ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "devient évident" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "devient évident" ពី ភាសាបារាំង ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ devient évident

"devient évident" ជា ភាសាបារាំង អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

devient a about after all an and any are as available be become becomes becoming been but by can create do each even every first for from get gets has have he her how if in in this into is it it is its it’s just like make makes may need new no not now of of the of this one only or our out over some such take than that the the first their them there these they this this is time to to be to the was we well what when where which who will with work working you you can your
évident a clear evident obvious one only

ការបកប្រែពី ភាសាបារាំង ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ devient évident

ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស

FR Arrivée dans un endroit loin de tout. Pas évident pour les personnes qui viennent nous chercher et pas évident pour aller à notre destination après.

EN Nice staff, smooth ride, however it would be helpful if the driver would announce the different stops on a microphone to prevent the passengers from having to come up to them to ask the name of the stops each time.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
endroit time
et would
un a
de of
à to
personnes be

FR Ainsi, la confidentialité devient difficile, elle devient plus chère, et lorsque ces deux facteurs se combinent, cela devient de plus en plus improbable.

EN So privacy becomes hard, it becomes more expensive, and when those two factors combine, it becomes more and more unlikely.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
confidentialité privacy
devient becomes
difficile hard
facteurs factors
combinent combine
improbable unlikely
lorsque when
plus more
et and

FR De la même façon, à travers la perception, un fœtus devient une échographie, un gender reveal devient une catastrophe environnementale et une image devient un objet. 

EN Similarly, through perception, a foetus becomes the ultrasound, a gender reveal becomes environmental catastrophe and an image becomes an object.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
perception perception
échographie ultrasound
gender gender
reveal reveal
catastrophe catastrophe
environnementale environmental
image image
un a
à and

FR Lorsque vous prenez en compte le fait que les entreprises connectent des millions de périphériques, le défi devient évident.

EN When you consider the fact that enterprises connect millions of devices, the challenge becomes clear.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
entreprises enterprises
connectent connect
périphériques devices
défi challenge
évident clear
lorsque when
de of
vous you
fait that

FR « Il devient évident qu’elles ont un élément en commun, à savoir le système immunitaire, précise la spécialiste

EN “It’s becoming clear that they have something in common and that is the immune system,” she says

FR Cela devient évident lorsque l'on compare les équipes IT et commerciales

EN This is very evident in comparing the IT and business teams

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
évident evident
compare comparing
équipes teams
it it
commerciales business
et and
devient the

FR « Il devient évident qu’elles ont un élément en commun, à savoir le système immunitaire, précise la spécialiste

EN “It’s becoming clear that they have something in common and that is the immune system,” she says

FR Plus vous vous lancez dans le jardinage, plus il devient évident que vous pourriez avoir besoin d'un véritable arsenal d'outils.

EN The more you get into gardening, the clearer it becomes that you might need a veritable arsenal of tools.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
jardinage gardening
arsenal arsenal
il it
besoin need
plus more
dun a
pourriez you

FR Changement de nom pour le blogue de Devolutions qui devient “In the Trenches” et pour l’infolettre qui devient “Report From the Trenches”

EN Re-branded the Devolutions blog as “In the Trenches” and our newsletter as “Report From the Trenches”

FR Quand régler un différend hors cour devient impossible, le recours aux tribunaux devient la seule solution. C’est alors au juge de trancher.

EN When it becomes impossible to resolve an issue outside of the court, going to court becomes the only solution. It is then up to the judge to decide.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
cour court
impossible impossible
juge judge
solution solution
régler resolve
de of
quand when
un issue

FR PERACTO Pty Ltd en Australie devient Staphyt Pty Ltd et PERACTO Ltd en Nouvelle-Zélande devient Stahyt Ltd.

EN PERACTO Pty Ltd in Australia becomes Staphyt Pty Ltd and PERACTO Ltd in New Zealand becomes Stahyt Ltd.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
pty pty
ltd ltd
en in
australie australia
devient becomes
et and
nouvelle new

FR Sur certaines grilles de produits, le paramètre ajouté reflète la position dans la grille (donc le premier produit devient ?start = 1, le second devient ?start = 2 et ainsi de suite).

