ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "attribuées" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "attribuées" ពី ភាសាបារាំង ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែពី ភាសាបារាំង ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ attribuées

ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស

FR Cela est dû au fait que les licences Concurrent et Installed User sont attribuées par appareil, alors que les licence Named User sont attribuées par utilisateur.

EN This is because Concurrent and Installed User licenses are allocated per machine, while Named User licenses are allocated per user.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
named named
concurrent concurrent
attribué allocated
utilisateur user
licences licenses
appareil machine
cela this
et and
sont are
au per
est is

FR Cela est dû au fait que les licences Concurrent et Installed User sont attribuées par appareil, alors que les licence Named User sont attribuées par utilisateur.

EN This is because Concurrent and Installed User licenses are allocated per machine, while Named User licenses are allocated per user.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
named named
concurrent concurrent
attribué allocated
utilisateur user
licences licenses
appareil machine
cela this
et and
sont are
au per
est is

FR Découvrez à quelle vitesse et à quelle fréquence les utilisateurs individuels répondent aux messages et accomplissent les tâches qui leur sont attribuées pour mesurer la productivité de l'équipe et améliorer les performances du service client.

EN See how quickly and how often individual users reply to messages and complete assigned tasks to measure team productivity and improve customer care.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
vitesse quickly
répondent reply
attribué assigned
utilisateurs users
productivité productivity
client customer
équipe team
individuels individual
améliorer improve
service care
messages messages
tâches tasks
mesurer measure
à to
et and

FR Déléguez des messages à certains membres de votre équipe et mesurez leur efficacité en fonction du nombre de tâches attribuées et terminées.

EN Delegate messages to specific team members and measure users’ efficiency based on tasks assigned and completed.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
efficacité efficiency
attribué assigned
terminé completed
messages messages
membres members
équipe team
mesurez measure
à to
et and

FR Prenez le contrôle total avec les ressources dédiées qui vous sont attribuées en commençant par un Hostwinds VPS aujourd'hui. Nous aurons votre serveur en quelques minutes seulement!

EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
contrôle control
total full
ressources resources
commençant started
hostwinds hostwinds
vps vps
serveur server
minutes minutes
attribué assigned
le the
aujourdhui today
en in
un a
dédié dedicated
nous we
votre your
avec with
par by
vous you
aurons have

FR Cela signifie que NordVPN ne conserve pas les adresses IP locales ou attribuées que vous avez utilisées, votre historique de connexion, les journaux de trafic ou les requêtes DNS.

EN That means NordVPN doesn?t keep local or assigned IP addresses you?ve used, your connection history, traffic logs, or DNS queries.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
signifie means
nordvpn nordvpn
adresses addresses
ip ip
locales local
historique history
trafic traffic
requêtes queries
dns dns
attribué assigned
ou or
connexion connection
journaux logs
utilisé used
votre your
vous you
que that

FR Cela peut être les heures de connexion et de déconnexion, les requêtes DNS, les adresses IP locales et attribuées, les données échangées et de navigation

EN This could be connection and disconnection times, DNS queries, local and assigned IP addresses, and traffic and browsing data

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
connexion connection
requêtes queries
dns dns
adresses addresses
ip ip
locales local
navigation browsing
attribué assigned
données data
cela this
peut be
de times
et and

FR La période de validité des cookies est de 30 jours ; les affiliés recevront une commission sur les ventes attribuées à leur compte durant cette période

EN Our cookie period is 30 days; affiliates will receive a commission on sales attributed to their account during this period

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
cookies cookie
affiliés affiliates
commission commission
période period
ventes sales
à to
jours days
une a
compte account
cette this
est is
recevront receive
sur on
de our

FR L'onglet LicensePool vous évite les tracas liés à la gestion de licences multi-utilisateurs, puisqu'il détermine combien de licences sont attribuées et où, et comprend l'utilisation de licence actuelle.

