ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "zeller" ទៅជា អាល្លឺម៉ង់

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 12 ការបកប្រែឃ្លា "zeller" ពី ភាសាបារាំង ទៅ អាល្លឺម៉ង់

ការបកប្រែពី ភាសាបារាំង ទៅ អាល្លឺម៉ង់ នៃ zeller

ភាសាបារាំង
អាល្លឺម៉ង់

FR Créé et vendu par Karin Zeller

DE Designt und verkauft von Karin Zeller

ភាសាបារាំង អាល្លឺម៉ង់
vendu verkauft
et und

FR Le nouveau module NEST Sprint offre 200m2 d'espace de bureaux réalisés largement à partir de matériaux et de composants de récupération. Image: Martin Zeller

DE Die neue NEST-Unit Sprint bietet 200 Quadratmeter Bürofläche aus grösstenteils wiederverwendeten Materialien und Bauteilen. Bild: Martin Zeller

ភាសាបារាំង អាល្លឺម៉ង់
sprint sprint
offre bietet
image bild
martin martin
matériaux materialien
et und
nouveau neue
le aus
nest nest

FR Dans le module Sprint, le bois réutilisé de diverses origines est à nouveau utilisé. Le bois de construction, qui n'a que dix ans, a été transformé en modules de bois dans l'usine de charpente de HUSNER AG Holzbau. Photo : Martin Zeller

DE In der Sprint-Unit kommt wiederverwendetes Holz aus verschiedenen Ur-sprüngen nochmals zum Einsatz. Das erst zehn Jahre alte Bauholz wurde im Werk der Zimmerei HUSNER AG Holzbau zu Holzmodulen verarbeitet. Foto: Martin Zeller

ភាសាបារាំង អាល្លឺម៉ង់
sprint sprint
bois holz
diverses verschiedenen
photo foto
martin martin
nouveau nochmals
ans jahre
dans le im
à zu
dix zehn
été wurde
en in
que kommt

FR Les modules préfabriqués en bois ont été soulevés par un chariot élévateur sur la plate-forme la plus basse du bâtiment NEST sur le campus de l'Empa. Photo : Martin Zeller

DE Die vorfabrizierten Holzmodule wurden mittels Gabelstapler auf die unterste Plattform des NEST-Gebäudes auf dem Empa-Campus gehoben. Foto: Martin Zeller

ភាសាបារាំង អាល្លឺម៉ង់
été wurden
plate-forme plattform
bâtiment gebäudes
campus campus
photo foto
martin martin
chariot élévateur gabelstapler
nest nest
de mittels
sur auf
le dem

FR Les modules préfabriqués en bois ont été vissés ensemble sur la plateforme la plus basse du bâtiment NEST. Des panneaux de laine de roche, de la paille et de l'aérogel ont été utilisés comme matériaux d'isolation. Photo : Martin Zeller

DE Die vorfabrizierten Holzmodule wurden auf der untersten Plattform des NEST-Gebäudes miteinander verschraubt. Als Dämmmaterialien wurden gebrauchte Steinwollplatten, Stroh und Aerogel verwendet. Foto: Martin Zeller

ភាសាបារាំង អាល្លឺម៉ង់
été wurden
bâtiment gebäudes
paille stroh
photo foto
martin martin
plateforme plattform
et und
les miteinander
utilisé verwendet
nest nest
de der
sur auf

FR Les modules en bois, préfabriqués par l'entreprise de menuiserie HUSNER AG Holzbau, forment les murs extérieurs et en partie les murs intérieurs du module Sprint. Photo : Martin Zeller

DE Die Holzmodule, die durch die Zimmerei HUSNER AG Holzbau vorfabri-ziert wurden, bilden die Aussen- und teilweise die Innenwände der Sprint-Unit. Foto: Martin Zeller

ភាសាបារាំង អាល្លឺម៉ង់
forment bilden
sprint sprint
photo foto
martin martin
et und
de der

