FR 7.1.2 S?opposer au traitement des données personnelles. Le droit de s?opposer au traitement des données personnelles si ledit traitement s’effectue sur une base légale autre que le consentement.
FR 7.1.2 S?opposer au traitement des données personnelles. Le droit de s?opposer au traitement des données personnelles si ledit traitement s’effectue sur une base légale autre que le consentement.
EN 7.1.2 Object to processing of persona data. The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
si | if |
traitement | processing |
consentement | consent |
données | data |
le | the |
droit | right |
légale | legal |
de | of |
une | a |
FR 7.1.2 S?opposer au traitement des données personnelles. Le droit de s?opposer au traitement des données personnelles si ledit traitement s’effectue sur une base légale autre que le consentement.
EN 7.1.2 Object to processing of persona data. The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
si | if |
traitement | processing |
consentement | consent |
données | data |
le | the |
droit | right |
légale | legal |
de | of |
une | a |
FR Droit de s’opposer au traitement de données : Ce droit n’est pas absolu. Si la base juridique du traitement de vos données est fondé sur l’intérêt légitime poursuivi par le responsable de traitement, vous pouvez vous opposer à ce traitement.
EN Right to object to data processing: This right is not absolute. If the legal basis for the processing of your data is based on the legitimate interest pursued by the controller, you may object to the processing.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
données | data |
poursuivi | pursued |
traitement | processing |
ce | this |
si | if |
à | to |
de | of |
fondé | based |
légitime | legitimate |
juridique | legal |
droit | right |
pas | not |
vos | your |
absolu | absolute |
par | by |
vous | you |
FR Droit de s’opposer à certains traitements ? Si vos données personnelles sont traitées pour des motifs légitimes, vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données pour des raisons tenant à votre situation particulière.
EN Right to object to certain processing ? If your personal data is processed on legitimate grounds, you have the right to object to the processing of your data for reasons relating to your specific situation.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
si | if |
données | data |
légitimes | legitimate |
raisons | reasons |
situation | situation |
à | to |
de | of |
traitées | processed |
le | the |
traitement | processing |
droit | right |
vous | you |
au | on |
FR Le droit de s'opposer. Vous avez le droit de vous opposer à notre traitement de vos données personnelles.
EN The right to object. You have the right to object to our processing of your Personal Data.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
traitement | processing |
données | data |
à | to |
le | the |
droit | right |
de | of |
vos | your |
notre | our |
vous | you |
FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;
EN - to object to the processing of your data on grounds relating to your particular situation or, regardless of your particular situation, to the use of your data for canvassing purposes;
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
traitement | processing |
données | data |
situation | situation |
ou | or |
lutilisation | use |
à | to |
de | of |
au | on |
raisons | grounds |
indépendamment | regardless of |
fins | purposes |
FR Pour faciliter encore plus la collaboration et faire en sorte que tout le monde soit sur la même longueur d'onde, chaque collaborateur reçoit des notifications sur l'activité de la page d'avis (sauf s'il choisit de s'y opposer).
EN To make collaboration even easier and keep everyone on the same page, each team member will receive notifications on the activity on the review page (unless they choose to opt out).
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
faciliter | easier |
collaboration | collaboration |
sauf | unless |
choisit | choose |
notifications | notifications |
sorte | make |
page | page |
reçoit | receive |
sur | on |
et | and |
FR La présente Politique décrit également les droits applicables en matière de protection des données, y compris le droit de s’opposer à certains de nos traitements.
