FR 18 trous (semaine) CHF 55.- 18 trous (week-end et jours feriés) CHF 70.- 9 trous (semaine) CHF 30.- 9 trous (week-end) CHF 35.- Tous les lundis Green Fee 18 trous (sauf jours feriés) CHF 40.-
FR 18 trous (semaine) CHF 55.- 18 trous (week-end et jours feriés) CHF 70.- 9 trous (semaine) CHF 30.- 9 trous (week-end) CHF 35.- Tous les lundis Green Fee 18 trous (sauf jours feriés) CHF 40.-
EN 18-hole (week) CHF 55.- 18-hole (week-end and bank holiday) CHF 70.- 9-hole (week) CHF 30.- 9-hole (week-end and bank holiday) CHF 35.- every Monday Green Fee 18-hole (except bank holiday) CHF 40.-
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
trous | hole |
chf | chf |
green | green |
fee | fee |
sauf | except |
semaine | week |
jours | monday |
et | and |
tous les | every |
FR 18 trous (semaine) CHF 60.- 18 trous (week-end et jours feriés) CHF 80.- 9 trous (semaine) CHF 35.- 9 trous (week-end et jours feriés) CHF 50.- Tous les lundis Green Fee 18 trous CHF 50.-
EN 18-hole (week) CHF 60.- 18-hole (week-end and bank holiday) CHF 80.- 9-hole (week) CHF 35.- 9-hole (week-end and bank holiday) CHF 50.- every Monday Green Fee 18-hole CHF 50.-
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
trous | hole |
chf | chf |
green | green |
fee | fee |
semaine | week |
jours | monday |
et | and |
tous les | every |
FR Le 10 avril 2019, les chercheurs de l’Event Horizon Telescope ont révélé à l’humanité la première image jamais obtenue d’un trou noir supermassif, c’est-à-dire un trou noir beaucoup plus massif que les normaux trous noirs stellaires
EN On February 18, 2021, shortly before 10 pm Italian time, Perseverance – the rover of the Nasa Mars 2020 mission – landed successfully on the surface of Mars
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
avril | february |
première | before |
de | of |
FR Comment régénérer et protéger les connaissances stellaires autochtones? De plus en plus d’idées émergent du projet sur les connaissances stellaires autochtones.
EN How can Indigenous knowledge be regenerated and protected? Ideas are growing out of the Indigenous Star Knowledge Project.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
autochtones | indigenous |
projet | project |
comment | how |
de | of |
connaissances | knowledge |
et | and |
les | the |
en | out |
FR Récits stellaires : les coulisses du projet sur les connaissances stellaires autochtones
EN Star stories: The making of the Indigenous Star Knowledge Project
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
récits | stories |
connaissances | knowledge |
autochtones | indigenous |
projet | project |
les | the |
FR 18 trous CHF 90.- 9 trous CHF 50.- Tous les lundis Green Fee 18 trous (sauf jours feriés) CHF 70.-
EN 18-hole CHF 90.- 9-hole CHF 50.- every Monday Green Fee 18-hole (except bank holiday) CHF 70.-
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
trous | hole |
chf | chf |
green | green |
fee | fee |
sauf | except |
jours | monday |
tous les | every |
FR Cette absence de représentation des Noirs fait une différence à de multiples égards. D’une part, les enseignants noirs sont moins susceptibles d’utiliser en classe un langage qui étiquette négativement les étudiants noirs.
EN This lack of Black representation makes a difference in multiple ways. For one, Black teachers are less likely to use language in the classroom that negatively labels Black students.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
représentation | representation |
noirs | black |
différence | difference |
moins | less |
classe | classroom |
langage | language |
étiquette | labels |
négativement | negatively |
enseignants | teachers |
étudiants | students |
à | to |
de | of |
en | in |
absence | lack |
sont | are |
dutiliser | use |
un | a |
susceptibles | likely |
FR Fermez les yeux et passez votre main sur la surface des trous que vous avez remplis. Si vous pouvez toujours sentir où se trouvaient les trous, vous les verrez probablement à travers votre peinture. Ajoutez un peu plus de mastic à bois et réessayez.
