FR Jeunesse «PASSA» aide les groupes de jeunes, principalement dans les zones urbaines, à sensibiliser leurs pairs et leurs familles aux risques liés à l'habitat et à s'y préparer de manière proactive ensemble.
"sensibiliser leurs jeunes" ជា ភាសាបារាំង អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
FR Jeunesse «PASSA» aide les groupes de jeunes, principalement dans les zones urbaines, à sensibiliser leurs pairs et leurs familles aux risques liés à l'habitat et à s'y préparer de manière proactive ensemble.
EN PASSA Youth helps youth groups, mainly in urban areas, raise awareness of habitat-related risks with their peers and families and prepare for them proactively together.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
aide | helps |
principalement | mainly |
zones | areas |
pairs | peers |
familles | families |
risques | risks |
liés | related |
préparer | prepare |
groupes | groups |
jeunes | youth |
de | of |
proactive | proactively |
manière | for |
à | and |
dans | in |
leurs | their |
FR Jeunesse «PASSA» aide les groupes de jeunes, principalement dans les zones urbaines, à sensibiliser leurs pairs et leurs familles aux risques liés à l'habitat et à s'y préparer de manière proactive ensemble.
EN PASSA Youth helps youth groups, mainly in urban areas, raise awareness of habitat-related risks with their peers and families and prepare for them proactively together.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
aide | helps |
principalement | mainly |
zones | areas |
pairs | peers |
familles | families |
risques | risks |
liés | related |
préparer | prepare |
groupes | groups |
jeunes | youth |
de | of |
proactive | proactively |
manière | for |
à | and |
dans | in |
leurs | their |
FR Différentes initiatives sont également destinées à sensibiliser les jeunes et, notamment les jeunes filles, aux disciplines STIM afin de diminuer les stéréotypes liés au sexe.
EN Various initiatives are also dedicated to raising awareness around STEM disciplines among youth, and particularly young girls, to erode gender stereotypes.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
différentes | various |
initiatives | initiatives |
disciplines | disciplines |
stim | stem |
les stéréotypes | stereotypes |
sont | are |
également | also |
sexe | gender |
à | to |
jeunes | youth |
et | and |
filles | girls |
FR Différentes initiatives sont également destinées à sensibiliser les jeunes et, notamment les jeunes filles, aux disciplines STIM afin de diminuer les stéréotypes liés au sexe.
EN Various initiatives are also dedicated to raising awareness around STEM disciplines among youth, and particularly young girls, to erode gender stereotypes.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
différentes | various |
initiatives | initiatives |
disciplines | disciplines |
stim | stem |
les stéréotypes | stereotypes |
sont | are |
également | also |
sexe | gender |
à | to |
jeunes | youth |
et | and |
filles | girls |
FR Les sextorqueurs sévissent partout sur Internet et les parents doivent être vigilants et sensibiliser leurs jeunes aux risques auxquels ils sont exposés pour éviter qu’ils se fassent prendre au piège.
EN Sextortion can occur anywhere online and parents/guardians must be vigilant in discussing the risks facing youth online to increase awareness and reduce child victimization.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
risques | risks |
jeunes | youth |
et | and |
doivent | must |
sur | anywhere |
internet | online |
parents | parents |
être | be |
FR Les sextorqueurs sévissent partout sur Internet et les parents doivent être vigilants et sensibiliser leurs jeunes aux risques auxquels ils sont exposés pour éviter qu’ils se fassent prendre au piège.
EN Sextortion can occur anywhere online and parents/guardians must be vigilant in discussing the risks facing youth online to increase awareness and reduce child victimization.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
risques | risks |
jeunes | youth |
et | and |
doivent | must |
sur | anywhere |
internet | online |
parents | parents |
être | be |
FR Un outil dynamique pour les élèves sur l'apprentissage et la compréhension de leurs droits Sensibiliser les jeunes aux droits de l’homme est l’une des missions les plus importantes...
EN “The Council of Europe was founded 73 years ago, in the wake of the Second World War and on the promise of ‘never again’. For Ukraine, that promise has not held. This is not a failure...
