ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "défilement" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "défilement" ពី ភាសាបារាំង ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ défilement

"défilement" ជា ភាសាបារាំង អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

défilement of scroll scrolling the page your

ការបកប្រែពី ភាសាបារាំង ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ défilement

ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស

FR Le paramètre container est au centre de l’ajout du défilement infini à votre thème : Il indique l’ID de l’élément HTML auquel le Défilement infini doit ajouter des articles supplémentaires

EN The container parameter is the core of adding infinite scroll to your theme: it specifies the ID of the HTML element to which Infinite Scroll should add additional posts to

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
paramètre parameter
container container
infini infinite
thème theme
html html
centre core
élément element
il it
de of
à to
le the
ajouter add
supplémentaires additional
votre your
doit should
défilement scroll

FR Correction : Table des matières ? Défilement jusqu?au problème d?en-tête lorsque le défilement fluide était désactivé.

EN Fix: Table of Contents ? Scrolling to the heading issue when smooth scroll was disabled.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
correction fix
table table
matières contents
problème issue
en-tête heading
fluide smooth
désactivé disabled
lorsque when
était was
le the
défilement scrolling
jusqu to
au of

FR Correction : Table des matières ? Problème de décalage de défilement et de retard de défilement.

EN Fix: Table Of Contents ? Scroll Offset and Scroll Delay not working issue.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
correction fix
table table
matières contents
problème issue
défilement scroll
retard delay
de of
et and

FR Correction : Table des matières ? Défilement jusqu?au problème d?en-tête lorsque le défilement fluide était désactivé.

EN Fix: Table of Contents ? Scrolling to the heading issue when smooth scroll was disabled.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
correction fix
table table
matières contents
problème issue
en-tête heading
fluide smooth
désactivé disabled
lorsque when
était was
le the
défilement scrolling
jusqu to
au of

FR Correction : Table des matières ? Problème de décalage de défilement et de retard de défilement.

EN Fix: Table Of Contents ? Scroll Offset and Scroll Delay not working issue.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
correction fix
table table
matières contents
problème issue
défilement scroll
retard delay
de of
et and

FR Correction : Table des matières ? Défilement jusqu?au problème d?en-tête lorsque le défilement fluide était désactivé.

EN Fix: Table of Contents ? Scrolling to the heading issue when smooth scroll was disabled.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
correction fix
table table
matières contents
problème issue
en-tête heading
fluide smooth
désactivé disabled
lorsque when
était was
le the
défilement scrolling
jusqu to
au of

FR Correction : Table des matières ? Problème de décalage de défilement et de retard de défilement.

EN Fix: Table Of Contents ? Scroll Offset and Scroll Delay not working issue.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
correction fix
table table
matières contents
problème issue
défilement scroll
retard delay
de of
et and

FR Correction : Table des matières ? Défilement jusqu?au problème d?en-tête lorsque le défilement fluide était désactivé.

EN Fix: Table of Contents ? Scrolling to the heading issue when smooth scroll was disabled.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
correction fix
table table
matières contents
problème issue
en-tête heading
fluide smooth
désactivé disabled
lorsque when
était was
le the
défilement scrolling
jusqu to
au of

FR Correction : Table des matières ? Problème de décalage de défilement et de retard de défilement.

EN Fix: Table Of Contents ? Scroll Offset and Scroll Delay not working issue.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
correction fix
table table
matières contents
problème issue
défilement scroll
retard delay
de of
et and

FR Correction : Table des matières ? Défilement jusqu?au problème d?en-tête lorsque le défilement fluide était désactivé.

EN Fix: Table of Contents ? Scrolling to the heading issue when smooth scroll was disabled.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
correction fix
table table
matières contents
problème issue
en-tête heading
fluide smooth
désactivé disabled
lorsque when
était was
le the
défilement scrolling
jusqu to
au of

FR Correction : Table des matières ? Problème de décalage de défilement et de retard de défilement.

EN Fix: Table Of Contents ? Scroll Offset and Scroll Delay not working issue.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
correction fix
table table
matières contents
problème issue
défilement scroll
retard delay
de of
et and

FR Correction : Table des matières ? Défilement jusqu?au problème d?en-tête lorsque le défilement fluide était désactivé.

EN Fix: Table of Contents ? Scrolling to the heading issue when smooth scroll was disabled.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
correction fix
table table
matières contents
problème issue
en-tête heading
fluide smooth
désactivé disabled
lorsque when
était was
le the
défilement scrolling
jusqu to
au of

FR Correction : Table des matières ? Problème de décalage de défilement et de retard de défilement.