EN On some product grid systems, the appended parameter reflects the position in the grid (so the first product becomes ?start=1, second becomes ?start=2 and so on).

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
paramètre parameter
reflète reflects
position position
grille grid
dans in
sur on
produit product
donc so
et and

FR Cela ne signifie pas que la technologie est pour autant une panacée. C?est même plutôt le contraire : sans encadrement approprié, l?accès devient l?exclusion; les algorithmes deviennent des préjudices; la normalisation devient un monopole.

EN This doesn’t mean technology is a panacea. Quite the opposite: Without proper guidance, access becomes exclusion; algorithm becomes prejudice; standardization becomes monopoly.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
accès access
exclusion exclusion
algorithmes algorithm
normalisation standardization
technologie technology
contraire opposite
un a
approprié proper
signifie mean

FR Ça ne veut pas dire que la technologie est une panacée. C?est plutôt le contraire : Sans encadrement approprié, l?accès devient exclusion; les algorithmes se transforment en préjudices; la normalisation devient un monopole.

EN This doesn’t mean technology is a panacea. Quite the opposite: Without proper guidance, access becomes exclusion; algorithm becomes prejudice; standardization becomes monopoly.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
accès access
exclusion exclusion
algorithmes algorithm
normalisation standardization
technologie technology
contraire opposite
un a
approprié proper

FR Création de Messier Automobiles qui devient rapidement SFMA. En 1932, la société devient Messier et se spécialise dans les trains d'atterrissage.

EN Founding of Messier Automobiles, which quickly becomes SFMA (Société Française des Matériels d'Avion). The company changes its name to Messier in 1932 and specializes in aircraft landing gear.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
automobiles automobiles
rapidement quickly
société company
se spécialise specializes
les aircraft
en in
de of
et and
création founding

FR Maison Ventidue: la maison qui devient un studio et un studio qui devient une maison

EN PlayWood a Maker Faire Rome – The European Edition 4.0

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
un a

FR Parce qu'elle a été une bonne fille, la salope blonde Anita Vixen mange du sperme! sale clochard Roxy Lace devient une gorge profonde, et sa bouche devient une benne à sperme

EN Because she has been a good girl, blonde Slut Anita Vixen eats cum! Dirty tramp Roxy Lace is getting a deepthroat, and her mouth becomes a cum dumpster

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
bonne good
salope slut
blonde blonde
anita anita
vixen vixen
sale dirty
bouche mouth
une a
sperme cum
fille girl
parce because
été been
à and

FR PERACTO Pty Ltd en Australie devient Staphyt Pty Ltd et PERACTO Ltd en Nouvelle-Zélande devient Stahyt Ltd.

EN PERACTO Pty Ltd in Australia becomes Staphyt Pty Ltd and PERACTO Ltd in New Zealand becomes Stahyt Ltd.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
pty pty
ltd ltd
en in
australie australia
devient becomes
et and
nouvelle new

FR La périodicité devient trimestrielle et la dénomination change : « Tendances Syreli » devient « Tendances PARL » afin d’anticiper le prochain lancement de la nouvelle procédure alternative de l’Afnic appelée PARL Expert

EN The frequency of the review is now quarterly and it has been renamed: ?Syreli Trends? is now ?ADR trends?, ahead of the upcoming launch of the new Afnic alternative dispute resolution procedure called PARL Expert

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
trimestrielle quarterly
tendances trends
syreli syreli
lancement launch
procédure procedure
alternative alternative
expert expert
nouvelle new
de of
et and
appelé called

FR Cela ne signifie pas que la technologie est pour autant une panacée. C?est même plutôt le contraire : sans encadrement approprié, l?accès devient l?exclusion; les algorithmes deviennent des préjudices; la normalisation devient un monopole.

EN This doesn’t mean technology is a panacea. Quite the opposite: Without proper guidance, access becomes exclusion; algorithm becomes prejudice; standardization becomes monopoly.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
accès access
exclusion exclusion
algorithmes algorithm
normalisation standardization
technologie technology
contraire opposite
un a
approprié proper
signifie mean

FR Ça ne veut pas dire que la technologie est une panacée. C?est plutôt le contraire : Sans encadrement approprié, l?accès devient exclusion; les algorithmes se transforment en préjudices; la normalisation devient un monopole.

