FR Plus de 7 jours avant le jour de l'activité – Pas de frais d'annulation Entre 4 et 7 jours avant le jour de l'activité - 30% de frais d'annulation Inférieur ou égal à 3 jours avant le jour de l'activité - 100% de frais d'annulation
"annulation est possible" ជា ភាសាបារាំង អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
FR Plus de 7 jours avant le jour de l'activité – Pas de frais d'annulation Entre 4 et 7 jours avant le jour de l'activité - 30% de frais d'annulation Inférieur ou égal à 3 jours avant le jour de l'activité - 100% de frais d'annulation
EN More than 7 days before the day of the activity – No cancellation charges Between 4 – 7 days before the day of the activity – 30% cancellation charge Less than or equal to 3 days before the day of the activity – 100% cancellation charge
FR Toute annulation de la réservation est possible sans frais au minimum 2 semaines avant la date de la visite. Aucune annulation ne sera acceptée après ce délai et la facturation sera maintenue en totalité.
EN It is possible to cancel the reservation free of charge at least 2 weeks before the date of the visit. No cancellation will be accepted after this deadline, and you will be invoiced the full rate.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
réservation | reservation |
semaines | weeks |
visite | visit |
ce | this |
possible | possible |
délai | deadline |
totalité | full |
annulation | cancellation |
aucune | no |
accepté | accepted |
la | the |
frais | charge |
sans frais | free |
de | of |
minimum | at least |
date | date |
et | and |
FR Hostwinds est toujours à la recherche d'améliorations de nos systèmes.Pour ce faire, nous avons placé une liste déroulante demandant la raison de votre annulation.Une fois fourni, cliquez sur le bouton d'annulation de la requête verte.
EN Hostwinds is always looking for improvements to our systems. To do so, we've placed a dropdown asking the reason for your cancellation. Once provided, click on the green Request Cancellation button.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
systèmes | systems |
annulation | cancellation |
toujours | always |
raison | reason |
à | to |
faire | do |
bouton | button |
votre | your |
cliquez | click |
nos | our |
une | a |
sur | on |
FR DROIT DE RECTIFICATION, D'INTÉGRATION, D'ANNULATION c'est-à-dire le droit d'obtenir la correction de vos données personnelles inexactes et / ou leur intégration, si incomplète, ou leur annulation pour des raisons légitimes;
EN RIGHT OF CORRECTION, INTEGRATION, CANCELLATION i.e. the right to obtain the correction of your inaccurate personal data and / or their integration, if incomplete, or their cancellation for legitimate reasons;
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
données | data |
inexactes | inaccurate |
intégration | integration |
annulation | cancellation |
raisons | reasons |
ou | or |
si | if |
légitimes | legitimate |
l | i |
de | of |
correction | correction |
vos | your |
et | and |
droit | right |
pour | for |
FR Des circonstances atténuantes peuvent interrompre ou retarder l'annulation d'un domaine s'il est admissible à l'annulation
EN Extenuating circumstances may halt or delay the cancellation of a domain if it is eligible for cancellation
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
circonstances | circumstances |
retarder | delay |
domaine | domain |
admissible | eligible |
ou | or |
peuvent | may |
dun | a |
FR ou une lettre envoyée par la poste, concernant l'exercice de votre droit d'annulation avant l'expiration du délai d'annulation. Vous pouvez utiliser ci-dessous le modèle de formulaire de résiliation, qui n'est pas obligatoire :
EN or a letter sent by post, concerning your exercise of the right to cancel before the cancellation period has expired. You can use below model withdrawal form, which is not required:
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
délai | period |
ou | or |
droit | right |
formulaire | form |
utiliser | use |
résiliation | cancellation |
envoyé | sent |
lettre | letter |
modèle | model |
votre | your |
dessous | below |
de | of |
pas | not |
une | a |
par | by |
vous | you |
FR 7. Politique d’annulation pour les membres ALL : Aucuns frais d’annulation ne s’appliquent si la réservation est annulée avant 18 h 00 (heure locale) le jour de l’arrivée. Au-delà de ce délai, la première nuit sera facturée.
