FR Étape 2 sur 2; Astana FK a gagné; Prolongations nécessaires
បកប្រែ "astana" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 20 ការបកប្រែឃ្លា "astana" ពី ភាសាបារាំង ទៅ ភាសាអង់គ្លេស
ការបកប្រែពី ភាសាបារាំង ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ astana
ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស
EN Leg 2 of 2; Astana FK won; Required Extra Time
| ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| sur | of |
| astana | astana |
| gagné | won |
| nécessaires | required |
FR La paix syrienne introuvable à Astana ou comment éterniser le conflit en Syrie
EN Freedom of expression: universal, but not absolute
| ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| le | not |
| comment | of |
FR Pourquoi prolonger encore le format actuel des pourparlers de paix d'Astana, qui promet une paix sans avenir en Syrie?
EN Under threat in many countries and pushed to its limits elsewhere, freedom of expression as we know it is at a critical crossroads.
| ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| de | of |
| en | in |
| actuel | is |
| une | a |
| des | many |
| le | under |
FR Astana pourrait être bientôt le théâtre d'un nouveau rebattage des [...]
EN There could be a major shake-up in Astana shortly, accompanied [...]
| ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| astana | astana |
| bientôt | shortly |
| dun | a |
| le | could |
FR Tom Dumoulin (Team Sunweb) et Miguel Angel Lopez (Astana Pro Team) finirent deuxième et troisième.
EN Tom Dumoulin (Team Sunweb) and Miguel Angel Lopez (Astana Pro Team) finished second and third.
| ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| tom | tom |
| team | team |
| angel | angel |
| lopez | lopez |
| astana | astana |
| deuxième | second |
| troisième | third |
| pro | pro |
| et | and |
FR Une première et une troisième places comme un symbole pour cette grande première année de collaboration aux côtés de l’Astana Pro Team.
EN First and third position in one of the main tours during our first year competing with the Astana Pro Team.
| ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| troisième | third |
| année | year |
| team | team |
| grande | main |
| première | first |
| de | of |
| pro | pro |
FR Tom Dumoulin (Team Sunweb) et Miguel Angel Lopez (Astana Pro Team) finirent deuxième et troisième.
EN Tom Dumoulin (Team Sunweb) and Miguel Angel Lopez (Astana Pro Team) finished second and third.
| ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| tom | tom |
| team | team |
| angel | angel |
| lopez | lopez |
| astana | astana |
| deuxième | second |
| troisième | third |
| pro | pro |
| et | and |
FR L?aéroport est principalement utilisé par Air Astana et SCAT Airlines
EN The airport is mainly used by Air Astana and SCAT Airlines, two airlines from Kazakhstan
| ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| principalement | mainly |
| astana | astana |
| airlines | airlines |
| aéroport | airport |
| utilisé | used |
| air | air |
| et | and |
FR En mars 2019, le nom de la capitale du Kazakhstan, Astana, est devenu Nur-Sultan en hommage à Nursultan Nazarbayev , le nom de l?aéroport a également changé.
EN In March 2019, the name of the capital of Kazakhstan changed in honour of Nursultan Nazarbayev from Astana to Nur-Sultan, the name of the airport changed as well.
| ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| mars | march |
| capitale | capital |
| kazakhstan | kazakhstan |
| astana | astana |
| aéroport | airport |
| changé | changed |
| à | to |
| nom | name |
| de | of |
| du | from |
| en | in |
FR Au sud-est du pays, près de la frontière avec le Kirghizistan, se trouve le plus grand aéroport du Kazakhstan. Sa dénomination est officiellement Alma-Ata jusqu?en 1994. Il est essentiellement destiné à Air Astana et SCAT Airlines.
