ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "naciones unidas" ទៅជា ព័រទុយហ្កាល់

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "naciones unidas" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ព័រទុយហ្កាល់

ការបកប្រែ naciones unidas

"naciones unidas" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ព័រទុយហ្កាល់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

naciones com como foi nações nações unidas países que é
unidas unidas

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ព័រទុយហ្កាល់ នៃ naciones unidas

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ព័រទុយហ្កាល់

ES El Pacto Mundial de las Naciones Unidas es una iniciativa de las Naciones Unidas para animar a las empresas a adoptar políticas sostenibles y socialmente responsables, y a informar sobre su aplicación

PT O Pacto Global das Nações Unidas é uma iniciativa das Nações Unidas para encorajar as empresas a adoptarem políticas sustentáveis e socialmente responsáveis, e a informarem sobre a sua implementação

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
pacto pacto
mundial global
unidas unidas
animar encorajar
políticas políticas
socialmente socialmente
responsables responsáveis
aplicación implementação
iniciativa iniciativa
empresas empresas
y e
es é
naciones nações
el a
adoptar para
de uma
sobre sobre
su sua

ES El compromiso es manejado por jóvenes miembros de las Vías de Acción de la Cumbre de Naciones Unidas sobre Sistemas Alimentarios.

PT O compromisso é liderado por jovens membros das Linhas de Ação da Cimeira da ONU sobre Sistemas Alimentares.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
compromiso compromisso
jóvenes jovens
miembros membros
acción ação
cumbre cimeira
sistemas sistemas
alimentarios alimentares
es é
la a
sobre sobre

ES Las ideas y soluciones que aportan los jóvenes han de escucharse atentamente en la Cumbre sobre Sistemas Alimentarios de Naciones Unidas (UN Food Systems Summit) y también más adelante.

PT As ideias e soluções inovadoras dos jovens devem ser apoiadas na preparação da Cimeira da ONU sobre Sistemas Alimentares e não só.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
ideas ideias
soluciones soluções
jóvenes jovens
cumbre cimeira
alimentarios alimentares
y e
la o
aportan da
sistemas sistemas
de dos

ES Los teléfonos móviles condujeron directamente a las revoluciones de la Primavera Árabe. Las Naciones Unidas han considerado el acceso a Internet como un derecho humano básico. La tecnología accesible cambia vidas.

PT Os celulares levaram diretamente às revoluções da Primavera Árabe. As Nações Unidas consideraram o acesso à Internet um direito humano básico. O acesso à tecnologia transforma vidas.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
directamente diretamente
primavera primavera
unidas unidas
internet internet
humano humano
básico básico
tecnología tecnologia
vidas vidas
acceso acesso
derecho direito
teléfonos móviles celulares
naciones nações
un um
los os

ES CARE International se alinea con los mapas de las Naciones Unidas por motivos de coherencia; este uso no implica una declaración política en ningún país o territorio dado.

PT CARE International se alinha com os mapas fornecidos pelas Nações Unidas para fins de consistência; este uso não implica uma declaração política em qualquer país ou território.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
international international
alinea alinha
mapas mapas
unidas unidas
coherencia consistência
declaración declaração
política política
care care
país país
o ou
territorio território
uso uso
naciones nações
no não
ningún qualquer
implica implica

ES Esto sigue a la Cumbre de Sistemas Alimentarios de las Naciones Unidas y la Semana del Clima de África del mes pasado, las cuales destacaron la falta de atención prestada a WASH.

PT Isto segue-se à Cimeira dos Sistemas Alimentares das Nações Unidas do mês passado e à Semana do Clima em África, ambas as quais destacaram a falta de atenção dada a WASH.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
sigue segue
cumbre cimeira
sistemas sistemas
alimentarios alimentares
unidas unidas
clima clima
mes mês
falta falta
atención atenção
y e
semana semana
naciones nações
pasado passado
de em

ES El trabajo de CARE con las Naciones Unidas

PT Trabalho da CARE com as Nações Unidas

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
trabajo trabalho
unidas unidas
care care
con com
naciones nações

ES Nuestras iniciativas ambientales y sociales apoyan los objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas para un futuro más sostenible

PT Nossas iniciativas socioambientais estão apoiando as metas de desenvolvimento sustentável das Nações Unidas para agir em um futuro mais sustentável

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
iniciativas iniciativas
objetivos metas
desarrollo desenvolvimento
unidas unidas
futuro futuro
un um
sostenible sustentável
de em
naciones nações
más mais
nuestras nossas
para para

ES UNICEF, un organismo de las Naciones Unidas, ofrece información útil para adolescentes y sus padres/tutores sobre cómo controlar el estrés y la ansiedad en relación a la pandemia de COVID-19.