EN 7. ALL Members Cancellation Policy: No cancellation charge applies if booking cancelled prior to 18:00 (local time) on day of arrival. Beyond that time, the first night will be charged.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
politique | policy |
membres | members |
frais | charge |
réservation | booking |
locale | local |
annulé | cancelled |
facturé | charged |
si | if |
délai | time |
all | all |
ce | that |
première | the first |
nuit | night |
aucuns | no |
de | of |
avant | to |
FR Une demande d'annulation de votre compte par courriel ou par téléphone n'est pas considérée comme une annulation
EN An email or phone request to cancel your account is not considered cancellation
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
courriel | |
demande | request |
ou | or |
votre | your |
téléphone | phone |
annulation | cancellation |
considéré | considered |
compte | account |
pas | not |
une | an |
FR Des circonstances atténuantes peuvent interrompre ou retarder l'annulation d'un domaine s'il est admissible à l'annulation
EN Extenuating circumstances may halt or delay the cancellation of a domain if it is eligible for cancellation
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
circonstances | circumstances |
retarder | delay |
domaine | domain |
admissible | eligible |
ou | or |
peuvent | may |
dun | a |
FR Si nous n'avons pas encore fini de traiter votre commande, une annulation est possible. Par la suite, cela n'est plus possible en raison des vignettes ou des enregistrements produits individuellement.
EN If we have not yet finished processing your order, you can cancel it. Afterwards, this is no longer possible due to the individually produced stickers or registration.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
fini | finished |
traiter | processing |
commande | order |
annulation | cancel |
vignettes | stickers |
si | if |
possible | possible |
ou | or |
individuellement | individually |
la | the |
nous | we |
votre | your |
pas | not |
enregistrements | to |
de | due |
pas encore | yet |
FR S'il y a une confirmation d'annulation pour une commande avec prépaiement, une annulation de la transaction sera suivie si elle a déjà été effectuée
EN If there is a confirmation of cancellation for an order with prepayment, a reversal of the transaction will be followed if already made
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
confirmation | confirmation |
commande | order |
annulation | cancellation |
suivie | followed |
si | if |
transaction | transaction |
effectuée | made |
de | of |
avec | with |
la | the |
déjà | already |
une | a |
pour | for |
FR Appuyez sur Envoyer un e-mail d’annulation si vous ne souhaitez pas que Scheduling envoie un e-mail d’annulation au client.
EN Tap Send cancellation email if you do not want Scheduling to send the client a cancellation email.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
appuyez | tap |
scheduling | scheduling |
client | client |
un | a |
si | if |
envoyer | to |
FR Vous trouverez des détails sur l’annulation et le passage à un forfait gratuit dans l’article d’aide Options pour l’annulation d’un compte Smartsheet.
EN Details on canceling and switching to free can be found in the Options for Canceling a Smartsheet Account help article.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
détails | details |
gratuit | free |
smartsheet | smartsheet |
le | the |
un | a |
options | options |
à | to |
compte | account |
et | and |
dans | in |
trouverez | found |
sur | on |
pour | for |
FR En cas d'une telle annulation par Ava, la société ne débitera pas votre carte de crédit ou autre moyen de paiement tant que les Produits ne vous ont pas été livrés au moment de l'annulation.
EN In case of such a cancellation by Ava, Ava will not charge your credit card or other payment method, as long as the Products are not delivered to you as of the time of the cancellation.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
annulation | cancellation |
ava | ava |
crédit | credit |
livré | delivered |
ou | or |
paiement | payment |
en | in |
la | the |
votre | your |
carte | card |
produits | products |
de | of |
par | by |
autre | other |
vous | you |
moment | time |
FR Voxy fera des efforts nécessaires, afin de traiter les demandes d?annulation dans les deux jours ouvrables, suivant la réception de la demande d?annulation
EN Voxy will make reasonable efforts to process cancellation requests within two business days from the receipt of the cancellation request
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
efforts | efforts |
annulation | cancellation |
réception | receipt |
voxy | voxy |
demandes | requests |
demande | request |
traiter | process |
fera | will |
de | of |
jours | days |
la | the |
suivant | to |
FR L'option CDN peut être ajoutée ou annulée à un contrat existant à tout moment. L'annulation du contrat cédé entraîne automatiquement l'annulation de l'option CDN. La facturation s'effectue selon les conditions du contrat attribué.