EN This Policy also describes applicable data protection rights including a right to object to some of our processing.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
décrit | describes |
applicables | applicable |
traitements | processing |
politique | policy |
protection | protection |
droits | rights |
à | to |
également | also |
données | data |
de | of |
compris | including |
nos | our |
droit | right |
FR le droit de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel par nous ou en notre nom ;
EN the right to object, to the processing of your personal data by us or on our behalf;
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
traitement | processing |
données | data |
ou | or |
le | the |
à | to |
nom | behalf |
droit | right |
de | of |
vos | your |
notre | our |
au | on |
par | by |
FR Vous avez également le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles, ainsi qu'à ce que ces données soient utilisées à des fins de prospection commerciale
EN You also have a right to object to the processing of your personal data, as well as a right to object to this data being used for commercial prospecting purposes
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
traitement | processing |
données | data |
prospection | prospecting |
commerciale | commercial |
ce | this |
à | to |
utilisé | used |
également | also |
le | the |
de | of |
droit | right |
vos | your |
ainsi | as |
vous | you |
fins | purposes |
FR Les clients apprécient notre assistance post-lancement exceptionnelle, qui consiste à fournir une aide continue pour opposer une résistance de pointe à la fraude, augmenter l'efficacité et améliorer les taux d'adoption.
EN Customers appreciate our industry leading post-launch support, where we provide ongoing help to fine-tune fraud prevention, increase efficiency, and improve adoption rates.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
apprécient | appreciate |
fraude | fraud |
une | leading |
augmenter | increase |
améliorer | improve |
clients | customers |
à | to |
taux | rates |
notre | our |
assistance | support |
aide | help |
FR Vous pouvez vous y opposer à tout moment - même lors de l'inscription - en désactivant la case à cocher correspondante ou en cliquant sur le lien de désabonnement dans les courriers électroniques respectifs.
EN You can object to this at any time - even when registering - by deactivating the corresponding checkbox or by clicking on the link to unsubscribe in the respective emails.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
correspondante | corresponding |
désabonnement | unsubscribe |
courriers | emails |
respectifs | respective |
case à cocher | checkbox |
ou | or |
à | to |
lien | link |
en | in |
de | any |
sur | on |
vous | you |
FR Vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données à caractère personnel pour des raisons qui découlent de votre situation particulière sur la base de l'article
EN You have the right to object to the processing of your personal data at any time for reasons that arise from your particular situation on the basis of Art
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
traitement | processing |
raisons | reasons |
découlent | arise from |
situation | situation |
base | basis |
données | data |
moment | time |
à | to |
de | of |
droit | right |
vous | you |
pour | for |
FR de s'opposer à un traitement fondé sur des intérêts légitimes
EN Object to processing based on legitimate interests
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
traitement | processing |
intérêts | interests |
légitimes | legitimate |
à | to |
fondé | based |
sur | on |
FR de s'opposer à un traitement fondé sur des intérêts légitimes.
EN Object to processing based on legitimate interests.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
traitement | processing |
intérêts | interests |
légitimes | legitimate |
à | to |
fondé | based |
sur | on |
FR Le droit, à tout moment, de s'opposer à ce que nous traitions vos données personnelles pour des motifs liés à votre situation particulière ;
EN The right, at any time, to object to us processing your Personal Data on grounds relating to your particular situation;
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
motifs | grounds |
situation | situation |
données | data |
moment | time |
à | to |
le | the |
droit | right |
FR Le droit de s'opposer au traitement de vos données personnelles à des fins de marketing direct ;
EN The right to object to the processing of your Personal Data for direct marketing purposes;
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
traitement | processing |
données | data |
marketing | marketing |
à | to |
direct | direct |
le | the |
de | of |
droit | right |
vos | your |
fins | purposes |
FR Il est possible à tout moment de s’opposer à la collecte et à l’enregistrement des données avec effet pour l’avenir
EN Data collection and storage can be withdrawn at any time with future effect
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
possible | can |
effet | effect |
collecte | collection |
données | data |
à | and |
avec | with |
FR Les All Blacks, emmenés par leur capitaine Richie Mccaw, réalisent le traditionnel Haka avant le match qui va les opposer à la France en Coupe du Monde 2007. Victoire de la France 20 à 18.
