បកប្រែ "je pourrais sensiblement" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

FR Derrière ce terme généraliste, je pourrais sensiblement me définir comme un photographe de paysages urbains.

• Derrière ce terme
• je pourrais sensiblement
• paysages

FR Argo achemine le trafic web sur les liaisons les plus rapides disponibles, permettant ainsi d'accélérer considérablement l'accès aux ressources web et d'améliorer sensiblement l'expérience des utilisateurs finaux.

• rapides disponibles
• permettant ainsi d'accélérer
• l'accès aux ressources
• d'améliorer sensiblement l'expérience
• utilisateurs

FR La méthode d'un test de concept reste sensiblement identique que vous testiez le logo d'une marque ou une idée innovante pour un jeu de société

• méthode d'un test
• concept reste sensiblement
• testiez le logo
• marque
• jeu de société

FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance

• coexistence généralement pacifique
• commencé à changer
• début des années
• lorsque les différents
• avaient été incorporés
• Yougoslavie ont commencé
• pression pour obtenir
• indépendance

FR Si nous apportons des changements qui modifient sensiblement vos droits à la vie privée, nous vous fournirons un avis supplémentaire, par exemple par e-mail ou par notre plateforme

• apportons des changements
• privée
• fournirons un avis
• exemple par e-mail
• plateforme

FR La digitalisation des interactions avec les clients et des processus enrichit sensiblement le patrimoine de données dont la banque dispose

• digitalisation des interactions
• clients
• processus enrichit sensiblement
• patrimoine de données
• banque dispose

FR L'absence d'impôt sur le revenu de la ville ou de l'État et les prix des logements abordables contribuent à maintenir le coût de la vie de Houston sensiblement inférieur à la moyenne nationale

• l'État
• prix des logements
• contribuent à maintenir
• Houston sensiblement inférieur
• moyenne nationale

FR Si nous devons utiliser les renseignements recueillis auprès des utilisateurs d'une manière sensiblement différente de celle indiquée au moment de leur collecte, nous enverrons un avis écrit de changement aux utilisateurs concernés par courriel

• d'une manière sensiblement
• collecte
• enverrons un avis
• changement aux utilisateurs
• courriel

FR Comme les cavités supraconductrices sont très sensibles aux champs magnétiques, les spécifications de fonctionnalité du cryostat dans ses deux modes de fonctionnement sont sensiblement différentes.

• sensibles aux champs
• spécifications de fonctionnalité
• modes de fonctionnement
• sensiblement

FR Tous ces outils réduisent sensiblement le temps d'intervention nécessaire en cas de menaces sophistiquées.

• outils réduisent sensiblement
• menaces

FR La plupart des titres sont des variantes standard, mais il existe également quelques jeux de Power Poker sensiblement différents, puisque le joueur joue avec quatre mains de cartes en même temps

• plupart des titres
• variantes standard
• existe également quelques
• Power Poker sensiblement
• puisque le joueur

FR Le groupe s'est ensuite tourné vers un style sensiblement diff… en lire plus

• groupe s'est ensuite
• vers un style

FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance

• coexistence généralement pacifique
• commencé à changer
• début des années
• lorsque les différents
• avaient été incorporés
• Yougoslavie ont commencé
• pression pour obtenir
• indépendance

FR La pandémie de COVID-19 a sensiblement accru les préoccupations quant à la mobilité ferroviaire : voyager dans de meilleures conditions de santé et de sécurité. 

• pandémie de a
• accru les préoccupations
• mobilité
• conditions de santé
• sécurité

FR Le conseil et l’assistance font toute la différence pour nos clients et nous permettent de nous distinguer sensiblement de nos concurrents

• conseil
• clients

FR Avec une capacité de près de 30 tonnes d’hydrogène par jour, cette unité pourra alimenter 35 000 véhicules à pile à combustible, soit sensiblement le nombre attendu sur les route d’ouest américain en 2022

• capacité de près
• tonnes
• unité pourra alimenter
• pile à combustible

FR Si votre notification ne respecte pas sensiblement ce format, il se peut que nous ne puissions pas analyser dûment la situation ni vous fournir une réponse appropriée.