EN The CDN option can be added to or cancelled from an existing contract at any time. Cancellation of the assigned contract automatically leads to cancellation of the CDN option. Billing is carried out according to the conditions of the assigned contract.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cdn | cdn |
contrat | contract |
automatiquement | automatically |
facturation | billing |
attribué | assigned |
annulé | cancelled |
ou | or |
à | to |
un | an |
la | the |
conditions | conditions |
ajoutée | added |
peut | can |
du | from |
de | of |
ne | option |
FR Les demandes d'annulation reçues par courriel au plus tard le vendredi 12 novembre à 17 h EDT seront remboursées moins un frais administratifs de 25 $. Aucune annulation ne sera accordée après le vendredi 12 novembre 2021.
EN Requests for cancellations received by e-mail on or before 17:00 EDT on Friday 12 November will be granted a full refund, less an administrative fee of $25. No cancellations will be granted after Friday 12 November 2021.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
reçues | received |
vendredi | friday |
novembre | november |
moins | less |
frais | fee |
administratifs | administrative |
annulation | cancellations |
accordé | granted |
aucune | no |
demandes | requests |
courriel | |
un | a |
de | of |
par | by |
au | on |
sera | will |
FR Dans le cas de l’annulation d’une traversée en raison de problèmes mécaniques, nous vous aviserons de l’annulation et nous vous réserverons une place sur la prochaine traversée disponible ou nous vous rembourserons
EN In the event your scheduled crossing is cancelled for mechanical reasons, we will notify you of the cancellation and book you on the next available crossing or provide you with a refund
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
mécaniques | mechanical |
raison | reasons |
ou | or |
de | of |
en | in |
nous | we |
vous | you |
et | and |
sur | on |
prochaine | a |
disponible | available |
FR En cas d'annulation d'une traversée pour des raisons mécaniques, nous vous informerons de cette annulation
EN In the event a crossing has been cancelled for mechanical reasons, we will notify you of this cancellation
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
raisons | reasons |
mécaniques | mechanical |
informerons | notify |
annulation | cancellation |
en | in |
de | of |
nous | we |
vous | you |
cas | the |
pour | for |
FR 2Avec Option Flex Extra, vous pouvez annuler votre voyage jusqu?à 24 heures avant le départ et obtenir un remboursement de la valeur du montant reçu au dossier au moment de l?annulation, en vertu des conditions d?annulation.
EN 2With Option Flex Extra, you can cancel your trip up to 24 hours before departure and get a refund for the amount paid at the time of cancellation and in accordance with our terms & conditions.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
flex | flex |
remboursement | refund |
option | option |
heures | hours |
un | a |
annulation | cancellation |
en | in |
annuler | cancel |
montant | amount |
votre | your |
à | to |
moment | time |
avec | with |
de | of |
vous | you |
voyage | trip |
FR On définit un changement comme irréversible si, après annulation du forçage initial, le système ne revient pas à son état initial dans un laps de temps du même ordre de grandeur que la durée d’annulation du forçage
EN A change is defined as irreversible if, after cancellation of the initial forcing, the system does not return to its initial state within a period of time of the same order of magnitude as the duration of the cancellation of the forcing
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
définit | defined |
changement | change |
irréversible | irreversible |
annulation | cancellation |
ordre | order |
si | if |
système | system |
un | a |
revient | return |
comme | as |
à | to |
de | of |
initial | initial |
temps | time |
durée | period |
FR La promotion permet l’annulation gratuite jusqu’à 48 jours avant l’arrivée (« Délai d’annulation gratuit »)
EN • This offer allows free cancellation until 48 hours before Arrival (“Free Cancellation Deadline”)
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
délai | deadline |
permet | allows |
promotion | offer |
avant | before |
jours | this |
gratuite | free |
FR En cas d’annulation, les CG ou les conditions d’annulation du tiers trouvent application.
EN In the event of a cancellation, the T&Cs and cancellation conditions of the third party shall apply.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
en | in |
conditions | conditions |
tiers | third |
cas | the |
FR Annulation requise au moins 72 heures avant l'arrivée pour éviter un frais d'annulation
EN Must cancel 72 hours prior to arrival to avoid a cancellation fee
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
frais | fee |
un | a |
annulation | cancellation |
heures | hours |
éviter | avoid |
avant | to |
FR Voxy fera des efforts nécessaires, afin de traiter les demandes d?annulation dans les deux jours ouvrables, suivant la réception de la demande d?annulation
EN Voxy will make reasonable efforts to process cancellation requests within two business days from the receipt of the cancellation request
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
efforts | efforts |
annulation | cancellation |
réception | receipt |
voxy | voxy |
demandes | requests |
demande | request |
traiter | process |
fera | will |
de | of |
jours | days |
la | the |
suivant | to |
FR Quand pouvez-vous obtenir une annulation et comment demander une annulation de réservation
EN When you are eligible for cancellation and how to request a booking cancellation
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
annulation | cancellation |
réservation | booking |
une | a |
demander | request |
comment | how |
quand | when |
et | and |
vous | you |
FR Sous le Actions Menu, sélectionnez Demande l'annulation Dans la liste des options disponibles - cela commence le processus d'annulation.
