FR 73% des fonds alloués par les gouvernements à revenu élevé au renforcement des systèmes proviennent d'Allemagne.

EN 73% of the money that has been allocated by high-income governments towards systems strengthening is coming from Germany.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
revenu income
élevé high
renforcement strengthening
systèmes systems
gouvernements governments
par by
les the
au of
fonds money

FR pour la mise en œuvre de programmes ont été alloués à des pays partenaires touchés par la fragilité et les conflits en 2019

EN allocated to partner countries affected by fragility and conflict in 2019

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
partenaires partner
fragilité fragility
conflits conflict
pays countries
en in
à to
touchés affected
et and
par by

FR Toutefois, pour atteindre l'ODD 4, les dépenses d'éducation devront augmenter et les budgets nationaux alloués à l'éducation devront être protégés de l'impact de la pandémie.

EN But to reach SDG 4, education spending will need to increase, and domestic budgets for education will need to be protected from the impact of the pandemic.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
nationaux domestic
pandémie pandemic
éducation education
budgets budgets
dépenses spending
la the
de of
augmenter increase
à to
et and
devront will
pour for
être be

FR Plus de 16 millions de dollars ont été alloués au renforcement des composantes sanitaires de la réponse et à l’assurance de la mise en place d’activités cruciales liées à la COVID-19 dans les différents secteurs

EN More than $16 million has been allocated to strengthen the health components of the response and ensure the delivery of critical COVID-19-related activities across the different sectors

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
renforcement strengthen
composantes components
sanitaires health
cruciales critical
secteurs sectors
la the
de of
été been
réponse response
à to
différents different
et and
millions million
plus more

FR En janvier 2021, 4,5 millions de dollars ont été alloués par le guichet de réponse rapide (RR) du CERF.

EN In January 2021, $4.5 million was allocated from the Central Emergency Response Fund’s rapid response (RR) window.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
janvier january
dollars funds
rapide rapid
rr rr
été was
en in
le the
réponse response
millions million
du from

FR Répartition des fonds alloués

EN Distribution of allocated funds

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
répartition distribution
des of
fonds funds

FR Des fonds publics sont alloués à 13 sociétés de communication autochtones du Nord pour la production d’émissions de radio et de télévision.

EN Public funds allocated for the production of radio and television programs by 13 communications societies across the North.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
fonds funds
publics public
sociétés societies
nord north
production production
radio radio
télévision television
la the
de of
à and
communication communications
pour for

FR de notre budget de dons et commandites alloués dans des causes en lien avec les Objectifs de développement durable des Nations Unies

EN of our donation and sponsorship budget allocate to causes in line with UN's Sustainable Development Goals

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
budget budget
dons donation
commandites sponsorship
causes causes
objectifs goals
développement development
durable sustainable
de of
en in
notre our
avec with

FR 20% DES AUM PRIVATE EQUITY D’EURAZEO ALLOUES À LA TRANSITION VERS UNE ECONOMIE BAS CARBONE ET PLUS INCLUSIVE

EN 20% OF EURAZEO’S AUM IN PRIVATE EQUITYS INVESTED IN THE TRANSITION TO BRING ABOUT A MORE INCLUSIVE, LOW-CARBON ECONOMY

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
transition transition
inclusive inclusive
economie economy
plus more
des of
une a
la to

FR Voir une icône rouge sur les personnes sur-allouées et des barres rouges sur les jours sur-alloués

EN See a red icon on overallocated people and red bars on the overallocated days

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
icône icon
barres bars
voir see
personnes people
rouge red
sur on
et and
jours days
une a
rouges the

FR La mémoire et le temps d?exécution alloués aux scripts

EN Memory and execution time allocated to scripts

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
mémoire memory
exécution execution
scripts scripts
et and
temps time

FR Ce tableau de bord est utilisé par les chefs de projet pour suivre l’avancement des projets en cours : quelles étapes ont été achevées, si les coûts ont été correctement alloués et combien de temps reste-t-il jusqu’à la livraison du projet.

EN Project Managers can use this dashboard to track all key success factors to project completion: completed phases, costs and time allocation and time left to completion.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
chefs managers
achevé completed
ce this
utilisé use
tableau de bord dashboard
projet project
coûts costs
suivre track
temps time
de all
et and

FR Les fonds sont alloués en fonction du nombre de startups ou PME qui terminent le programme

EN Funds are allocated based on number of startups or SMEs graduating a program

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
fonds funds
startups startups
pme smes
ou or
programme program
sont are
de of
le on
les number

FR Suivre l'évolution des normes et des bonnes pratiques et corriger les bugs de sécurité vous font perdre du temps et de l'argent qui pourraient être alloués à votre coeur de métier.