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
et | and |
un | a |
sur | on |
la | the |
FR Ces jeunes ont un rôle crucial non seulement en tant que futurs contributeurs, mais aussi parce que, grâce à eux, nous pouvons désormais accéder à leurs parents, grands-parents, enseignants et autres personnes proches et les sensibiliser
EN These young people have a crucial role not only as future contributors, but also because through them we can now access and spread awareness among their parents, grand parents, teachers and other close persons
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
jeunes | young |
rôle | role |
crucial | crucial |
futurs | future |
contributeurs | contributors |
accéder | access |
enseignants | teachers |
proches | close |
grands | grand |
parents | parents |
personnes | people |
tant | as |
un | a |
nous | we |
pouvons | we can |
désormais | now |
autres | other |
parce | because |
mais | but |
à | and |
leurs | their |
FR Si vous avez de jeunes enfants, aidez?les à créer leurs noms d’utilisateur, leurs mots de passe et leurs profils, et veillez à rendre leurs profils privé
EN For younger children, help them create their login, password, and profile information ensuring it is set to private
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
aidez | help |
profils | profile |
enfants | children |
passe | password |
privé | private |
à | to |
créer | create |
mots | it |
FR Si vous avez de jeunes enfants, aidez?les à créer leurs noms d’utilisateur, leurs mots de passe et leurs profils, et veillez à rendre leurs profils privé
EN For younger children, help them create their login, password, and profile information ensuring it is set to private
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
aidez | help |
profils | profile |
enfants | children |
passe | password |
privé | private |
à | to |
créer | create |
mots | it |
FR Ce dépliant a été publié afin de sensibiliser le public à l'autisme, aux difficultés que les personnes autistes rencontrent, à leurs besoins de soutien et à leurs droits.
EN This leaflet has been published in order to increase public awareness about autism, the difficulties they experience, their support needs and their rights.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
publié | published |
soutien | support |
droits | rights |
ce | this |
public | public |
difficultés | difficulties |
besoins | needs |
le | the |
été | been |
à | to |
et | and |
a | has |
afin | in |
FR Ce dépliant a été publié afin de sensibiliser le public à l'autisme, aux difficultés que les personnes autistes rencontrent, à leurs besoins de soutien et à leurs droits.
EN This leaflet has been published in order to increase public awareness about autism, the difficulties they experience, their support needs and their rights.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
publié | published |
soutien | support |
droits | rights |
ce | this |
public | public |
difficultés | difficulties |
besoins | needs |
le | the |
été | been |
à | to |
et | and |
a | has |
afin | in |
FR Ressources pour sensibiliser les jeunes à l’importance de faire une utilisation responsable du numérique
EN Resources to help raise digitally responsible youth
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
responsable | responsible |
numérique | digitally |
ressources | resources |
utilisation | help |
à | to |
jeunes | youth |
FR Brochure : conçue pour sensibiliser les jeunes aux valeurs clés du Conseil de l'Europe – respect de la démocratie, de la justice, citoyenneté démocratique, sport sans violence,...
EN The sustainability of any democratic society relies on the creativity, dynamism, social commitment and competences of its young people The Youth sector strategy 2030 aims to...
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
démocratique | democratic |
de | of |
jeunes | youth |
pour | on |
FR À Kolkata, où le diabète adulte est élevé chez les jeunes adultes, les Lions organisent des dépistages du diabète pour sensibiliser la population.
EN In Kolkata, where adult-onset diabetes is high among young adults, Lions organize a diabetic screening camp to help raise awareness.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
diabète | diabetes |
est | is |
organisent | organize |
adultes | adults |
jeunes | young |
lions | lions |
FR Éduquer les jeunes, former les professionnels de la route, entreprendre des actions avec les ONG, les institutions, sensibiliser les autorités locales, permettra d’améliorer la sécurité sur la route, notamment dans les pays en développement.
EN Educating young people, training professional drivers, taking action alongside NGOs and institutions, and raising awareness among local authorities will help make roads safer, particularly in developing countries.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
route | roads |
ong | ngos |
institutions | institutions |
notamment | particularly |
locales | local |
jeunes | young |
professionnels | professional |
autorités | authorities |
pays | countries |
en | in |
entreprendre | action |
de | among |
FR C’est une évidence qu’il faut mener des actions pour sensibiliser les jeunes et arrêter ce massacre.
EN So we must take action to make young people more aware so as to stop this masacre.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ce | this |
jeunes | young |
actions | action |
faut | we |
et | stop |
pour | to |
FR Le programme VIA, c’est un programme éducatif qui a été lancé en partenariat avec la fondation Michelin pour sensibiliser et éduquer les jeunes à la sécurité routière. La cible c’est les 10-18 ans.