EN Under the Actions menu, select Request Cancellation from the list of available options - this begins the cancellation process.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
actions | actions |
disponibles | available |
commence | begins |
menu | menu |
sélectionnez | select |
demande | request |
options | options |
liste | list |
processus | process |
FR Une liste déroulante demandant la raison d'annulation apparaît.Une fois que vous comprenez tous les avertissements, sélectionnez le Demande l'annulation bouton pour terminer le processus.
EN A dropdown requesting the cancellation reason appears. Once you understand all of warnings, select the Request Cancellation button to complete the process.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
apparaît | appears |
avertissements | warnings |
sélectionnez | select |
bouton | button |
raison | reason |
comprenez | understand |
terminer | to complete |
demande | request |
demandant | requesting |
processus | process |
une | a |
vous | you |
FR 30 jours avant sans pénalité Entre 15 et 30 jours avant le jour de l'activité - 30% de frais d'annulation Inférieur ou égal à 15 jours avant le jour de l'activité - 100 % de frais d'annulation
EN 30 days before without penalty Between 15 – 30 days before the day of the activity – 30% cancellation charge Less than or equal to 15 days before the day of the activity – 100% cancellation charge
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
frais | charge |
inférieur | less |
ou | or |
de | of |
à | to |
jours | days |
le | the |
entre | between |
égal | equal |
FR Conditions d'annulation • L'annulation d'une réservation doit être effectuée par écrit (lettre, fax, e-mail)
EN cancellation Policy • The cancellation of a reservation must be made in writing (letter, fax, e-mail)
FR (Facultatif) Si vous ne souhaitez pas que Scheduling envoie un e-mail d’annulation à votre client, désélectionnez la case Envoyer un e-mail d’annulation.
EN (Optional) To prevent Scheduling from sending the client a cancellation email, uncheck Send cancellation email.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
facultatif | optional |
scheduling | scheduling |
client | client |
un | a |
la | the |
à | to |
FR Toute modification ou annulation est seulement possible si l'information est reçue avant l'expédition de la commande. Contactez-nous pour en savoir plus à l'adresse suivante +91 7412060022 ou à shop@jaipurrugs.com
EN Any change or cancellation is only possible if the information is received before the order gets dispatched. Please get in touch with us for the same at +91 7412060022 or shop@jaipurrugs.com
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
annulation | cancellation |
possible | possible |
reçue | received |
contactez-nous | get in touch |
ou | or |
si | if |
commande | order |
nous | us |
contactez | touch |
shop | shop |
la | the |
en | in |
est | gets |
de | before |
toute | with |
suivante | is |
FR Toute modification ou annulation est seulement possible si l'information est reçue avant l'expédition de la commande. Contactez-nous pour en savoir plus à l'adresse suivante +91 7412060022 ou à shop@jaipurrugs.com
EN Any change or cancellation is only possible if the information is received before the order gets dispatched. Please get in touch with us for the same at +91 7412060022 or shop@jaipurrugs.com
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
annulation | cancellation |
possible | possible |
reçue | received |
contactez-nous | get in touch |
ou | or |
si | if |
commande | order |
nous | us |
contactez | touch |
shop | shop |
la | the |
en | in |
est | gets |
de | before |
toute | with |
suivante | is |
FR L'annulation est toujours possible au plus tard sept jours ouvrables avant la fin de la période de location (rental@micro.ms / 044 913 15 36).
EN Cancellation is always possible at the latest seven working days before the end of the rental period (rental@micro.ms / 044 913 15 36).
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
toujours | always |
possible | possible |
micro | micro |
ms | ms |
période | period |
plus | latest |
jours | days |
la | the |
fin | the end |
de la | end |
de | of |
FR Dans certains cas, nous pourrons annuler votre commande avant son expédition. Veuillez Nous contacter par téléphone dans les plus brefs délais après avoir passé la commande et le service client vous indiquera si l’annulation est possible.
