FR Combien de fois un rêve lucide a-t-il eu un effet durable le lendemain matin ? En utilisant des herbes à rêve, il est possible de puiser dans l’art secret connu uniquement des indigènes africains et américains
FR Combien de fois un rêve lucide a-t-il eu un effet durable le lendemain matin ? En utilisant des herbes à rêve, il est possible de puiser dans l’art secret connu uniquement des indigènes africains et américains
EN How many times has a vivid dream had a lasting effect the following morning? By utilising dream herbs, it is possible to tap into secret arts known only to African and American natives
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
rêve | dream |
effet | effect |
durable | lasting |
herbes | herbs |
possible | possible |
secret | secret |
connu | known |
africains | african |
américains | american |
utilisant | utilising |
un | a |
il | it |
combien | how |
le | the |
matin | morning |
à | to |
a | has |
et | and |
des | many |
de | times |
FR Le rêve lucide, où le rêveur peut consciemment observer et contrôler ses rêves est pratiqué par les humains depuis des milliers d'années
EN Lucid dreaming, where the dreamer can consciously observe and control their dreams, has been practiced by humans for thousands of years
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
observer | observe |
contrôler | control |
humains | humans |
peut | can |
le | the |
rêves | dreams |
et | and |
milliers | thousands |
FR Les Bouddhistes Tibétains ont approfondi leur propre forme ritualiste du rêve lucide qui s'appelle « Dream Yoga » depuis des millénaires
EN Tibetan Buddhists have explored their own ritualistic form of lucid dreaming called “Dream Yoga” for millennia
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
forme | form |
yoga | yoga |
ont | have |
propre | own |
rêve | dream |
leur | their |
FR Mais vous n'avez heureusement pas besoin d'être un moine tibétain ou un chaman pour tirer profit du rêve lucide
EN But you don’t need to be a Tibetan monk or a shaman to take advantage of lucid dreaming
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
moine | monk |
besoin | need |
ou | or |
être | be |
un | a |
pas | dont |
vous | you |
profit | advantage |
mais | but |
FR Le rêve lucide procure de nombreuses opportunités pour le développement et la croissance personnelle ainsi que pour réfléchir et méditer.
EN Lucid dreaming provides opportunities for personal development and growth, as well as reflection and meditation.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
procure | provides |
opportunités | opportunities |
développement | development |
croissance | growth |
ainsi | as |
et | and |
FR Si on prend en compte que les gens pratiquent le rêve lucide depuis la nuit des temps, on peut facilement en conclure qu'il n'y a rien de foncièrement dangereux dans cette activité
EN Considering people have been lucid dreaming since the dawn of civilisation, there is nothing inherently dangerous about the activity
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
dangereux | dangerous |
activité | activity |
gens | people |
de | of |
rien | nothing |
a | there |
FR Rêve Lucide : Tout Ce Qu'il Faut Savoir
EN Lucid Dreams: Everything You Need To Know
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
rêve | dreams |
tout | to |
savoir | know |
faut | you |
FR Quels Sont Les Risques Du Rêve Lucide ?
EN 5 Tips: How To Grow Autoflowering Seeds By Philosopher Seeds
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
les | to |
quels | how |
FR La culture de la rencontre est un appel et une invitation à oser garder vivant un rêve commun. Oui, un grand rêve, un rêve capable d’abriter tout le monde.
EN The culture of encounter is a call inviting us to dare to keep alive a shared dream. Yes, a great dream, a dream that has a place for everyone.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
rencontre | encounter |
oser | dare |
vivant | alive |
rêve | dream |
commun | shared |
grand | great |
à | to |
culture | culture |
de | of |
oui | yes |
un | a |
et | has |
appel | call |
FR La culture de la rencontre est un appel et une invitation à oser garder vivant un rêve commun. Oui, un grand rêve, un rêve capable d’abriter tout le monde.
EN The culture of encounter is a call inviting us to dare to keep alive a shared dream. Yes, a great dream, a dream that has a place for everyone.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
rencontre | encounter |
oser | dare |
vivant | alive |
rêve | dream |
commun | shared |
grand | great |
à | to |
culture | culture |
de | of |
oui | yes |
un | a |
et | has |
appel | call |
FR Les tribus telles que les Indiens Chontal en Oaxaca utilisaient diverses substances pour les aider à faire des rêves lucide et ainsi se remémorer ces derniers lors du réveil
EN Tribes such as the Chontal Indians in Oaxaca used various substances to help them lucid dream and recall their dreams upon waking
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
tribus | tribes |
indiens | indians |
substances | substances |
en | in |
diverses | various |
à | to |
rêves | dreams |
et | and |
telles | as |
ces | the |
aider | to help |
du | upon |
FR Vous avez toujours rêvé d'un porte-monnaie, d'une trousse, d'une pochette ou d'une trousse de toilette qui reflète votre personnalité ? Votre rêve est devenu réalité.
EN Sweetest Purse, Clutch, Carry-all, Pencil case, or Toiletries bag ever? Yep.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pochette | bag |
ou | or |
FR REVE Chat est un logiciel de chat en ligne multicanal qui vous permet d'offrir une assistance immédiate aux clients, favorisant ainsi l'augmentation des ventes et l'optimisation du support. En savoir plus sur REVE Chat
EN REVE Chat is a multi-channel live chat software that provides instant assistance to customers for better sales and support. Learn more about REVE Chat
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
logiciel | software |
immédiate | instant |
clients | customers |
ventes | sales |
chat | chat |
est | is |
un | a |
permet | provides |
et | learn |
plus | more |
FR Si ce rêve peut se réaliser pour les plus grands podcasts de la planète, l'écrasante majorité des personnes qui lancent un podcast ne réalisent jamais ce rêve.
EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
rêve | dream |
personnes | people |
écrasante | overwhelming |
ce | this |
peut | may |
la | the |
réaliser | realize |
de | of |
un | a |
podcast | podcast |
plus | biggest |
podcasts | podcasts |
planète | planet |
pour | for |
majorité | majority |
des | come |
jamais | never |
FR Quelle journée de rêve !Le sentier du glacier de l'Eiger au Wixi était plus long qu'un rêve dans ma liste de choses à faire
EN What a dream day!The trail from the Eiger glacier down to the Wixi was longer than a dream in my bucket list
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
rêve | dream |
glacier | glacier |
ma | my |
était | was |
à | to |
le | the |
liste | list |
du | from |
FR À l'issue de l'atelier, vous recevrez une évaluation de votre projet de rêve, ainsi que les prochaines étapes à suivre pour faire de votre rêve une réalité !
EN Following the workshop, you?ll receive an assessment of your dream project, and actionable next steps for making your dream a reality!
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
rêve | dream |
projet | project |
faire | making |
de | of |
une | an |
les | steps |
FR C'est Sexe VRet c'est comme un rêve! Un rêve que vous pouvez faire à tout moment sur tout site de sexe VR !
EN It?s VR sex, and it?s like a dream! A dream you can have any time on any VR sex site!
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
rêve | dream |
vr | vr |
site | site |
moment | time |
un | a |
sexe | sex |
vous | you |
sur | on |
comme | like |
à | and |
cest | it |
FR Claire rêve d’un centre de mieux-être où Mark aurait pu recevoir tous les services dont il avait besoin. Au même endroit. Son rêve ne semble pas prêt de se réaliser.
EN Claire imagines a wellness centre where Mark could have received the services he needed all in one place. For now, that feels like a dream.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
rêve | dream |
centre | centre |
mark | mark |
services | services |
endroit | place |
claire | claire |
il | he |
dun | a |
pu | could |
de | all |
même | the |
FR Si ce rêve peut se réaliser pour les plus grands podcasts de la planète, l'écrasante majorité des personnes qui lancent un podcast ne réalisent jamais ce rêve.
EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
rêve | dream |
personnes | people |
écrasante | overwhelming |
ce | this |
peut | may |
la | the |
réaliser | realize |
de | of |
un | a |
podcast | podcast |
plus | biggest |
podcasts | podcasts |
planète | planet |
pour | for |
majorité | majority |
des | come |
jamais | never |
FR REVE Chat est un logiciel de chat en ligne multicanal qui vous permet d'offrir une assistance immédiate aux clients, favorisant ainsi l'augmentation des ventes et l'optimisation du support. En savoir plus sur REVE Chat
EN REVE Chat is a multi-channel live chat software that provides instant assistance to customers for better sales and support. Learn more about REVE Chat
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
logiciel | software |
immédiate | instant |
clients | customers |
ventes | sales |
chat | chat |
est | is |
un | a |
permet | provides |
et | learn |
plus | more |
FR REVE Chat est un logiciel de chat en ligne multicanal qui vous permet d'offrir une assistance immédiate aux clients, favorisant ainsi l'augmentation des ventes et l'optimisation du support. En savoir plus sur REVE Chat
EN REVE Chat is a multi-channel live chat software that provides instant assistance to customers for better sales and support. Learn more about REVE Chat
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
logiciel | software |
immédiate | instant |
clients | customers |
ventes | sales |
chat | chat |
est | is |
un | a |
permet | provides |
et | learn |
plus | more |
FR Claire rêve d’un centre de mieux-être où Mark aurait pu recevoir tous les services dont il avait besoin. Au même endroit. Son rêve ne semble pas prêt de se réaliser.
