ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "négociation des contrats" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "négociation des contrats" ពី ភាសាបារាំង ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ négociation des contrats

"négociation des contrats" ជា ភាសាបារាំង អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

négociation bargaining company exchange market negotiating negotiation professional sale sales trade trading transaction work
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
contrats agreement agreements any are be business businesses company conditions contract contracts customers data deals do documents forms if industry information is its law market needs no not obligations of the offer offers only products property protection provides report right secure service services sign support terms terms and conditions that the their these this to be well without you your

ការបកប្រែពី ភាសាបារាំង ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ négociation des contrats

ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស

FR Invitation à participer à la prochaine ronde de négociation Nous commençons à préparer la prochaine ronde de négociation et nous lançons un appel aux bénévoles qui souhaitent faire partie de l’équipe de négociation des AR/ACR

EN Call for participation for the next round of bargaining We are starting preparations for the next round of bargaining and are calling out for volunteers to serve on the RO/RCO bargaining team.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
ronde round
négociation bargaining
bénévoles volunteers
équipe team
la the
à to
de of
nous we
prochaine for
et and
appel call

FR Une plateforme de négociation multimarque développée par des DevExperts soutenant la négociation des actions, des FNB, des contrats à terme, des options, du FOREX, des matières premières, des CFD et des crypto-monnaies.

EN A multi-asset trading platform developed by DevExperts supporting trading equities, ETFs, futures, options, Forex, commodities, CFDs and cryptocurrencies.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
cfd cfds
crypto-monnaies cryptocurrencies
contrats à terme futures
forex forex
plateforme platform
soutenant supporting
actions equities
par by
options options
développé developed
une a
à and

FR Une plateforme de négociation multimarque développée par des DevExperts supportant la négociation des actions, des FNB, des contrats à terme, des options, du FOREX, des matières premières, des CFD et des cryptomonnaies.

EN A multi-asset trading platform developed by DevExperts supporting trading equities, ETFs, futures, options, Forex, commodities, CFDs and cryptocurrencies.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
cfd cfds
cryptomonnaies cryptocurrencies
contrats à terme futures
forex forex
plateforme platform
actions equities
par by
options options
développé developed
une a
à and

FR Une plateforme de négociation multimarque développée par des DevExperts soutenant la négociation des actions, des FNB, des contrats à terme, des options, du FOREX, des matières premières, des CFD et des cryptomonnaies.

EN A multi-asset trading platform developed by DevExperts supporting trading equities, ETFs, futures, options, Forex, commodities, CFDs and cryptocurrencies.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
cfd cfds
cryptomonnaies cryptocurrencies
contrats à terme futures
forex forex
plateforme platform
soutenant supporting
actions equities
par by
options options
développé developed
une a
à and

FR La définition et la négociation des contrats d’externalisation peuvent prendre des mois, voire des années, laissant aux deux parties des centaines de pages de contrats-cadres de services, de pièces justificatives et de planifications

EN Outsourcing contracts can take months or years to define and negotiate, leaving both parties with hundreds of pages of Master Services Agreements, Local Service Agreements, Exhibits and Schedules

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
définition define
parties parties
contrats contracts
laissant leaving
mois months
services services
peuvent can
voire to
pages pages
centaines hundreds
de of
et and

FR Parmi les autres responsabilités qui puissent vous incomber, on peut citer la rédaction de certaines sections des contrats, la relecture des contrats, ainsi que la gestion des tâches relatives aux contrats au moyen de divers logiciels informatiques. 

EN Other responsibilities might include drafting portions of contracts, proofreading contracts and managing the contract workflow through various software programs. 

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
peut might
rédaction drafting
relecture proofreading
responsabilités responsibilities
la the
contrats contracts
logiciels software
divers various
la gestion managing
de of
autres other

FR Les modèles de contrats de Jotform permettent aux non-juristes de rédiger des contrats contraignants. Cela limite les frais d?avocat pour la révision des contrats ou les évite complètement.