EN Close your eyes and run your hand over the surface of the holes you filled. If you can still feel where the holes were, you will likely see them through your paint job. Add a little more wood filler and try again.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
main | hand |
surface | surface |
remplis | filled |
sentir | feel |
peinture | paint |
bois | wood |
essayez | try |
si | if |
trous | holes |
probablement | likely |
un | a |
yeux | eyes |
la | the |
plus | more |
de | of |
vous | you |
ajoutez | add |
toujours | still |
à | and |
votre | your |
FR Ensuite, j'ai rempli les petits trous de la coiffeuse avec de la pâte à bois. J'aurais généralement fait ça avant d’appliquer l'apprêt mais comme il était très sombre, je n’ai découvert les trous qu’une fois le meuble apprêté.
EN Next, I filled in the little holes of the vanity with wood filler. I would have typically done this before the primer but because the vanity was so dark, I couldn't tell that there were holes in it until I had primed it.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
rempli | filled |
petits | little |
trous | holes |
bois | wood |
sombre | dark |
je | i |
il | it |
était | was |
fait | that |
de | of |
avec | with |
mais | but |
très | so |
a | there |
FR Terrain de golf 9+ trous avec tour de 18 trous: le Golf Club Matterhorn de Täsch-Randa se niche dans la vallée de Saint-Nicolas, entouré des plus hautes montagnes de Suisse.
EN 9+-hole course are 18 holes: The Golf Club Matterhorn is located in the upper Matter valley between Täsch and Randa, framed by Switzerland?s highest mountains.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
club | club |
matterhorn | matterhorn |
vallée | valley |
montagnes | mountains |
suisse | switzerland |
randa | randa |
golf | golf |
hautes | highest |
de | between |
trous | holes |
dans | in |
FR Aidez à protéger les travailleurs des fils sous tension dissimulés ou autres objets lors du perçage de trous d’ancrage ou de trous débouchants, du forage ou du sciage au diamant, ou encore de la réalisation d’ouvertures par démolition.
EN Protect workers against hitting concealed live wires or other objects when drilling anchor holes, through holes, diamond coring, sawing or breaking out openings.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
protéger | protect |
travailleurs | workers |
fils | wires |
objets | objects |
trous | holes |
diamant | diamond |
ou | or |
lors | when |
forage | drilling |
autres | other |
FR Le parcours de neuf trous à double départ est relativement plat et serpente le long des rives de la rivière Dora, qu'il traverse avec deux trous spectaculaires de par-3
EN The nine-hole course with double starts is fairly flat and winds along the banks of the River Dora, crossing it with two spectacular par-3-holes
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
relativement | fairly |
plat | flat |
rives | banks |
rivière | river |
spectaculaires | spectacular |
dora | dora |
de | of |
trous | holes |
double | double |
quil | it |
à | and |
part | starts |
avec | with |
par | crossing |
FR Le custom Downhill a la platine montée en utilisant les trous de fixation d?origine du milieu du patin. Il est très facile de le monter plus en arrière, si souhaité, en utilisant certains des autres trous de fixation.
EN The Downhill custom has the frame mounted using the original middle holes of the boot. It?s trivial to mount it further back, if wanted, by using some of the other mounting holes.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
trous | holes |
origine | original |
souhaité | wanted |
si | if |
monté | mounted |
s | s |
custom | custom |
il | it |
monter | to |
mont | mount |
a | has |
de | of |
autres | other |
utilisant | by using |
du | middle |
en utilisant | using |
FR Il faut compter 1h30 à 2h00 pour jouer 9 trous et 2h00 à 4h00 heures pour jouer 18 trous dépendant du niveau de jeu
EN It takes 1h30 to 2h00 to play 9 holes and 2h00 to 4h00 to play 18 holes depending on the level of play
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
trous | holes |
niveau | level |
. | takes |
il | it |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Les trous 9 et 18 ainsi que les départs 1 et 10 sont proches de l’accueil, donnant la possibilité de faire le parcours en deux phases de 9 trous avec l’éventualité d’une pause et ou d'un repas au restaurant Le Chalet Gourmand
EN Holes 9 and 18 as well as tee-offs 1 and 10 are close to the reception, giving the possibility to play the course in two phases of 9 holes with the possibility of a break or a meal at the restaurant Le Chalet Gourmand
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
trous | holes |
proches | close |
phases | phases |
pause | break |
chalet | chalet |
le | le |
ou | or |
repas | meal |
restaurant | restaurant |
en | in |
ainsi | as |
sont | are |
la | the |
avec | with |
de | of |
l | a |
et | and |
FR Membres et visiteurs ont accès, tous les jours de mi-mars à mi-novembre, au parcours 9 trous, par 35 sur 33 ha, à un practice de 25 places dont 10 couvertes, à une zone d’approche, à deux putting greens et à trois trous d’entrainement
EN Every day from mid-March to mid-November, members and visitors have access to the 9-hole 33 hectare par 36 course, a 25-bay driving range (10 covered), teeing area, two putting greens and three practice holes
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
membres | members |
visiteurs | visitors |
accès | access |
greens | greens |
sur | covered |
à | to |
trous | holes |
un | a |
zone | area |
et | and |
jours | the |
trois | three |
FR Le parcours offre quelques courts et longs trous à normale 4, et les trous à normales 3, d’une distance variant de 151 à 207 verges intimideront même le meilleur des golfeurs.