PT A UNICEF, uma agência das Nações Unidas, oferece algumas informações úteis para adolescentes e seus pais/responsáveis no controle do estresse e da ansiedade sobre a pandemia da COVID-19.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
unicef unicef
organismo agência
unidas unidas
adolescentes adolescentes
controlar controle
estrés estresse
ansiedad ansiedade
pandemia pandemia
y e
padres pais
información informações
naciones nações
ofrece oferece
de do
sus seus
la a
en no
para para
sobre sobre

ES Incluso fueron reconocidos en Remittances Awards en las Naciones Unidas por conectar y permitir financieramente a muchos de los países menos desarrollados.

PT Eles até foram reconhecidos no Remittances Awards nas Nações Unidas por conectar e habilitar financeiramente muitos países menos desenvolvidos.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
fueron foram
reconocidos reconhecidos
awards awards
unidas unidas
conectar conectar
permitir habilitar
financieramente financeiramente
menos menos
desarrollados desenvolvidos
y e
muchos muitos
países países
en nas
naciones nações

ES La primera conferencia de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente se celebró en 1972 en Estocolmo.

PT A primeira conferência das Nações Unidas com relação ao meio ambiente foi realizada em Estocolmo em 1972.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
conferencia conferência
unidas unidas
estocolmo estocolmo
naciones nações
en em
ambiente ambiente

ES Zendesk ahora apoya a grandes organizaciones globales que combaten el hambre global aguda, como World Central Kitchen y el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas

PT A Zendesk agora apoia grandes organizações mundiais que causam um impacto na grave fome mundial, como a World Central Kitchen e o Programa Alimentar Mundial das Nações Unidas

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
zendesk zendesk
apoya apoia
grandes grandes
organizaciones organizações
hambre fome
central central
alimentos alimentar
unidas unidas
ahora agora
world world
y e
mundial mundial
programa programa
a um
globales mundiais
naciones nações
el a
que que

ES Eso ocurrió más de 150 años antes de que la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) definieran oficialmente los probióticos en 2001

PT Isso aconteceu mais de 150 anos antes que a Organização para a Alimentação e Agricultura (FAO) e a Organização Mundial da Saúde (OMS) definissem oficialmente probióticos, em 2001

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
alimentación alimentação
agricultura agricultura
fao fao
mundial mundial
oficialmente oficialmente
y e
organización organização
años anos
salud saúde
más mais
antes antes
que que

ES Ofrecemos apoyo a la oficina de las Naciones Unidas responsable de las tecnologías de la información y la comunicación con nuestra plataforma para avanzar en la consecución de los 17 objetivos de desarrollo sostenible

PT Apoiamos o Escritório de Tecnologia da Comunicação da Informação das Nações Unidas com nossa plataforma para avançar o progresso das 17 metas de desenvolvimento sustentável

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
oficina escritório
unidas unidas
objetivos metas
plataforma plataforma
avanzar avançar
desarrollo desenvolvimento
sostenible sustentável
la información informação
la o
naciones nações
en de
comunicación comunicação
tecnologías tecnologia

ES Los presentes Términos y condiciones no se rigen por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida

PT Estes Termos e Condições não são regidos pela Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias, cuja aplicação é expressamente excluída

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
convención convenção
unidas unidas
contratos contratos
compraventa venda
internacional internacional
aplicación aplicação
expresamente expressamente
y e
condiciones condições
términos termos
naciones nações
cuya cuja
no não
sobre sobre
los de

ES En 1990, regresamos a Camboya, trabajando con las Naciones Unidas para ayudar a 370,000 refugiados camboyanos a regresar a sus hogares

PT Em 1990, retornamos ao Camboja, trabalhando com as Nações Unidas para ajudar 370,000 refugiados cambojanos a voltar para suas casas

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
camboya camboja
trabajando trabalhando
unidas unidas
refugiados refugiados
en em
con com
naciones nações
ayudar ajudar
sus suas
hogares casas
las as

ES CARE está luchando para proteger la financiación del Fondo de Población de las Naciones Unidas, el mayor proveedor de atención de salud reproductiva a nivel mundial.