EN Jotform’s contract templates allow non-lawyers to draft binding contracts. This limits attorney costs for contract review or avoids them altogether.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
permettent allow
limite limits
frais costs
avocat attorney
révision review
ou or
évite avoids
complètement altogether
contrats contracts
modèles templates
cela this

FR Enfin, elle accompagne quotidiennement ses clients dans la mise au point et l’exécution des principaux types de contrats publics : marchés publics, concessions, contrats de partenariat public-privé et autres contrats complexes.

EN Finally, we advise clients daily on the negotiation and implementation of the principal categories of public contracts, including public procurement, concessions, public-private partnerships and other complex contracts.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
enfin finally
quotidiennement daily
clients clients
contrats contracts
complexes complex
mise implementation
principaux principal
types categories
la the
public public
partenariat partnerships
de of
et and
autres other
au on

FR Ce chef devra connaître les baux, le droit du travail, la gestion des stocks, le marketing et les contrats et de nos jours, contrats signifie généralement contrats électroniques.

EN That chef is going to have to know about leases, employment law, inventory management, marketing, and contracts — which these days means e-contracts.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
chef chef
baux leases
stocks inventory
marketing marketing
jours days
électroniques e
droit law
gestion management
contrats contracts
et and
signifie means
devra have

FR Les gestionnaires de contrats participent aux appels d’offres, y compris à l’étranger, afin de décrocher des contrats pour leurs employeurs. Généralement, ils se chargent également de superviser le processus d’exécution de ces contrats. 

EN Contracts managers participate in bidding, including overseas bidding, to secure contracts for their employers. They also typically oversee the process of moving that contract through to execution.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
gestionnaires managers
participent participate
employeurs employers
superviser oversee
étranger overseas
contrats contracts
à to
de of
également also
le the
compris including
processus process
afin in
pour for

FR Les contrats électroniques sont tout aussi valides que les contrats papiers si vous étiez amené à poursuivre une action en justice, mais ils sont beaucoup plus faciles et moins coûteux à produire que les contrats papiers.

EN E-contracts are just as valid as paper contracts if you need to enforce them in court, but they’re far easier and less expensive to produce than contracts on paper. 

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
contrats contracts
électroniques e
valides valid
papiers paper
moins less
coûteux expensive
si if
faciles easier
en in
sont are
à to
et and
vous you
produire produce
mais but

FR a) la ratification ou le rejet des conventions, b) le choix du mode de négociation collective, c) le choix des membres de l’exécutif du Groupe, d) le choix des membres du comité de négociation.

EN the ratification or rejection of contracts the selection of collective bargaining method, the selection of members of the Group Executive, and; the selection of members of the bargaining committee

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
ratification ratification
rejet rejection
choix selection
mode method
négociation bargaining
membres members
comité committee
ou or
de of
collective collective
groupe group

FR Obtenir des temps de réponse inégalés aux demandes de renseignements sur les ventes grâce à des processus automatisés de négociation et de négociation

EN Achieving unmatched response times to sales inquiries based on automated deal and negotiation processes

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
obtenir achieving
processus processes
négociation negotiation
ventes sales
réponse response
à to
demandes de renseignements inquiries
et and
automatisé automated
sur on
de times

FR COMPTE RENDU DES NÉGOCIATIONS DU GROUPE NAV CANADA (JANVIER 2020) L’équipe de négociation du groupe NAV CANADA a tenu des réunions préparatoires les 13 et 14 janvier 2020 pour revoir ses priorités de négociation.

EN NAV CANADA BARGAINING UPDATE – JANUARY 2020 The PIPSC NAV CANADA Group Bargaining Team was in preparation meetings on January 13 and 14, 2020 to review our bargaining priorities.  We then met with NAV CANADA from January 15- 17, 2020.   

