ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "hypothèque" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "hypothèque" ពី ភាសាបារាំង ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ hypothèque

"hypothèque" ជា ភាសាបារាំង អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

hypothèque mortgage

ការបកប្រែពី ភាសាបារាំង ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ hypothèque

ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស

FR Il y a deux possibilités: le transfert de l’hypothèque vers votre nouveau bien immobilier ou la reprise de l’hypothèque par l’acheteur. Vous trouverez des détails sur la reprise de l’hypothèque sur FinanceScout24

EN There are two options: you can transfer the mortgage to your new property, or the buyer can take it on. You can find details about the buyer taking on the mortgage on FinanceScout24

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
transfert transfer
nouveau new
trouverez find
détails details
il it
ou or
immobilier property
votre your
possibilités can
sur on
vous you

FR Pour faire simple, vous avez le choix entre une hypothèque à échéance et à taux fixes, une hypothèque Libor/Saron ou une hypothèque à taux variable

EN You can choose between a mortgage with a fixed rate and term, a Libor/Saron mortgage and a variable-rate mortgage

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
choix choose
hypothèque mortgage
échéance term
taux rate
fixes fixed
libor libor
variable variable
une a
vous you
entre between
à and

FR Vous rêvez de posséder vos quatre murs, vous souhaitez transférer ou prolonger votre hypothèque? PostFinance vous propose une offre de financement intéressante. Bénéficiez d’un conseil personnalisé ou profitez de notre hypothèque en ligne. 

EN Dreaming of owning your own home, paying off or extending your mortgage? PostFinance can make you a very attractive mortgage offer. Seek one-on-one advice or make use of our online mortgage. 

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
hypothèque mortgage
postfinance postfinance
intéressante attractive
conseil advice
en ligne online
ou or
offre offer
de of
bénéficiez use
notre our
vous you
une a

FR Cela peut avoir pour conséquence que la banque demande une réduction supplémentaire de l’hypothèque ou, dans le pire des cas, ne fasse pas de nouvelle offre de prolongation de l’hypothèque

EN This may result in the bank asking for an additional reduction in the mortgage, or, in the worst case scenario, potentially not making a new offer to extend the mortgage

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
banque bank
pire worst
nouvelle new
demande asking
peut may
réduction reduction
ou or
conséquence result
offre offer
dans in
une a

FR La loi oblige les courtiers en hypothèques et les prêteurs à vous fournir des renseignements détaillés sur l’hypothèque et à expliquer les conditions de remboursement anticipé avant que vous signiez l’hypothèque.

EN By law, mortgage brokers and lenders must give you the details of the mortgage and explain the terms for prepayment before you sign the mortgage.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
courtiers brokers
prêteurs lenders
renseignements details
expliquer explain
la the
conditions terms
loi law
vous you
de of
à and

FR vous fournir des renseignements détaillés sur l’hypothèque, notamment le montant total, la durée et le taux d’intérêt, avant de vous demander de signer l’hypothèque;

EN give you the details of the mortgage, including the total amount, the term, and the interest rate before you are asked to sign the mortgage

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
renseignements details
notamment including
durée term
demander asked
taux rate
montant amount
total total
signer to sign
de of
et and
vous you

FR Que vous achetiez votre première habitation ou une nouvelle propriété ou que vous refinanciez votre hypothèque, nous avons des ressources pour vous aider à prendre des décisions informées au sujet de votre hypothèque.

EN Whether you are buying your first home, purchasing a new property or refinancing your mortgage, we have resources to help you make informed decisions about your mortgage.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
nouvelle new
hypothèque mortgage
décisions decisions
informé informed
ou or
propriété property
ressources resources
à to
votre your
habitation home
nous we
vous you
aider to help

FR Alors que vous n’avez pas nécessairement à rembourser l’hypothèque de premier rang, l’hypothèque de deuxième rang est amortie par versements échelonnés sur une période prédéterminée, habituellement 15 ans.