EN Fix: Table Of Contents ? Scroll Offset and Scroll Delay not working issue.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
correction fix
table table
matières contents
problème issue
défilement scroll
retard delay
de of
et and

FR Correction : Table des matières ? Défilement jusqu?au problème d?en-tête lorsque le défilement fluide était désactivé.

EN Fix: Table of Contents ? Scrolling to the heading issue when smooth scroll was disabled.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
correction fix
table table
matières contents
problème issue
en-tête heading
fluide smooth
désactivé disabled
lorsque when
était was
le the
défilement scrolling
jusqu to
au of

FR Correction : Table des matières ? Problème de décalage de défilement et de retard de défilement.

EN Fix: Table Of Contents ? Scroll Offset and Scroll Delay not working issue.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
correction fix
table table
matières contents
problème issue
défilement scroll
retard delay
de of
et and

FR Correction : Table des matières ? Défilement jusqu?au problème d?en-tête lorsque le défilement fluide était désactivé.

EN Fix: Table of Contents ? Scrolling to the heading issue when smooth scroll was disabled.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
correction fix
table table
matières contents
problème issue
en-tête heading
fluide smooth
désactivé disabled
lorsque when
était was
le the
défilement scrolling
jusqu to
au of

FR Correction : Table des matières ? Problème de décalage de défilement et de retard de défilement.

EN Fix: Table Of Contents ? Scroll Offset and Scroll Delay not working issue.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
correction fix
table table
matières contents
problème issue
défilement scroll
retard delay
de of
et and

FR Correction : Table des matières ? Défilement jusqu?au problème d?en-tête lorsque le défilement fluide était désactivé.

EN Fix: Table of Contents ? Scrolling to the heading issue when smooth scroll was disabled.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
correction fix
table table
matières contents
problème issue
en-tête heading
fluide smooth
désactivé disabled
lorsque when
était was
le the
défilement scrolling
jusqu to
au of

FR Correction : Table des matières ? Problème de décalage de défilement et de retard de défilement.

EN Fix: Table Of Contents ? Scroll Offset and Scroll Delay not working issue.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
correction fix
table table
matières contents
problème issue
défilement scroll
retard delay
de of
et and

FR Correction : Table des matières ? Défilement jusqu?au problème d?en-tête lorsque le défilement fluide était désactivé.

EN Fix: Table of Contents ? Scrolling to the heading issue when smooth scroll was disabled.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
correction fix
table table
matières contents
problème issue
en-tête heading
fluide smooth
désactivé disabled
lorsque when
était was
le the
défilement scrolling
jusqu to
au of

FR Correction : Table des matières ? Problème de décalage de défilement et de retard de défilement.

EN Fix: Table Of Contents ? Scroll Offset and Scroll Delay not working issue.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
correction fix
table table
matières contents
problème issue
défilement scroll
retard delay
de of
et and

FR De nouvelles options de défilement permettent à l’utilisateur de faire défiler une ligne spécifiée dans une table vers le haut, le centre ou le bas de l’écran

EN Additional options for scrolling let the developer scroll a specified row in a table to top, center, or bottom of the screen

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
ligne row
table table
centre center
ou or
spécifié specified
permettent let
écran screen
à to
de of
options options
défiler scroll
défilement scrolling
une a
le the

FR Il existe de nombreuses options pour afficher vos épisodes, notamment une colonne unique, plusieurs colonnes, un curseur, un défilement infini et bien plus encore !

EN There are a bunch of options to display your episodes, including single column, multiple column, slider, infinite scroll, and more!

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
épisodes episodes
curseur slider
infini infinite
de of
options options
afficher display
vos your
colonne column
un a
plusieurs multiple
défilement scroll
notamment including
unique single
existe are
plus more
et and
encore to

FR Les vidéos sur la landing page doivent inclure toutes les fonctionnalités adéquates (pause, silence, horodatage et barre de défilement). La page de destination doit décrire le contenu de la vidéo.

EN Video players on landing pages should feature proper functionality (pause and mute buttons, a time bar, and a slider). The landing page should also describe the contents of the video.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
pause pause
barre bar
décrire describe
page page
vidéo video
sur on
de of
et and

FR Modifiez les modes de défilement de la fenêtre Edit durant la lecture

EN Change Edit window scrolling modes during playback

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
modes modes
défilement scrolling
lecture playback
modifiez edit
fenêtre window
de during

FR Panoramique, zoom et défilement des documents à 60 images/s.