EN VIA is an educational programme launched in partnership with the Michelin Foundation to inform and educate young people about Road Safety. It targets 10- to 18-years olds.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
éducatif | educational |
lancé | launched |
partenariat | partnership |
michelin | michelin |
éduquer | educate |
cible | targets |
ans | years |
jeunes | young |
en | in |
fondation | foundation |
sécurité | safety |
à | to |
et | and |
avec | with |
un | an |
le programme | programme |
FR Boîte à outils Positive Images de la Croix-Rouge britannique, destinée aux enseignants, aux animateurs de jeunesse et aux autres éducateurs qui souhaitent sensibiliser les jeunes à la migration et au développement;
EN Positive Images toolkit from the British Red Cross for teachers, youth workers and other educators to teach young people about migration and development
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
positive | positive |
images | images |
migration | migration |
développement | development |
rouge | red |
boîte à outils | toolkit |
la | the |
britannique | british |
enseignants | teachers |
éducateurs | educators |
croix | cross |
à | to |
jeunes | youth |
et | teach |
autres | other |
FR Outre ses nombreuses difficultés techniques, ce projet se veut éducatif et axé sur l'environnement, afin de sensibiliser les jeunes adultes d’aujourd’hui.
EN Not only will this project incorporate many different challenges for Mike but it will also be an educational and environmental project that will reach out to the young adults of today.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
difficultés | challenges |
projet | project |
éducatif | educational |
adultes | adults |
nombreuses | many |
veut | will |
jeunes | young |
de | of |
et | and |
ce | this |
FR L?espace organise régulièrement des ateliers de dessin, de théâtre et de musique afin de sensibiliser, cultiver le potentiel et autonomiser des centaines d?enfants et de jeunes sur les droits et devoirs citoyens.
EN This space organises regular drawing, theatrical and music workshops and festivals to sensitive, cultivate the potential and empower hundreds of children and youths on citizenship rights and duties.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
espace | space |
organise | organises |
ateliers | workshops |
dessin | drawing |
musique | music |
cultiver | cultivate |
droits | rights |
devoirs | duties |
enfants | children |
jeunes | youths |
le | the |
de | of |
et | and |
potentiel | potential |
centaines | hundreds |
sur | on |
FR Continuer d’éduquer et sensibiliser les jeunes et le grand public aux causes environnementales et à la nécessité de protéger l’environnement marin polynésien
EN Continue to educate young children and the general public to environmental concerns
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
environnementales | environmental |
éduquer | educate |
continuer | continue |
public | public |
jeunes | young |
à | to |
et | and |
FR Ressources pour sensibiliser les jeunes à l’importance de faire une utilisation responsable du numérique
EN Resources to help raise digitally responsible youth
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
responsable | responsible |
numérique | digitally |
ressources | resources |
utilisation | help |
à | to |
jeunes | youth |
FR Boîte à outils Positive Images de la Croix-Rouge britannique, destinée aux enseignants, aux animateurs de jeunesse et aux autres éducateurs qui souhaitent sensibiliser les jeunes à la migration et au développement;
EN Positive Images toolkit from the British Red Cross for teachers, youth workers and other educators to teach young people about migration and development
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
positive | positive |
images | images |
migration | migration |
développement | development |
rouge | red |
boîte à outils | toolkit |
la | the |
britannique | british |
enseignants | teachers |
éducateurs | educators |
croix | cross |
à | to |
jeunes | youth |
et | teach |
autres | other |
FR Éduquer les jeunes, former les professionnels de la route, entreprendre des actions avec les ONG, les institutions, sensibiliser les autorités locales, permettra d’améliorer la sécurité sur la route, notamment dans les pays en développement.
EN Educating young people, training professional drivers, taking action alongside NGOs and institutions, and raising awareness among local authorities will help make roads safer, particularly in developing countries.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
route | roads |
ong | ngos |
institutions | institutions |
notamment | particularly |
locales | local |
jeunes | young |
professionnels | professional |
autorités | authorities |
pays | countries |
en | in |
entreprendre | action |
de | among |
FR Sensibiliser les jeunes aux thèmes des pensionnats, de la réconciliation, des traités, des droits, des modes de connaissance et des perspectives des autochtones.
EN Educate youth on the topics of residential schools, reconciliation, treaties, Indigenous rights, ways of knowing and perspectives
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
thèmes | topics |
réconciliation | reconciliation |
traités | treaties |
droits | rights |
modes | ways |
perspectives | perspectives |
autochtones | indigenous |
connaissance | knowing |
la | the |
jeunes | youth |
de | of |
et | and |
les | residential |
FR L’Afnic partenaire de Digischool pour sensibiliser les jeunes à leur présence en ligne
EN Afnic partners with Digischool to raise young people’s awareness of their online presence
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
partenaire | partners |
présence | presence |
en ligne | online |
jeunes | young |
à | to |
de | of |
leur | their |
FR L’objectif : sensibiliser les jeunes aux bonnes pratiques d’internet.
EN The aim: to raise the awareness of young people when it comes to good practices on the Internet.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pratiques | practices |
jeunes | young |
les | good |
FR L?espace organise régulièrement des ateliers de dessin, de théâtre et de musique afin de sensibiliser, cultiver le potentiel et autonomiser des centaines d?enfants et de jeunes sur les droits et devoirs citoyens.
EN This space organises regular drawing, theatrical and music workshops and festivals to sensitive, cultivate the potential and empower hundreds of children and youths on citizenship rights and duties.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
espace | space |
organise | organises |
ateliers | workshops |
dessin | drawing |
musique | music |
cultiver | cultivate |
droits | rights |
devoirs | duties |
enfants | children |
jeunes | youths |
le | the |
de | of |
et | and |
potentiel | potential |
centaines | hundreds |
sur | on |
FR Forbidden Colours soutient des projets éducatifs qui visent à sensibiliser les jeunes, dès l’école, à la pluralité des identités sexuelles, afin d’éviter les comportements discriminatoires.
EN Forbidden Colours supports educational projects aimed at creating awareness amongst young people about sexual identity in order to preclude discriminatory behaviour.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
soutient | supports |
sexuelles | sexual |
comportements | behaviour |
éducatifs | educational |
identité | identity |
à | to |
jeunes | young |
projets | projects |
afin | in |
FR Brochure : conçue pour sensibiliser les jeunes aux valeurs clés du Conseil de l'Europe – respect de la démocratie, de la justice, citoyenneté démocratique, sport sans violence,...
EN A joint publication by The Patrimoni project – PEU, Universitat Jaume I (Castellon de la Plana, Spain) and the Council of Europe The Faro Convention clearly favours bottom-up actions and...
FR À Kolkata, où le diabète adulte est élevé chez les jeunes adultes, les Lions organisent des dépistages du diabète pour sensibiliser la population.
EN In Kolkata, where adult-onset diabetes is high among young adults, Lions organize a diabetic screening camp to help raise awareness.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
diabète | diabetes |
est | is |
organisent | organize |
adultes | adults |
jeunes | young |
lions | lions |
FR Les Jeunes socialistes européens (YES) sont le mouvement des jeunes du Groupe S&D et du PSE. YES réunit les jeunes socialistes et sociaux-démocrates de toute l’Europe, pour militer et s’organiser à l’échelle européenne.
EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES. It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
sociaux | social |
échelle | level |
groupe | group |
le | the |
s | s |
yes | yes |
de | of |
européenne | european |
du | from |
à | to |
et | and |
jeunes | youth |
FR Voici le cinquième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the fifth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
série | series |
jeunes | young |
producteurs | farmers |
leaders | leaders |
programme | program |
national | national |
œufs | egg |
le | the |
de | of |
du | part |
cinquième | fifth |
FR Voici le quatrième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the fourth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
série | series |
jeunes | young |
producteurs | farmers |
leaders | leaders |
programme | program |
national | national |
œufs | egg |
le | the |
de | of |
du | part |
quatrième | fourth |
FR Voici le troisième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the third of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
série | series |
jeunes | young |
producteurs | farmers |
leaders | leaders |
programme | program |
national | national |
œufs | egg |
le | the |
de | of |
du | part |
troisième | third |
FR Voici le deuxième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the second of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
série | series |
jeunes | young |
producteurs | farmers |
leaders | leaders |
programme | program |
national | national |
œufs | egg |
le | the |
de | of |
du | part |
FR Voici le huitième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the eighth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
huitième | eighth |
série | series |
jeunes | young |
producteurs | farmers |
leaders | leaders |
programme | program |
national | national |
œufs | egg |
le | the |
de | of |
du | part |
FR Voici le sixième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the sixth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
série | series |
jeunes | young |
producteurs | farmers |
leaders | leaders |
programme | program |
national | national |
œufs | egg |
le | the |
sixième | sixth |
de | of |
du | part |
FR Voici le septième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Ce sont tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the seventh of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
série | series |
jeunes | young |
producteurs | farmers |
leaders | leaders |
programme | program |
national | national |
œufs | egg |
ce | this |
le | the |
septième | seventh |
de | of |
du | part |
FR Voici le quatrième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Ce sont tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the fourth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
série | series |
jeunes | young |
producteurs | farmers |
leaders | leaders |
programme | program |
national | national |
œufs | egg |
ce | this |
le | the |
de | of |
du | part |
quatrième | fourth |
FR Voici le premier d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the first of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
série | series |
jeunes | young |
producteurs | farmers |
leaders | leaders |
programme | program |
national | national |
œufs | egg |
de | of |
du | part |
le | the |
FR C’est formidable de voir des jeunes participer à notre secteur – ce sont nos filles et nos fils, et d’autres jeunes gens qui se lancent en affaires grâce aux programmes destinés à aider les jeunes producteurs à démarrer leur exploitation
EN It’s great to see young people in the industry—our daughters and sons, and young people starting operations thanks to programs designed to make it easier for new egg farmers to get a start
FR Dans cet espace de consultation pour les jeunes ruraux lors du Sommet des jeunes à la pré-COP 26 à Milan, nous donnerons la parole aux jeunes agriculteurs qui actuellement bénéficient trop peu des financements internationaux liés au climat.
EN The webinar will shed light on the two modalities of migrants’ financial contribution to their countries of origin ? remittances and investment ? and their complementarities.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
de | of |
la | the |
à | to |
au | on |
FR S?appuyant sur un réseau de jeunes appartenant à six grandes organisations de jeunes (« Big 6 ») et d?autres partenaires, la mobilisation adopte quatre stratégies pour répondre aux besoins des jeunes :
EN Building on a network of young people engaged through the Big 6 youth organisations and other partners, the mobilization deploys four strategies to address the needs of young people:
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
réseau | network |
organisations | organisations |
partenaires | partners |
mobilisation | mobilization |
stratégies | strategies |
répondre | address |
big | big |
un | a |
besoins | needs |
à | to |
la | the |
et | and |
jeunes | youth |
sur | on |
de | of |
autres | other |
FR Pour la toute première fois à cette échelle, une alliance de 6 grandes organisations de jeunes se réunit autour de la Mobilisation mondiale des jeunes pour donner la visibilité aux jeunes dont la vie a été perturbée par la pandémie.
EN For the first time ever at this scale, an alliance of the Big 6 Youth Organizations are coming together around a Global Youth Mobilization to shine a spotlight on young people whose lives have been disrupted by the pandemic.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
échelle | scale |
alliance | alliance |
grandes | big |
organisations | organizations |
mobilisation | mobilization |
vie | lives |
perturbé | disrupted |
pandémie | pandemic |
mondiale | global |
la | the |
à | to |
de | of |
été | been |
jeunes | youth |
autour | on |
par | by |
FR Un élément essentiel pour le succès du programme est son modèle de parrainage unique de jeunes par des jeunes, qui permet aux jeunes étudiants au Canada de jouer un rôle actif dans le parrainage d'étudiants réfugiés
EN Crucial to the program’s success is its unique youth-to-youth sponsorship model which empowers students in Canada to play an active role in the sponsorship of refugee students
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
essentiel | crucial |
succès | success |
programme | programs |
parrainage | sponsorship |
jeunes | youth |
permet | empowers |
étudiants | students |
actif | active |
réfugié | refugee |
canada | canada |
le | the |
modèle | model |
dans | in |
rôle | role |
de | of |
un | unique |
FR 15h30 ? 16h15 ? Les jeunes feront des prophéties, si les personnes âgées font des rêves Benedetto Gui rencontre les jeunes : Projet EdC Jeunes, Prophetic Economy, Institut Universitaire Sophia, Economy of Francesco
EN 15.30 ? 16.15 ? The young people will prophesy if the elderly dream Benedetto Gui meets with young people: EoC Youth Project, Prophetic Economy, Sophia University Institute, Economy of Francesco
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
feront | will |
si | if |
rêves | dream |
rencontre | meets |
projet | project |
economy | economy |
sophia | sophia |
francesco | francesco |
personnes âgées | elderly |
institut | institute |
of | of |
personnes | people |
universitaire | university |
jeunes | youth |
les | the |
FR Voici le cinquième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the fifth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
série | series |
jeunes | young |
producteurs | farmers |
leaders | leaders |
programme | program |
national | national |
œufs | egg |
le | the |
de | of |
du | part |
cinquième | fifth |
FR Voici le quatrième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the fourth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
série | series |
jeunes | young |
producteurs | farmers |
leaders | leaders |
programme | program |
national | national |
œufs | egg |
le | the |
de | of |
du | part |
quatrième | fourth |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