EN While you will not necessarily need to pay back the first mortgage, the second mortgage has to be repaid in instalments within a predefined period, generally 15 years.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
nécessairement necessarily
habituellement generally
période period
à to
rembourser to pay
de within
ans years
premier the
pas not
une a
vous you

FR L’hypothèque du marché monétaire (aussi connue sous le nom d’hypothèque Libor).L’intérêt hypothécaire est calculé sur la base du taux d’intérêt Libor du jour et d’une marge invariante fixée conjointement (marge bénéficiaire)

EN The money-market mortgage (or Libor mortgage)The mortgage interest rate is based on the daily Libor rate plus a fixed, agreed margin (profit margin)

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
marché market
libor libor
marge margin
taux rate
fixé fixed
sur on

FR L’hypothèque du marché monétaire (aussi connue sous le nom d’hypothèque Libor).L’intérêt hypothécaire est calculé sur la base du taux d’intérêt Libor du jour et d’une marge fixe convenue (marge bénéficiaire)

EN The money-market mortgage (or Libor mortgage)The mortgage interest rate is based on the daily Libor rate plus a fixed, agreed margin (profit margin)

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
marché market
libor libor
marge margin
fixe fixed
convenue agreed
taux rate
sur on

FR Que vous souhaitiez souscrire une nouvelle hypothèque, prolonger une hypothèque en cours ou investir dans un bien locatif, comparis.ch vous accompagne.

EN Whether you are taking out a new mortgage, renewing an existing mortgage or financing an investment property, comparis.ch can help.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
nouvelle new
hypothèque mortgage
investir investment
bien property
ch ch
ou or
en out
vous you
un a

FR Vous touchez du doigt votre rêve de devenir propriétaire ? Penchez-vous sur la question de l’hypothèque. Quelle stratégie est la meilleure ? Comparis vous accompagne jusqu’à votre nouvelle hypothèque en sept étapes.

EN If your dream of owning a home is getting closer, you should think about arranging a mortgage. What strategy should you adopt? Comparis can guide you through the 7 steps to your new mortgage.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
rêve dream
stratégie strategy
nouvelle new
hypothèque mortgage
étapes steps
de of
votre your
la the
vous you
en to

FR Plusieurs possibilités s’offrent à vous en fonction de la durée restante du contrat, et ce peu importe que vous rachetiez une hypothèque à taux fixe ou une hypothèque à taux variable :

EN These apply regardless of whether you have a fixed or variable-rate mortgage at present.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
hypothèque mortgage
taux rate
fixe fixed
variable variable
peu importe regardless
à at
ou or
de of
vous you
une a

FR Dans cette situation, il est en général possible de souscrire une nouvelle hypothèque sans attendre, y compris auprès d’un autre prestataire. Il n’est alors pas nécessaire de procéder à la résiliation anticipée de l’autre hypothèque.

EN In this case you can already take out a new mortgage, even with a different lender. You do not need to terminate the current mortgage early.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
hypothèque mortgage
résiliation terminate
nouvelle new
nécessaire need
possible you can
la the
en in
de different
une a
pas not
auprès with

FR C’est pourquoi l’on parle aussi d’hypothèque à terme ou d’hypothèque forward

EN This is why the term "forward mortgage" is also used

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
terme term
forward forward
pourquoi why

FR Refinancer une hypothèque composée de plusieurs tranches implique de vérifier la durée restante de chacune de ces tranches. Pour en savoir plus, lisez l’article sur le refinancement d’une hypothèque en plusieurs tranches.

EN If your mortgage is made up of multiple tranches, if you're planning to refinance you need to check how much time remains on each. Read more about what to do in this case in the article on splitting your mortgage.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
hypothèque mortgage
de of
en in
plusieurs multiple
vérifier check
sur on

FR Vous êtes à la recherche d’une hypothèque ? Sur cette page, vous trouverez toutes les informations nécessaires pour comprendre les taux et trouver la meilleure hypothèque au vu de votre situation.