EN The course offers some short and fairly long Par 4’s and the Par 3 holes are incredibly challenging ranging from 165 yards to 207 yards from the blue tees.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
courts | short |
longs | long |
trous | holes |
le | the |
offre | offers |
à | to |
et | and |
FR Ses autres avantages incluent des trous de mine plus droits, un amorçage plus facile des trous et une productivité supérieure
EN Other benefits include straighter drill holes, easier hole collaring and increased productivity
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
avantages | benefits |
productivité | productivity |
plus | increased |
trous | holes |
plus facile | easier |
autres | other |
FR Le parcours de neuf trous à double départ est relativement plat et serpente le long des rives de la rivière Dora, qu'il traverse avec deux trous spectaculaires de par-3
EN The nine-hole course with double starts is fairly flat and winds along the banks of the River Dora, crossing it with two spectacular par-3-holes
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
relativement | fairly |
plat | flat |
rives | banks |
rivière | river |
spectaculaires | spectacular |
dora | dora |
de | of |
trous | holes |
double | double |
quil | it |
à | and |
part | starts |
avec | with |
par | crossing |
FR Assurez-vous que les trous de montage de l’armoire supérieure de l’appareil existant sont de la même taille ou plus petits que les nouveaux trous de montage et ne compromettent pas leur intégrité.
EN Ensure the top cabinet mounting holes from the existing microwave/hood combination are the same size or smaller than the new mounting holes and won’t compromise their integrity.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
trous | holes |
montage | mounting |
intégrité | integrity |
assurez | ensure |
taille | size |
ou | or |
nouveaux | new |
supérieure | top |
existant | existing |
sont | are |
la | the |
petits | smaller |
et | and |
FR Terrain de golf 9+ trous avec tour de 18 trous: le Golf Club Matterhorn de Täsch-Randa se niche dans la vallée de Saint-Nicolas, entouré des plus hautes montagnes de Suisse.
EN 9+-hole course are 18 holes: The Golf Club Matterhorn is located in the upper Matter valley between Täsch and Randa, framed by Switzerland?s highest mountains.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
club | club |
matterhorn | matterhorn |
vallée | valley |
montagnes | mountains |
suisse | switzerland |
randa | randa |
golf | golf |
hautes | highest |
de | between |
trous | holes |
dans | in |
FR Aidez à protéger les travailleurs des fils sous tension dissimulés ou autres objets lors du perçage de trous d’ancrage ou de trous débouchants, du forage ou du sciage au diamant, ou encore de la réalisation d’ouvertures par démolition.
EN Protect workers against hitting concealed live wires or other objects when drilling anchor holes, through holes, diamond coring, sawing or breaking out openings.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
protéger | protect |
travailleurs | workers |
fils | wires |
objets | objects |
trous | holes |
diamant | diamond |
ou | or |
lors | when |
forage | drilling |
autres | other |
FR Quittez ce monde et dirigez-vous dans L'Espace, avec son planétarium ultramoderne, ses météorites de Mars, ses rayons cosmiques, ses trous noirs, un fauteuil spatial qui est en réalité une fusée.