EN Keeping up with evolving standards, best practices and patching security bugs takes time and money away from your core business.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
bugs bugs
sécurité security
largent money
coeur core
métier business
évolution evolving
. takes
normes standards
pratiques practices
votre your
bonnes up
de away
du from
temps time
à and
font best

FR Utilisez les capacités associatives de Qlik pour analyser les réussites des étudiants en fonction de nombreux facteurs : qualifications des enseignants, efficacité du programme d'études, budgets alloués aux programmes, et plus encore

EN Use Qlik’s associative capabilities to analyze student achievement levels in context with numerous factors ─ teacher qualifications, curriculum effectiveness, program budgets, and more

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
capacités capabilities
étudiants student
facteurs factors
qualifications qualifications
enseignants teacher
efficacité effectiveness
budgets budgets
utilisez use
programme program
et and
analyser analyze
en in
nombreux numerous
plus more

FR Les cœurs alloués aux serveurs Cloud Stellar de classe S et X sont dédiés et attribués avec un ratio de 1: 1 (fréquence 100 % dédiée à un seul cœur)

EN The Cores allocated to the Class S and X Stellar Cloud Servers are dedicated and assigned with a 1: 1 ratio (100% dedicated single core frequency)

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
serveurs servers
cloud cloud
stellar stellar
classe class
x x
ratio ratio
fréquence frequency
s s
un a
sont are
à to
et and
avec with
cœurs cores
de dedicated
attribué assigned
les single

FR Les cœurs alloués aux serveurs Cloud Stellar de classe C sont dédiés et attribués avec un ratio de 1: 1,25 (fréquence dédiée à un seul cœur 80%)

EN The cores allocated to the Stellar Class C Cloud Servers are dedicated and assigned with a ratio of 1: 1.25 (single core dedicated frequency 80%)

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
serveurs servers
cloud cloud
stellar stellar
classe class
ratio ratio
fréquence frequency
c c
un a
de of
sont are
à to
et and
dédié dedicated
avec with
les single
cœurs cores
attribué assigned

FR Cette réflexion permet d?optimiser les budgets alloués aux différents médias et de mieux comprendre le Customer Journey.

EN This reflection allows to optimize the budgets allocated to the various media and to better understand the Customer Journey.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
réflexion reflection
permet allows
budgets budgets
différents various
médias media
journey journey
optimiser optimize
le the
mieux to
et understand
customer the customer
de and

FR Contrairement à la réduction des émissions dans les projets de protection climatique externes (projets Carbon Offset), les fonds alloués à la protection du climat restent dans le circuit de valeur ajoutée de votre entreprise.

EN In contrast to emissions reduction in external climate protection projects (carbon offset projects), climate protection money remains within your company’s value creation cycle.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
contrairement in contrast
réduction reduction
émissions emissions
protection protection
externes external
carbon carbon
offset offset
fonds money
climat climate
restent remains
votre your
à to
valeur value
de within
dans in
projets projects

FR Prise en charge des dépens alloués à la partie adverse, des honoraires d’avocat et des frais de justice

EN Fees for legal representation, court and counterparty costs covered

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
frais fees
à and

FR Riposte du GPE à la COVID-19 : Comment les pays partenaires utilisent les financements alloués

EN GPE’s COVID-19 response: How partner countries are using their grants

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
partenaires partner
comment how
les response
pays countries
la their
à using

FR Configurez les autorisations du serveur Web (bande passante, scripts alloués, extensions FrontPage, protocole SSL)

EN Configure Web server allowances (traffic limits, scripting capabilities, FrontPage extensions, SSL support)

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
configurez configure
web web
scripts scripting
extensions extensions
ssl ssl
serveur server
du support

FR 350 m2 sont alloués au showroom dont la scénographie a été confiée au Studio Haddou-Dufourcq anciens Lauréats du Grand Prix du Jury Design Parade Toulon, inaugurant ainsi un partenariat avec la Villa Noailles.