• notification ne respecte
• sensiblement ce format
• puissions pas analyser
• réponse

FR Le nombre réel de réfugiés est susceptible d'être sensiblement plus élevé

• susceptible d'être sensiblement
• élevé

FR Chaque modification apportée au Webmail suit une démarche qualité exigeante. Que ce soit pour la correction de bugs, des améliorations ou l?ajout de nouvelles fonctionnalités, l?approche est sensiblement la même :

• suit une démarche
• exigeante
• bugs
• améliorations
• ajout de nouvelles
• approche est sensiblement

FR Le chargement différé accélère donc sensiblement le chargement des longues pages qui contiennent des images ou des vidéos.

• chargement différé accélère
• sensiblement le chargement
• images

FR Un certain nombre de facteurs peut conduire à ce que les résultats réels diffèrent sensiblement des estimations faites sur ce site web

• résultats réels diffèrent
• web

FR Le pouvoir de marché étant inégalement réparti, il est fréquent que les petits producteurs gagnent sensiblement moins que les autres acteurs (grands transformateurs, détaillants ou exportateurs).

• pouvoir de marché
• inégalement réparti
• producteurs gagnent sensiblement
• acteurs
• grands transformateurs
• détaillants
• exportateurs

FR Et les entreprises ne seront pas les seules concernées : Les efforts des gouvernements et du secteur diminueront sensiblement l’efficacité des attaques ransomware

• entreprises ne seront
• seules concernées
• efforts des gouvernements
• secteur diminueront sensiblement
• attaques ransomware

FR Pendant plus de deux kilomètres, il traverse la forêt de pins en direction sud, puis le terrain s'élève sensiblement et le chemin monte jusqu'au premier point de vue sur un plateau montagneux avec vue sur Stülpe

• kilomètres
• traverse la forêt
• pins en direction
• puis le terrain
• sensiblement
• chemin monte jusqu'au
• point de vue
• Stülpe

FR Emploi divergent sensiblement d'une utilisation normale

• Emploi divergent sensiblement
• utilisation normale

FR Emploi divergeant sensiblement d’une utilisation normale

• Emploi divergeant sensiblement
• utilisation normale

FR * Ceci n'est qu'un exemple basé sur nos statistiques. Ces chiffres peuvent sensiblement différer.

• Ceci n'est qu'un
• chiffres peuvent sensiblement

FR La recherche mobile utilise un nouveau user-agent de type smartphone. Les positions pourront donc sensiblement changer pour la recherche mobile suite à cette mise à jour.

• recherche mobile utilise
• smartphone
• positions pourront donc

FR Un grand nombre de nouveaux médicaments ont ainsi sensiblement amélioré les options thérapeutiques et occupent aujourd’hui une place essentielle dans le traitement des affections tumorales

• amélioré les options
• occupent
• affections tumorales

FR Le fait que ce nombre augmentera sensiblement à l'avenir est donc également lié à l'augmentation générale de l'espérance de vie.

• nombre augmentera sensiblement
• l'avenir est donc
• lié à l'augmentation

FR Vous pouvez les refuser ou les supprimer à l’aide des paramètres de votre navigateur, mais votre expérience de navigation sera sensiblement moins bonne.

• pouvez les refuser
• expérience de navigation
• sensiblement moins

FR Le contenu proposé est identique ou sensiblement similaire à celui de l'examen

• l'examen

FR Par conséquent, le passage aux fours à arc électrique (EAF) augmentera sensiblement la demande en énergie renouvelable

• conséquent
• passage aux fours
• arc électrique
• EAF
• énergie renouvelable

FR Une collecte qui concilie conformité (au RGPD) et qualité de l’expérience (les renouvellements de consentement sont sensiblement réduits)

• collecte qui concilie
• RGPD
• renouvellements de consentement
• sensiblement réduits

FR Nous le voyons d’ailleurs avec des landing pages plus commerciales que nous gérons aussi : une bonne gestion des cookies permet de se conformer au RGPD sans altérer sensiblement leur performance