EN The LicensePool tab removes the hassle associated with management of multi-user licenses, determining how many licenses are assigned and where, and understanding actual license usage.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
tracas hassle
liés associated
attribué assigned
actuelle actual
utilisateurs usage
la the
combien how
de of
licence license
gestion management
licences licenses
sont are
à and
et understanding

FR Un conteneur ou un noeud est une instance virtuelle isolée à laquelle sont attribuées des ressources (CPU, RAM, espace disque) pour gérer des logiciels (applications Web, bases de données, load balancers, etc).

EN A container or a node is an isolated virtual instance to which resources (CPU, RAM, disk space) are allocated to manage software (Web applications, databases, load balancers, etc.).

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
conteneur container
noeud node
virtuelle virtual
cpu cpu
ram ram
disque disk
load load
etc etc
attribué allocated
bases de données databases
ou or
ressources resources
espace space
logiciels software
applications applications
web web
à to
isolé isolated
de which
gérer manage
un a
sont are
est is
instance instance

FR Les ressources de vos équipes sont-elles attribuées correctement en fonction des objectifs commerciaux ?

EN Are your teams’ resources properly allocated against business goals?

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
correctement properly
objectifs goals
attribué allocated
ressources resources
vos your
équipes teams
commerciaux business
de against
les are

FR Il faut savoir que World est une plateforme mutualisée, ce qui signifie que les ressources attribuées ne sont pas dédiées

EN It should be noted that World is a shared platform, which means that the allocated resources are not dedicated

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
plateforme platform
attribué allocated
il it
world world
ressources resources
ce that
dédié dedicated
sont are
signifie means that
une a

FR Un traducteur ne choisira une commande que s'il est sûr de pouvoir la réaliser au meilleur de ses compétences. C'est ainsi que les commandes sont attribuées en interne, pour s'assurer que chacune est traitée par le spécialiste le plus approprié.

EN A translator will only pick an order if they are sure they can do it at the highest level possible. This is how they distribute orders internally to make sure that yours is being worked on by the most appropriate specialist.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
traducteur translator
spécialiste specialist
sûr sure
commande order
compétences can
un a
commandes orders
sont are
en internally
réaliser do
par by
au on
de appropriate

FR Rabobank Group a des notations de crédit élevées, attribuées par les agences de notation internationales Standard and Poor's, Moody's et Fitch

EN Rabobank Group has high credit ratings, awarded by international rating agencies Standard & Poor's, Moody's and Fitch

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
group group
crédit credit
élevées high
agences agencies
internationales international
standard standard
attribué awarded
notation rating
notations ratings
par by
and and

FR Pour la première fois, les actions de performance sont attribuées aux dirigeants mandataires sociaux, en substitution (et non en addition) des options.

EN For the first time, performance shares will be granted to the executive officers, in substitution (and not in addition) to stock options.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
performance performance
options options
la the
en in
première the first
actions shares
et and

FR Conditions de performance applicables au plan d'options et aux actions de performance qui seront attribuées en 2017 :

EN Performance conditions applicable to the stock options and performance shares to be granted in 2017:

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
conditions conditions
performance performance
en in
seront be
applicables applicable
et and
actions shares

FR En conséquence, la totalité des options attribuées à Benoît Potier, Pierre Dufour et aux membres du Comité Exécutif dans le cadre du plan de stock options de 2010 pourront être exercées

EN Accordingly, all the stock options awarded to Benoît Potier, Pierre Dufour and Executive Committee members under the 2010 stock option plan may be exercised

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
pierre pierre
membres members
exécutif executive
plan plan
stock stock
en conséquence accordingly
attribué awarded
benoît benoît
potier potier
exercé exercised
options options
comité committee
totalité all
à to
pourront be
et and

FR La totalité des actions attribuées dans le cadre des Plans « Airgas » est soumise à des conditions de performance.  

EN All the shares awarded within the scope of the “Airgas” Plans are subject to performance conditions.  

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
actions shares
cadre scope
plans plans
airgas airgas
soumise subject
conditions conditions
performance performance
totalité all
de of
à to

FR En outre, Benoît Potier et Pierre Dufour ont pris l’engagement, pour la durée de leurs mandats, de ne pas recourir à des opérations de couverture de leur risque sur les actions de performance attribuées.  

