ES Hemos trabajado duro con los propietarios de las villas para asegurarnos de que las villas tienen las mejores conexiones a Internet y son muy cómodas para los meses fuera de temporada
ES Hemos trabajado duro con los propietarios de las villas para asegurarnos de que las villas tienen las mejores conexiones a Internet y son muy cómodas para los meses fuera de temporada
NL We hebben hard samengewerkt met de villa-eigenaren om ervoor te zorgen dat de villa?s de best mogelijke internetverbindingen hebben en zeer comfortabel zijn voor de maanden buiten het seizoen
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
duro | hard |
propietarios | eigenaren |
villas | villa |
asegurarnos | zorgen |
cómodas | comfortabel |
temporada | seizoen |
meses | maanden |
a | om |
y | en |
hemos | we |
muy | te |
con | ervoor |
las mejores | best |
ES Ha estado a cargo del desarrollo de varios proyectos de construcción de villas en Ibiza y se ha dedicado al alquiler de villas desde su llegada a la isla, en 2008.
NL Hij heeft diverse projecten geleidt voor het ontwikkelen van villa’s op Ibiza en heeft de supervisie gehad over huurvilla’s sinds zijn aankomst op het eiland in 2008.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
ibiza | ibiza |
llegada | aankomst |
isla | eiland |
desarrollo | ontwikkelen |
proyectos | projecten |
y | en |
la | de |
en | in |
estado | zijn |
se | hij |
ES Dinard y sus villas en la costapor Archives Ouest-France - David Ademasdesde
NL Dinard en zijn villa's aan zeedoor Archives Ouest-France - David Ademasvan
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
david | david |
y | en |
en | aan |
ES Cuadro y póster Dinard y sus villas en la costa - Compra y venta
NL Dinard en zijn villa's aan zee - Foto en Poster te koop
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
póster | poster |
compra | koop |
y | en |
en | te |
la | aan |
costa | zijn |
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Bretana | Fotografía Dinard y sus villas en la costa
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Brittanie | Fotografie Dinard en zijn villa's aan zee
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
fotografía | fotografie |
paisajes | landschap |
francia | frankrijk |
y | en |
costa | zijn |
ES Dinard y sus villas en la costa.
NL Dinard en zijn villa's aan zee.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
y | en |
en | aan |
costa | zijn |
ES Villa Negroni es una de las villas más importantes del Ticino, entre otras cosas, por el valioso jardín que rodea la villa
NL De bergflora uit de Pyreneeën, Nieuw Zeeland, China, Nepal of Tibet bevindt zich ook in Zwitserland
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
de | uit |
ES Lugano es la ciudad de los parques, las flores, las villas y los edificios religiosos. Gracias a su aire mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una ciudad de mundo y, al mismo tiempo, mantiene el encanto de una ciudad pequeña.
NL Lugano is de stad van parken en bloemen, van villa's en religieuze gebouwen. Met zijn mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een stad van wereldklasse, en tegelijkertijd de charme van een kleine stad.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
lugano | lugano |
ciudad | stad |
parques | parken |
flores | bloemen |
edificios | gebouwen |
encanto | charme |
pequeña | kleine |
es | is |
ofrece | biedt |
ventajas | voordelen |
y | en |
al mismo tiempo | tegelijkertijd |
ES Más información sobre: Villas y jardines Winterthur
NL Meer info over: Gif- genezings- en drakenkruidentuin
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
información | info |
y | en |
más | meer |
sobre | over |
ES Más información sobre: + Villas y jardines Winterthur
NL Meer info over: + Gif- genezings- en drakenkruidentuin
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
información | info |
y | en |
más | meer |
sobre | over |
ES Le damos la bienvenida a la colección de villas Mi Casa Tu Casa
NL Welkom bij de villa collectie van Mi Casa Tu Casa
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
colección | collectie |
villas | villa |
mi | mi |
casa | casa |
la | de |
a | bij |
ES Desde encantadores retiros para una sola familia hasta espaciosas haciendas isleñas, hemos escogido personalmente exquisitas villas de lujo situadas en bellas playas y lugares en el campo
NL Van charmante familiewoningen tot grote landgoederen, wij hebben een aantal voortreffelijke en luxe villa’s, gelegen aan mooie stranden en op landelijke locaties, persoonlijk voor u geselecteerd
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
lujo | luxe |
playas | stranden |
lugares | locaties |
y | en |
una | aantal |
en | op |
el | persoonlijk |
ES Las villas solo se pueden reservar a través de nuestra agencia, así que eche un vistazo a nuestra selección y póngase en contacto con nosotros
NL Deze villa’s zijn alleen beschikbaar wanneer u ze via ons boekt
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
de | via |
pueden | zijn |
ES La hermosa propiedad Cima Blanca es un fichaje perfecto para nuestra cartera de villas. La propiedad, recientemente renovada, goza de una privacidad rústica en la cima de una cresta cubierta ?