PT A CARE está lutando para proteger o financiamento do Fundo de População das Nações Unidas, o maior provedor de cuidados de saúde reprodutiva em todo o mundo.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
luchando lutando
proteger proteger
financiación financiamento
fondo fundo
población população
unidas unidas
proveedor provedor
salud saúde
care care
atención cuidados
naciones nações
mayor maior
la a
de em
mundial mundo
para para

ES La trayectoria de nuestro planeta hacia la sostenibilidad está aún más desviada que hace 20 años, cuando se celebró la primera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible en Río de Janeiro.

PT A trajetória do nosso planeta em direção à sustentabilidade está ainda mais longe do que há 20 anos, quando foi realizada a primeira Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável, no Rio de Janeiro.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
planeta planeta
conferencia conferência
unidas unidas
desarrollo desenvolvimento
río rio
janeiro janeiro
sostenibilidad sustentabilidade
años anos
sostenible sustentável
más mais
naciones nações
nuestro nosso
cuando quando

ES Esta semana estoy en Roma con cientos de personas más, mientras miles se están reuniendo virtualmente para la Pre-Cumbre del Sistema Alimentario de las Naciones Unidas

PT Esta semana estou em Roma com centenas de outras pessoas, enquanto milhares estão se reunindo virtualmente para a Pré-Cúpula do Sistema Alimentar da ONU

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
roma roma
virtualmente virtualmente
cientos centenas
personas pessoas
semana semana
estoy estou
miles milhares
están estão
sistema sistema
con com
mientras enquanto

ES "Hacemos un llamado a los líderes reunidos en la Sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas para que actúen juntos con valentía para acabar con el COVID-19 en todas partes".

PT “Convocamos os líderes reunidos na Sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas para atuarem ousadamente em conjunto para acabar com o COVID-19 em todos os lugares.”

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
líderes líderes
sesión sessão
general geral
unidas unidas
acabar acabar
a para
naciones nações
en em
los os
la o
con com
todas todos

ES Más de 2 millones de sirios han huido de su país, según la agencia de refugiados de Naciones Unidas

PT Mais de 2 milhões de sírios fugiram de seu país, de acordo com a agência de refugiados das Nações Unidas

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
sirios sírios
país país
agencia agência
refugiados refugiados
unidas unidas
la a
más mais
naciones nações
según com
de das
millones milhões

ES English también ha trabajado como miembro de estratega de datos con Organize y como miembro del equipo de enlace de la Sociedad de Psicólogos Industriales y Organizacionales y las Naciones Unidas

PT English também trabalhou como Data Strategist Fellow na Organize e como membro da equipe de ligação da Sociedade para Psicólogos Industriais e Organizacionais das Nações Unidas

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
trabajado trabalhou
miembro membro
enlace ligação
sociedad sociedade
industriales industriais
organizacionales organizacionais
unidas unidas
datos data
y e
la o
equipo equipe
también também
naciones nações
del de

ES El trabajo de CARE con las Naciones Unidas - CARE

PT Trabalho da CARE com as Nações Unidas - CARE

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
trabajo trabalho
unidas unidas
care care
con com
naciones nações

ES He estado en la asamblea general de las Naciones Unidas en Ginebra para una discusión de EO sobre el poder de la iniciativa empresarial

PT Eu estive na assembléia geral da ONU em Genebra para uma discussão de EO sobre o poder do empreendedorismo

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
general geral
ginebra genebra
discusión discussão
poder poder
el o

ES El 26 de junio de 1945 se escribe parte de la historia del mundo en la habitación Garden del Fairmont San Francisco, donde representantes de 50 países se reúnen para redactar y firmar la Carta de las Naciones Unidas.

PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
junio junho
mundo global
fairmont fairmont
san san
francisco francisco
firmar assinar
unidas unidas
habitación room
y e
países países
historia história
carta carta
naciones nações
la a

ES Cumplimos los principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas y los convenios de la Organización Internacional del Trabajo.