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
nav nav
canada canada
janvier january
négociation bargaining
réunions meetings
priorités priorities
groupe group
et and
revoir review
compte to

FR À l'aide de notre méthodologie éprouvée et de nos puissants outils de négociation en ligne, nous préparons les équipes à mener une négociation ou des séries de négociations

EN Using our proven methodology and powerful online negotiation tools, we prepare teams to conduct a single negotiation or complex, interdependent negotiations

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
prouvé proven
méthodologie methodology
puissants powerful
en ligne online
négociation negotiation
préparons prepare
mener conduct
négociations negotiations
nous we
ou or
outils tools
une a
en to

FR L'atelier « Le Négociateur Efficace » est un atelier de développement des compétences en négociation destiné aux personnes n'ayant pas bénéficié de formation préalable en négociation, ou très peu

EN The Essential Negotiator is a negotiation skills development workshop aimed at people with little to no formal training in negotiation

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
compétences skills
négociation negotiation
destiné aimed at
personnes people
développement development
le the
un a
atelier workshop
en in
formation training

FR Le Négociateur de base est un cours de négociation en ligne interactif qui développe ou met à jour des compétences clés de la négociation

EN The Foundation Negotiator is an interactive online negotiation course that delivers and refreshes the critical core competencies of negotiation

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
cours course
négociation negotiation
interactif interactive
compétences competencies
en ligne online
clé critical
de of
à and
qui that
un an

FR Fondé en 1997 par Steve Gates, expert en négociation, entrepreneur et auteur, The Gap Partnership est aujourd'hui le leader mondial des cabinets de conseil en gestion spécialisé dans la négociation.

EN Founded in 1997 by negotiation guru, entrepreneur and author Steve Gates, The Gap Partnership is now the world's leading management consultancy specialising in negotiation.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
fondé founded
steve steve
négociation negotiation
entrepreneur entrepreneur
auteur author
gap gap
partnership partnership
leader leading
gestion management
conseil consultancy
n now
en in
par by
et and

FR Groupe NR de l’IPFPC  Bulletin de négociation no 8 Compte rendu des négociations du groupe NR La séance de négociation prévue du 9 au 11 avril a été annulée parce qu’un membre de l’équipe du CT est malade

EN PIPSC NR Group Bargaining Bulletin #8 Bargaining Update for PIPSC NR Members The Bargaining session scheduled for April 9 to 11, was cancelled due to illness on the TB Team

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
négociation bargaining
séance session
prévue scheduled
avril april
membre members
nr nr
bulletin bulletin
annulé cancelled
groupe group
été was
équipe team
la the
de due
au on
compte to

FR La première série de séances de négociation entre l’équipe de négociation des MC de la GRC et le Conseil du Trésor aura lieu du 20 au 22 février

EN The first set of negotiations sessions between the RCMP CM Negotiations Team and the Treasury Board will take place February 20 to 22

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
séances sessions
grc rcmp
février february
équipe team
série set
lieu place
première the first
de of
et and
conseil board

FR Tout le monde n’aime pas adopter une approche intransigeante de la négociation salariale. Toutefois, il existe des conseils que vous pouvez adopter, peu importe votre opinion sur la négociation d'un meilleur salaire. 

EN Not everyone likes to take a hardline approach to salary negotiation. But there are tips you can follow no matter how you feel about negotiating for higher pay. 

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
approche approach
négociation negotiation
salaire salary
conseils tips
existe are
pas not
une a
de for
vous you
le everyone
adopter take
la to

FR Nos courtiers se feront un plaisir d’assurer la négociation de domaines à votre place, en mettant leur expertise à profit. Ils possèdent des compétences irréprochables en matière de négociation.

EN They happily take the domain negotiation off your hands and put their expertise to it. Their negotiating skills are impeccable.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
domaines domain
expertise expertise
compétences skills
négociation negotiation
à to
votre your
matière and
de off
la the

FR Durant tout le processus de négociation et jusqu’à son issue, les parties s’interdisent d’exercer toute action en justice l’une contre l’autre et pour le conflit objet de la négociation

EN During the whole negotiation process and until its termination, the parties shall not exercise any legal action, one against the other and to the conflict object of the negotiation

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
négociation negotiation
parties parties
conflit conflict
action action
processus process
de of
et and
toute whole
n not

FR La structure par groupe permet à chaque unité de négociation de déterminer ses priorités et ses stratégies de négociation, et de s'attaquer aux problèmes particuliers à la profession qu'elle représente.