EN Looking for a mortgage? Here's all the information you need to better understand mortgage rates and find the best mortgage for you.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
hypothèque mortgage
informations information
nécessaires need
la the
à to
taux rates
vous you
meilleure the best

FR Que vous souhaitiez souscrire une nouvelle hypothèque, prolonger une hypothèque en cours ou investir dans un bien locatif, comparis.ch vous accompagne.

EN Whether you are taking out a new mortgage, renewing an existing mortgage or financing an investment property, comparis.ch can help.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
nouvelle new
hypothèque mortgage
investir investment
bien property
ch ch
ou or
en out
vous you
un a

FR Que vous souhaitiez souscrire une nouvelle hypothèque, prolonger une hypothèque en cours ou investir dans un bien locatif, comparis.ch vous accompagne.

EN Whether you are taking out a new mortgage, renewing an existing mortgage or financing an investment property, comparis.ch can help.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
nouvelle new
hypothèque mortgage
investir investment
bien property
ch ch
ou or
en out
vous you
un a

FR Que vous souhaitiez souscrire une nouvelle hypothèque, prolonger une hypothèque en cours ou investir dans un bien locatif, comparis.ch vous accompagne.

EN Whether you are taking out a new mortgage, renewing an existing mortgage or financing an investment property, comparis.ch can help.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
nouvelle new
hypothèque mortgage
investir investment
bien property
ch ch
ou or
en out
vous you
un a

FR Cela peut avoir pour conséquence que la banque demande une réduction supplémentaire de l’hypothèque ou, dans le pire des cas, ne fasse pas de nouvelle offre de prolongation de l’hypothèque

EN This may result in the bank asking for an additional reduction in the mortgage, or, in the worst case scenario, potentially not making a new offer to extend the mortgage

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
banque bank
pire worst
nouvelle new
demande asking
peut may
réduction reduction
ou or
conséquence result
offre offer
dans in
une a

FR Par exemple, un renouvellement d'hypothèque en ligne avec un client existant est une transaction avec quelqu'un qui a probablement déjà des informations d'identification bancaires en ligne

EN For example, an online mortgage renewal with an existing customer is a transaction with someone who likely already has online banking credentials

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
renouvellement renewal
client customer
transaction transaction
probablement likely
bancaires banking
en ligne online
avec with
déjà already
un a
a has
exemple example
existant existing
est is

FR Les clients peuvent désormais signer électroniquement leur demande d'hypothèque et accepter les divulgations électroniques via un navigateur Web ou mobile

EN Customers can now electronically sign their mortgage application and accept e-disclosures through a web or mobile browser

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
peuvent can
signer sign
électroniquement electronically
demande application
accepter accept
divulgations disclosures
électroniques e
mobile mobile
désormais now
un a
ou or
navigateur browser
web web
clients customers
et and
leur their
via through

FR location appartement maison biens résidentiel propriété immobilier hypothèque chambre chambre

EN location maps and location map navigation geography gps placeholder direction map travel

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
que and

FR Les Meier ont une première et une seconde hypothèque

EN The Meiers have a first and second mortgage

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
hypothèque mortgage
et and
que have

FR Selon ce dernier, les coûts pour la maison, dont font partie les frais accessoires et d’entretien ainsi que l’hypothèque et l’amortissement, ne doivent pas excéder un tiers du revenu

EN According to this calculation, the costs of the house – which, in addition to maintenance and running costs, also include the mortgage and the repayment – should not amount to more than a third of the income

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
revenu income
coûts costs
doivent should
et and
tiers third
partie of
un a
la the
ne not
ce this

FR Comme nous l’avons mentionné, les Meier ont une seconde hypothèque, qui doit être amortie dans les 15 ans ou au plus tard à l’âge de 65 ans

EN As we’ve seen, the Meiers have a second mortgage, which has to be paid off within 15 years or by the time they reach the age of 65 at the latest