EN Kazakhstan?s largest airport is located in the southeast of the country, near the border with Kyrgyzstan. Almaty?s official name was Alma-Ata till 1994. The airport is mainly used by Air Astana and SCAT Airlines.
| ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| pays | country |
| kirghizistan | kyrgyzstan |
| kazakhstan | kazakhstan |
| officiellement | official |
| essentiellement | mainly |
| astana | astana |
| airlines | airlines |
| frontière | border |
| aéroport | airport |
| air | air |
| s | s |
| en | in |
| sud | southeast |
| à | and |
| plus grand | largest |
FR La Finlande mise sur l’Expo Astana 2017 - voicilaFINLANDE
EN Finland devotes energy to Astana Expo 2017 - thisisFINLAND
| ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| finlande | finland |
| astana | astana |
| voicilafinlande | thisisfinland |
| la | to |
FR La Finlande mise sur l’Expo Astana 2017
EN Finland devotes energy to Astana Expo 2017
| ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| finlande | finland |
| astana | astana |
| la | to |
FR Organisée dans la capitale du Kazakhstan, l’Exposition internationale Astana 2017 est consacrée aux solutions et technologies ouvrant la voie à l’énergie du futur.
EN The Expo 2017 global exhibition in Astana, the capital of Kazakhstan, is devoted to solutions and technologies for the energy of the future.
| ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| capitale | capital |
| kazakhstan | kazakhstan |
| internationale | global |
| astana | astana |
| énergie | energy |
| solutions | solutions |
| technologies | technologies |
| la | the |
| consacré | devoted |
| à | to |
| futur | the future |
| dans | in |
| et | and |
| voie | of |
FR A cette occasion, le pavillon finlandais d’Astana arborera comme thème « Sharing pure energy » en signe de la volonté des pouvoirs publics finlandais de promouvoir l’idée du partage d’une énergie pure.
EN The Finnish pavilion’s theme is “Sharing pure energy.”
| ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| finlandais | finnish |
| thème | theme |
| pure | pure |
| partage | sharing |
| energy | energy |
FR Les autres thèmes sur lesquels la Finlande mettra l’accent à l’Expo Astana 2017 sont, entre autres, les technologies digitales, les programmes d’enseignement, la logistique et le design finlandais
EN Other topics Finland is emphasising at Astana Expo 2017 include digital technologies, education programmes, logistics and Finnish design
| ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| thèmes | topics |
| astana | astana |
| programmes | programmes |
| logistique | logistics |
| design | design |
| technologies | technologies |
| digitales | digital |
| autres | other |
| sont | is |
| finlande | finland |
| à | and |
| finlandais | finnish |
FR Cette modélisation architecturale présente les cinq structures qui constitueront le pavillon finlandais à l’expo d’Astana.
EN An architectural model of the Finnish pavilion shows its five structures.
| ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| modélisation | model |
| architecturale | architectural |
| structures | structures |
| pavillon | pavilion |
| finlandais | finnish |
| cinq | five |
| le | the |
FR Le public de l’Expo Astana 2017 pourra ainsi voir sur scène le pianiste de jazz Lenni-Kalle Taipale accompagné de son ensemble.
EN In Astana, jazz pianist Lenni-Kalle Taipale and his band perform.
| ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| astana | astana |
| pianiste | pianist |
| jazz | jazz |
| sur | in |
| de | his |
FR Cette année à Astana, le public pourra voir le pianiste de jazz Lenni-Kalle Taipale se produire avec son ensemble.
EN In Astana, jazz pianist Lenni-Kalle Taipale performs with his band.
| ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| astana | astana |
| pianiste | pianist |
| jazz | jazz |
| de | his |
| avec | with |
FR L’exposition d’Astana revêt une signification particulière pour la Finlande en cette année où le pays fête par ailleurs le centenaire de son indépendance
EN The exhibition in Astana is especially significant for Finland because this year the country celebrates 100 years of independence
| ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| fête | celebrates |
| indépendance | independence |
| année | year |
| finlande | finland |
| en | in |
| pays | country |
| de | of |
| pour | for |
FR Astana pourrait être bientôt le théâtre d'un nouveau rebattage des [...]
EN There could be a major shake-up in Astana shortly, accompanied [...]
| ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| astana | astana |
| bientôt | shortly |
| dun | a |
| le | could |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 20 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ថៃ
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី