បកប្រែ "héritage" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

FR Héritage. Pour certains, savoir qu'ils recevront un héritage peut faire une énorme différence dans la planification de leur retraite.

• Héritage
• certains
• savoir qu'ils recevront

FR Assurer votre héritage : L’assurance vie, en particulier la couverture permanente, vous permet de laisser un héritage à vos enfants. Il y a donc mois de pression pour accumuler de l’argent. 

• Assurer votre héritage
• particulier la couverture
• permet de laisser
• a donc mois
• pression pour accumuler

FR Utiliser les ressources de l'école de l'héritage dans votre classe/école avec le soutien de la boîte à outils de l'école de l'héritage.

• Utiliser les ressources
• l'école de l'héritage
• classe
• boîte à outils

FR C'est un ajout à l'héritage traditionnel, qui autorise la composition horizontale de comportements, c'est à dire l'utilisation de méthodes de classe sans besoin d'héritage.

• C'est un ajout
• l'héritage traditionnel
• autorise la composition
• comportements
• c'est à dire
• méthodes de classe
• besoin

FR Tout au long de votre vie, vous cherchez à accroître votre patrimoine pour laisser un héritage à vos proches. Il importe de rédiger un testament qui précisera ce à quoi votre héritage ressemblera.

• cherchez à accroître
• patrimoine pour laisser
• importe de rédiger
• testament qui précisera
• quoi votre héritage

FR Utiliser les ressources de l'école de l'héritage dans votre classe/école avec le soutien de la boîte à outils de l'école de l'héritage.

• Utiliser les ressources
• l'école de l'héritage
• classe
• boîte à outils

FR Elle est autochtone et a des origines mixtes, notamment un héritage métis du côté maternel et un héritage de la Première nation Tsimshian de la côte du côté fraternel

• autochtone
• a des origines
• notamment un héritage
• côté maternel
• côte du côté

FR Les chercheurs universitaires et communautaires peuvent accéder à la documentation des archives et contribuer à l’héritage vivant du Centre qui préconise la compréhension et la réconciliation par le dialogue, l’éducation et la recherche

• chercheurs universitaires
• communautaires peuvent accéder
• documentation des archives
• vivant du Centre
• préconise la compréhension
• recherche

FR Dans cette vidéo (en anglais), le professeur Paul Hoftijzer (Leiden University), conseiller pour la Elsevier Heritage Collection, étudie la relation entre la Leiden University, la Bibliotheca Thysiana et les Elzevier du 17e siècle

• vidéo
• anglais
• professeur Paul Hoftijzer
• Leiden University
• Heritage Collection
• étudie la relation
• Bibliotheca Thysiana
• Elzevier du siècle

FR La copie de la Elsevier Heritage Collection illustrée ici était auparavant la propriété de Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), un notable anglais mathématicien, astronome et politicien.

• Heritage Collection illustrée
• Sir George Shuckburgh
• FRS
• notable anglais mathématicien
• astronome

FR En plus de ses activités de conseiller en conservation pour la Elsevier Heritage Collection, il a développé un ouvrage sur l'histoire de l'entreprise Elsevier publié début 2016.

• activités de conseiller
• Heritage Collection
• l'histoire de l'entreprise
• publié début

FR Ce programme éducatif national poursuit la conversation sur les vérités des traités des Premières Nations, les revendications territoriales des Métis et des Inuits, et l’héritage du système des pensionnats.

• programme éducatif national
• traités des Premières
• Inuits

FR Floride, entre ère spatiale et héritage colonial

• Floride
• ère spatiale
• héritage colonial

FR Floride, entre ère spatiale et héritage colonial

• Floride
• ère spatiale
• héritage colonial

FR Exécutez la commande suivante pour installer le héritage de poire

• Exécutez la commande
• installer le héritage
• poire

FR Support de L'Héritage et des Applications Nouvelles

• Support de L'Héritage
• Applications Nouvelles

FR Les e-déchets sont l'héritage toxique de notre ère numérique

• e-déchets sont l'héritage
• ère numérique

FR Nous accueillons des sociétés, des institutions ou des individus désireux de participer à notre programme de parrainage et d?apporter leur appui à Software Heritage.

• accueillons des sociétés
• institutions
• programme de parrainage
• apporter leur appui
• Software

FR Le soutien du CNRS à Software Heritage, archive universelle, ouverte et pérenne du logiciel, s’inscrit naturellement dans notre démarche volontariste en faveur de la science ouverte, cette révol?

• soutien du CNRS
• Software Heritage
• archive universelle
• ouverte
• pérenne du logiciel
• volontariste en faveur
• science ouverte
• révol

FR Le Plan national pour la science ouverte, lancé le 4 juillet 2018 par la ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche et de l’innovation, a décidé d’un soutien à Software Heritage,?

• science ouverte
• lancé le juillet
• supérieur
• recherche
• a décidé
• soutien à Software

FR Le logiciel libre a été l?un des moteurs de l?innovation de ce siècle. Software Heritage est une organisation importante pour les logiciels, ayant déjà archivé plus de 6 milliards de?

• logiciel libre a
• logiciels
• ayant déjà archivé

FR En soutenant l’initiative Software Heritage, Université de Paris poursuit son engagement pour un partage libre et responsable des connaissances et des logiciels de la recherche. — Christine Cleri?

• soutenant
• Software Heritage
• Université de Paris
• libre
• responsable des connaissances
• Christine Cleri

FR L’UQAM soutient et embrasse la mission de Software Heritage. Nous sommes convaincus qu’il est impératif de conserver et de promouvoir l’accès aux logiciels qui contribuent à la diffusion des ?