PT Subscrevemos os princípios do Pacto Mundial das Nações Unidas e as convenções da Organização Internacional do Trabalho.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
principios princípios
pacto pacto
unidas unidas
mundial mundial
y e
internacional internacional
organización organização
la o
naciones nações
trabajo trabalho
los os
de do

ES Un objetivo, un desafío aparentemente imposible, una generación de jóvenes que cree en él: “hambre cero”, está entre los 17 objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas que hay que alcanzar antes del 2030.

PT Um objetivo, um desafio aparentemente impossível, uma geração de jovens que acredita: "fome zero" está entre as 17 metas de desenvolvimento sustentável das Nações Unidas a serem alcançadas até 2030.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
desafío desafio
aparentemente aparentemente
imposible impossível
generación geração
jóvenes jovens
cree acredita
hambre fome
desarrollo desenvolvimento
naciones nações
unidas unidas
objetivo objetivo
objetivos metas
cero zero
sostenible sustentável
en de
las as
de entre

ES Maria Voce, Presidente del Movimiento de los Focolares, es invitada a hablar en las Naciones Unidas durante el "debate temático de alto nivel sobre la promoción de la tolerancia y la reconciliación"

PT Maria Voce, Presidente do Movimento dos Focolares, é convidada a falar nas Nações Unidas durante o “Debate temático de alto nível sobre a promoção da tolerância e da reconciliação”

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
maria maria
presidente presidente
movimiento movimento
unidas unidas
debate debate
promoción promoção
tolerancia tolerância
y e
nivel nível
en de
naciones nações
la a
de do
hablar falar
durante durante
alto alto
sobre sobre

ES En su mensaje, Guterres, Secretario General de las Naciones Unidas, propone acoger este momento crucial, que enfrenta la humanidad con la pandemia “para construir un mundo más equitativo,...

PT Guterres, Secretário-Geral das Nações Unidas, em sua mensagem se propõe a aproveitar este momento crucial em que a humanidade se confronta com a pandemia “para construir um mundo mais justo,...

ES Después de agregar, limpiar y modelar estos datos, los verificamos y mejoramos con datos públicos sobre el costo de vida compilados por organizaciones internacionales como las Naciones Unidas, el Banco Mundial y Eurostat

PT Após adicionar, limpar e modelar esses dados, verificamos e melhoramos com dados públicos sobre o custo de vida compilado por organizações internacionais como as Nações Unidas, o Banco Mundial e o Eurostat

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
limpiar limpar
modelar modelar
públicos públicos
vida vida
organizaciones organizações
unidas unidas
banco banco
agregar adicionar
y e
datos dados
internacionales internacionais
mundial mundial
el o
costo custo
naciones nações
después após
con com
sobre sobre
los de

ES Después de agregar, limpiar y modelar estos datos, los verificamos y mejoramos con datos públicos sobre el costo de vida compilados por organizaciones internacionales como las Naciones Unidas, el Banco Mundial y Eurostat.

PT Após adicionar, limpar e modelar esses dados, verificamos e melhoramos com dados públicos sobre o custo de vida compilado por organizações internacionais como as Nações Unidas, o Banco Mundial e o Eurostat.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
limpiar limpar
modelar modelar
públicos públicos
vida vida
organizaciones organizações
unidas unidas
banco banco
agregar adicionar
y e
datos dados
internacionales internacionais
mundial mundial
el o
costo custo
naciones nações
después após
con com
sobre sobre
los de

ES El cálculo de salario que realizamos combina la base de datos online de costo de vida más grande del mundo (gestionada por nosotros mismos) con fuentes públicas de datos, como las Naciones Unidas, el Banco Mundial, la OCDE y Eurostat

PT O cálculo do salário que realizamos combina o maior banco de dados de custo de vida on-line do mundo (gerenciado por nós mesmos) com fontes públicas de dados, como Nações Unidas, Banco Mundial, OCDE e Eurostat

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
cálculo cálculo
salario salário
combina combina
online on-line
costo custo
públicas públicas
unidas unidas
banco banco
datos dados
vida vida
y e
fuentes fontes
mundial mundial
mundo mundo
naciones nações
el o
de do
con com

ES Para mejorar estos precios, también utilizamos fuentes públicas como las Naciones Unidas y el Banco Mundial que están abiertas y son de acceso gratuito

PT Para melhorar esses preços, também usamos fontes públicas, como as Nações Unidas e o Banco Mundial, que são abertas e têm livre acesso

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
mejorar melhorar
precios preços
utilizamos usamos
fuentes fontes
públicas públicas
unidas unidas
banco banco
mundial mundial
abiertas abertas
y e
acceso acesso
gratuito livre
el o
también também
naciones nações
son são

ES Un refugiado, según la definición del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), es "alguien que se ha visto obligado a huir de su país a causa de la persecución, la guerra o la violencia".