NL Het mooie Cima Blanca, wat letterlijk ‘witte piek’ betekent, is een schitterende aanvulling op onze villa portfolio. De recentelijk gerenoveerde villa is rustig en privé gelegen op de top van ?
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
blanca | witte |
villas | villa |
recientemente | recentelijk |
la | de |
es | is |
hermosa | mooie |
cartera | portfolio |
para | betekent |
en | op |
de | en |
ES Villas de Ibiza con vistas al mar
NL Ibiza villa's met uitzicht op zee
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
ibiza | ibiza |
vistas | uitzicht |
mar | zee |
ES Nuestra cartera está llena de hermosas villas de alquiler en Ibiza con impresionantes vistas al mar de todo tipo
NL Ons portfolio zit vol met prachtige Ibiza huurvilla?s met prachtig uitzicht op zee vanuit verschillende aspecten
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
ibiza | ibiza |
vistas | uitzicht |
mar | zee |
cartera | portfolio |
llena | vol |
en | op |
impresionantes | prachtige |
ES Tenemos una buena selección de pequeñas villas de alquiler que están perfectamente preparadas para grupos pequeños y ofrecen una alternativa muy privada a otras opciones de alojamiento.
NL We hebben een goede selectie van kleine huurvilla?s die perfect zijn ingericht voor kleinere groepen en een zeer privé alternatief bieden voor andere accommodatie-opties.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
perfectamente | perfect |
grupos | groepen |
alojamiento | accommodatie |
selección | selectie |
alternativa | alternatief |
opciones | opties |
buena | goede |
y | en |
tenemos | we |
ofrecen | zijn |
pequeñas | een |
otras | andere |
pequeños | kleine |
ES Ibiza es una isla pequeña, por lo que todas nuestras villas de alquiler tienen fácil acceso a la multitud de hermosas playas y bahías que bordean la costa de la isla
NL Ibiza is een klein eiland, dus al onze huurvilla?s zijn gemakkelijk te bereiken vanaf de vele prachtige stranden en baaien die de kustlijn van het eiland omringen
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
ibiza | ibiza |
isla | eiland |
pequeña | klein |
fácil | gemakkelijk |
hermosas | prachtige |
es | is |
playas | stranden |
la | de |
y | en |
a | bereiken |
ES A continuación le mostramos algunas villas que se encuentran a muy poca distancia en coche de la playa más cercana.
NL Hier zijn slechts enkele villa?s die zich op korte rijafstand van het dichtstbijzijnde strand bevinden.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
villas | villa |
poca | korte |
s | s |
playa | strand |
en | op |
a | slechts |
de | van |
ES Con el gran cambio hacia el trabajo a distancia a lo largo de 2020 y 2021, le gustará saber que muchas de nuestras villas de alquiler en Ibiza funcionan fantásticamente bien para las estancias de trabajo, ya sea dentro o fuera de temporada
NL Met de enorme verschuiving naar werken op afstand in 2020 en 2021 zult u blij zijn te weten dat veel van onze Ibiza huurvilla?s fantastisch passen bij werkverblijven, zowel binnen als buiten het seizoen
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
cambio | verschuiving |
ibiza | ibiza |
temporada | seizoen |
y | en |
el | de |
distancia | op afstand |
saber | weten |
gran | fantastisch |
a | bij |
en | in |
fuera | van |
ES Para noticias de Ibiza, experiencias y ofertas de alquiler de villas únicas
NL Voor Ibiza nieuws, ervaringen en unieke villa-aanbiedingen
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
noticias | nieuws |
ibiza | ibiza |
experiencias | ervaringen |
ofertas | aanbiedingen |
villas | villa |
únicas | unieke |
y | en |
ES Estamos encantados de ofrecerle algunas fantásticas villas grandes de Ibiza con un amplio espacio para relajarse y divertirse.