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
hypothèque mortgage
ou or
à to
comme as
de of
âge age
les off
une a
être be
plus latest

FR Les Meier sont en bonne voie pour l’amortissement de cette seconde hypothèque

EN The Meiers are on track to repaying this second mortgage

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
hypothèque mortgage
sont are
voie on
de second

FR Et il reste même de l’argent pour amortir davantage l’hypothèque

EN And there is even some money left over in the pot to pay off even more of the mortgage

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
reste is
même the
de of
et and
pour money

FR Plus les intérêts hypothécaires sont élevés, plus il est intéressant d’amortir la première hypothèque

EN The higher the mortgage interest rate, the better it is to pay off the first mortgage

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
intérêts interest
hypothèque mortgage
il it
la the
première the first
les off
plus to
que higher

FR La situation financière individuelle est déterminante pour décider si la première hypothèque doit être remboursée

EN Your own individual situation is crucial to deciding whether to repay your first mortgage

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
situation situation
décider deciding
hypothèque mortgage
est is
première first
individuelle individual
que whether

FR Dès maintenant, outre la clientèle privée, les intermédiaires en prêt hypothécaire peuvent aussi trouver et souscrire rapidement et aisément une hypothèque aussi avantageuse que possible pour leurs clients et clientes.

EN In addition to private customers, mortgage brokers can now also use Valuu to find and take out the most attractive mortgages for their customers quickly and easily.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
rapidement quickly
en in
peuvent can
la the
clients customers
et find
hypothèque mortgage
privé private
aisément easily
outre in addition
pour for
le out
aussi to

FR Vous avez des questions sur l’amortissement de votre hypothèque ou la charge financière supportable à la retraite? Nous sommes à votre disposition pour un conseil personnalisé.

EN Do you have any questions about repaying your mortgage and affordability when you’re older? We would be pleased to provide you with personalized advice.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
hypothèque mortgage
personnalisé personalized
disposition provide
questions questions
conseil advice
votre your
à to
nous we
vous you

FR BCU augmente de 28 % les demandes de prêt et d’hypothèque grâce à Sitecore Experience Platform (XP)

EN BCU increases loan and mortgage applications by 28% with Sitecore Experience Platform (XP)

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
augmente increases
demandes applications
sitecore sitecore
experience experience
platform platform
xp xp
prêt loan
à and

FR La loi décrit quels sont vos droits en ce qui a trait à l’obtention et au remboursement d’une hypothèque.

EN The legislation outlines your rights in relation to getting and paying back a mortgage.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
hypothèque mortgage
remboursement paying
droits rights
la the
en in
vos your
à to
et and
loi legislation

FR Un prêteur hypothécaire est l’organisation qui vous prête des fonds pour votre hypothèque. Un courtier en hypothèques agit comme intermédiaire entre le prêteur et l’emprunteur.

EN A mortgage lender is the organization that lends you the money for your mortgage. A mortgage broker acts as an intermediary between the lender and the borrower.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
prête lends
hypothèque mortgage
agit acts
courtier broker
un a
le the
votre your
comme as
entre between
et and
vous you
qui that
pour money

FR expliquer les conditions de paiement anticipé (si le prêteur ne le fait pas, vous avez le droit de payer l’hypothèque avant son échéance);

EN explain the terms for prepayment (if the lender does not, you have the right to prepay the mortgage)

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
expliquer explain
si if
le the
conditions terms
droit right
de for
avant to
vous you

FR vous envoyer une fois l’an un relevé faisant état de l’état de l’hypothèque au moment de l’impression du relevé;

EN send you a statement once per year that shows the status of the mortgage at the time the statement is printed

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
relevé statement
vous you
un a
de of
envoyer send
moment time
état the
une fois once

FR 4) Ajoutez le document que vous envoyez fréquemment pour la signature électronique (c.-à-d. : NDA, renouvellement d'hypothèque, contrat d'employé, etc.)

EN 4) Add the document you frequently send out for e-signature (i.e.: NDA, mortgage renewal, employee contract, etc.)