EN In addition, Benoît Potier and Pierre Dufour have made a commitment, for the duration of their terms of office, not to carry out transactions to hedge their risk with regard to the performance shares granted.  

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
pierre pierre
risque risk
benoît benoît
potier potier
la the
opérations transactions
performance performance
en in
de of
actions shares
durée for
à to
et and
outre in addition

FR La sécurité fait partie intégrante de notre fonctionnalité de co-création. Les autorisations automatiques permettent de s?assurer que les droits d’accès au contenu sont attribuées aux bonnes personnes.

EN Security is built into co-authoring. Automatic permissions make sure the right people have access rights to the content.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
automatiques automatic
personnes people
sécurité security
droits rights
contenu content
la the
autorisations permissions
bonnes right
assurer sure
de into

FR En outre, ces rapports proposent des informations très complètes, des simulations de phishing aux formations attribuées.

EN And these reports cover everything from phishing simulations to training assignments.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
simulations simulations
phishing phishing
formations training
très everything
rapports reports

FR prendre des mesures concernant les utilisateurs en retard dans les formations qui leur ont été attribuées.

EN Take action on users who are overdue in an assignment

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
mesures action
utilisateurs users
en retard overdue
qui who
en in
prendre take
concernant on

FR Politiques attribuées et déployées de façon centralisée

EN Centrally assigned and deployed policies

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
politiques policies
centralisée centrally
attribué assigned
déployé deployed
et and

FR Comparez ces chiffres aux cotes de 8,2 et 8,0 attribuées par RNCan », écrit Clare Dear, journaliste à AutoFile.ca.

EN Compare those ratings with the NRCan listings of 8.2 and 8.0, respectively.” wrote Clare Dear, a journalist with AutoFile.ca.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
comparez compare
cotes ratings
journaliste journalist
et and

FR Les conclusions qui ressortent des Concertations et qui sont partagées dans les comptes-rendus et autres supports ne sont pas attribuées à des individus.

EN The conclusions emerging from the Dialogues that are shared in the feedback and other media are not attributed to single individuals.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
conclusions conclusions
autres other
supports media
partagé shared
sont are
à to
dans in
des individuals

FR Les premiers contacts entre la Pologne et le CERN datent de 1959, lorsque plusieurs bourses ont été attribuées à de jeunes physiciens polonais de Cracovie et de Varsovie

EN The first contacts between Poland and CERN were established in 1959 when several scholarships were awarded to young Polish physicists from Krakow and Warsaw

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
contacts contacts
lorsque when
bourses scholarships
jeunes young
physiciens physicists
varsovie warsaw
cern cern
attribué awarded
premiers the first
pologne poland
polonais polish
été were
à to
et and
de between

FR Majestueux, calme, frugal, endurant et pacifique, telles sont les qualités attribuées au „capricorn“ (bouquetin en rhéto-romanche), l’emblème des Grisons

EN Majestic, serene, frugal, persevering and peaceful – these are the characteristics defining this habitat of the capricorn (Rhaeto-Romanic for ibex)

FR Suivez également les paiements en fonction de leur type – comme des paiements en espèces – en tout simplicité, afin de voir à quoi sont attribuées les dépenses.

EN Tracking of a type of payment - such as cash is easy, so you can see what money have been spent on

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
type type
comme as
voir see
paiements payment
espèces cash
de of

FR « Les victimes et rescapé·e·s d’attaques attribuées aux Forces nationales de libération méritent que justice soit rendue

EN “Victims and survivors of attacks attributed to the National Liberation Forces deserve justice

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
forces forces
libération liberation
justice justice
nationales national
et and
victimes victims
soit the

FR Les activités attribuées à Donot Team peuvent impliquer plusieurs acteurs ou organisations distinctes ayant accès aux mêmes logiciels espions ou à une infrastructure partagée.