EN Claire imagines a wellness centre where Mark could have received the services he needed all in one place. For now, that feels like a dream.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
rêve | dream |
centre | centre |
mark | mark |
services | services |
endroit | place |
claire | claire |
il | he |
dun | a |
pu | could |
de | all |
même | the |
FR À quoi rêve la serveuse de l’hôtel Haebangsan à Pyongyang ? À 30 ans, croit-elle encore à une vie meilleure ? Elle habite pourtant à Neverland, le pays rêvé des Enfants Perdus, où une...
EN What does the waitress at the Haebangsan Hotel bar in Pyongyang dream of? At 30, can she still hope for a better life? Yet she lives in Neverland, the Lost Children’s dreamland, where a little girl...
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
rêve | dream |
perdus | lost |
elle | she |
une | a |
vie | lives |
le | hope |
de | of |
encore | yet |
meilleure | better |
enfants | little |
FR Vous avez toujours rêvé de faire une belle balade en chien de traineau ? N'attendez plus, c'est au Plateau du Lienz que votre rêve deviendra réalité !
EN Have you always dreamed of a beautiful dog sled ride? Don't wait any longer, at the Plateau du Lienz is your dream will come true!
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
belle | beautiful |
balade | ride |
plateau | plateau |
toujours | always |
chien | dog |
du | du |
rêve | dream |
de | of |
votre | your |
vous | you |
deviendra | will |
une | a |
rêvé | dreamed |
FR La feuille de route vers le succès pour les meilleures marques automobiles sur Instagram est marquée par des véhicules de rêve, des destinations de rêve et un besoin de vitesse inavoué
EN The roadmap to success for top auto brands on Instagram is marked by dream vehicles, dream destinations, and an unapologetic need for speed
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
succès | success |
rêve | dream |
destinations | destinations |
vitesse | speed |
marqué | marked |
feuille de route | roadmap |
besoin | need |
marques | brands |
véhicules | vehicles |
un | an |
sur | on |
par | by |
les | auto |
et | and |
FR Après avoir réalisé le documentaire La Génération 101 en 2008, il signe en 2014 la production et la scénarisation du long métrage documentaire Un rêve américain.
EN After making the documentary La Génération 101 in 2008, he produced and wrote the screenplay for the feature-length documentary Un rêve américain.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
documentaire | documentary |
la | la |
il | he |
le | the |
en | in |
après | after |
production | produced |
FR pièce totalement revitalisée !! Ce sera bientôt un puzzle dans les magasins du monde entier! Ma bibliothèque de rêve Robe t-shirt
EN Whimsy Trove - Treasure Hunt A-Line Dress
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
robe | dress |
un | a |
FR entree dans la prochaine dimension, japon, hiroshima, ruelle, futur, néon, lumières, achats, rue, villes, achats de rue, tokyo, rose, bleu, pastel, univers, monde, voyage au japon, science fiction, futurisme, cyberpunk, paysages de rêve néon
EN japan, hiroshima, alley, future, neon, lights, shopping, street, cities, street shopping, tokyo, pink, blue, pastel, universe, world, japan travel, sci fi, science fiction, futurism, cyberpunk, neon dreamscapes
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hiroshima | hiroshima |
néon | neon |
lumières | lights |
achats | shopping |
rue | street |
villes | cities |
pastel | pastel |
voyage | travel |
fiction | fiction |
cyberpunk | cyberpunk |
tokyo | tokyo |
rose | pink |
bleu | blue |
science | science |
futur | future |
univers | universe |
monde | world |
japon | japan |
FR Henri Matisse - Le rêve - Oeuvre 1940 Impression montée sur bois
EN Henri Matisse - The Dream - 1940 Artwork Wood Mounted Print
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
matisse | matisse |
rêve | dream |
oeuvre | artwork |
impression | |
bois | wood |
henri | henri |
monté | mounted |
le | the |
FR pièce totalement revitalisée !! Ce sera bientôt un puzzle dans les magasins du monde entier! Ma bibliothèque de rêve Foulard
EN Whimsy Trove - Treasure Hunt Scarf
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
foulard | scarf |
FR pièce totalement revitalisée !! Ce sera bientôt un puzzle dans les magasins du monde entier! Ma bibliothèque de rêve Carnet cartonné
EN Whimsy Trove - Treasure Hunt Hardcover Journal
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
carnet | journal |
cartonné | hardcover |
FR Delivrance De L’attaque Et De L’Oppression De L’Esprit Des Mari Et Femme De Nuit (Incube Et Succubes). La Solution Aux Harcèlements Et Attaques Sexuels Dans Le Rêve.
EN Breasts: The Owner's Manual: Every Woman's Guide to Reducing Cancer Risk, Making Treatment Choices, and Optimizing Outcomes
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
solution | outcomes |
de | every |
FR Rajeunir n’est pas un rêve: Ce que vous devez savoir sur la vieillesse, comment l'empêcher et comment vous pouvez même rajeunir. - Le programme “Fontaine de jouvence”
EN Younger Next Year: Live Strong, Fit, Sexy, and Smart—Until You're 80 and Beyond
FR Pourquoi choisir entre pratique et stylé quand on peut tout avoir ? Trouvez enfin le tapis de souris dont vous avez toujours rêvé.
EN With the personality-packed mouse pad of your choice, you can have speed, control, and the depths-of-your-very-soul thing.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
choisir | choice |
tapis | pad |
souris | mouse |
peut | can |
le | the |
de | of |
et | and |
dont | you |
FR Il rêve d'une skin adhésive qui le rendrait beau et original, et le protégerait contre les rayures
EN Give your trusty servant a makeover, and a little scratch protection to boot, with these laptop skins featuring striking original art
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
beau | art |
et | and |
le | these |
qui | to |
contre | with |
FR Le rêve américain - Obama Print Impression rigide
EN The American Dream - Obama Print Art Board Print
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
le | the |
rêve | dream |
américain | american |
obama | obama |
impression |
FR J'ai dormi et rêvé que la vie était de la joie. Je me suis réveillé et j'ai vu que la vie était un service. J'ai agi et voici, le service était la joie. Tagore Impression montée sur toile
EN I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy. Tagore Wood Mounted Print
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
vu | saw |
impression | |
monté | mounted |
service | service |
je | i |
vie | life |
était | was |
que | that |
joie | joy |
et | and |
FR « Je rêve que plus aucun enfant ne meure de diarrhée et ne boive d’eau polluée, et que les droits de chacun d’eux soient respectés. »
EN “My dream is that no child dies because of diarrhea, no child drinks polluted water and every child gets his or her rights.”
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
rêve | dream |
diarrhée | diarrhea |
droits | rights |
enfant | child |
et | and |
aucun | no |
FR Le guide complet du débutant décompose l'apprentissage du piano en étapes simples et faciles à comprendre, afin de vous aider à réaliser votre rêve tout en étant sûr de suivre une bonne méthode.
EN The Complete Beginner’s Guide breaks learning down into easy to understand steps, so you can follow your dream knowing that you’re doing things right
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
débutant | beginners |
rêve | dream |
suivre | follow |
bonne | right |
complet | complete |
guide | guide |
étapes | steps |
faciles | easy |
à | to |
le | the |
votre | your |
de | into |
et | understand |
vous | you |
tant | so |
FR flowkey est une application révolutionnaire qui peut faire de ce rêve une réalité pour tous
EN flowkey is a revolutionary app that can make this dream come true for everyone
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
flowkey | flowkey |
application | app |
révolutionnaire | revolutionary |
rêve | dream |
une | a |
peut | can |
est | is |
ce | this |
de | come |
pour | for |
FR Du rêve à la réalité (augmentée) : comment PTC a créé l'app IKEA Place grâce à Trello
EN From dream to (augmented) reality: How PTC created the IKEA Place app using Trello
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
rêve | dream |
réalité | reality |
augmentée | augmented |
ptc | ptc |
créé | created |
ikea | ikea |
place | place |
trello | trello |
du | from |
la | the |
à | to |
comment | how |
FR Il ne s'agit pas d'un rêve : vous pouvez désormais gérer rapidement et efficacement des quantités massives de données, tout en montrant à vos clients qu'ils comptent pour vous, et ceci sans faire exploser votre budget.