EN The structure by Group allows each bargaining unit to determine its bargaining priorities and strategies, and to deal with current concerns specific to its members’ profession.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
structure structure
permet allows
négociation bargaining
stratégies strategies
profession profession
problèmes concerns
unité unit
priorités priorities
groupe group
la the
à to
déterminer determine
et and
par by

FR L’équipe de négociation du groupe EPCR a rencontré les représentants de l’entreprise du 27 au 29 avril 2021. Cette séance de négociation était axée sur les congés avec ou sans solde et sur d’autres questions extrasalariales.

EN Bargaining Update #8   Hello CRPEG Members, Another negotiations session has been set for July 20-22, 2021. In the meanwhile, your bargaining team is providing an update on two important issues: remote work and pensions. Remote Work

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
négociation bargaining
avril july
séance session
équipe team
de another
et and
a has
du work
cette the
avec in

FR La liquidité peut être fournie à n'importe quel système de négociation et à n'importe quel opérateur, y compris la liquidité au comptant, la négociation au comptant et les transactions de gré à gré.

EN Liquidity can be delivered to any trading system and any trader including cash liquidity, cash trading and OTC deals.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
liquidité liquidity
fournie delivered
système system
comptant cash
à to
compris including
peut can
et and

FR En mesurant les performances de votre entreprise dans chacun de ces domaines, nous pouvons produire une mesure globale de la capacité de négociation commerciale - ou, en d'autres termes, de la "maturité de négociation"

EN By measuring your company's performance in each of these areas, we can produce an overall measure of commercial negotiation capability – or, in other words, “negotiation maturity”

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
produire produce
globale overall
négociation negotiation
commerciale commercial
dautres other
maturité maturity
mesurant measuring
performances performance
ou or
votre your
nous we
en in
de of
chacun each
ces these
domaines areas
pouvons can
mesure measure

FR Pour obtenir un aperçu du score de votre organisation en matière de négociation commerciale, essayez notre calculateur de maturité de négociation.

EN For a snapshot of your organisation’s commercial negotiation score, try out our Negotiation Maturity Calculator.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
score score
négociation negotiation
commerciale commercial
calculateur calculator
maturité maturity
organisation organisations
un a
votre your
de of
essayez try
pour for
notre our
en out

FR Développer une solide culture de négociation dans votre business aura pour effet de créer de la rentabilité et de la valeur de marché. Optimiser vos capacités de négociation et vos performances produit du résultat et de la rapidité.

EN Developing a strong negotiation culture in your business will positively impact profitability and market value. Optimising your negotiation capability and performance delivers results, fast.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
solide strong
négociation negotiation
optimiser optimising
aura will
rentabilité profitability
marché market
performances performance
rapidité fast
capacité capability
business business
effet impact
culture culture
valeur value
développer developing
résultat results
dans in
une a
et and

FR Le Négociateur Efficace est un cours de négociation en présentiel destiné aux personnes n'ayant pas ou peu de formation formelle en négociation

EN The Essential Negotiator is a residential negotiation course aimed at people with little to no formal training in negotiation

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
négociation negotiation
destiné aimed at
personnes people
formelle formal
formation training
cours course
le the
un a
en in

FR Vous souhaitez acquérir de solides connaissances dans la négociation avant d'assister à nos séminaires de compétences avancées en négociation comme « Le Négociateur Complet » ou TCSN-6

EN You wish to get a solid grounding in negotiation as a precursor to attending our advanced negotiation skills workshops, The Complete Skilled Negotiator or TCSN-6

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
solides solid
négociation negotiation
séminaires workshops
complet complete
ou or
compétences skills
à to
souhaitez wish
en in
comme as
nos our
vous you
avancées advanced

FR Le coaching en négociation est une conversation confidentielle, en tête-à-tête ou en équipe, avec un expert en négociation de confiance

EN Negotiation coaching is confidential, one-to-one or team conversation with a trusted negotiation expert

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
coaching coaching
négociation negotiation
conversation conversation
confidentielle confidential
équipe team
expert expert
ou or
en to
est is
un a
avec with
de confiance trusted

FR Aux chefs d'équipe qui voudraient améliorer leurs propres capacités de négociation et la négociation au sein de leur équipe

EN Team leaders who wish to enhance their negotiation capabilities both as individuals and within their team

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
chefs leaders
améliorer enhance
négociation negotiation
. wish
équipe team
et and

FR Pouvez-vous repousser la négociation à une période moins difficile pour votre entreprise et peut-être plus difficile pour l’équipe de négociation syndicale ?

