ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "justice à cause" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "justice à cause" ពី ភាសាបារាំង ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ justice à cause

"justice à cause" ជា ភាសាបារាំង អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

justice data equality equity justice law legal right that the law truth what where which
cause a about across after all also an and any are around as at at the based be because because of been before between but by by the case cause do due due to during each even event every first for for the from from the have how if in in the into is issue it it is its just like many more most my no of of the on on the one only or out over person question re reason right see should so some such team than that that you the them there these this those through time to to be to get to the two up us way we what when which who will with within without you your

ការបកប្រែពី ភាសាបារាំង ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ justice à cause

ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស

FR Nos juges de nomination fédérale participent activement à l'élaboration de divers projets qui visent à améliorer le système de justice, leur profession et, surtout, à offrir un meilleur accès à la justice pour tous.

EN Our federally-appointed judges are actively involved in developing various projects that aim to improve the justice system, their profession and, most importantly, provide better access to justice for all.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
juges judges
activement actively
visent aim
justice justice
profession profession
surtout importantly
accès access
projets projects
système system
améliorer improve
élaboration developing
à to
nos our

FR La ministre portugaise de la Justice, Francisca Van Dunem, a présidé la visioconférence informelle des ministres de la Justice de l’Union européenne (UE)

EN Minister of Justice Francisca Van Dunem chaired the informal video conference of European Union (EU) Justice Ministers

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
ministre minister
justice justice
informelle informal
ministres ministers
la the
ue eu
de of

FR Didier Reynders, Commissaire européen à la justice et Francisca Van Dunem, ministre portugais de la Justice lors d'une conférence de presse après la vidéoconférence informelle © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021

EN Didier Reynders, European Commissioner for Justice and Francisca Van Dunem, Portuguese Minister for Justice at a press conference after the informal video conference © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
didier didier
commissaire commissioner
justice justice
ministre minister
presse press
vidéoconférence video conference
informelle informal
présidence presidency
s a
conférence conference
conseil council
la the
européenne european
à and
de of

FR   Bien que la "justice sociale" soit principalement liée à la justice d'un point de vue social, il s'agit d'un cadre et d'un ensemble d'actions visant à protéger ou défendre les membres les plus vulnérables de la société

EN GenderTech Toolkit: Digital technology has become critical to our lives

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
e digital
à to

FR L'accès à la justice pour les enfants à l'ère de COVID-19 : Notes de terrain L'accès à la justice est à la fois un droit humain...

EN It should therefore be read in...

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
à in
est read
de therefore

FR En faisant des gestes avec vos bras, vous pouvez contrôler les vidéos, qui portent sur des sujets d'actions collectives comme Tears for Justice, qui réclame justice pour les femmes autochtones disparues ou assassinées.

EN You can use arm gestures to control videos about topics on collective action such as Tears for Justice, which seeks justice for missing and murdered Indigenous women.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
gestes gestures
bras arm
vidéos videos
justice justice
femmes women
autochtones indigenous
assassiné murdered
sujets topics
comme as
faisant to
sur on
vous you
portent use
pour for

FR Au Nigéria, par exemple, Justice and Empowerment Initiatives travaille avec les résidents dans un contexte d’expulsions rampantes pour documenter les problèmes de justice et leurs conséquences économiques

EN In Nigeria, for example, Justice and Empowerment Initiatives is working with residents in a context of rampant evictions to document justice challenges and their economic toll

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
nigéria nigeria
justice justice
empowerment empowerment
initiatives initiatives
résidents residents
contexte context
documenter document
problèmes challenges
économiques economic
un a
de of
and and
travaille is working
exemple example
avec with
dans in
pour for
leurs their

FR Justice contre. examine comment l'isolement cellulaire est utilisé dans le système de justice pénale canadien,…

EN Justice Vs. looks at how solitary confinement is used within the Canadian criminal justice system,?