EN This doesn’t mean technology is a panacea. Quite the opposite: Without proper guidance, access becomes exclusion; algorithm becomes prejudice; standardization becomes monopoly.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
accès access
exclusion exclusion
algorithmes algorithm
normalisation standardization
technologie technology
contraire opposite
un a
approprié proper

FR 3.2 Tout membre titulaire du groupe qui devient membre retraité de l'Institut devient également membre retraité du groupe.

EN 3.2 Any Regular member of the Group who becomes a Retired member of the Institute shall also become a Retired member of the Group.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
retraité retired
également also
groupe group
de of
membre member
devient the

FR 6.6.1 Si le poste de président devient vacant, le vice-président devient président jusqu'à la fin du mandat initial. Le poste de vice-président est alors comblé conformément aux présents Statuts.

EN 6.6.1 If a position, other than that of President, becomes vacant for any reason, the remaining officers of the Executive may, at their next meeting, act to fill the vacancy until the end of the original term of office.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
si if
président president
poste position
fin the end
de of
initial a

FR 3.2 Un membre titulaire du Groupe qui devient un membre retraité de l'Institut devient également un membre retraité du Groupe.

EN 3.2 Any Regular member of the Group who becomes a Retired member of the Institute shall also become a Retired member of the Group.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
retraité retired
un a
également also
groupe group
de of
du any
membre member
devient the

FR 3.2 Un membre titulaire du Groupe qui devient un membre retraité de l’Institut devient également un membre retraité du Groupe.

EN 3.2 Every Regular member of the Group who becomes a Retired member of the Institute shall also become a Retired member of the Group.2

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
retraité retired
un a
également also
groupe group
de of
membre member
devient the

FR 9.1 Président : Si le poste de président devient vacant, le vice-président devient président jusqu'à la fin du mandat initial. Le poste de vice-président est alors pourvu conformément aux présents statuts.

EN 9.1 President: If the position of the President becomes vacant for any reason, the Vice-President shall become President until the end of the original term of office. The position of Vice-President shall then be filled in accordance with these By-Laws.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
président president
statuts laws
si if
poste position
présents be
de of
fin the end
jusqu until
initial for
conformément accordance
vice vice-president
vice-président vice

FR Création de Messier Automobiles qui devient rapidement SFMA. En 1932, la société devient Messier et se spécialise dans les trains d'atterrissage.

EN Founding of Messier Automobiles, which quickly becomes SFMA (Société Française des Matériels d'Avion). The company changes its name to Messier in 1932 and specializes in aircraft landing gear.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
automobiles automobiles
rapidement quickly
société company
se spécialise specializes
les aircraft
en in
de of
et and
création founding

FR Grâce à l'intégration habile des conversions nécessaires, l'auberge de jeunesse devient non seulement plus accessible aux personnes handicapées, mais elle devient également plus attrayante pour tous les clients

EN Thanks to the skilful integration of the necessary conversions, the youth hostel is not only being made more accessible for people with disabilities, it is also becoming more attractive for all guests

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
conversions conversions
nécessaires necessary
jeunesse youth
accessible accessible
attrayante attractive
personnes people
à to
de of
également also
les clients guests
devient the
n not
plus more

FR Si vous partagez des cartes, il devient impossible de suivre correctement les dépenses, ce qui expose à des risques de fraude. Avec Pleo, ce partage devient totalement inutile.

EN Sharing cards makes it impossible to properly track spending and can put you at risk of fraud. So we remove the need to do it at all.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
cartes cards
impossible impossible
dépenses spending
fraude fraud
il it
suivre track
partage sharing
devient the
correctement properly
de of
risques risk
à to
vous you

FR « Nous voulions changer de fournisseur de stockage, et il nous est apparu évident de recourir à un service faisant partie de Bandwidth Alliance

EN "We were looking at moving our data from one storage provider to another, and it was a total no-brainer to use a service that was part of the Bandwidth Alliance

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
fournisseur provider
stockage storage
alliance alliance
il it
service service
un a
nous we
à to
est the
de of
partie part

FR Il n'est donc pas évident d'assurer leur sécurité sans rendre les choses trop compliquées pour les utilisateurs sans connaissances techniques particulières

EN Ensuring security without making things too hard for non-technical users is challenging

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
sécurité security
utilisateurs users
techniques technical

FR Pour nous, c?est un constat évident de censure.