EN Can you shift the negotiation to a less pressured time for your business and perhaps more pressured for the union negotiation team?

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
négociation negotiation
moins less
syndicale union
équipe team
entreprise business
la the
peut perhaps
pouvez can
à to
vous your
et and
période time
une a
plus more

FR La structure par groupe permet à chaque unité de négociation de déterminer ses priorités et ses stratégies de négociation, et de s'attaquer aux problèmes particuliers à la profession qu'elle représente.

EN The structure by Group allows each bargaining unit to determine its bargaining priorities and strategies, and to deal with current concerns specific to its members’ profession.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
structure structure
permet allows
négociation bargaining
stratégies strategies
profession profession
problèmes concerns
unité unit
priorités priorities
groupe group
la the
à to
déterminer determine
et and
par by

FR Bonjour, Votre équipe de négociation VFS est heureuse de vous annoncer qu’elle a signé, le 25 mai 2019, une entente de principe pour clore cette ronde de négociation collective

EN AFS Ratification Kit information 2019 Dear AFS Member, Your AFS Bargaining Team is pleased to announce that on May 25, 2019 we signed a tentative agreement to complete this round of collective bargaining

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
équipe team
négociation bargaining
signé signed
ronde round
collective collective
votre your
de of
le on
mai may
cette this
une a
annoncer announce
heureuse is
vous to
entente agreement

FR Votre équipe de négociation ONF est heureuse de vous annoncer qu’elle a signé, le 17 juillet 2019, une entente de principe pour clore cette ronde de négociation collective.

EN Your NFB Bargaining Team is pleased to announce that on July 17, 2019 they signed a tentative agreement to finish this round of collective bargaining. The Bargaining Team would like to thank all members for their support during this round of bargaining.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
équipe team
négociation bargaining
signé signed
juillet july
ronde round
collective collective
de of
le the
votre your
annoncer announce
une a
heureuse is
vous to
entente agreement
pour for

FR Votre convention collective a expiré le 30 juin 2018. Les résultats de ce questionnaire sur la négociation permettront à votre équipe de négociation de déterminer ce qui devra faire l’objet de la prochaine ronde de négociations.

EN Your collective agreement expired on June 30, 2018. The results of this bargaining questionnaire will allow your Bargaining Team to determine what we need to target in the next round of negotiations.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
collective collective
expiré expired
juin june
questionnaire questionnaire
négociation bargaining
équipe team
ronde round
négociations negotiations
ce this
permettront will allow
à to
résultats results
votre your
convention agreement
de of
déterminer determine
devra will
sur on

FR Bulletin de négociation no 5 À tous les membres du groupe NR de l’Institut professionnel de la fonction publique du Canada Du 3 au 5 décembre, votre équipe de négociation NR s’est réunie pour mettre au point les positions du Groupe.

EN Bargaining Bulletin #5 Bargaining Update for PIPSC NR Members On December 3 to 5, your NR Bargaining Team met to finalize our bargaining positions.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
négociation bargaining
bulletin bulletin
nr nr
membres members
décembre december
groupe team
positions positions
votre your
de our
pour on

FR L’équipe de négociation du groupe AR-ACR est fière de vous informer que Debi Daviau, présidente de l’Institut, a signé votre nouvelle convention collective le 30 août en votre nom et en celui de votre équipe de négociation.

EN The NRC RO/RCO Group Bargaining Team is proud to inform you that our President Debi Daviau signed your new collective agreement on August 30 on behalf of you and your bargaining team.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
négociation bargaining
fière proud
debi debi
daviau daviau
présidente president
signé signed
nouvelle new
août august
équipe team
le the
nom behalf
informer inform
collective collective
groupe group
de of
votre your
vous you
en to

FR L’équipe a suivi une formation approfondie sur le processus de négociation, le cadre juridique et les méthodes de négociation.