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
justice justice
contre vs
est is
canadien canadian
système system
dans at
de within

FR Justice contre. Caution : le système de justice pénale brisé du Canada

EN Justice Vs. Bail: Canada?s Broken Criminal Justice System

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
justice justice
contre vs
brisé broken
système system
canada canada

FR Cour de justice de la CEDEAO : La suspension des procédures concernant le Mali et la Guinée est un frein à la justice pour les victimes de violations des droits humains

EN Mexico: Prosecutors must investigate torture

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
est must

FR La Division de la justice communautaire et des services de maintien de l’ordre offre des services aux victimes pouvant vous aider à affronter les répercussions émotionnelles et physiques d’un crime, et au processus de justice connexe

EN The Community Justice and Policing Division offers services to victims that can assist you in dealing with the emotional and physical consequences of crime, and the associated justice processes

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
division division
justice justice
communautaire community
victimes victims
pouvant can
physiques physical
crime crime
offre offers
processus processes
la the
de of
services services
aider assist
à to
et and
vous you

FR Climat, Covid-19 et soutien: parcours féministes présente les parcours, les témoignages et les réflexions de cinq militantes féministes dont l’engagement se situe à l’intersection de la justice de genre et de la justice climatique.  

EN Climate, Covid and Care: Feminist Journeys is a collection of journeys, stories, and ideas from five feminist activists working at the intersection of gender justice and climate justice. 

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
climat climate
soutien care
témoignages stories
justice justice
genre gender
parcours journeys
situe is
de of
cinq five
la the
covid covid
à and

FR La justice de demain − Une série sur la modernisation | Webinaire #3: Transformation du système de justice : une approche qui tient compte des traumatismes

EN Justice Forward − A Series on Modernization | Webinar #3: Transforming the Justice System: Exploring a Trauma-Informed Approach

FR La justice de demain − Une série sur la modernisation | Webinaire #2: Remodeler l’administration de la justice − principes d’innovation et obstacles

EN Justice Forward − A Series on Modernization | Webinar #2: Redesigning Justice Administration − Pillars and Obstacles of Innovation

FR En 2014, la CCMJ a joint ses forces à celles de l’Institut canadien d’administration de la justice (ICAJ) pour promouvoir la médiation en justice. L’ICAJ poursuit dorénavant les objectifs qui ont mené à la création de la CCMJ.

EN In 2014, the CCMJ joined forces with the Canadian Institute for the Administration of Justice (CIAJ) to promote mediation in justice. The CIAJ will now pursue the objectives the CCMJ was created for.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
forces forces
canadien canadian
justice justice
objectifs objectives
à to
en in
de of
médiation mediation
la the
promouvoir promote
pour for

FR Le Tribunal pour adolescents est le tribunal désigné conformément à la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents du Canada et à la Loi sur le système de justice pour les adolescents des TNO

EN The Youth Justice Court is the court designated pursuant to the Youth Criminal Justice Act (Canada) and the Youth Justice Act (Northwest Territories)

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
tribunal court
adolescents youth
loi act
justice justice
canada canada
à to
et and

FR Le nom des jeunes ne peut pas être dévoilé en raison de l’interdiction de publication établie dans la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents du Cananda et la Loi sur le système de justice pour les adolescents des TNO.

EN Names of youth cannot be searched due to restrictions on the publication of identity pursuant to the Youth Criminal Justice Act and Youth Justice Act.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
publication publication
jeunes youth
loi act
justice justice
nom names
ne cannot
de of
et and
en due
sur on
peut be

FR Les Centres de justice de proximité sont issus d’un projet pilote rassembleur mis sur pied par le ministère de la Justice du Québec en 2010

EN The Community Justice Centers were born from a pilot project launched by Québec’s Department of Justice in 2010

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
justice justice
projet project
pilote pilot
ministère department
de of
du from
dun a
en in
par by

FR En octobre 2013, dans le but de doter d’autres régions du Québec de leur propre Centre de justice de proximité, un appel de projets fut lancé par le ministère de la Justice du Québec.

EN In October 2013, Québec’s Department of Justice launched a call for projects aimed at establishing other Centers across Québec.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
octobre october
justice justice
appel call
lancé launched
ministère department
québec québec
un a
projets projects
centre centers
en in
de of
dautres other

FR Ils sont subventionnés par le Fonds Accès Justice, un fonds sous la responsabilité du ministère de la Justice du Québec.