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
ajoutez add
fréquemment frequently
signature signature
renouvellement renewal
contrat contract
etc etc
document document
vous you
électronique e
envoyez send
pour for

FR maison appartement biens résidentiel propriété immobilier hypothèque chambre chambre

EN apartment house estate property flat room to-let residential

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
résidentiel residential
maison house
appartement apartment
immobilier estate
chambre room
propriété property

FR Prolonger une hypothèque, la renouveler à de meilleures conditions ou financer un achat – avec notre comparatif de taux, trouvez la solution adaptée la moins chère.

EN Whether you are a first time buyer or simply renewing an existing mortgage, you can find the best deal by comparing mortgage rates here.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
achat buyer
renouveler renewing
hypothèque mortgage
trouvez find
meilleures best
taux rates
ou or
la you
que whether
un an

FR D’une manière générale, la vente d’un bien immobilier peut avoir lieu, même si le contrat d’hypothèque ne parvient à échéance que dans plusieurs années

EN It is still possible to sell a property even if the mortgage agreement still has several years to run

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
si if
vente sell
immobilier property
contrat agreement
dun a
peut possible
à to

FR Vous pouvez soit rétrocéder l’hypothèque en cours à l’acheteur, soit effectuer un remboursement anticipé, soit la transférer sur votre nouveau bien immobilier.

EN You can sell the current mortgage on to the buyers along with the property, repay it early, or of course transfer it to your new property.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
cours course
nouveau new
immobilier property
la the
votre your
en cours current
sur on
vous you

FR Dans le cas de la rétrocession à l’acheteur, il sera nécessaire que l’institut prêteur accepte le ou la futur·e propriétaire comme preneur ou preneuse d’hypothèque.

EN If the buyers want to take on your mortgage, they can only do so if the mortgage lender will accept them as the new borrowers.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
à to
nécessaire want
comme as

FR Il n’est donc pas inutile de s’intéresser précisément à la question dès la souscription d’une hypothèque ou lors de son renouvellement et de voir quel prestataire offre des modèles avantageux tels que l’indemnisation forfaitaire

EN When taking out a new mortgage or extending a current one, it is therefore worth checking which providers offer attractive models such as all-in fees, etc

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
hypothèque mortgage
prestataire providers
offre offer
il it
ou or
à in
lors when
de therefore
son is
modèles models
s a

FR Si vous souhaitez réinvestir dans l’immobilier, vous pouvez tout simplement transférer votre hypothèque sur le nouveau bien.

EN If you are reinvesting, you can simply transfer your mortgage to the new property.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
hypothèque mortgage
bien property
si if
simplement simply
le the
votre your
transférer to
nouveau new
vous you

FR Ainsi, vous augmentez le montant de vos fonds propres et améliorez vos chances de pouvoir souscrire une hypothèque.

EN This increases your deposit and makes it easier to obtain a mortgage.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
hypothèque mortgage
vos your
une a
ainsi it
et and

FR Cela permet de trouver plus facilement l’hypothèque adéquate pour un nouvel achat ou une reprise parmi les offres de différents prestataires.

EN It provides users with easy access to a suitable mortgage from various providers – whether for a new purchase or replacement.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
permet provides
adéquate suitable
nouvel new
achat purchase
prestataires providers
ou or
facilement easy
un a
cela it
de from
pour for

FR Soyez proactif : Lisez attentivement le contrat d’hypothèque avant de le signer pour comprendre les responsabilités qu’il vous impose

EN Be Proactive: Read your mortgage contract carefully before you sign it, so that you understand your responsibilities under the agreement

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
attentivement carefully
lisez read
contrat contract
le the
responsabilités responsibilities
comprendre understand
quil it
de before
vous you
pour sign

FR Comment obtenir une mainlevée d’hypothèque d’une caisse populaire inactive

EN How to obtain discharge of mortgage from inactive credit union

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
obtenir obtain
comment how
une of

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