NL We zijn verheugd om u een aantal fantastische grote Ibiza villa?s aan te kunnen bieden met voldoende ruimte om te ontspannen en plezier te maken.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
fantásticas | fantastische |
villas | villa |
ibiza | ibiza |
relajarse | ontspannen |
grandes | grote |
espacio | ruimte |
algunas | een aantal |
estamos | we |
y | en |
ES Hemos instalado filtros de ósmosis en los fregaderos de la cocina de la mayoría de las villas para proporcionar agua potable, eliminando así la necesidad de que los huéspedes compren agua embotellada
NL We hebben in de meeste villa’s een osmosisfilter in de keukenkraan geïnstalleerd, zodat gasten geen water in flessen meer hoeven te kopen
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
instalado | geïnstalleerd |
huéspedes | gasten |
compren | kopen |
la | de |
necesidad | hoeven |
agua | water |
hemos | we |
mayoría | de meeste |
a | zodat |
en | in |
la mayoría | meeste |
ES Una villa con piscina climatizada llevará su alquiler de villas en Ibiza al siguiente nivel en los meses de principios y finales de temporada
NL Een villa met een verwarmd zwembad zal uw Ibiza villa verhuur naar een hoger niveau tillen in de voor-en naseizoen maanden
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
piscina | zwembad |
ibiza | ibiza |
nivel | niveau |
meses | maanden |
alquiler | verhuur |
en | in |
y | en |
villa | villa |
siguiente | een |
los | de |
ES Tenemos una excelente selección de villas con calefacción de la piscina que viene como incluido en el precio del alquiler para los meses de abril y mayo y desde mediados de septiembre hasta finales de octubre
NL We hebben een uitstekende selectie van villa?s met zwembadverwarming die inbegrepen is in de huurprijs voor de maanden april en mei en van half september tot eind oktober
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
selección | selectie |
villas | villa |
finales | eind |
alquiler | huurprijs |
en | in |
abril | april |
septiembre | september |
octubre | oktober |
meses | maanden |
mayo | mei |
y | en |
tenemos | we |
excelente | uitstekende |
ES Consulte nuestro PDF de comunicación con el huésped. Vea nuestra Lista de interés en PDF para los propietarios de villas.
NL Zie onze Gasten Communicatie PDF. Zie onze Villa Checklist PDF voor villa eigenaren.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
comunicación | communicatie |
propietarios | eigenaren |
villas | villa |
lista | checklist |
vea | zie |
ES Recomendamos encarecidamente a nuestros huéspedes que alquilen un coche, ya que la mayoría de las villas se encuentran en zonas rurales y es mucho mejor explorar la isla en coche
NL Wij raden onze gasten aan een auto te huren omdat villa’s veelal in de ‘campo’ (landelijke gebieden) liggen en het eiland het beste per auto verkent kan worden
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
huéspedes | gasten |
zonas | gebieden |
isla | eiland |
recomendamos | raden |
la | de |
y | en |
mejor | beste |
en | in |
es | liggen |
ES Contamos con excelentes cocineros que conocen bien las villas y que pueden elaborar una deliciosa comida
NL We werken samen met uitmuntende chefs die de villa’s goed kennen en een heerlijke maaltijd voor u kunnen bereiden
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
conocen | kennen |
deliciosa | heerlijke |
comida | maaltijd |
y | en |
pueden | kunnen |
bien | goed |
con | met |
una | een |
ES También puede suscribirse a nuestro boletín de noticias semanal con noticias sobre Ibiza, información sobre maravillosas experiencias en la isla y ofertas de villas únicas.