EN The team received training on the bargaining process, legal framework and negotiation methods.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
cadre framework
juridique legal
formation training
méthodes methods
équipe team
le the
sur on
processus process
négociation negotiation
et and

FR Compte rendu de négociation no 11 (mars 2019) du groupe SH Les membres de l’équipe de négociation du groupe SH se sont réunis à Ottawa les 13 et 14 mars 2019.

EN SH Group Bargaining Communique #11 - March 2019 Members of the Bargaining Team for the SH Group met in Ottawa March 13 and 14, 2019.  The team finalized language for all areas designated by placeholders at the initial exchange of proposals (

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
mars march
ottawa ottawa
négociation bargaining
groupe group
équipe team
membres members
de of
les the
à and

FR Il y a un an, votre équipe de négociation vous a informé que notre séance de négociation en face à face avait été annulée et reportée au mois suivant.

EN A year ago now, your bargaining team informed you our planned face-to-face negotiation session was cancelled and pushed to the following month.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
équipe team
informé informed
séance session
face face
annulé cancelled
mois month
un a
an year
votre your
à to
été was
il y a ago
notre our
négociation negotiation
vous you

FR De nombreux membres nous ont demandé quelle était la prochaine étape du processus de négociation du Groupe. Processus de négociation

EN Many members have been asking — what comes next in the CS bargaining process?

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
nombreux many
membres members
prochaine next
négociation bargaining
processus process
la the

FR Voici les propositions de négociation qui ont été échangées entre la Table centrale de négociation de l’IPFPC et le Conseil du Trésor.

EN Here are the bargaining proposals that were exchanged between the PIPSC Central Bargaining Table and Treasury Board.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
négociation bargaining
table table
centrale central
propositions proposals
été were
qui that
et and

FR Ce vote n’aura pas de répercussions juridiques, mais il donnera une orientation à l’équipe de négociation et déterminera si l’équipe doit conclure ou non cette entente ou lancer le processus normal de négociation collective.

EN This vote won’t have legal implications but it will provide the bargaining team with direction and determine whether or not we move forward with this proposed deal or begin the normal collective bargaining process.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
vote vote
répercussions implications
juridiques legal
donnera provide
négociation bargaining
lancer begin
normal normal
collective collective
équipe team
il it
ou or
ce this
le the
processus process
pas not
à and
mais but
si whether

FR Nous pensons que les sondages sur les questions de négociation seront envoyés plus tard en 2021 et au début de 2022 pour nous aider à établir nos priorités en matière de négociation.

EN We expect that surveys related to bargaining topics will be sent out later in 2021 and early 2022 to help us establish our bargaining priorities.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
négociation bargaining
sondages surveys
priorités priorities
en in
à to
matière and
envoyé sent
nos our
nous we
aider to help

FR 10.1 Équipe de négociation L’exécutif du groupe nomme une équipe de négociation pour négocier au nom du groupe.

EN 10.1 Negotiating Team The Group Executive shall appoint a Negotiating Team to act on behalf of the Group.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
nom behalf
équipe team
groupe group
de of
négocier negotiating
une a
au on

FR Le bal est lancé. Le mercredi 27 octobre 2021, l’équipe de négociation du groupe SP s’est réunie pour la toute première fois afin de commencer à planifier la prochaine séance de négociation. 

EN And so it begins. On Wednesday October 27th, 2021 your SP Group Bargaining Team met for the first time to start planning for the upcoming bargaining session. 

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
mercredi wednesday
octobre october
négociation bargaining
sp sp
planifier planning
séance session
groupe group
équipe team
commencer to start
à to
première the first
prochaine for

FR Il est proposé que le règlement R.6.9.6.15 soit modifié comme suit : R6.9.6.15 Le mandat du Comité de négociation prend fin normalement lorsque la nouvelle convention collective est signée et que le prochain comité de négociation est nommé.

EN the remaining members of the Group Executive may select an eligible member of the

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
collective group
de of
il est may

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