EN The All Blacks, led by their captain Richie Mccaw, perform the traditional Haka before the match which according to them would make them the winner against France in the 2007 World Cup. Victory for France 20 to 18.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
capitaine | captain |
traditionnel | traditional |
match | match |
coupe | cup |
victoire | victory |
france | france |
monde | world |
all | all |
à | to |
en | in |
FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;
EN - to object to the processing of your data on grounds relating to your particular situation or, regardless of your particular situation, to the use of your data for canvassing purposes;
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
traitement | processing |
données | data |
situation | situation |
ou | or |
fins | purposes |
de | of |
pour | on |
raisons | grounds |
indépendamment | regardless |
FR Si vous avez associé vos comptes Google Analytics et AdWords, ce cookie sera lu par les balises de conversion du site Internet AdWords, à moins que vous ne décidiez de vous y opposer.
EN If you have linked your Google Analytics and AdWords accounts, the conversion tags on the AdWords website will read this cookie unless you choose to opt out.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
associé | linked |
comptes | accounts |
analytics | analytics |
adwords | adwords |
cookie | cookie |
balises | tags |
si | if |
ce | this |
site | website |
conversion | conversion |
vos | your |
à | to |
vous | you |
et | read |
FR Le droit de s'opposer à ce que nous utilisions vos données personnelles dans un ou plusieurs buts particuliers.
EN The right to object to us using your personal data for a particular purpose or purposes.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
données | data |
buts | purposes |
ou | or |
à | to |
un | a |
particuliers | particular |
le | the |
droit | right |
vos | your |
FR Vous avez le droit de vous opposer à la façon dont nous traitons vos données personnelles ou de nous demander d'en limiter le traitement. Pour plus de détails, veuillez consulter « Vos droits » ci-dessous.
EN You have the right to object to how we process your personal data, or ask us to restrict the processing. Please see ‘Your rights’ below, for more details.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
limiter | restrict |
données | data |
ou | or |
traitement | processing |
détails | details |
demander | ask |
droits | rights |
à | to |
veuillez | please |
vos | your |
dessous | below |
nous | we |
droit | right |
dont | you |
plus | more |
ci | object |
FR Vous avez également le droit de supprimer vos données personnelles et de vous opposer à leurs traitements
EN You also have the right to deletion of your personal data and a right to object to the processing of personal data
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
données | data |
traitements | processing |
également | also |
le | the |
droit | right |
de | of |
vos | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Nous pouvons également traiter vos données personnelles à des fins de marketing direct et d'administration des relations contractuelles et précontractuelles, et vous avez le droit de vous y opposer à tout moment.
EN We may also process your personal data for direct marketing purposes and for administration of contractual and precontractual relationships and you have a right to object to our use of your personal data for this purpose at any time.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
contractuelles | contractual |
données | data |
marketing | marketing |
moment | time |
direct | direct |
également | also |
vos | your |
pouvons | we may |
à | to |
de | of |
relations | relationships |
droit | right |
nous | we |
traiter | process |
fins | purposes |
vous | you |
FR Opposition. Pour vous opposer au traitement de vos données personnelles, veuillez contacter privacy@pega.com.
EN Object – To object to processing of your personal data please contact privacy@pega.com.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
traitement | processing |
données | data |
contacter | contact |
pega | pega |
privacy | privacy |
personnelles | personal |
veuillez | please |
au | to |
vos | your |
de | of |
FR Vous pouvez également avoir le droit de restreindre, de vous opposer ou de retirer votre consentement à des activités de traitement spécifiques.
EN You may also have the right to restrict, object to or withdraw your consent for specific processing activities.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
restreindre | restrict |
retirer | withdraw |
traitement | processing |
ou | or |
le | the |
consentement | consent |
à | to |
également | also |
activités | activities |
droit | right |
votre | your |
vous | you |
spécifiques | specific |
FR Droit d'opposition. Vous avez le droit de vous opposer à ce que nous traitions vos Données à Caractère Personnel.