EN Get out of this world in Space, with a state-of-the-art planetarium, meteorites from Mars, cosmic rays, black holes, a space chair that's really a rocket.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
planétarium | planetarium |
mars | mars |
rayons | rays |
trous | holes |
noirs | black |
fusée | rocket |
ce | this |
monde | world |
lespace | space |
avec | with |
de | of |
un | a |
en | in |
et | chair |
est | really |
FR Dimensions supplémentaires, gravitons et micro trous noirs | CERN
EN Extra dimensions, gravitons, and tiny black holes | CERN
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
dimensions | dimensions |
supplémentaires | extra |
et | and |
trous | holes |
noirs | black |
cern | cern |
FR Dimensions supplémentaires, gravitons et micro trous noirs
EN Extra dimensions, gravitons, and tiny black holes
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
dimensions | dimensions |
supplémentaires | extra |
et | and |
trous | holes |
noirs | black |
FR Il pourrait y avoir une autre manière de révéler des dimensions supplémentaires, qui consisterait à produire des « trous noirs microscopiques »
EN Another way of revealing extra dimensions would be through the production of “microscopic black holes”
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
manière | way |
révéler | revealing |
dimensions | dimensions |
produire | production |
trous | holes |
noirs | black |
supplémentaires | extra |
de | of |
pourrait | be |
autre | another |
FR Si des trous noirs microscopiques devaient apparaître dans les collisions créées par le LHC, ils se désintégreraient rapidement, en une durée allant de 10 à 27 secondes
EN If micro black holes do appear in the collisions created by the LHC, they would disintegrate rapidly, in around 10-27 seconds
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
noirs | black |
apparaître | appear |
collisions | collisions |
rapidement | rapidly |
lhc | lhc |
si | if |
secondes | seconds |
trous | holes |
créé | created |
le | the |
par | by |
en | in |
de | around |
FR Sa mission consistera à observer l'horizon des événements des trous noirs supermassifs, afin de découvrir comment les océans sont apparus sur Terre et à quelle fréquence se forment les planètes contenant de l'eau liquide
EN Its mission will be to observe the event horizon of supermassive black holes, in order to find out how the oceans appeared on Earth, and how often planets with liquid water are formed
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
mission | mission |
événements | event |
noirs | black |
océans | oceans |
liquide | liquid |
terre | earth |
planètes | planets |
trous | holes |
de | of |
à | to |
comment | how |
sont | are |
et | find |
sur | on |
sa | its |
afin | in |
quelle | the |
FR Suivez le réseau de sentiers et découvrez le soleil, les comètes, les trous noirs, les univers et même les galaxies !
EN Follow the network of paths and watch out for the sun, comets, black holes, universes and even galaxies!
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
sentiers | paths |
trous | holes |
noirs | black |
suivez | follow |
réseau | network |
le | the |
de | of |
et | and |
soleil | sun |
FR Les trous noirs dans le « customer journey » vont donc se multiplier.
EN Black holes are going to spread throughout the customer journey.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
trous | holes |
noirs | black |
journey | journey |
le | the |
customer | the customer |
dans | throughout |
FR Le Ninja vert est un modèle très simple, d'une couleur verte très vive, avec deux lignes vertes plus foncées sur tout le corps et des trous noirs pour les yeux lorsque le joueur doit regarder à travers
EN The Green Ninja is a very simple design that is primarily a very bright green color with two darker green lines across the entire body with the black eyes holes for when the player has to look through them
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ninja | ninja |
modèle | design |
joueur | player |
foncé | darker |
corps | body |
trous | holes |
lorsque | when |
à | to |
un | a |
noirs | black |
yeux | eyes |
très | very |
simple | simple |
couleur | color |
avec | with |
vert | green |
le | the |
pour | for |
et | across |
FR ce que nous savons actuellement sur la nature de la matière sombre et des trous noirs — conférence de Priyamvada Natarajan sur l'univers invisible;
EN What we currently know about the nature of dark matter and black holes in “The Invisible Universe” with Priyamvada Natarajan
FR Les trous noirs sont des objets extrêmement compacts, dans les quels une quantité incroyableLEGGI TUTTO
EN However, within a few hours, someone went to review the images, and looking at the openLEGGI TUTTO
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
une | a |
dans les | within |
FR Quittez ce monde et dirigez-vous dans L'Espace, avec son planétarium ultramoderne, ses météorites de Mars, ses rayons cosmiques, ses trous noirs, un fauteuil spatial qui est en réalité une fusée.