EN Of course, we would label this as blatant censorship.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
censure censorship
de of
nous we

FR Ce sera très évident si vous invitez un invité à votre émission et que vous lui posez des questions sans en savoir plus sur son travail au préalable

EN It?ll be very obvious if you invite a guest on to your show and throw questions at them without learning more about their work first

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
évident obvious
invitez invite
invité guest
émission show
si if
sera be
un a
très very
à to
votre your
travail work
vous you
plus more

FR Diagnostiquer les problèmes SEO de l’implémentation JavaScript d’un site n’est pas toujours évident. Lorsque...

EN Diagnosing SEO problems with a site?s JavaScript implementation is not always easy. When you...

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
diagnostiquer diagnosing
seo seo
javascript javascript
site site
problèmes problems
lorsque when
dun a
toujours always
pas not

FR Il existe de nombreux types de questions et il n'est pas toujours évident de faire le bon choix. Si vous y parvenez, vos participants profiteront d'une excellente expérience de sondage, et vous obtiendrez les réponses dont vous avez besoin.

EN We get it, there are a lot of different question types and you may not always know which one you should use. But getting it right means creating a better survey experience where the questions are clear and the results are exactly what you need.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
types types
il it
expérience experience
sondage survey
évident clear
de of
toujours always
le the
bon right
questions questions
besoin need
nombreux a
de nombreux lot
pas not
existe are
dont you
et and
y there

FR Il est évident que l'edge computing et le cloud computing sont intimement liés.

EN There is no doubt that edge computing and cloud computing are intimately tied.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
computing computing
cloud cloud
intimement intimately
lié tied
et and
sont are
est is
le there
que that

FR L’établissement d’un service centralisé pour stocker des millions d’identifiants de paiement ou créer des identifiants à utilisation unique à la demande crée un point d’attaque évident

EN The establishment of a centralised service to store many millions of payment credentials or create one-time use credentials on demand creates an obvious point of attack

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
centralisé centralised
ou or
identifiants credentials
évident obvious
établissement establishment
demande demand
point point
stocker to store
de of
paiement payment
utilisation use
crée creates
service service
à to
la the
un a
créer create
des many
des millions millions

FR Malheureusement, fin 2019, il est devenu évident qu’une filiale d’Avast avait revendu les données de millions d’utilisateurs à des tierces parties

EN Unfortunately, at the end of 2019, it became clear that an Avast subsidiary had resold millions of users’ data to third parties

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
malheureusement unfortunately
évident clear
filiale subsidiary
parties parties
il it
données data
de of
à to
millions millions
fin the end
tierces the
est became
des end

FR "Travailler à 100 % avec de l'électricité verte de Greenpeace est pour nous évident, tout comme ouvrir le compte de notre entreprise auprès de la banque GLS."

EN Posteo is all about sustainability. We work with 100% green energy from Greenpeace Energy. Our commitment to using more efficient hardware and recycled paper is self-evident, as is our bank account with GLS Bank.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
évident evident
travailler work
banque bank
est is
comme as
compte account
notre our
nous we
auprès with

FR Il est évident que les médias sociaux sont une partie très importante de la vie moderne

EN If you’re up to date on the latest digital marketing trends, chances are you’ve heard about millennials

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
très up
médias marketing
la the
sont are
de date

FR Alors que les sociétés de la santé dirigent de nouvelles initiatives numériques, il est devenu évident pour les responsables IT qu’ils doivent adopter DevOps

EN As healthcare companies drive new digital initiatives, it has become clear to IT leaders that they need to adopt DevOps

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
santé healthcare
nouvelles new
numériques digital
évident clear
responsables leaders
devops devops
sociétés companies
initiatives initiatives
it it
adopter adopt
est become
doivent need to
de drive

FR Ce n'est peut-être pas un objectif évident pour vos équipes IT, pourtant ce sont les développeurs qui implémentent le code pour la page d'inscription et l'expérience utilisateur

EN It might not seem like an obvious goal for your software engineering teams, and yet your developers are the ones actually implementing the code for the signup page and experience

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
évident obvious
équipes teams
développeurs developers
objectif goal
it it
code code
utilisateur software
peut might
page page
pas not
vos your
sont are
et and
les ones
un an

FR Mais il est vite devenu évident qu’une solution sur site ne pouvait pas gérer le nombre croissant de points de données que recueillait l’entreprise (environ un milliard par jour actuellement)

EN It quickly became clear, however, that an on-premise solution simply could not keep pace with the growing number of data points the company was collecting (currently around a billion a day)

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
vite quickly
solution solution
croissant growing
points points
milliard billion
actuellement currently
il it
données data
évident clear
le the
un a
de of
lentreprise company
est became
sur on
environ with

FR L?informatique est indispensable dans une entreprise moderne. Comme les infrastructures de services que nous proposons à nos clients sont si complexes, il est évident qu?Inter-Sprint dispose de son propre service informatique.

EN It is no longer possible to imagine a modern business without automation. When the infrastructure is as complex as that involved in the services that Inter-Sprint offers to its customers, it is only natural that we have our own ICT department.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
moderne modern
clients customers
complexes complex
entreprise business
services services
il it
à to
infrastructures infrastructure
comme as
dans in
une a
nos our
nous we
les without

FR Au sein de ce qui est évident et de ce qui l’est moins, la beauté, multiple, parvient toujours à montrer quelque chose d’elle-même quand on sait poser son regard sur elle

EN Within what is obvious and what is less so, beauty, multiple, always manages to show something of itself when we know how to look at it

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
évident obvious
moins less
beauté beauty
multiple multiple
toujours always
de of
à to
et and
montrer to show
est is
la itself
quand when

FR Obtenir les réponses à vos questions au travail, ça n'est pas évident. Donnez aux collaborateurs le moyen de poser des questions au sein de leurs équipes ou de l'entreprise entière.

EN It's harder than it should be to get answers to your questions at work. Give people a way to ask questions within their teams or of anyone in the entire organization.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
collaborateurs people
entière entire
équipes teams
ou or
à to
le the
obtenir get
réponses answers
vos your
questions questions
travail work
de of

FR Il est très important d?ajouter des commentaires là où le sens du texte n?est pas évident

EN It?s very important to add comments in places where the text is not self explanatory

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
important important
il it
très very
commentaires comments
le the
s s
ajouter add
texte text
pas not

FR Un autre avantage évident de la présence de clients dans le magasin pour parcourir et acheter est qu?elle a offert aux détaillants de nombreuses possibilités de ventes croisées, notamment avec des articles tels que les accessoires

EN Another clear benefit of having customers in the store browsing and buying is that it provided retailers with many opportunities for cross-selling, particularly with items such as accessories

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
avantage benefit
évident clear
clients customers
parcourir browsing
détaillants retailers
possibilités opportunities
accessoires accessories
magasin store
ventes selling
avec with
dans in
de of
et and
les items
autre another
pour for
des many

FR Si nous apportons des modifications importantes à la présente Politique, nous vous en aviserons en publiant un avis évident sur les Sites Web avant l’entrée en vigueur desdites modifications.

EN If there are any material changes to this Policy, you will be notified by our posting of a prominent notice on the Websites prior to the change becoming effective.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
politique policy
publiant posting
avis notice
vigueur effective
si if
un a
modifications changes
la the
à to
sur on
vous you
sites websites

FR Mais Monese continuait de croître et rêvait de s’élargir à l’Europe, et il est devenu évident que l’entreprise devait centraliser tous ses contacts dans une seule solution, une solution capable de suivre la croissance fulgurante escomptée.

EN However, as Monese grew and eyed a European expansion, it became clear that the company needed to centralise contacts into a single solution, and one that would help rapidly scale expected growth.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
évident clear
centraliser centralise
contacts contacts
solution solution
il it
croissance growth
la the
à to
lentreprise company
et and
est became
une a

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