EN Pan, zoom and scroll through documents at 60fps.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
zoom zoom
défilement scroll
documents documents
à and

FR Coloration syntaxique et défilement synchronisé

EN Syntax coloring & synchronized scrolling

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
coloration coloring
défilement scrolling
synchronisé synchronized

FR Des fonctions de navigation avancées comme un défilement horizontal et vertical synchronisé vous permet de vous déplacer dans chaque fichier sans perdre de vue les différences correspondantes dans les autres fichiers.

EN Advanced navigation features such as synchronized horizontal and vertical scrolling allow you to move through each file without losing track of the corresponding differences in the other files.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
fonctions features
navigation navigation
défilement scrolling
horizontal horizontal
vertical vertical
synchronisé synchronized
permet allow
déplacer move
perdre losing
différences differences
correspondantes corresponding
comme as
dans in
fichiers files
fichier file
de of
et and
chaque each
autres other
avancées advanced
vous you

FR Exposition longue sur le rond-point de la Place Charles-de-Gaulle à Paris, avec l'Arc de Triomphe en arrière-plan et une voiture immobile au milieu du défilement du traffic

EN Long exposure on the roundabout of the Place Charles-de-Gaulle in Paris, with the Arc de Triomphe in the background and a car immobile in the middle of the flow of traffic

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
exposition exposure
paris paris
triomphe triomphe
traffic traffic
place place
de de
arrière-plan background
du middle
à and
une a
voiture car
avec with

FR Lesmodèles de balayage ou de défilement examinent si vous faites un balayage à droite ou à gauche sur l'écran tactile de votre appareil et comment vous faites défiler l'écran vers le haut ou vers le bas sur votre appareil.  

EN Swipe or scroll patterns look at whether you swipe right or left on the touchscreen of your device and how you scroll up or down on your device.  

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
appareil device
écran tactile touchscreen
ou or
gauche left
de of
un patterns
comment how
défiler scroll
votre your
vous you
à and
sur on
si whether
le the

FR Les modèles de balayage ou de défilement examinent si vous faites un balayage à droite ou à gauche sur l'écran tactile de votre appareil et comment vous faites défiler l'écran vers le haut ou vers le bas sur votre appareil.

EN Swipe or scroll patterns look at whether you swipe right or left on the touchscreen of your device and how you scroll up or down on your device.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
appareil device
écran tactile touchscreen
ou or
gauche left
de of
un patterns
comment how
défiler scroll
votre your
vous you
à and
sur on
si whether
le the

FR Critère 10.11 Pour chaque page web, les contenus peuvent-ils être présentés sans avoir recours à la fois à un défilement vertical pour une fenêtre ayant une hauteur de 256px ou une largeur de 320px (hors cas particuliers) ?

EN Criteria 10.11 For each web page, can the content be presented without having to use vertical scrolling for a window with a height of 256px or a width of 320px (excluding special cases)?

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
critère criteria
défilement scrolling
vertical vertical
web web
fenêtre window
ou or
contenus content
à to
hauteur height
largeur width
présenté presented
page page
la the
un a
de of
chaque each
peuvent can
être be

FR Défilement des balises des périodes précédentes.

EN Roll over tags from previous periods

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
balises tags
périodes periods
des previous
c over

FR Affichez des formes d'onde Pro Tools haute résolution avec défilement que vous pouvez éditer directement à partir de la surface

EN View high-resolution scrolling Pro Tools waveforms, which you can edit right from the surface

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
affichez view
tools tools
haute high
résolution resolution
défilement scrolling
éditer edit
directement right
surface surface
la the
pro pro
vous you
partir from

FR Éléments Web interactifs avec défilement parallaxe par ex.

EN Interactive web elements like parallax scrolling

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
interactifs interactive
défilement scrolling
web web
avec like

FR Vous pouvez explorer le ciel étoilé par déplacement et défilement, et les filtres permettent d'afficher ou de masquer le nom des étoiles et des constellations.

EN You can explore the starry map by dragging and scrolling around and use filters to turn the star names or constellations on and off.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
explorer explore
défilement scrolling
filtres filters
nom names
ou or
étoiles star
le the
par by
vous you
étoilé starry
et and

FR Nous avons dit adieu au défilement sans fin. Réserver un voyage devrait être amusant, facile et instantané.

EN We’ve said goodbye to endless scrolling. Booking travel should be fun, easy, and instant.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
adieu goodbye
défilement scrolling
réserver booking
voyage travel
amusant fun
instantané instant
sans fin endless
facile easy
et and
sans to
un said
devrait be

FR Utilisez le défilement fluide avec le trackpad.

EN Use the smooth scrolling with Trackpad.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
défilement scrolling
fluide smooth
le the
avec with

FR Le défilement peut s’effectuer à l’horizontale si vous avez zoomé sur la page. Actualisez votre navigateur mobile pour réinitialiser le zoom.