EN The activity linked to the Donot Team may involve multiple distinct actors or organisations with access to the same custom spyware toolset and shared infrastructure.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
team team
peuvent may
impliquer involve
acteurs actors
organisations organisations
distinctes distinct
accès access
infrastructure infrastructure
ou or
activité activity
partagé shared
à to
plusieurs multiple
mêmes the

FR Pour la première fois de l’histoire du patinage artistique, des ordinateurs ont été utilisés pour calculer les notes attribuées par les différents juges pour les programmes obligatoire et libre

EN Computers were used for the first time in figure skating to calculate the scores awarded by the different judges for the compulsory and free programmes

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
patinage skating
juges judges
programmes programmes
obligatoire compulsory
libre free
attribué awarded
la the
ordinateurs computers
des scores
été were
utilisé used
calculer calculate
première the first
différents different
et and

FR Éducation de Qualité En 2019, 26 salles de classe ont été construites ou rénovées, 7 379 bourses ont été attribuées, 2 cuisines scolaires ont été construites et des installations sanitaires rénovées.  

EN Quality Education Residents' training for long-term protection of forest areas, building of new schools, scholarships.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
bourses scholarships
Éducation education
qualité quality
de of
scolaires schools

FR Le filtrage par groupes affiche tous les projets dont les tâches sont attribuées aux membres du groupe.

EN By Groups will show all projects with tasks assigned to members of the group.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
affiche show
membres members
attribué assigned
projets projects
groupes groups
groupe group
le the
tâches tasks
par by

FR Les tâches attribuées aux membres de l’équipe sur cette feuille apparaissent désormais dans les affichages des ressources

EN Tasks assigned to team members in this sheet will now appear in resource views

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
feuille sheet
apparaissent appear
attribué assigned
désormais now
ressources resource
équipe team
membres members
cette this
dans in
aux to

FR les tâches parent attribuées à vos ressources ne seront pas incluses dans les affichages des ressources, car les tâches parent résument les tâches enfant

EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
parent parent
incluses included
enfant children
attribué assigned
vos your
à to
ressources resources
dans in

FR En tant qu’afficheur de ressources, cliquez sur l’icône d’alerte d’allocation pour ouvrir l’Affichage des ressources du projet qui répertorie les feuilles dans lesquelles des tâches sont attribuées aux ressources.

EN As a resource viewer, you can click the allocation alert icon to open the Project Resource View which lists the sheets where resources in your project are assigned tasks.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
feuilles sheets
attribué assigned
projet project
ressources resources
en in
cliquez click
sont are
ouvrir the
de which

FR Dans l’exemple ci-dessus, lorsque la case est cochée, la mise en forme est appliquée aux lignes qui ne sont PAS attribuées à Joe.

EN In the example above, selecting the checkbox would apply formatting to rows NOT assigned to Joe.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
lignes rows
joe joe
mise en forme formatting
attribué assigned
à to
en in
la the

FR Le nombre de licences dont vous disposez s’affiche à côté des utilisateurs sous licence (vous voyez le nombre de licences qui ont été attribuées et le nombre de licences disponibles)

EN The number of licenses you have will be visible next to Licensed Users (you’ll see how many licenses have been allocated and how many licenses are available)

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
attribué allocated
licences licenses
utilisateurs users
le the
de of
à to
été been
et and
licence licensed
dont you
des many
disponibles are

FR Dans l’image ci-dessous, le client dispose de cinq licences en tout : Deux licences sont attribuées sur ces cinq.

EN In the image below, the customer has a total of 5 licenses: 2 are allocated out of a total of 5 licenses.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
licences licenses
attribué allocated
client customer
de of
en in
sont are
dessous below
le the

FR Utilisateurs sous licence : utilisateurs auxquels des licences ont été attribuées.

EN Licensed Users - users with licenses assigned to them. 