EN Get out of this world in Space, with a state-of-the-art planetarium, meteorites from Mars, cosmic rays, black holes, a space chair that's really a rocket.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
planétarium | planetarium |
mars | mars |
rayons | rays |
trous | holes |
noirs | black |
fusée | rocket |
ce | this |
monde | world |
lespace | space |
avec | with |
de | of |
un | a |
en | in |
et | chair |
est | really |
FR Les trous noirs sont des objets extrêmement compacts, dans les quels une quantité incroyable de masse est comprimée dans une petite région
EN Black holes are extremely compact objects, in which an incredible quantity of mass is compressed within a small region
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
trous | holes |
noirs | black |
objets | objects |
extrêmement | extremely |
incroyable | incredible |
masse | mass |
région | region |
comprimé | compressed |
petite | small |
sont | are |
de | of |
est | is |
une | a |
dans | in |
quantité | quantity |
FR afro américain, duc thomas, héros noirs, bandes dessinées, cosplay, duc, alouette, signal, super héros, les étrangers, nous sommes robin, le signal, cosplay de super héros, super héros noirs
EN african american, duke thomas, black heroes, comic books, comics, cosplay, duke, lark, signal, superheroes, the outsiders, we are robin, the signal, superhero cosplay, black superheroes
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
afro | african american |
duc | duke |
thomas | thomas |
noirs | black |
cosplay | cosplay |
signal | signal |
robin | robin |
bandes dessinées | books |
américain | american |
héros | heroes |
le | the |
nous | we |
sommes | are |
FR La collaboration CMS, qui a procédé de cette manière, n'a cependant trouvé aucune trace de photons noirs. Elle a toutefois déterminé les limites supérieures de la probabilité qu'un signal de ces photons noirs soit observé.
EN The CMS collaboration followed this approach but found no signal of dark photons. However, the collaboration placed upper bounds on the likelihood that a signal would have been seen.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
collaboration | collaboration |
cms | cms |
manière | approach |
trouvé | found |
noirs | dark |
probabilité | likelihood |
signal | signal |
observé | seen |
limites | bounds |
la | the |
de | of |
aucune | no |
qui | that |
toutefois | however |
FR Pièce en argent pur – Commémoration de l'histoire des Noirs : Les loyalistes noirs – Tirage : 5 500 (2021)
EN Pure Silver Coin - Commemorating Black History: The Black Loyalists - Mintage: 5,500 (2021)
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pur | pure |
noirs | black |
argent | silver |
pièce | coin |
FR Des milliers d'hommes noirs innocents sont injustement arrêtés par la police au Canada chaque année. Il a été démontré que ce profilage racial des hommes noirs nuit à leur estime de soi et contribue à leur marginalisation dans la société.
EN Thousands of innocent Black men are unjustly stopped by the police in Canada each year. This racial profiling of Black men has been shown to damage their sense of self-worth and contribute to their marginalization in society.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
noirs | black |
innocents | innocent |
profilage | profiling |
hommes | men |
société | society |
arrêté | stopped |
année | year |
ce | this |
la | the |
canada | canada |
milliers | thousands |
sont | are |
été | been |
à | to |
de | of |
chaque | each |
et | and |
dans | in |
a | has |
par | by |
FR Fasken et l’Association des avocats noirs du Canada (AANC) (Canadian Association of Black Lawyers) font équipe pour offrir des occasions de perfectionnement et d’avancement en début de carrière à des jeunes avocats noirs.
EN Fasken and the Canadian Association of Black Lawyers (CABL) are partnering to provide early career development and advancement for young Black lawyers.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
fasken | fasken |
association | association |
perfectionnement | development |
carrière | career |
jeunes | young |
of | of |
canada | canadian |
avocats | lawyers |
à | to |
et | and |
black | black |
FR Le Caucus des membres noirs de l’IPFPC recherche des bénévoles pour faire partie de son équipe de direction. C’est votre chance de diriger et de mettre en œuvre des politiques et des programmes qui aident les membres noirs de l’IPFPC.
EN The PIPSC Black Caucus is seeking volunteers to join the leadership team. This is your opportunity to lead and implement policies and programs that support PIPSC’s Black members.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
noirs | black |
bénévoles | volunteers |
chance | opportunity |
diriger | lead |
politiques | policies |
programmes | programs |
recherche | seeking |
membres | members |
équipe | team |
le | the |
direction | leadership |
votre | your |
des | join |
aident | support |
et | and |
mettre | implement |
FR Sous le leadership de nos membres noirs, le Conseil d’administration de l’IPFPC a voté la création du Caucus des membres noirs de l’IPFPC.