EN They are funded by the Access to Justice Fund, which is under the responsibility of the Quebec Department of Justice.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
fonds fund
accès access
justice justice
responsabilité responsibility
ministère department
québec quebec
de of
sont are
par by

FR Ce fonds spécial, instauré le 5 avril 2012, soutient des actions améliorant la connaissance et la compréhension du droit et du système de justice québécois par les citoyens, favorisant ainsi l’accès à la justice.

EN This fund, established on April 5th 2012, supports actions to enhance the public’s knowledge and understanding of Québec’s laws and legal system in order to promote access to justice.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
fonds fund
avril april
soutient supports
améliorant enhance
système system
ce this
actions actions
justice justice
de of
à to

FR Vous aimeriez qu’un juriste du Centre de justice de proximité du Bas-Saint-Laurent se déplace dans votre organisme pour donner un atelier ou une séance d’information sur un sujet de nature juridique ou lié à la justice?

EN You would like a lawyer from the Center to give a legal information session or workshop in your organization?

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
juriste lawyer
centre center
organisme organization
atelier workshop
séance session
ou or
à to
aimeriez would
la the
votre your
un a
juridique legal
dans in
vous you
du from

FR Le 519 cherche à renforcer ses moyens d’aider les gens à s’orienter dans le système de justice et d’offrir les connaissances juridiques nécessaires à l’amélioration de l’accès à la justice

EN Workers? Action Centre (WAC) will continue to provide information resources, train the trainer sessions, and educational workshops to people in low-wage and precarious employment in Ontario

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
moyens resources
connaissances information
gens people
n continue
à to
dans in
et and
les train

FR La justice réparatrice et le système de justice pour les jeunes

EN Restorative Justice and the Youth Justice System

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
justice justice
système system
jeunes youth
et and

FR Cette subvention profitera aux jeunes qui ont des démêlés avec le système de justice ainsi qu’aux intervenants du système de justice pour les jeunes

EN This grant will benefit youth in contact with the justice system as well as youth justice practitioners

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
subvention grant
justice justice
système system
jeunes youth
le the
avec with
ainsi as

FR Peacebuilders vise à consolider l’information sur les ressources de justice réparatrice à la disposition des jeunes et à favoriser la coordination entre les organismes de justice pour les jeunes.

EN Peacebuilders aims to consolidate information on the restorative justice resources available to youth and foster coordination among youth justice organizations.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
vise aims
consolider consolidate
ressources resources
justice justice
disposition available
favoriser foster
coordination coordination
organismes organizations
la the
jeunes youth
à to
et and
sur on
de among

FR Elle favorise l?accès à la justice en donnant aux acteurs de la profession juridique les moyens de reconnaître la violence fondée sur le genre dès qu?une victime sollicite le système de justice familiale.

EN NAC is a national catalyst for reform, fostering engagement, pursuing a strategic collaborative approach to reforms, and coordinating the efforts of all participants concerned with civil and family justice.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
justice justice
acteurs participants
familiale family
de of
à to
qu approach
une a

FR Accès des jeunes à la justice (subvention au titre de la technologie et l'accès des jeunes à la justice)

EN Website Redevelopment/Research Papers

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
technologie research

FR « Flip Your Wig for Justice » est une campagne de sensibilisation, de visibilité et de financement populaire en faveur de l?amélioration de l?accès à la justice en Ontario.

EN Kinbrace will adapt to Ontario, translate into three languages and disseminate its educational tool designed to help refugee claimants further understand the refugee determination system and increase their capacity to prepare for their refugee hearings.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
sensibilisation educational
faveur help
ontario ontario
la the
à to
et understand
de its

FR Pathways to Justice for Uprooted Youth (voie d'accès à la justice pour les jeunes déracinés)

EN Connecting Communities: Domestic Violence Legal Training Project

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
pour legal

FR Une justice qui donne satisfaction - La délinquance des adultes vue sous l'angle de la justice réparatrice

EN Law in Action Within Schools Program

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
justice law
de within
une in

FR La Fondation a investi près de 1,4 million de dollars dans 17 nouveaux projets retenus au titre du Fonds d’accès à la justice (FAJ), améliorer l’accès à la justice pour les personnes réfugiées et les membres des peuples Autochtones.