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
utilisateurs users
attribué assigned
licences licenses
ont them
des to
sous with
licence licensed

FR Par exemple, utilisez un filtre pour afficher les tâches dues à une date précise et qui vous sont attribuées, ou celles ayant un statut particulier

EN Use a filter, for example, to display tasks due on a specific date which are assigned to you, or tasks with specific status

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
filtre filter
attribué assigned
ou or
tâches tasks
afficher display
date date
un a
sont are
exemple example
à to
pour for
les due
vous you

FR Dans l’exemple ci-dessus, les lignes affichées montrent les tâches actuellement ouvertes d’un utilisateur, ainsi que toutes les tâches ouvertes et non attribuées qui sont marquées comme étant urgentes.

EN In the above example, the displayed rows will show the assignee’s currently open tasks as well as any open and unassigned tasks that are marked as urgent.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
lignes rows
tâches tasks
ouvertes open
urgentes urgent
marqué marked
actuellement currently
et and
dans in
ci-dessus the
dessus above
montrent show
comme as
affiché displayed
qui that
sont are

FR En tant que collaborateur administratif, vous prendrez en charge avec aisance les tâches qui vous sont attribuées. Les autres peuvent compter sur vous. Et c'est exactement cela qui vous fait plaisir dans votre travail.

EN As a clerical worker, you complete the tasks entrusted to you capably. Others can count on you. And that’s your source of job satisfaction.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
tâches tasks
peuvent can
et and
votre your
compter a
les autres others
sur on
travail job
vous you

FR Ces cookies stockent un « identifiant de session » par lequel différentes demandes sont attribuées au Site

EN These store a so-called ‘session ID’ by which different requests are allocated to the Website

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
stockent store
identifiant id
session session
attribué allocated
un a
demandes requests
site website
sont are
par by

FR La notation, l'instrumentation, les techniques et les articulations sont automatiquement attribuées, ce qui préserve l'intention du compositeur et vous fait gagner des heures, voire des jours, de nettoyage

EN All notation, instrumentation, techniques, and articulations are automatically assigned, preserving the composer?s intent and saving you hours?if not days?of clean-up time

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
techniques techniques
automatiquement automatically
compositeur composer
nettoyage clean
notation notation
attribué assigned
heures hours
voire up
de of
la the
et and
sont are
vous you
jours days

FR Cette page vous montrera toutes vos adresses IP attribuées, IPv4 et IPv6, pour vos services HostWinds et le jeu d'enregistrements RDNS pour eux, le cas échéant.

EN This page will show you all of your assigned IP addresses, both IPv4 and IPv6, for your Hostwinds services and the rDNS record set for them, if any.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
ip ip
services services
hostwinds hostwinds
attribué assigned
montrera will show
adresses addresses
page page
vous you
vos your
et and
le the

FR En outre, les techniciens peuvent voir et travailler à partir d'une file d'attente de support qui indique les demandes de support qui leur sont attribuées, ainsi que leur statut.

EN Additionally, technicians can see and work off of a support queue that shows the support requests assigned to them, and their status.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
techniciens technicians
file queue
indique shows
attribué assigned
support support
demandes requests
de of
les off
à to
peuvent can
voir see
et and
travailler a

FR Après deux années civiles pleines de détention au nominatif, vous bénéficiez de + 10 % sur le montant des dividendes perçus et sur le nombre d’actions gratuites attribuées lors des opérations d’attribution.

EN After holding registered shares for two full calendar years, you are eligible to receive +10% on the amount of dividends received and on free shares when free shares are attributed.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
dividendes dividends
gratuites free
pleines full
montant amount
de of
le the
et and
années years
après to
vous you

FR Si vous êtes connecté avec un compte Google, les données peuvent être attribuées à votre compte par Adsense

EN If you are logged in with a Google account, the data can be assigned to your account by Adsense

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
google google
adsense adsense
attribué assigned
si if
un a
données data
à to
compte account
votre your
connecté logged
avec with
par by
vous you
les the

FR Dans les e-mails, SMS et autres messages électroniques entre vous et SheerID, autres que les communications spécifiquement attribuées aux Services;

EN In email, text, and other electronic messages between you and SheerID, other than those communications specifically attributed to the Services;

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
sheerid sheerid
communications communications
spécifiquement specifically
autres other
électroniques electronic
services services
dans in
et and
messages messages
mails email
entre between
vous you

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