• soutient
• embrasse la mission
• Software Heritage
• sommes convaincus
• impératif de conserver
• promouvoir
• logiciels qui contribuent

FR Découvrez la vision des Jeux qu’a le comité de candidature de Milano Cortina et l’héritage qu’il espère laisser derrière lui:

• Découvrez la vision
• Jeux
• comité de candidature
• Milano Cortina
• espère laisser derrière

FR Découvrez comment le Comité de Candidature de LA 2028 décrit sa vision des Jeux et l’héritage qu’il espère laisser derrière lui:

• Candidature de LA
• vision des Jeux
• espère laisser derrière

FR Maximiser nos infrastructures sportives déjà existantes pour garantir un héritage durable sur le long terme

• Maximiser nos infrastructures
• long terme

FR Le savoir traditionnel et l’héritage culturel ouvrent des perspectives uniques

• savoir traditionnel
• uniques

FR « Nous sommes des agriculteurs de troisième génération, et mes frères et moi voulons préserver cet héritage! »

• sommes des agriculteurs
• troisième génération
• mes frères
• moi voulons préserver
• héritage

FR Leurs points de vue offrent des perspectives personnelles distinctes à travers lesquelles nous pouvons en apprendre davantage sur Srebrenica et son héritage.

• points de vue
• perspectives personnelles distinctes

FR Presentée à North Shore pour le film Enfances oubliées : Les pensionnats indiens et leur héritage, réalisé pour le Musée canadien pour les droits de la personne

• Presentée à North
• film Enfances oubliées
• pensionnats indiens
• héritage
• personne

FR Les pensionnats indiens et leur héritage

• pensionnats indiens
• héritage

FR Le film Enfances oubliées : Les pensionnats indiens et leur héritage comprend des témoignages de survivants et de survivantes au sujet des pensionnats indiens, de la rafle des années soixante et du système de protection de l'enfance

• film Enfances oubliées
• pensionnats indiens
• survivants
• survivantes au sujet
• rafle des années
• système de protection
• l'enfance

FR Video : Enfances oubliées: Les pensionnats indiens et leur heritage

• Video
• Enfances oubliées
• pensionnats indiens
• heritage

FR Enfances oubliées: Les pensionnats indiens et leur heritage – avec description audio - ouvrira un nouvel onglet

• Enfances oubliées
• pensionnats indiens
• heritage
• description audio
• ouvrira un nouvel

FR Enfances oubliées: Les pensionnats indiens et leur heritage – avec description audio

• Enfances oubliées
• pensionnats indiens
• heritage
• description audio

FR Kerim se rappelle avoir vu l’héritage de la domination de Tito en Yougoslavie dès son enfance dans les années 1980

• Kerim se rappelle
• vu
• domination de Tito
• années

FR Depuis plus de 75 ans, nous émettons des pièces de circulation qui célèbrent les événements et les personnes qui ont façonné l’histoire et l’héritage de notre pays afin que les Canadiens les gardent en mémoire et y réfléchissent.

• émettons des pièces
• circulation qui célèbrent
• événements
• façonné
• Canadiens les gardent
• mémoire

FR Il s’agit d’une réalité de l’héritage des pensionnats indiens que les Canadiens ont trop longtemps négligé

• Canadiens ont trop
• négligé

FR Il s’agit d’un héritage qui perdure au fil des générations et qui a des répercussions encore aujourd’hui sur les communautés de l’île de la Tortue

• héritage qui perdure
• fil des générations
• a des répercussions
• Tortue

FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) a été créé pour préserver la mémoire du système des écoles résidentielles du Canada et de son héritage

• vérité
• réconciliation
• CNVR
• a été créé
• préserver la mémoire
• système des écoles
• Canada
• héritage

FR « Cette ville s’est construite sur son héritage

• ville

FR Floride, entre conquête spatiale et héritage colonial

• Floride
• conquête spatiale
• héritage colonial

FR Vous pouvez également explorer l’histoire de l’État lors de la période du Far West au National Cowboy & Western Heritage Museum, dans un contexte plus calme.

• pouvez également explorer
• Cowboy
• Western Heritage Museum

FR « Cette ville s’est construite sur son héritage

• ville

FR Floride, entre conquête spatiale et héritage colonial

• Floride
• conquête spatiale
• héritage colonial

FR Vous pouvez également explorer l’histoire de l’État lors de la période du Far West au National Cowboy & Western Heritage Museum, dans un contexte plus calme.

• pouvez également explorer
• Cowboy
• Western Heritage Museum

FR « Construire une main-d’œuvre qui reflète la diversité de nos collectivités et qui capture nos forces en tant que nation unifiée sera l’héritage que nous léguerons aux générations futures », a-t-il souligné*.

• reflète la diversité
• collectivités
• capture nos forces
• tant que nation
• sera
• léguerons aux générations
• a-t-il

FR Accélérez les processus, éliminez les erreurs et soyez plus efficace. Avec l’automatisation robotique des processus, vous pouvez vous affranchir des processus obsolètes et de l’héritage du passé.

• Accélérez les processus
• éliminez les erreurs
• soyez plus efficace
• robotique des processus
• pouvez vous affranchir
• processus obsolètes

FR Groupe à caractère familial, LVMH a pour vocation d’assurer le développement à long terme de chacune de ses Maisons dans le respect de leur identité, leur héritage, leur savoir-faire.

• Groupe à caractère
• développement à long
• héritage

FR Plus d?un siècle plus tard, l?héritage de l?un des plus riches et des plus célèbres passagers du Titanic se perpétue alors que l?enseigne St. Regis continue de se développer.

• siècle plus tard
• riches
• enseigne St