NL U kunt u ook inschrijven voor onze maandelijkse nieuwsbrief met nieuwtjes over Ibiza, informatie over geweldige eilandervaringen en unieke villa aanbiedingen.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
ibiza | ibiza |
maravillosas | geweldige |
ofertas | aanbiedingen |
villas | villa |
boletín | nieuwsbrief |
información | informatie |
noticias | nieuwtjes |
también | ook |
puede | kunt |
y | en |
únicas | unieke |
ES ¿Por qué alquilar nuestras villas de vacaciones en Ibiza?
NL Waarom onze Ibiza Vakantie Villas huren?
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
alquilar | huren |
vacaciones | vakantie |
ibiza | ibiza |
de | onze |
ES Cada una de las villas está equipada con una trona y una cuna de viaje y la agencia también ofrece un gran surtido de equipamiento adicional para bebés y niños pequeños
NL Iedere villa is uitgerust met een kinderstoel en reiswieg en het oppasbureau biedt ook een breed scala aan aanvullende baby en dreumes benodigdheden
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
villas | villa |
ofrece | biedt |
gran | breed |
y | en |
también | ook |
bebé | baby |
está | is |
adicional | aanvullende |
equipada | uitgerust |
ES Villas en Ibiza con arquitectura mediterránea
NL Ibiza Villa?s met Mediterrane Architectuur
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
villas | villa |
ibiza | ibiza |
arquitectura | architectuur |
con | met |
ES 4 villas con impresionantes vistas al Mediterráneo
NL 4 villa?s met adembenemend uitzicht op de Middellandse Zee
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
villas | villa |
impresionantes | adembenemend |
vistas | uitzicht |
con | met |
ES Nuestra oferta de villas ha sido cuidadosamente seleccionada pensando en las familias
NL Ons villaportfolio is zorgvuldig samengesteld met het oog op een familievakantie
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
sido | is |
cuidadosamente | zorgvuldig |
en | op |
ES Casi todas las villas son ideales para vacaciones familiares con niños de todas las edades
NL Bijna alle villa’s zijn perfect geschikt voor een vakantie met kinderen van alle leeftijden
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
ideales | perfect |
vacaciones | vakantie |
niños | kinderen |
casi | bijna |
edades | leeftijden |
ES Todas las villas están equipadas con todo lo necesario para los niños pequeños y la mayoría tienen algunas actividades adicionales para mantener a todos los niños ocupados mientras disfruta de un valioso tiempo de descanso.
NL Alle villa’s zijn voorzien van essentiële benodigdheden voor dreumesen en de meeste hebben geweldige extra faciliteiten om de kinderen mee te vermaken terwijl u van uw welverdiende rust geniet.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
disfruta | geniet |
descanso | rust |
niños | kinderen |
la | de |
y | en |
adicionales | extra |
mayoría | de meeste |
la mayoría | meeste |
a | om |
ES Reciba noticias, experiencias y ofertas únicas de villas en Ibiza
NL Voor Ibiza nieuws, ervaringen en unieke villa aanbiedingen
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
noticias | nieuws |
experiencias | ervaringen |
ofertas | aanbiedingen |
únicas | unieke |
villas | villa |
ibiza | ibiza |
y | en |
ES Así es que decidimos concentrarnos en unas pocas villas especiales para administrarlas de manera exclusiva, y de allí nace el eslogan de nuestra marca.
NL We besloten daarom om ons alleen op enkele speciale villa’s te focussen die wij exclusief beheren, wat ook meteen onze slogan werd.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
eslogan | slogan |
especiales | speciale |
marca | om |
en | te |
el | op |
ES Muchas de nuestras villas tienen mesas de ping pong, camas elásticas y hasta miniparques infantiles. Consúltenos con antelación para saber si su villa dispone de ellos como estándar.