EN Following the leadership of Black members, the PIPSC board has voted to create the PIPSC Black Caucus.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
leadership | leadership |
membres | members |
noirs | black |
voté | voted |
a | has |
de | of |
conseil | board |
FR Le Caucus des employés fédéraux noirs a décidé de mener un sondage pour mieux comprendre les expériences des fonctionnaires noirs.
EN The Federal Black Employee Caucus is launching a survey to better understand the experiences of Black federal public service employees.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
fédéraux | federal |
noirs | black |
sondage | survey |
expériences | experiences |
un | a |
le | the |
employés | employees |
de | of |
employé | employee |
mieux | to |
FR « Des milliers d'hommes noirs innocents sont injustement arrêtés par la police au Canada chaque année. Il a été démontré que ce profilage racial des hommes noirs nuit à leur estime de soi et contribue à leur marginalisation dans la société »
EN ?Thousands of innocent Black men are unjustly stopped by the police in Canada each year. This racial profiling of Black men has been shown to damage their sense of self-worth and contribute to their marginalization in society?
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
noirs | black |
innocents | innocent |
profilage | profiling |
hommes | men |
société | society |
arrêté | stopped |
année | year |
ce | this |
la | the |
canada | canada |
milliers | thousands |
sont | are |
été | been |
à | to |
de | of |
chaque | each |
et | and |
dans | in |
a | has |
par | by |
FR Pourtant, bien que les Noirs représentent 3,5 % de la population canadienne, seulement 1,8 % des enseignants sont noirs.
EN Yet, while Black people make up 3.5% of Canada’s population, only 1.8% of teachers are Black.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
noirs | black |
enseignants | teachers |
population | population |
la population | people |
de | of |
sont | are |
la | only |
FR Même lorsque leur expérience est comparable à celle des candidats non noirs, les préjugés systémiques font qu’il est plus difficile pour les candidats noirs de décrocher des postes pour lesquels ils sont qualifiés.
EN Even when experience is comparable to that of non-Black candidates, systemic biases make it more difficult for Black candidates to land positions for which they are qualified.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
expérience | experience |
candidats | candidates |
noirs | black |
difficile | difficult |
postes | positions |
lorsque | when |
à | to |
de | of |
non | non |
préjugés | biases |
sont | are |
qualifiés | qualified |
est | is |
quil | it |
même | even |
plus | more |
pour | for |
FR Cette réalité est en partie due au fait que les médecins noirs sont nettement sous-représentés dans les établissements de soins; il y a 50 % de médecins noirs de moins que la part de la population noire en Ontario
EN This is caused in part by Black doctors being noticeably underrepresented in care settings – there are 50% fewer Black doctors than the Black share of the population in Ontario
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
médecins | doctors |
soins | care |
moins | fewer |
population | population |
ontario | ontario |
y | there |
en | in |
la | the |
sont | are |
de | of |
noire | black |
partie | part |
FR Une représentation accrue des Noirs dans la communauté médicale peut aider les patients noirs à se sentir plus à l’aise, ce qui a été reconnu par la Faculté de médecine de l’Université de Toronto
EN More Black representation in the medical community can help Black patients feel more comfortable – something recognized by the University of Toronto medical school
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
représentation | representation |
noirs | black |
communauté | community |
peut | can |
aider | help |
patients | patients |
sentir | feel |
reconnu | recognized |
faculté | university |
toronto | toronto |
la | the |
médicale | medical |
de | of |
plus | more |
dans | in |
par | by |
FR Son programme de candidature des étudiants noirs (BSAP) offre un canal de candidature optionnel pour les étudiants qui s’identifient comme noirs
EN Its Black Student Application Program (BSAP) offers an optional application stream for students who identify as Black
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
noirs | black |
optionnel | optional |
programme | program |
offre | offers |
un | an |
comme | as |
candidature | application |
étudiants | students |
de | its |
pour | for |
FR C’était une expérience extraordinaire! Des professionnels noirs réunis pour célébrer l’excellence au sein de la communauté noire, apprendre des grands leaders de la technologie et partager l’expérience des noirs pour éduquer les alliés
EN It was such an amazing experience, Black professionals together celebrating #BlackExcellence, learning from top tech leaders and sharing the Black experience to educate allies
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
extraordinaire | amazing |
célébrer | celebrating |
leaders | leaders |
partager | sharing |
alliés | allies |
expérience | experience |
la | the |
éduquer | educate |
professionnels | professionals |
technologie | tech |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