EN 350 m2 are allocated to the showroom whose scenography has been entrusted to the Studio Haddou-Dufourcq, former winners of the Grand Prix du Jury Design Parade Toulon, thus inaugurating a partnership with the Villa Noailles.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
studio studio
anciens former
lauréats winners
grand grand
jury jury
design design
partenariat partnership
villa villa
du du
un a
la the
été been
sont are
a has
avec with

FR Les budgets alloués par la Société Nationale s’avèrent confortables pour que le sorcier exerce alors son talent sur la base des moteurs Renault

EN The budgets provided by the national company proved comfortable enough for the wizard to work his magic and talent on cars based on Renaults

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
budgets budgets
confortables comfortable
talent talent
société company
pour enough
base based
par by
nationale national
sur on

FR Recherche et innovation en médecine familiale : 5 millions de dollars seront alloués au programme de subventions pour la lutte contre la COVID-19 de la Fondation pour l’avancement de la médecine familiale (FAMF).

EN Innovation in family medicine: $5 million will be granted to the Foundation for Advancing Family Medicine (FAFM)’s COVID-19 pandemic response and impact grant program (Co-RIG). 

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
innovation innovation
médecine medicine
familiale family
programme program
fondation foundation
s s
la the
en in
millions million
et and

FR 250 000 $ seront alloués au Fonds d’urgence COVID-19 de Médecins Sans Frontières.

EN $250,000 will be granted to Doctors without Borders / Médecins sans frontières’ COVID-19 Crisis Fund.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
fonds fund
médecins doctors
frontières borders

FR Apprenants en médecine : Plus de 5 millions de dollars seront alloués à 17 facultés de médecine pour atténuer les difficultés financières des étudiants et des résidents dans le contexte de la COVID-19.

EN Medical learners: More than $5 million will be granted to 17 medical schools to address financial hardships experienced by medical students and residents in the context of COVID-19.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
médecine medical
résidents residents
étudiants students
apprenants learners
de of
financières financial
contexte context
en in
à to
et and
millions million
plus more

FR Des financements marketing supplémentaires sont également alloués par DataCore aux partenaires pour soutenir leurs activités de marketing et de génération de prospects.

EN There are also additional marketing funds allocated by DataCore to partners to support their marketing and lead generation activities.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
marketing marketing
datacore datacore
partenaires partners
génération generation
prospects lead
supplémentaires additional
soutenir to support
sont are
également also
activités activities
par by
et and

FR Transparence – Une bonne plateforme n’est pas opaque. Vous devez pouvoir visualiser l’état d’avancement des projets et accéder rapidement aux informations comme les budgets alloués et la composition de votre équipe d’experts en langues.

EN Transparency ? A good platform isn?t a black box. You should be able to see the progress of projects and quickly access information such as finances and the make-up of your language expert team.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
transparence transparency
rapidement quickly
accéder access
informations information
plateforme platform
pouvoir able
comme as
une a
pas isn
projets projects
de of
les good
et and

FR La migration des machines virtuelles locales vers une plateforme Cloud sans planification adéquate peut générer des coûts excessifs pour des services Cloud sur-alloués, ainsi que des problèmes de performances en cas de sous-allocation

EN Moving virtual machines from on-premises to a cloud platform without proper planning puts you at risk for spending too much on over-allocated cloud services, or risking performance due to under-allocation

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
machines machines
virtuelles virtual
planification planning
adéquate proper
plateforme platform
cloud cloud
performances performance
sur on
services services
une a
de due
pour for

FR Les bénéfices seront alloués à une juridiction de marché si les revenus dans cette juridiction dépassent un certain seuil, seuil qui dépend du PIB de la juridiction, soit :

EN Profits will be allocated to a market jurisdiction if revenues in that jurisdiction exceed a certain threshold that depends on its GDP, i.e.:

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
juridiction jurisdiction
revenus revenues
dépassent exceed
seuil threshold
pib gdp
d e
bénéfices profits
marché market
si if
à to
un a
de its
dans in

FR Dans plusieurs cas, les bénéfices d’une EMN sont déjà alloués à une juridiction de marché compte tenu de sa structure actuelle

EN In many cases, because of its current structure, the residual profits of an in-scope MNE are already taxed in a market jurisdiction

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
juridiction jurisdiction
structure structure
bénéfices profits
marché market
sont are
déjà already
de of
actuelle current
dans in
une a

FR Ce tableau de bord est utilisé par les chefs de projet pour suivre l’avancement des projets en cours : quelles étapes ont été achevées, si les coûts ont été correctement alloués et combien de temps reste-t-il jusqu’à la livraison du projet.