FR Le module Sprint a été réalisée en seulement dix mois. Cela montre que la réutilisation n'a pas nécessairement un impact sur le temps de construction. Photo : Martin Zeller

DE Die Sprint-Unit wurde in nur zehn Monaten fertiggestellt. Das zeigt, dass Re-Use nicht zwingend eine Auswirkung auf die Bauzeit haben muss. Foto: Martin Zeller

ភាសាបារាំង អាល្លឺម៉ង់
sprint sprint
montre zeigt
impact auswirkung
photo foto
martin martin
mois monaten
en in
dix zehn
pas nicht
été wurde
un nur

FR L'une des cloisons des bureaux du module Sprint est faite de briques qui auraient fini en déchets dans une décharge. Afin de pouvoir les séparer par type lors de leur démantèlement, ils ont été maçonnés à l'aide d'argile. Photo : Martin Zeller

DE Eine der Bürotrennwände in der Sprint-Unit besteht aus Ziegeln, die eigentlich als Ausschuss auf der Deponie gelandet wären. Damit diese beim Rückbau wieder sortenrein getrennt werden können, wurden sie mittels Lehm vermauert. Foto: Martin Zeller

ភាសាបារាំង អាល្លឺម៉ង់
sprint sprint
séparer getrennt
photo foto
martin martin
est besteht
en in
à die
été wurden

FR Des fenêtres réutilisées sont utilisées dans le module Sprint. Quatre variantes de rétrofit différentes ont été expérimentées pour être utilisées dans le module. Photo : Martin Zeller

DE In der Sprint-Unit kommen wiederverwendete Fenster zum Einsatz. Für die Anwendung in der Unit wurde mit vier verschiedenen Nachrüstvarianten experimentiert. Foto: Martin Zeller

ភាសាបារាំង អាល្លឺម៉ង់
fenêtres fenster
sprint sprint
photo foto
martin martin
utilisé einsatz
module unit
différentes verschiedenen
dans in
été wurde
quatre vier

FR Afin de garantir la séparation des matériaux selon leur type lors du démantèlement, des raccords à vis ont été utilisés pour la plupart dans la construction du module Sprint. Photo : Martin Zeller

DE Damit die Materialien beim Rückbau wieder sortenrein getrennt werden können, kamen beim Bau der Sprint-Unit grösstenteils Verschraubungen zum Einsatz. Foto: Martin Zeller

ភាសាបារាំង អាល្លឺម៉ង់
matériaux materialien
construction bau
sprint sprint
photo foto
martin martin
à die
de damit
été werden

FR Différents types de cloisons sont utilisés dans le module Sprint, qui peu-vent être à nouveau démontés si nécessaire. Les matériaux utilisés com-prennent des livres d'occasion et des dalles de moquette. Photo : Martin Zeller

DE In der Sprint-Unit kommen verschiedene Trennwand-Arten zum Einsatz, die bei Bedarf wieder abgebaut werden können. Als Materialien wurden beispielsweise gebrauchte Bücher und Teppichfliesen verwendet. Foto: Martin Zeller

ភាសាបារាំង អាល្លឺម៉ង់
types arten
sprint sprint
matériaux materialien
livres bücher
photo foto
martin martin
et und
à die
utilisé verwendet
dans in
être werden
des verschiedene
nouveau wieder
les beispielsweise

FR Pour la façade du module Sprint, les lattes de bois de la " backbone " NEST, qui ont été démontées lors de l'insertion du nouveau module, ont été réutilisées. Les modules PV proviennent de projets passés. Photo : Martin Zeller

DE Für die Fassade der Sprint-Unit wurden die Holzlatten des NEST «Backbone», welche beim Einfügen der neuen Unit abmontiert wurden, wiederverwendet. Die PV-Module stammen aus vergangenen Projekten. Foto: Martin Zeller

ភាសាបារាំង អាល្លឺម៉ង់
façade fassade
sprint sprint
été wurden
nouveau neuen
projets projekten
photo foto
martin martin
modules module
nest nest

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 12 ការបកប្រែ

ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា

zeller martin zeller