EN Imagine handling massive volume with speed and efficiency, while still showing customers you care – and keeping costs low.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
rapidement | speed |
efficacement | efficiency |
massives | massive |
montrant | showing |
clients | customers |
et | and |
FR On rêve tous d’un monde de magie, où les animaux parlent et où les objets peuvent léviter. Pour offrir un peu de magie aux clients, la...
EN We talked to Bob Reid of Everest, a global financial services platform and here is what he said about it. First of all, how are you...
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
monde | global |
de | of |
objets | services |
un | a |
et | and |
offrir | to |
FR Le rêve du secteur non lucratif : quatre façons d’influencer davantage
EN How can nonprofits do more with funding when challenged?
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
le | more |
FR Pourtant, il n'y a pas si longtemps, son seul rêve était de faire l’acquisition de deux machines à coudre professionnelles pour pouvoir augmenter sa production de robes, depuis chez elle, pour ses voisines et ses amies
EN Though not so long ago all she dreamt about was having two professional sewing machines so she could to step up her home-production of dresses for neighbors and friends
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
longtemps | long |
machines | machines |
coudre | sewing |
robes | dresses |
amies | friends |
était | was |
pas | not |
de | of |
production | production |
à | to |
augmenter | up |
et | and |
si | though |
elle | she |
deux | two |
pour | professional |
sa | her |
FR Son projet d’ouvrir un petit atelier de couture dans le village a été sélectionné parmi les meilleurs, ce qui lui a permis de franchir un cap vers le rêve qu’elle caressait depuis longtemps.
EN Upnisa’s proposal for a small sewing workshop in her village was chosen as one of the best ones, bringing her a big step closer to longtime dream of opening a sewing factory.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
petit | small |
couture | sewing |
village | village |
sélectionné | chosen |
rêve | dream |
atelier | workshop |
été | was |
un | a |
de | of |
le | the |
projet | proposal |
meilleurs | the best |
les | ones |
franchir | step |
dans | in |
FR Cette plateforme me permet de rassembler les gens. En tant qu’organisatrice de mariage, j’ai la possibilité de donner du rêve et des émotions.
EN This platform is a place where I can band people together. Being a wedding planner, I have the opportunity to surprise and bring positive emotions.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
plateforme | platform |
mariage | wedding |
émotions | emotions |
gens | people |
la | the |
de | bring |
et | and |
FR Avec 15 oscillateurs, plus de 80 effets, toutes les modulations de synthèse et de samples, le mixage, et les fonctionnalités d'écriture de script dont vous avez toujours rêvé, vos possibilités sonores sont infinies.
EN With 15 oscillators, 80+ effects, and all the sample and synthesis modulation, mixing, and scripting capabilities you could ever want, your sonic possibilities are endless.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
effets | effects |
synthèse | synthesis |
mixage | mixing |
script | scripting |
infinies | endless |
possibilités | possibilities |
avec | with |
le | the |
vos | your |
sont | are |
plus | ever |
de | capabilities |
et | and |
dont | you |
FR Une fille regarde une baleine à bosse voler au-dessus de la mer. Mystique, fantastique, scène de rêve, animal d'esprit ou illustration créative pour les sujets d'écologie et d'extinction. Qualité cinématographique.
EN Mock-up of the Sci-Fi First Person Shooter. 3D Game Walkthrough, FPS with Gun on a Spaceship, War Against Flying Robots.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
voler | flying |
à | with |
la | the |
de | of |
une | a |
pour | against |
au | on |
FR Inspiration interstellaire de la mission Epic Nasa Mission sur Terre Globe. Un Homme D'Oeuvre Rêvé Marchant À L'Intérieur. Bébé mode de vie de la petite personne joueuse. Lumière joyeuse de la belle mouche vers le monde moderne
EN Astronaut getting down to a surface of a red planet from a spaceship, making first steps. Mars colonization concept.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
un | a |
la | to |
de | of |
vers | down |
monde | planet |
le | red |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