EN Project Managers can use this dashboard to track all key success factors to project completion: completed phases, costs and time allocation and time left to completion.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
chefs managers
achevé completed
ce this
utilisé use
tableau de bord dashboard
projet project
coûts costs
suivre track
temps time
de all
et and

FR Utilisez les capacités associatives de Qlik pour analyser les réussites des étudiants en fonction de nombreux facteurs : qualifications des enseignants, efficacité du programme d'études, budgets alloués aux programmes, et plus encore

EN Use Qlik’s associative capabilities to analyze student achievement levels in context with numerous factors ─ teacher qualifications, curriculum effectiveness, program budgets, and more

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
capacités capabilities
étudiants student
facteurs factors
qualifications qualifications
enseignants teacher
efficacité effectiveness
budgets budgets
utilisez use
programme program
et and
analyser analyze
en in
nombreux numerous
plus more

FR Suivre l'évolution des normes et des bonnes pratiques et corriger les bugs de sécurité vous font perdre du temps et de l'argent qui pourraient être alloués à votre coeur de métier.

EN Keeping up with evolving standards, best practices and patching security bugs takes time and money away from your core business.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
bugs bugs
sécurité security
largent money
coeur core
métier business
évolution evolving
. takes
normes standards
pratiques practices
votre your
bonnes up
de away
du from
temps time
à and
font best

FR 38 millions d’€ d’investissement (dont 12,5 millions d’€ alloués aux travaux d’aménagement)

EN 38 million Euros investment (of which 12.5 million Euros allocated to planning works)

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
millions million
travaux works
aux to
dont which

FR 27/05/2009: Modification des moyens alloués au contrat de liquidité - PDF

EN October 19, 2021: Disclosure of trading in own shares from October 12 to October 13, 2021 - PDF

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
pdf pdf
de of
des to

FR La mémoire et le temps d?exécution alloués aux scripts

EN Memory and execution time allocated to scripts

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
mémoire memory
exécution execution
scripts scripts
et and
temps time

FR pour la mise en œuvre de programmes ont été alloués à des pays partenaires touchés par la fragilité et les conflits en 2019

EN allocated to partner countries affected by fragility and conflict in 2019

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
partenaires partner
fragilité fragility
conflits conflict
pays countries
en in
à to
touchés affected
et and
par by

FR Toutefois, pour atteindre l'ODD 4, les dépenses d'éducation devront augmenter et les budgets nationaux alloués à l'éducation devront être protégés de l'impact de la pandémie.

EN But to reach SDG 4, education spending will need to increase, and domestic budgets for education will need to be protected from the impact of the pandemic.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
nationaux domestic
pandémie pandemic
éducation education
budgets budgets
dépenses spending
la the
de of
augmenter increase
à to
et and
devront will
pour for
être be

FR Riposte du GPE à la COVID-19 : Comment les pays partenaires utilisent les financements alloués

EN GPE’s COVID-19 response: How partner countries are using their grants

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
partenaires partner
comment how
les response
pays countries
la their
à using

FR Le résumé du heap permet de visualiser tous les objets alloués dans le heap pour une période donnée ainsi que leur taille, leur nombre et leurs séries temporelles

EN Heap summary visualizes all the objects allocated on the heap for a given period of time along with their size, count and time series

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
résumé summary
objets objects
séries series
période period
taille size
le the
donné given
de of
et and
une a
pour for

FR 350 m2 sont alloués au showroom dont la scénographie a été confiée au Studio Haddou-Dufourcq anciens Lauréats du Grand Prix du Jury Design Parade Toulon, inaugurant ainsi un partenariat avec la Villa Noailles.

EN 350 m2 are allocated to the showroom whose scenography has been entrusted to the Studio Haddou-Dufourcq, former winners of the Grand Prix du Jury Design Parade Toulon, thus inaugurating a partnership with the Villa Noailles.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
studio studio
anciens former
lauréats winners
grand grand
jury jury
design design
partenariat partnership
villa villa
du du
un a
la the
été been
sont are
a has
avec with

FR de notre budget de dons et commandites alloués dans des causes en lien avec les Objectifs de développement durable des Nations Unies

EN of our donation and sponsorship budget allocate to causes in line with UN's Sustainable Development Goals

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
budget budget
dons donation
commandites sponsorship
causes causes
objectifs goals
développement development
durable sustainable
de of
en in
notre our
avec with

FR Les fonds sont alloués en fonction du nombre de startups ou PME qui terminent le programme

EN Funds are allocated based on number of startups or SMEs graduating a program

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
fonds funds
startups startups
pme smes
ou or
programme program
sont are
de of
le on
les number

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