PT Um refugiado, de acordo com a definição do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR), é "alguém que foi forçado a fugir de seu país por causa de perseguição, guerra ou violência".

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
refugiado refugiado
definición definição
unidas unidas
refugiados refugiados
acnur acnur
obligado forçado
país país
persecución perseguição
violencia violência
es é
o ou
guerra guerra
un um
naciones nações
causa causa
alguien alguém
según com
de do
para para

ES También tienen el estatus de refugiados por parte de las Naciones Unidas, mientras viven en diferentes países de acogida.

PT Eles também possuem o status de refugiado das Nações Unidas enquanto vivem em vários países de acolhida.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
estatus status
unidas unidas
viven vivem
países países
también também
naciones nações
diferentes vários
el o
mientras enquanto

ES Oficina de la OMS ante las Naciones Unidas (Nueva York): mediainquiries@who.int

PT Escritório da OMS nas Nações Unidas (Nova York): mediainquiries@who.int

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
oficina escritório
las da
unidas unidas
nueva nova
york york
naciones nações

ES Analizamos aquellas iniciativas educativas que afrontan retos desde el ámbito de la Educación, especialmente los relativos a los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas

PT Analisamos aquelas iniciativas educacionais que enfrentam desafios na área da educação, principalmente aquelas relacionadas aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
analizamos analisamos
iniciativas iniciativas
retos desafios
objetivos objetivos
unidas unidas
educativas educacionais
educación educação
desarrollo desenvolvimento
sostenible sustentável
naciones nações
de aos
la o
especialmente principalmente

ES El éxito del control del tabaco por parte de los gobiernos contribuirá a sus metas de Desarrollo Sustentable de las Naciones Unidas (ONU).

PT O sucesso dos governos no controle do tabaco contribuirá para seus objetivos de desenvolvimento sustentável da ONU.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
éxito sucesso
control controle
tabaco tabaco
gobiernos governos
metas objetivos
desarrollo desenvolvimento
sustentable sustentável
el o
de do
sus seus

ES Oficina de las Naciones Unidas contra la droga y el delito (ONUDD)

PT Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC)

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
oficina escritório
unidas unidas
delito crime
y e
naciones nações
de sobre
la das

ES Nuevo informe de Naciones Unidas resalta la expansión de los vehículos eléctricos en gran parte los países de la región, en línea con nuevos compromisos climáticos

PT Novo relatório da ONU destaca a expansão dos veículos elétricos em grande parte da região, em linha com as novas metas climáticas

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
informe relatório
resalta destaca
expansión expansão
gran grande
línea linha
región região
nuevo novo
vehículos veículos
en em
con com
nuevos novas

ES Las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no tendrán aplicabilidad.

PT As Convenções das Nações Unidas sobre Contratos de Venda Internacional de Bens não se aplicam.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
convenciones convenções
unidas unidas
contratos contratos
compraventa venda
internacional internacional
naciones nações
no não
sobre sobre

ES Este compromiso se ha visto reforzado con la inclusión en nuestros Estatutos de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030 de Naciones Unidas.