• voyons
• RGPD sans altérer
• performance

FR Utiliser Lumosity dans le but de créer un produit avec une apparence sensiblement similaire, tant au niveau de l’aspect, de la sensation ou du design ;

• but de créer
• sensiblement similaire
• tant au niveau
• sensation
• design

FR Optimisation de la logistique d’expédition : l’Internet des objets (IoT) permet aux capteurs de transmettre des données qui peuvent sensiblement améliorer l’expédition des marchandises

• objets
• IoT
• permet aux capteurs
• transmettre des données
• sensiblement améliorer
• marchandises

FR Cela veut dire que si vous utilisez un système magnétique sur un mur, il supportera sensiblement moins de poids que si vous l'utilisez sur un plafond

• Cela veut dire
• utilisez un système
• mur
• supportera sensiblement moins

FR Comme la bande ferreuse autocollante et la bande métallique autocollante sont sensiblement plus fines que des surfaces complètement métalliques, tous les aimants ne peuvent pas être utilisés avec ces bandes

• bande ferreuse autocollante
• bande métallique autocollante
• sensiblement plus fines
• surfaces complètement métalliques

FR Les deux articles augmentent sensiblement la capacité de charge dans le sens du cisaillement car ils renforcent le frottement.

• articles augmentent sensiblement
• capacité de charge
• sens du cisaillement

FR Comme alternative, vous pouvez utiliser directement des aimants en pot avec enveloppe en caoutchouc : Ceux-ci adhèrent sensiblement mieux dans le sens du cisaillement.

• alternative
• pouvez utiliser directement
• aimants en pot
• enveloppe en caoutchouc
• Ceux-ci adhèrent sensiblement

FR Cela augmente sensiblement le confort sur les pistes pendant toute la journée.

• Cela augmente sensiblement

FR Pour le premier défilé de sa marque à la Fashion Week de Milan, Matthew Williams a proposé une collection faisant sensiblement écho à la précarité qui caractérise actuellement notre quotidien.

• Week de Milan
• Matthew Williams a
• collection faisant sensiblement
• précarité qui caractérise

FR La possibilité de rouler avec moins de pression sans crevaison par pincement améliore sensiblement la motricité et la tenue en virage.

• possibilité de rouler
• moins de pression
• crevaison par pincement
• sensiblement la motricité

FR la cause permettra?t?elle de répondre à un certain nombre de questions existantes ou potentielles qui soulèvent les mêmes enjeux, tout en réduisant sensiblement le chevauchement des coûts ou les litiges inutilement coûteux financés par AJO?

• cause permettra
• nombre de questions
• potentielles qui soulèvent
• mêmes enjeux
• coûts
• litiges inutilement coûteux
• AJO

FR Les contributions de chaque coproducteur en interprètes, techniciens et hommes de métier doivent être sensiblement proportionnelles à leur participation financière respective.

• interprètes
• techniciens
• hommes de métier
• participation financière

FR Améliorez sensiblement la productivité et la collaboration entre tous les sites en facilitant le partage de fichiers

• sites en facilitant
• partage de fichiers

FR Le conteneur de fichiers a été créé par ON2, Xiph et Matroska, mais a été adopté et sensiblement modifié par Google

• conteneur de fichiers
• Xiph
• Matroska
• a été adopté

FR “Peu importe ce que nous faisons, le nombre de défauts dans notre backlog reste sensiblement le même,” nous a dit un manager ; cela pour un produit de 15 MSLOC en C et en C++ avec plusieurs centaines de développeurs sur lequel nous travaillions

• faisons
• nombre de défauts
• backlog reste sensiblement
• MSLOC en C
• centaines de développeurs
• lequel nous travaillions

FR Grâce à VoLTE, la durée nécessaire pour établir une connexion baissera sensiblement à une seconde environ (call setup time), ce qui est bien mieux que chez la concurrence.

• Grâce à VoLTE
• connexion baissera sensiblement
• seconde environ
• call setup time
• mieux que chez