EN The Law Foundation of Ontario has invested close to $1.4M for 17 new Access to Justice Fund projects, increasing access to justice for refugees and Indigenous peoples.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
nouveaux new
s m
améliorer increasing
fondation foundation
investi invested
justice justice
la the
fonds fund
peuples peoples
de of
autochtones indigenous
projets projects
à to

FR L'ACLC s'efforce de garantir qu'une procédure régulière, le respect des principes de justice fondamentale et l'équité se déroulent à chaque étape du processus de justice pénale

EN CCLA works to ensure that due process, respect for the principles of fundamental justice, and fairness flow through every step of the criminal justice process

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
justice justice
fondamentale fundamental
étape step
processus process
le the
respect respect
principes principles
de of
garantir ensure
à to
et and
chaque every

FR JUSTICE CRIMINELLE » Une victoire pour la justice et l'égalité : la CSC constate que la loi ontarienne fait preuve de discrimination fondée sur la déficience mentale

EN CRIMINAL JUSTICE » A Victory for Justice and Equality: SCC Finds Ontario Law Discriminates Based on Mental Disability

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
criminelle criminal
victoire victory
csc scc
déficience disability
mentale mental
justice justice
sur on
loi law
fondée based
une a
et and

FR JUSTICE CRIMINELLE » L'ACLC au procureur général : la gestion des urgences du secteur de la justice est maintenant nécessaire

EN CRIMINAL JUSTICE » CCLA to Attorney General: Emergency Management of the Justice Sector Now Needed

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
justice justice
criminelle criminal
général general
urgences emergency
secteur sector
nécessaire needed
de of
la the
gestion management

FR La seule façon d'atteindre efficacement les objectifs de santé publique au sein du système de justice à multiples facettes du Canada est la coordination fédérale-provinciale-territoriale (« FPT ») des ministres de la Justice.

EN The only way to effectively pursue public health goals within Canada’s multifaceted justice system is through the Federal-Provincial-Territorial (“FPT”) Justice Ministers coordination.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
efficacement effectively
objectifs goals
santé health
publique public
justice justice
coordination coordination
ministres ministers
façon way
sein within
système system
la the
seule only

FR Avec l'administration de la justice presque gelée par COVID, inculper et verbaliser les gens signifie qu'ils n'ont aucune procédure régulière, aucune justice fondamentale

EN With the administration of justice all but frozen by COVID, charging and ticketing people means they have no due process, no fundamental justice

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
justice justice
covid covid
procédure process
fondamentale fundamental
gelé frozen
signifie means
la the
gens people
aucune no
avec with
de of
et and
par by

FR La ministre de la Justice Caroline Wawzonek Ministère de la Justice, Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest 4903 49th Street PO Box 1320 Yellowknife, NT X1A 2L9

EN Justice Minister Caroline Wawzonek Department of Justice, Government of the Northwest Territories 4903 49th Street PO Box 1320 Yellowknife, NT X1A 2L9

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
ministre minister
justice justice
caroline caroline
ministère department
gouvernement government
territoires territories
nord-ouest northwest
po po
box box
la the
de of
des a
street street

FR La ministre portugaise de la Justice, Francisca Van Dunem, a présidé la visioconférence informelle des ministres de la Justice de l’Union européenne (UE)

EN Minister of Justice Francisca Van Dunem chaired the informal video conference of European Union (EU) Justice Ministers

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
ministre minister
justice justice
informelle informal
ministres ministers
la the
ue eu
de of

FR Didier Reynders, Commissaire européen à la justice et Francisca Van Dunem, ministre portugais de la Justice lors d'une conférence de presse après la vidéoconférence informelle © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021

EN Didier Reynders, European Commissioner for Justice and Francisca Van Dunem, Portuguese Minister for Justice at a press conference after the informal video conference © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
didier didier
commissaire commissioner
justice justice
ministre minister
presse press
vidéoconférence video conference
informelle informal
présidence presidency
s a
conférence conference
conseil council
la the
européenne european
à and
de of

FR Nos juges de nomination fédérale participent activement à l'élaboration de divers projets qui visent à améliorer le système de justice, leur profession et, surtout, à offrir un meilleur accès à la justice pour tous.