EN The right to object. You have the right to object to our processing of your Personal Data.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
données | data |
le | the |
à | to |
droit | right |
de | of |
vos | your |
vous | you |
FR – Ce droit permet aux particuliers de s’opposer à certains types de traitement, notamment le marketing direct, le profilage et leur fourniture en vue de recherches scientifiques ou historiques et statistiques.
EN – This right allows individuals to object to certain types of processing, including direct marketing, profiling and providing for purposes of scientific or historical research and statistics.
FR Vous opposer au traitement de vos données personnelles.
EN Object to processing of your personal data.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
traitement | processing |
données | data |
de | of |
vos | your |
personnelles | personal |
vous | to |
FR Vous pouvez également vous opposer au traitement de vos données personnelles à des fins de marketing direct
EN You also have the right to object where we are processing your personal data for direct marketing purposes
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
traitement | processing |
données | data |
marketing | marketing |
à | to |
direct | direct |
également | also |
vos | your |
vous | you |
personnelles | the |
fins | purposes |
FR Vous pouvez vous opposer à ce traitement de votre adresse électronique à tout moment en cliquant sur le lien à la fin du bulletin d’information et en vous désabonnant ainsi de la newsletter.
EN You can object to the processing of your email address at any time in the respective newsletter itself by clicking on the link at the end of the newsletter to unsubscribe.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
traitement | processing |
électronique | |
à | to |
de | of |
adresse | address |
moment | time |
lien | link |
en | in |
newsletter | newsletter |
ce | object |
votre | your |
fin | the end |
sur | on |
vous | you |
FR Vous avez la possibilité à tout moment de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel à ces fins en général ou en relation avec un produit ou un service spécifique (voir section 5.5)
EN You have the option to object to the processing of your personal data for this purpose at any time, either generally or in relation to a specific product or a specific service (see section 5.5).
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
traitement | processing |
données | data |
service | service |
à | to |
fins | for |
ou | or |
en | in |
en général | generally |
vos | your |
un | a |
produit | product |
la | the |
de | of |
vous | you |
voir | see |
FR Vous avez la possibilité de vous opposer à cette divulgation et à ce traitement à tout moment (voir section 5.5).
EN You may object to this transfer and processing at any time (see section 5.5).
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
traitement | processing |
ce | this |
à | to |
et | and |
vous | you |
voir | see |
FR Nous tenons également à souligner à ce stade qu’il n’est pas possible de s’opposer à des publicités généralistes sur nos sites web ou dans nos applications.
EN At this point, we would also like to point out that it is not possible to object to general advertising on our websites or in our applications.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
applications | applications |
ou | or |
à | to |
possible | possible |
publicité | advertising |
également | also |
quil | it |
dans | in |
ce | this |
pas | not |
sur | on |
nos | our |
nous | we |
FR Nous veillons à ce que les internautes puissent s’opposer à tout moment à ce que leurs données personnelles soient traitées par Eulerian Technologies.
EN We ensure that Internet users can object at any time to their personal data being processed by Eulerian Technologies.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
internautes | internet users |
technologies | technologies |
données | data |
moment | time |
à | to |
ce | that |
leurs | their |
traitées | processed |
nous | we |
par | by |
FR Vous pouvez également vous opposer au traitement et à l’utilisation de vos données personnelles à tout moment
EN You can also retract the processing and use of your personal data at any time
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
traitement | processing |
données | data |
moment | time |
lutilisation | use |
également | also |
de | of |
vos | your |
personnelles | the |
vous | you |
à | and |
FR Dans certaines circonstances, vous pouvez également avoir le droit de vous opposer au traitement de vos informations personnelles
EN In certain circumstances, you may also have the right to object to the processing of your personal information
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
circonstances | circumstances |
traitement | processing |
informations | information |
également | also |
le | the |
droit | right |
de | of |
dans | in |
vos | your |
vous | you |
FR La lutte contre le racisme consiste à s'opposer activement au racisme et à promouvoir l'équité raciale.