EN You may see horizontal scrolling if you've zoomed in on the page. Try refreshing your mobile browser to reset the zoom.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
navigateur browser
mobile mobile
réinitialiser reset
zoom zoom
si if
défilement scrolling
à to
peut may
page page
votre your
sur on
vous you

FR Plutôt que de devoir cliquer sur un lien pour passer à l’ensemble d’articles suivant, le défilement infini affiche automatiquement les articles suivants lorsque le lecteur approche du bas de la page.

EN Instead of having to click a link to get to the next set of posts, infinite scrolling pulls the next posts automatically into view when the reader approaches the bottom of the page.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
défilement scrolling
infini infinite
affiche view
automatiquement automatically
lecteur reader
approche approaches
lorsque when
lien link
à to
cliquer click
page page
de of
un a

FR Contrairement à de nombreuses fonctionnalités dans Jetpack, le Défilement infini n’est compatible qu’avec les thèmes qui prennent cette fonctionnalité en charge

EN Unlike many of the features in Jetpack, Infinite Scroll only works with themes that support it

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
défilement scroll
infini infinite
thèmes themes
contrairement unlike
nombreuses many
fonctionnalités features
de of
le the
en in
qui that
à with

FR Comme chaque thème est conçu légèrement différemment, la fonctionnalité Défilement infini requiert des informations sur le thème pour fonctionner correctement.

EN Since each theme is constructed a bit differently, the Infinite Scroll feature needs information about the theme to function properly.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
différemment differently
défilement scroll
infini infinite
informations information
correctement properly
fonctionnalité feature
requiert needs
thème theme
chaque each
légèrement bit
l a

FR Si votre thème n’intègre pas la prise en charge du Défilement infini, lisez les instructions détaillées sur l’ajout de la prise en charge à votre thème et l’utilisation de CSS pour personnaliser l’apparence.

EN If your theme does not have Infinite Scroll support built in, read on for detailed instructions on adding support to your theme and using CSS to customize the look.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
thème theme
infini infinite
css css
si if
instructions instructions
la the
en in
pas not
à to
lisez and
du support
défilement scroll
sur on
votre your
et read

FR L’activation du Défilement infini est très similaire à l’ajout de la prise en charge des miniatures d’article ou des styles de l’éditeur, car nous utilisons add_theme_support()

EN Enabling Infinite Scroll is very similar to adding support for post thumbnails or editor styles because we make use of add_theme_support()

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
défilement scroll
infini infinite
très very
miniatures thumbnails
éditeur editor
ou or
styles styles
support support
est is
à to
nous we
de of
utilisons use
similaire similar

FR Ce code vous permet de profiter pleinement du Défilement infini.

EN With that you get a fully functioning infinite scroll experience.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
pleinement fully
défilement scroll
infini infinite
ce that
vous you

FR Ce paramètre permet de contrôler le comportement par défaut du Défilement infini

EN This controls the default Infinite Scroll behaviour

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
comportement behaviour
défaut default
défilement scroll
infini infinite
ce this
le the

FR Si des widgets de pied de page sont présents, le type de défilement sera défini sur click pour que les widgets soient accessibles.

EN If footer widgets are present, the scroll type will be set to click so the widgets are accessible.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
widgets widgets
click click
accessibles accessible
si if
présents are
le the
type type
page scroll

FR Le code de Défilement infini vérifiera si la ou les colonnes latérales contiennent des widgets et configurera l’argument footer_widgets en conséquence.

EN The Infinite Scroll code will check if the sidebar(s) contain widgets and set the footer_widgets argument accordingly.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
code code
défilement scroll
infini infinite
contiennent contain
widgets widgets
d s
en conséquence accordingly
si if
et and

FR En procédant ainsi, les utilisateurs du thème bénéficient de la meilleure expérience, le type de défilement étant déterminé de manière dynamique sur scroll ou click

EN Doing so provides the best experience for the theme?s users by dynamically determining whether the scroll type should be scroll or click

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
utilisateurs users
thème theme
expérience experience
click click
d s
ou or
étant be
scroll scroll
type type
du doing
de for
meilleure the best
dynamique dynamically
tant so

FR Cela dit, si le type de défilement du thème est défini sur click dès le départ, l’argument footer_widgets peut être omis en toute sécurité.

EN That said, if a theme specifies click as the type from the outset, then the footer_widgets argument can safely be omitted.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
dit said
thème theme
click click
si if
le the
toute a
type type
du from
sur safely
peut can

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