EN Our federally appointed judges are actively involved in developing various projects that aim to improve the justice system, their profession and, most importantly, provide better access to justice for all.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
juges judges
activement actively
visent aim
justice justice
profession profession
surtout importantly
accès access
projets projects
système system
améliorer improve
élaboration developing
à to
nos our

FR   Bien que la "justice sociale" soit principalement liée à la justice d'un point de vue social, il s'agit d'un cadre et d'un ensemble d'actions visant à protéger ou défendre les membres les plus vulnérables de la société

EN In 2020, 155 million people in 55 countries/regions were in crisis or worse – an increase of about 20 million people from 2019

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
membres people
ou or
de of
à in

FR   Bien que la "justice sociale" soit principalement liée à la justice d'un point de vue social, il s'agit d'un cadre et d'un ensemble d'actions visant à protéger ou défendre les membres les plus vulnérables de la société

EN In 2020, 155 million people in 55 countries/regions were in crisis or worse – an increase of about 20 million people from 2019

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
membres people
ou or
de of
à in

FR Le Programme de justice offre du soutien aux individus avec des problèmes de santé mentale ou de toxicomanie, qui sont impliqués dans le système de justice pénale

EN The Justice Program provides support to individuals with mental health and substance related problems, who are involved in the criminal justice system

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
justice justice
mentale mental
le the
programme program
problèmes problems
santé health
système system
de and
sont are
avec with
dans in
offre provides
des individuals
impliqué involved

FR La Division de la justice communautaire et des services de maintien de l’ordre offre des services aux victimes pouvant vous aider à affronter les répercussions émotionnelles et physiques d’un crime, et au processus de justice connexe

EN The Community Justice and Policing Division offers services to victims that can assist you in dealing with the emotional and physical consequences of crime, and the associated justice processes

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
division division
justice justice
communautaire community
victimes victims
pouvant can
physiques physical
crime crime
offre offers
processus processes
la the
de of
services services
aider assist
à to
et and
vous you

FR Le Secrétariat pour la justice sociale et l’écologie (SJES) aide le Père Général à développer la mission apostolique de la Compagnie de Jesus dans sa dimension de promotion de la justice sociale et de la réconciliation avec la création

EN The Social Justice and Ecology Secretariat (SJES) assists Father General in developing the apostolic mission of the Society of Jesus in its dimension for promoting social justice and reconciliation with creation

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
secrétariat secretariat
justice justice
général general
mission mission
dimension dimension
réconciliation reconciliation
écologie ecology
aide assists
sociale social
père father
promotion promoting
compagnie society
création creation
développer developing
de of
à and
dans in
avec with
pour for

FR Ainsi, le Secrétariat, qui est maintenant appelé Secrétariat pour la justice sociale et l’écologie (SJES), commémorera en 2019, les 50 ans de sa mission de promotion de la justice sociale et de réconciliation dans la Compagnie de Jésus

EN Thus, the Secretariat, now called Social Justice and Ecology Secretariat (SJES), will commemorate 50 years of its mission of promoting social justice and reconciliation in 2019

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
secrétariat secretariat
justice justice
sociale social
mission mission
promotion promoting
réconciliation reconciliation
écologie ecology
appelé called
en in
de of
et and
ans years

FR Promotio Iustitiae N° 132: Le Cri De L'eau Et Le Cri Des Pauvres « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

EN Promotio Iustitiae N° 132: The Cry of Water and The Cry of the Poor « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
pauvres poor
social social
justice justice
secretariat secretariat
n n
de of
le the
and and

FR SJES ? 50 ans de justice et de réconciliation : Un anniversaire pour la justice

EN SJES ? 50 Years of Justice and Reconciliation: An Anniversary for Justice

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
justice justice
réconciliation reconciliation
anniversaire anniversary
de of
et and
un an
pour for
ans years

FR Puisque le Secrétariat s'est vu confier la responsabilité supplémentaire des œuvres de justice écologique pour la Compagnie de Jésus, le Secrétariat a été rebaptisé Secrétariat pour la Justice Sociale et l'Ecologie (SJES) en 2010.

EN Since the Secretariat was entrusted with the additional responsibility of ecological justice works for the Society of Jesus, the Secretariat was rechristened as Social Justice and Ecology Secretariat (SJES) in 2010.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
secrétariat secretariat
responsabilité responsibility
œuvres works
justice justice
écologique ecological
jésus jesus
été was
sociale social
en in
compagnie society
de of
et and
pour for

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