NL Veel van onze villa’s hebben pingpongtafels, trampolines en sommige zelfs mini-speelparken. Informeert u aub vooraf of deze bij uw villa standaard zijn inbegrepen.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
estándar | standaard |
muchas | veel |
y | en |
villa | villa |
de | bij |
ES Muchas de las villas cuentan con una piscina climatizada que puede trasformar sus vacaciones de primavera y finales de verano, mientras que otras piscinas pueden resultar demasiado frías.
NL Meerdere van de villa’s beschikken voor uw lente of nazomer vakantie over een verwarmd zwembad, wanneer andere zwembaden te koud kunnen worden.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
piscina | zwembad |
vacaciones | vakantie |
primavera | lente |
piscinas | zwembaden |
pueden | kunnen |
demasiado | te |
de | over |
sus | uw |
las | de |
otras | andere |
y | wanneer |
ES Rob, con 20 años de experiencia previa en la industria de la construcción, se ha dedicado al mantenimiento y administración de villas de lujo en Ibiza por casi 15 años
NL Rob, met 20 jaar ervaring in de bouwindustrie, doet nu al bijna 15 jaar het beheer en onderhoud van luxueuze villa’s op Ibiza
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
experiencia | ervaring |
mantenimiento | onderhoud |
administración | beheer |
ibiza | ibiza |
la | de |
y | en |
años | jaar |
en | in |
casi | bijna |
ES No hay un hombre mejor a la hora de asegurarse que las mejores villas funcionen de manera fantástica.
NL Er is geen betere man om ervoor te zorgen dat geweldig uitziende villa’s, ook fantastisch goed gerund worden.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
hombre | man |
asegurarse | zorgen |
mejor | betere |
a | om |
no | geen |
de | dat |
hay | er |
ES Villa Negroni es una de las villas más importantes del Ticino, entre otras cosas, por el valioso jardín que rodea la villa
NL In het centrum van Biel, de horlogemetropool bij uitstek, vind je in het nieuw geopende Schüssinsel Park (Île de la Suze) een perfecte plek om te ontspannen
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
jardín | park |
de | bij |
una | een |
ES Más información sobre: Villas y jardines Winterthur
NL Meer info over: Le Port de Fribourg, een plaats waar je kunt ontspannen in het hart van de oude stad
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
información | info |
sobre | over |
y | waar |
ES Más información sobre: + Villas y jardines Winterthur
NL Meer info over: + Le Port de Fribourg, een plaats waar je kunt ontspannen in het hart van de oude stad
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
información | info |
sobre | over |
y | waar |
ES Lugano es la ciudad de los parques, las flores, las villas y los edificios religiosos. Gracias a su aire mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una ciudad de mundo y, al mismo tiempo, mantiene el encanto de una ciudad pequeña.
NL Lugano is de stad van parken en bloemen, van villa's en religieuze gebouwen. Met zijn mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een stad van wereldklasse, en tegelijkertijd de charme van een kleine stad.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
lugano | lugano |
ciudad | stad |
parques | parken |
flores | bloemen |
edificios | gebouwen |
encanto | charme |
pequeña | kleine |
es | is |
ofrece | biedt |
ventajas | voordelen |
y | en |
al mismo tiempo | tegelijkertijd |
ES Las amplias habitaciones, suites y excepcionales villas frente al mar del complejo están situadas en una de las zonas más prestigiosas de Dubái y disfrutan de un ambiente lujoso y contemporáneo con impresionantes vistas de la ciudad o el mar.
NL De ruime kamers, suites en uitzonderlijke villa?s aan het water van het resort bevinden zich in een van de meest prestigieuze gebieden van Dubai en genieten van een luxe en eigentijdse sfeer met een adembenemend uitzicht op de stad of de zee.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
villas | villa |
complejo | resort |
zonas | gebieden |
dubái | dubai |
ambiente | sfeer |
lujoso | luxe |
impresionantes | adembenemend |
vistas | uitzicht |
ciudad | stad |
s | s |
mar | zee |
o | of |
suites | suites |
habitaciones | kamers |
y | en |
en | in |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 47 ការបកប្រែ