EN In certain circumstances, before your order has been dispatched, we may be able to cancel your order. Please Contact Us by telephone as soon as possible after placing your order and Customer Service will advise if cancellation is available.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
client | customer |
commande | order |
si | if |
annuler | cancel |
contacter | contact |
service | service |
possible | possible |
téléphone | telephone |
cas | circumstances |
nous | we |
veuillez | please |
et | and |
dans | in |
votre | your |
par | by |
est | is |
pourrons | will |
FR Il n’est pas possible de modifier ou d’annuler votre réservation de bains à moins de 48 heures avant votre visite planifiée. Des frais d’annulation équivalents au plein montant facturé sont applicables.
EN Modifications to your bath reservation cannot be made within 48 hours of the scheduled visit. Cancellations made within 48 hours of a reservation will be subject to full payment.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
réservation | reservation |
bains | bath |
visite | visit |
frais | payment |
ou | made |
possible | will |
à | to |
heures | hours |
plein | full |
de | of |
votre | your |
FR 1 Nuit en Prix par chambre double, Petit-déjeuner, 1 x de 50 minutes Massage détente par personne et par séjour, Utilisation de l'espace wellness, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV)., Arrivée possible chaque jour
EN 1 Night in Price per double room, Breakfast, 1 x 50 minutes Relaxation massage per person per stay, Use of the wellness facilities, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC)., Arrival daily permitted
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
x | x |
massage | massage |
détente | relaxation |
wellness | wellness |
annulation | cancellation |
gratuite | free |
générales | general |
arrivée | arrival |
chambre | room |
minutes | minutes |
nuit | night |
séjour | stay |
utilisation | use |
en | in |
prix | price |
déjeuner | breakfast |
de | of |
chaque jour | daily |
double | double |
personne | person |
et | and |
chaque | of the |
jour | the |
FR 1 Nuit en Chambre double, Petit-déjeuner, 1 x de 50 minutes Massage détente par personne et par séjour, Utilisation de l'espace wellness, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV)., Arrivée possible chaque jour
EN 1 Night in Double room, Breakfast, 1 x 50 minutes Relaxation massage per person per stay, Use of the wellness facilities, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC)., Arrival daily permitted
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
x | x |
massage | massage |
détente | relaxation |
wellness | wellness |
annulation | cancellation |
gratuite | free |
générales | general |
arrivée | arrival |
chambre | room |
minutes | minutes |
nuit | night |
séjour | stay |
utilisation | use |
en | in |
déjeuner | breakfast |
de | of |
chaque jour | daily |
double | double |
personne | person |
et | and |
chaque | of the |
jour | the |
FR 1 Nuit en Chambre double, Petit-déjeuner, Location de vélo électrique par personne et par nuit, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV)., Arrivée possible chaque jour
EN 1 Night in Double room, Breakfast, e-bike hire per person per night, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC)., Arrival daily permitted
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
location | hire |
vélo | bike |
annulation | cancellation |
gratuite | free |
générales | general |
arrivée | arrival |
chambre | room |
nuit | night |
en | in |
déjeuner | breakfast |
de | according |
chaque jour | daily |
double | double |
personne | person |
et | and |
jour | the |
FR 2 Nuits en Chambre double, Petit-déjeuner, 1entrée journalière au Bains thermaux "Tamina" (Bains et sauna) par personne et par séjour, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV), Arrivée possible chaque jour
EN 2 Nights in Double room, Breakfast, 1 day entrance to the Tamina therme bad (bath & sauna) per person per stay, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC), Arrival daily permitted
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nuits | nights |
entrée | entrance |
annulation | cancellation |
gratuite | free |
générales | general |
arrivée | arrival |
chambre | room |
sauna | sauna |
personne | person |
séjour | stay |
bains | bath |
en | in |
double | double |
et | and |
déjeuner | breakfast |
chaque jour | daily |
jour | the |
FR 1 Nuit en Chambre double, Demi-pension, 1 x dîner par personne et par nuit, Utilisation de l'espace wellness, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV)., Arrivée possible chaque jour
EN 1 Night in Double room, Half-board, 1 x evening meal per person per night, Use of the wellness facilities, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC)., Arrival daily permitted
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
x | x |
dîner | meal |
wellness | wellness |
annulation | cancellation |
gratuite | free |
générales | general |
arrivée | arrival |
chambre | room |
nuit | night |