PT Esse compromisso foi reforçado com a inclusão em nossos Estatutos dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da Agenda 2030 da Organização das Nações Unidas.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
compromiso compromisso
reforzado reforçado
inclusión inclusão
objetivos objetivos
desarrollo desenvolvimento
agenda agenda
unidas unidas
objetivos de desarrollo sostenible ods
sostenible sustentável
naciones nações
nuestros nossos
con com

ES La Organización de Naciones Unidas prevé que la población mundial podría alcanzar los 8.500 millones de habitantes en 2030 y los 9.700 en 2050, lo que supone 2.000 millones de personas más que en la actualidad

PT A Organização das Nações Unidas prevê que a população mundial poderia chegar a 8,5 bilhões de habitantes em 2030 e 9,7 bilhões em 2050, o que significa 2 bilhões de pessoas a mais do que hoje

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
unidas unidas
mundial mundial
millones bilhões
población população
y e
actualidad hoje
organización organização
la a
habitantes habitantes
naciones nações
que poderia
más mais
personas pessoas

ES En el año 2015 todos los Estados miembros de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) aprobaron la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, un plan de acción a favor de las personas y el planeta en el cual se engloban los 17 ODS

PT No ano 2015 todos os Estados-membros da Organização das Nações Unidas (ONU) aprovaram a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável, um plano de ação em prol das pessoas e do planeta onde estão englobados os 17 ODS

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
unidas unidas
desarrollo desenvolvimento
planeta planeta
ods ods
estados estados
miembros membros
agenda agenda
plan plano
acción ação
y e
organización organização
sostenible sustentável
año ano
naciones nações
un um
en el no
todos todos
la a
personas pessoas

ES Iberdrola ha sido reconocida como compañía participante LEAD en el Pacto Mundial de las Naciones Unidas por su compromiso continuo en favor de este acuerdo y de los

PT A Iberdrola foi reconhecida como empresa LEAD que participa do Pacto Global das Nações Unidas pelo seu compromisso contínuo em prol desse acordo e dos

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
iberdrola iberdrola
reconocida reconhecida
pacto pacto
mundial global
unidas unidas
compromiso compromisso
continuo contínuo
acuerdo acordo
y e
compañía empresa
naciones nações
en em
el a

ES Por todo esto, poner fin a la pobreza en todas sus formas y en todo el mundo requiere el esfuerzo de la comunidad global. De ahí que la Organización de Naciones Unidas (ODS) lo estableciera como el

PT Devido a tudo isso, erradicar a pobreza em todas as suas formas no mundo todo exige o esforço da comunidade global. Por isso, a Organização das Nações Unidas (ODS) o estabeleceu como o

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
pobreza pobreza
formas formas
requiere exige
esfuerzo esforço
comunidad comunidade
unidas unidas
ods ods
mundo mundo
global global
organización organização
todas todas
naciones nações
en em
la a

ES En Iberdrola hemos incorporado a nuestra estrategia empresarial los Objetivos de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas.

PT A Iberdrola incluiu em sua estratégia empresarial os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
iberdrola iberdrola
empresarial empresarial
desarrollo desenvolvimento
unidas unidas
estrategia estratégia
objetivos objetivos
sostenible sustentável
naciones nações

ES Fuente: Report 2019 (Unicef, World Health Organization, Banco Europeo, Naciones Unidas) y ONU (2017).

PT Fonte: Report 2019 (Unicef, World Health Organization, Banco Europeu, Nações Unidas) e ONU (2017).

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
fuente fonte
unicef unicef
world world
health health
banco banco
europeo europeu
unidas unidas
y e
naciones nações

ES Dentro de su compromiso con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas, el grupo Iberdrola apuesta por la educación de calidad, inclusiva y equitativa

PT No âmbito de seu compromisso com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas, o grupo Iberdrola aposta na educação de qualidade, inclusiva e equitativa

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
compromiso compromisso
objetivos objetivos
unidas unidas
apuesta aposta
calidad qualidade
inclusiva inclusiva
desarrollo desenvolvimento
educación educação
y e
iberdrola iberdrola
sostenible sustentável
grupo grupo
naciones nações
dentro de
con com
el o

ES Iberdrola está firmemente comprometida para alcanzar el objetivo marcado por Naciones Unidas con la igualdad de género y el empoderamiento de todas las niñas y mujeres

PT Iberdrola está firmemente comprometida em alcançar o objetivo estipulado pelas Nações Unidas em relação à igualdade de gênero e ao empoderamento de todas as mulheres e meninas

ភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្កាល់
iberdrola iberdrola
firmemente firmemente
comprometida comprometida
unidas unidas
igualdad igualdade
empoderamiento empoderamento
género gênero
y e
mujeres mulheres
niñas meninas
alcanzar alcançar
objetivo objetivo
naciones nações
todas todas
de em

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