EN Antiracism is “the practice of actively opposing racism and promoting racial equity.”
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
racisme | racism |
consiste | is |
activement | actively |
promouvoir | promoting |
et | and |
FR Une self est un composant bobiné qui tend à s'opposer aux variations du courant qui le traverse. Elle se caractérise ...
EN Centrifugal fans have a spiral shape, their turbine displacing air by centrifugal force. The suction inlet is axial a...
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
le | the |
du | their |
un | a |
FR De s’opposer à la collecte de données non nécessaires au fonctionnement du site
EN Enables internet users to object to the collection of data which is necessary for the site to function
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
collecte | collection |
données | data |
nécessaires | necessary |
site | site |
à | to |
la | the |
de | of |
FR L’Utilisateur est informé qu’il peut s’opposer au dépôt et/ou à la lecture des cookies au moyen du paramétrage de son navigateur, préalablement à leur installation et au cas par cas.
EN The User is informed that they may oppose the deposit and/or consultation of cookies using their browser’s settings prior to their deposit and one by one.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
informé | informed |
dépôt | deposit |
cookies | cookies |
navigateur | browsers |
installation | settings |
ou | or |
de | of |
peut | may |
à | to |
la | the |
lecture | and |
par | by |
FR Le droit de s’opposer au traitement des données.
EN The right to object to the data processing.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
le | the |
traitement | processing |
droit | right |
données | data |
FR Vous avez également le droit de vous opposer à l'utilisation de vos données personnelles à des fins de marketing, notamment de profilage
EN You also have the right to object to a use of your personal data for direct marketing purposes including profiling
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
données | data |
profilage | profiling |
lutilisation | use |
marketing | marketing |
à | to |
notamment | including |
également | also |
le | the |
de | of |
droit | right |
vos | your |
vous | you |
fins | purposes |
FR Vous pouvez vous opposer à tout moment à une telle exploitation
EN You can object to this at any time
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
moment | time |
à | to |
telle | this |
vous | you |
FR Nous pouvons utiliser votre adresse e-mail à des fins publicitaires. Vous pouvez vous opposer à cette utilisation à tout moment. Si vous ne souhaitez pas recevoir de publicité, cliquez ici.
EN In some cases, we may use your email address for advertising purposes. You can object to this at any time. If you do not wish to receive advertising, please click here.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
si | if |
cliquez | click |
adresse | address |
à | to |
nous | we |
pouvons | we may |
publicité | advertising |
cette | this |
ici | here |
votre | your |
recevoir | receive |
email address | |
fins | purposes |
vous | you |
utilisation | use |
moment | time |
FR Bayard et Milan s’unissent (alors que tout semblait les opposer)
EN Bayard and Milan join forces (against all odds)
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bayard | bayard |
milan | milan |
et | and |
tout | all |
FR Pour des motifs légitimes, le client peut s?opposer au traitement des données le concernant
EN For legitimate reasons, the client may oppose the processing of data concerning him
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
motifs | reasons |
légitimes | legitimate |
client | client |
peut | may |
opposer | oppose |
le | the |
traitement | processing |
données | data |
au | of |
FR Vous pouvez choisir de vous opposer à ce traitement et à certains autres traitements de vos données à caractère personnel en suivant les étapes décrites à la section 7 ci-dessous.
EN You can choose to opt out of this and certain other processing of your Personal Data by following the steps described in Section 7 below.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
données | data |
choisir | choose |
ce | this |
en | in |
étapes | steps |
à | to |
traitement | processing |
vos | your |
dessous | below |
et | and |
de | of |
autres | other |
vous | you |
FR Vous pouvez vous opposer à cette analyse. Vous trouverez ci-dessous plus d’informations à ce sujet.
EN You can object to this analysis. We will inform you below about how to exercise your options in this regard.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
analyse | analysis |
à | to |
trouverez | will |
ce | this |
dessous | below |
vous | you |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