utilisation | use |
en | in |
de | of |
chaque jour | daily |
double | double |
personne | person |
et | and |
chaque | of the |
jour | the |
FR 4 Nuits en Chambre double, Petit-déjeuner, W-Lan par personne et par séjour, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV)., Arrivée possible chaque jour
EN 4 Nights in Double room, Breakfast, W-Lan per person per stay, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC)., Arrival daily permitted
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nuits | nights |
annulation | cancellation |
gratuite | free |
générales | general |
arrivée | arrival |
chambre | room |
personne | person |
séjour | stay |
en | in |
double | double |
et | and |
déjeuner | breakfast |
chaque jour | daily |
jour | the |
FR En cas d’annulation ou de changement de date et/ou de lieu, nous mettons tout en œuvre pour vous avertir par écrit (e-mail et sms), dans la mesure du possible
EN In the event of cancellation or change of date and/or venue, we will make every effort to notify you in writing (e-mail and sms), to the extent possible
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
sms | sms |
ou | or |
possible | possible |
la mesure | extent |
de | of |
en | in |
date | date |
nous | we |
la | the |
et | writing |
vous | you |
FR 2 Nuits en Chambre double, Petit-déjeuner, 1entrée journalière au Bains thermaux "Tamina" (Bains et sauna) par personne et par séjour, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV), Arrivée possible chaque jour
EN 2 Nights in Double room, Breakfast, 1 day entrance to the Tamina therme bad (bath & sauna) per person per stay, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC), Arrival daily permitted
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nuits | nights |
entrée | entrance |
annulation | cancellation |
gratuite | free |
générales | general |
arrivée | arrival |
chambre | room |
sauna | sauna |
personne | person |
séjour | stay |
bains | bath |
en | in |
double | double |
et | and |
déjeuner | breakfast |
chaque jour | daily |
jour | the |
FR Découvrez vos options tarifaires, telles que les conditions d’annulation et de modification et la sélection possible de sièges pour nos vols au départ ou à destination du Canada.
EN Find out about your fare options, such as cancellation and modification conditions and possible seat selection for all our flight from or to Canada.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
modification | modification |
sièges | seat |
vols | flight |
sélection | selection |
possible | possible |
ou | or |
options | options |
vos | your |
conditions | conditions |
canada | canada |
et | find |
à | to |
telles | as |
nos | our |
destination | for |
du | from |
FR Annulation possible à tout moment, afin que vous gardiez toujours le contrôle sur vos options de renouvellement ;
EN Opt out at any time so that you are always in control of your renewal options;
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
contrôle | control |
renouvellement | renewal |
toujours | always |
options | options |
de | of |
vos | your |
vous | you |
moment | time |
FR Annulation possible à tout moment, afin que vous gardiez toujours le contrôle sur vos options de renouvellement ;
EN Opt out at any time so that you are always in control of your renewal options;
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
contrôle | control |
renouvellement | renewal |
toujours | always |
options | options |
de | of |
vos | your |
vous | you |
moment | time |
FR Annulation possible à tout moment, afin que vous gardiez toujours le contrôle sur vos options de renouvellement ;
EN Opt out at any time so that you are always in control of your renewal options;
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
contrôle | control |
renouvellement | renewal |
toujours | always |
options | options |
de | of |
vos | your |
vous | you |
moment | time |
FR Vous êtes-vous déjà demandé ce qui arriverait si votre banque faisait faillite ? Est-ce même possible que des banques fassent faillite au Canada ? Oui, c’est possible. C’est rare, mais c’est déjà arrivé. Et cela pourrait encore arriver.
EN Have you ever wondered what would happen if your bank failed? Do financial institutions even ever go under in Canada? Yes, it’s rare, but they have and it could happen.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
rare | rare |
si | if |
banque | bank |
canada | canada |
pourrait | could |
est | do |
votre | your |
même | even |
oui | yes |
et | and |
êtes-vous | you |
des | under |
FR L'annulation par courrier électronique est autorisée si l'adresse électronique utilisée par l'expéditeur est enregistrée pour le compte du client
EN Termination by e-mail is permissible if the e-mail address used by the sender is stored for the customer account
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
courrier | |
électronique | e |
si | if |
courrier électronique | |
le | the |
compte | account |
client | customer |
utilisé | used |
pour | for |
enregistré | stored |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